diff --git a/django/contrib/gis/templates/gis/admin/openlayers.html b/django/contrib/gis/templates/gis/admin/openlayers.html
index 0f5716e40ca..78e874720ed 100644
--- a/django/contrib/gis/templates/gis/admin/openlayