From cffd184daf070e5a1ce03d77cab55e0adebb90f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Thu, 2 Mar 2006 13:51:43 +0000 Subject: [PATCH] fixed #1446: updated traditional chinese translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2473 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- .../conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 29399 -> 29599 bytes .../conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 40 +++++++++--------- 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index 5e2e3c0e234fe99757b5614836b29df88ee4b641..16dba9ddbbb46e091419278d2595ca1243b71ee0 100644 GIT binary patch delta 8336 zcmY+|4Sdh#{>Sla_nXbk#@sVEGtAuOZkC&b(d0JGz0Ky{n45`;-!xec(u|}QI!Po) zjOgS@N2QXEqvG_BqHJ?pNl7>V&UwA}{dhdixz71`ey;2L{a)Agy{_-~`;#+eew!=& zd|yTfu6L9?Kj-S>JK@gVB%fJJtth7Qq1ux$3_D@~_ONEV z!a10S4`Efjj+)4C7>I3~dHr_88jSB!NJ2O;1U2wTY>1PP|GQ=Up$Y6jO{moBf5m9( z@0e$>8ucrv{(eOk)A`3cHyiX#zh`Fd0%R`?ATtX6zt5Gvvhud%qCSz)Xw|7fX z6WxGX+8tOI51_W<6teB^ThxG2Exa3wMNK>&b-WWc!1NZZKilu}Xb8b)a3pR)E!8i` z99(ou=SW>LYA+|EI(QoOobE%m*L{TT@Ox~9jrl_l-9S`76R|z6z%+cb73-fx5|ZdG z%?u2so{L>^5r*Mjtb&Jd0Ukp=D?M6!E0Ko5)JK^asD7qcJs16{KZIJDhpj!|N79Ri zLevVpkJ_V?r~yAiP2fDH;uX|Vc1Ut=G4@7XcLde`KI)@?iw^0*wZM=40 z7|A`)H%oca!o!2PJb`#b7RFIxLm)C6whJalcHOMv;<8B4GeeuBF5F!m<^ zt0C9iC@1 zccGqz*R6gSwe-iZ27ZKEfeWY`{jCe@ucZj#U5ml$$p2kDf9PQuk2;=>>Ub9FL$d%i z!L=BTn^6e z@*cvrIFfod9Dv1`j^|JVbmC*7@4zIaZ&!$^_#SGjB71w!Ms3teHAZb^bF(#SMLS>< zz5m@v0%#a#2QqOK^=X)ZN3juJMRgc{uQyN>>aD43^?1|@wnYs%1~uVK)U#5AQ*aaV z{JG#hthV0&9weIiOQ@%MH>!h!RzHjZ)Q_QF%j2klKF0%Jj5^*5b$(a$>BPPy8ek|^!wgh=E^3J%MXgYwS!C_cVRPEIVdccE{j_-j zb=@_q-$M28*WX*=>it=N4N!{)o!A65aBHh~MNOcIb*2EMH!l9@e zO-D^|BI<^w`$#Hhj-fOZpzd%L>cS$_i5oBqx1t8zZ^w_KuKNHrz$w)E=di6G-wiCl zx@q2>ZyM-*()XagGrpfm29eabpWlAWLf$mD5A~Y-j0xD5lk_1;$4s1sb?_tx;}!D; zYL9PY7={k^>d~n4nxH1w66@*x?`#dj?1TxJ!3mSC{TT97?LM{RLCjJeMPMzAL3NmD zcE!5X`(hkspeC{ub=^vwr!X~&J)z1#p1ooi%dlR+g$1#TS-5ERKDr$hAur`Jd^Ez&Z>Zk*%qi$v&)Ex~n zN1z56i;v+YSX zE{u85`_!hQwq_-20@uwSQCsjEYD*gO3#JuF#6nC)wZEOt`YZXE26ga-`88@OFI)W= z)F)X#jXE#T3`b2k+UjZMFw_c;GP96Rhs!~Y_c~_aQ6GsqY{pMsbxcHUMR(MRLr}-Z znc3zHb1rI+7olF;SFHUy>iQo|ztP@SMWXskKppqBv4#|!PeX64++%D{{j?c6#=Eea zd5_s2)zM&#!Le4)wd0Gez6|w&DnhMf3D(y8zr{=38>l@#g28u8hH=%B<9CbstP&XXG$v!=7u_QX7CF)L+&0c0I zYUu`{I+%hwe=(|~)u_GSfGM~W)lY@_E$aNAP&XQs<<*;IvH$9@qcz-z{H@B3M%}?? z^Hn?k29BWp1JnvM%J$B?596q(qxxHjn!uB&39d(dayMK1PV7v5Z?@07v&%H7WB*Cs z--btGKk7@Y{;qiyYtUYOvbVI&QD3%M*aSu#gy}zzEz`oS;a2URcjWKeD z_l&heP24wxL`$&*)xm!Aka-kCX#ddar_9eWj`s5yfPOQ*>w}PwrHerAbv9~c3NQ?} zp`L};Jbms6NfZqyu_azWofw|uEn!X63iQK{I0`l4Cou!xMNPc9t= z3Eq$DXDB9McBSn9DiST>KJ1B~BR^=a&TQxI!yMG{gQ&OQ9BLxBPy;3AdUi!kyf13N z!KjCExE-H{q0|?kChU`p@0QyMtIcQ4mob*(`%qhO+}b}e&zsj#clN8*tIqKzR2MZ+ zg4NrYDQ184wc>;kBswu4HBceyPS&9AaHG|?p$2*lb^cL1{-M>+Sp7@$DyqNRrkm?s z7mDh?+Fag$C3R>B$EJ2dTeGv--Ry(<(4?WRn_x~e=b4MmLbJ$x&V0$-J(u;@9lk+> ze9sPiV)b*VJH2A{8>l<_10ykbo@Y(e-Zn#>pJaB#XzD4bXJHU(oNPNj$463)hJ~n( zpFnl|6#8Kz@&ANM7!7|#9simLrG5eRp6gXRO~eqFh?j|{36=gHm0#A@yU|Nn#I?K@<_1{Wf9~5yE+QO8YyBsqOfTs6+I#wz{0Z-*Ul6)_qIF(LO>A zjPI86XDkgoyskN(#lI0MyFFY@+Et=V<$otWCI(qs3w)IN0IR2w>-Akm)FS?m=t0DD zya%z4+{gdiS0vT#qIBFsU1bvaKfKfpC$CN(j{LpEeL!>~9w7XQUc_vU-NXjOAz}vg z#>D;P&k%RYW|BB!G%<(qT|G|v?-F2j{gmp1^8+z~7*41RBJ`{@A@n6IC*~3vT$f4A zB0okfCRFNrxSiO``fg`!z6REy`oqL7J22Cn!|}G{-xJfx&sqDQaRl{lM47eKA%C4b z2Ky1S2$h#S+*tgXSY`F?+JQS|J}2i<8Ao&=Uw}94;85zXkWa$|Vz0G}+SK2)`j7Y& zF@&}|r91gZ;t?9=;aFl4`9dPkFN=RnprMq?tAt7yVn$`={p-eymWv?HZ9*(3kH&1` zJ@SJ@L-IaEXF?^?tXkZ-Zj7&u)iOEaPd*)g(P@-Wq9^edpNNPkzeuqM(=-&6o;cca)r*OyN+|7VKZ-4hd(}WWPmH7e77iv>5dS7x5!Hw{h(^|5HGGiz zozjS;tDn6LIaIFMkyP_ttinY{a4rre{D|I!$^-ZlE~>2Y6j{5f-w;i$K9T&k8Yzv5 zMB0zzzto^7{~j8;RaU%zhZ;&gnaHBOHSs6%mBd7Hl_A8M$_M~)`IKl$`#X3S?!&{x03wHa8c~Bh8Q(^gj^rv+%$Zo9xb8LUPoEn|!@a~XYpg;3 zq~%q~RSJn@;yGdmQ9;xrR0@ci#9hQjq6^o=V^=~YfLKe6qP-RI8u>J$vQ#Pku;J;@ zpgwu?v!<4APPi5nl9`)1Ytp<)r7M!Y3JA%aKW+A`%$cQ=+b0Eu#%0FkPMtk}cJY&) z=LFBmn>Ke+cIoe(uhk2?wEDoMXLgl8U07N%YbR`%B8 zmrL?FUOXr>vGPh^W}4T<$*fm`0?O9xEnPfqiC^VtelzM;p3-h!JXLAxGDh_PFbZGa*gZbsJzEB!9E7?D2{pN~w+e-)KR`m}k%Rf{+ IX6~c^0ay_Awg3PC delta 8151 zcmY+}2Ygo58OQMxG8qYGFvAFekinh-*#-z8Gladv9*IDJf<;~+5-cdgphk>96%|@r zp)ak9GDO6Ph!h7^&`Ke)6j4AcDD?M#@00e^`|-*5Ip^Ga&bjB@_r3{ky%2P&EXem| zOvn?CV{VXhb+Dweb61qtP_1*N^_<&8`8|xHJU+p>UYLsw(T~}93I}1+244G8Y(x1F zs^1^68pb9%mxHNT(>b4elq8Ib7cdxK#wxhW>i1zq%7?A}xRp<0JoRTV0{@Mn7{sg= zVmL_tuU6x`>_{J#*JyLzn0`C6%lv~J791V zZ|OQ?CCa^V5e`8;Bc-Sn_yoi7oOv15&-Yfog%v0VHTAY21a*ET?2ges60JZMY9gai z15Ut-I14jz0ct7V#E0-0>bic-y!tHE!TQgd(b z)36E+?NNJ~ftvADtDl1!UpZG*KI;gv;^5|pL>Nw zPjM+~pfjiyIERsV6}5!Fpf0?N)iH(*XLVgFM&U5jicLY?c^+yj@~ylSHGvhVet(CJ z_4$8_gvq=8sE6!Z)Bp{5VpQJ&HL>Za4)ah0{syaJA?j1`q}A`nT9gl>CiFR0#`CBf zyJqFv7^%;Hcx!LTt6^8li8u-;VRw83N8m50Pe(ShOu$?$#C5n5tF`ss8^y?}ZXfCf zu3-VzXJ1z1^Qfo43H#;iMY5hmck~Hrfb$rQzoPEAYPz>{HBsdR)Dov+95zSYaR%y6 z$D!_gCdOhu>Ql8E^-LVJ_9N-``9DF0ULgNKJ$yGX27|at6N|%v*br4eAJy?H)Yd$W zx}$B_8AEt$X|H>rzI^(kZfF|n{KeMp>&W_R#;d8&9TlOrpcu8Mr*H!PfLh9|d%YLP z3gj_yADDNrI^`Cfy!PIxPr>7;hqM$mksHXVE}B^m!u~#zh9o7Z6Aq&G^a~t@Q@YS8 z?nSoIUBhu0C zY6UJ~CZ_PV&|c0(?frwOl`25(X)ILBk-X5cj3hUzc8r#JCv)b+KkoPfdl z{HK!Wh0qK&P$#U5(@|Tp3hB!|hvV>TWE)-2Uf!3>a;#1HB}~CXSQ)RFKcODF;NISf zR6;$BQ5ePeE`dZ#+XA(O9n9{iJM4p+;4oCjlTlCq1E}i?to>2c`I}May@dMo_)#ya zLsowhwZdPbPfK)(L|(UsU$HUeh)kOp>Vght2I~BQRvw8OU^0eczSS>5o%b+mLhG!& z88xx(nXJEN?583G584Uum>;4p{0zgf40Xrfnm?je<}T{J5ZT8YFu_bS+nQa?K4w-Q z)?YImYZcQlg7REc$4gKXSdBWb2&>_{k%JO{k>niV^I(7DAXHs5e~+8 zkPnKhKEV5wjKXBfzKtY$k-UzR@C4Sv)?6Ki{mr4MJsyn}ah8=ASo_0Rh5EG^kHuEr zW9@I@MCwbeK6Oyw4eE34Ni@)OGY|DfTZroLF>^BpK4zFe{UOvu&Y`aV*2*_fD|!d@ zOjPCe)lVX7i&|h+Ovg$3{AZGAPj{j^I$$2bNXj3eIyjAqcoEf66N&Dm#C#DokzMAir~&rlN<5A&aY&Ze(Mr^S8&KD6 zxAGq`hVlW_1WsD{BI^9x=&MIkb*Q&z%~3P#hw5lDGM1Z#>flXmgeS2X{)GBAOUm}@ zC!(%jg(^qG0Z$mPh3cX^tq8`F?s0s8M?%5x;^g~fwu?V$< z1-KeFT750P($wAb%|7zTbSuXUQ?to_>V-oQCjSsg5#H7Y;PXU`@(1 ztbK*mKVs!4Z~^TlsI842?fvD`(#%2iyUFxDW65){oqQFngI%4bn8q^qbU z{24W&U(M=cyuEFKTJj;N>nEAB&4tKBe9q@3t`ODnW7rCdu>&5(Gz=c=eQ7jD4cGU_5HT8K@gsjMZ?Jm7lTl4%Bt~1NH3x5fUxQN9N~&2L4Jluj0M5-$p&0?fE4j z9gA@yoitMP%~Xxw1b?+J5JpPu6wj|mgJS8iw24Nbv?jPKTyEXL4@-am~j!%WI& zQFoNesJfGmsE26~sy+ub@%g9~SYqV@)C#RZUH3fd{MS+Ey@%T3kI>hNg_%tyjI#Er#XxCgWF7B;{Ev%H7u0o2UbqgG-chT#pYh_|gAI@^1?tDxHB zQ0?)UfJqpPy{+BXk3o=R*%|Fj${nhZARU9&pnV*_pnU_%$y&$6?dUJK8WhL6oYU-p`!;;mx`T%(*J&FyUUNa zm8fEq)#T%I#3U{(LA{#!)CG?E)ZI_$_$u(z`z!Zx%j2!BBTlqBan14>)VCrMi9+h` zBifMrN=ed5^bY7r^d+tm<%izijcI=f^`;w7yhbEY7e@S>T*nq-Um)Y|sqbU?6!K_d zH|1SKTXG#|h^!#)e*#H3mA|T%qal$@If|G=@M#L{*%i#Ctm9dtBKbffGEl?6`C=`i z7j=v9pTr=d{MbselJFBPiGjrPTK_#Hmk1qqi6mkNp_j-gI%|zNsG|bb@Y2AaX-Z?L zOTYodL_2RX=26x$h0u45{twHy_*dddVighC|DSP%3LGaq+$nsR_<>kPtRW5%#|a&k zZJ=m!UWD#9L>4iI`b?sowYQ`0WkN>|(It?1KbnKKH}FLF=7MJAkEwzqmGVWrMciYZ zeM$Zo;uS(ibLwBj`-vOGdP3iJFBP4w6YEQ%wTRMW;%nkhgpR)x4XsC&yO2+}atq4o zgkI#?L>=mnqK=`&N5nWg_qXJ|2^~xH!|IiCu(KR>i8lioe=B1>PRhU!iAh#3UMJQO zFAy7u7~&~nE-{m93b5b*4-j}4Q|-nOvuS%@1v^>>F}}VHQi+4aOhQK|PD~>fkk_;h ze@9-8d@Qk7Cvh|;s!%?MRdF$95<0d8etO@lhsl#@A4!xSQ_1i1@nahC3ANjarbH0s z&+M#OrYI&l)7FjnnEdxdEYX1Y2a!m0rL8rg<9i~+a+SyGhaFw<10t~gb4ao|u^Pq^ z!^zuYcVap*nsNu?5cwa7{=_dtZDI&9k7z=>j*dh`Rcf>|QM+SBC@vT6~d*@do|HjJ8 zae!UlihQ-z8@|B5NIXHQJ15m99wGl1@gs4W=uC7Y9wmm+-UM|-kVg`C$iE2G{O?D5 z>ffOFXJR~gf8r$hNTLd%<8MT~_M!oec|;9j5b+ZYZHY2s2JrxOeF+^kJ>2IwjtD1S zC5{m~781jW+r)W7$1J<{Gvv7)DeiMiCRJ>q%T7A5D}WDI`Jf`rFk%9pSH@awXJXsreVd z{%ft8gchZw&+$K-ektC+VQ5xJ*w@8dzb@HYR5l_j?EJoM7dAiaPaoMf$UlEnb)1%?=LIaacTL}7oY!q(VE=!qQkj4 lo)Mfwx diff --git a/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index e6485e24f67..d9331a8ba94 100644 --- a/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -324,16 +324,16 @@ msgstr "等級 #1" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "必需的" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "可選擇的" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Post a photo" -msgstr "" +msgstr "張貼照片" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 #: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 已成功新增。" #: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 msgid "You may edit it again below." -msgstr "你可以在下面再次編輯。" +msgstr "你可以在下面再編輯一次。" #: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 #, python-format @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "DATE_WITH_TIME_FULL" msgid "" "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " "admin site." -msgstr "這個物件沒有變更的歷蜜。它可能不是透過這個管理網站新增的。" +msgstr "這個物件沒有變更的歷史。它可能不是透過這個管理網站新增的。" #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "找不到頁面" #: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "我們很抱歉，不過被要求的頁面找不到" +msgstr "我們很抱歉，不過被要求的頁面找不到。" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "變更" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "你沒有編輯任何東西的權限" +msgstr "你沒有編輯任何東西的權限。" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 msgid "Recent Actions" @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "新增 %(name)s" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Have you forgotten your password?" -msgstr "你 忘記你的密碼了嗎？" +msgstr "你 忘記密碼了嗎？" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 msgid "Welcome," @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "內容" #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 msgid "enable comments" -msgstr "允許評論" +msgstr "啟用評論" #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 msgid "template name" @@ -1127,31 +1127,31 @@ msgstr "TIME_FORMAT" #: utils/dates.py:6 msgid "Monday" -msgstr "星期一" +msgstr "週一" #: utils/dates.py:6 msgid "Tuesday" -msgstr "星期二" +msgstr "週二" #: utils/dates.py:6 msgid "Wednesday" -msgstr "星期三" +msgstr "週三" #: utils/dates.py:6 msgid "Thursday" -msgstr "星期四" +msgstr "週四" #: utils/dates.py:6 msgid "Friday" -msgstr "星期五" +msgstr "週五" #: utils/dates.py:7 msgid "Saturday" -msgstr "星期六" +msgstr "週六" #: utils/dates.py:7 msgid "Sunday" -msgstr "星期日" +msgstr "週日" #: utils/dates.py:14 msgid "January" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "內容型態" #: models/core.py:67 msgid "session key" -msgstr "session 鍵" +msgstr "session 鍵值" #: models/core.py:68 msgid "session data" @@ -1459,11 +1459,11 @@ msgstr "義大利文" #: conf/global_settings.py:48 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "日文" #: conf/global_settings.py:49 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "荷蘭文" #: conf/global_settings.py:50 msgid "Norwegian" @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "輸入有效的 U.S. 州名簡稱。" #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "看住你的嘴！%s 不允許出現在這裡。" +msgstr[0] "看管口舌！此處不允許 %s 這樣的字眼。" #: core/validators.py:238 #, python-format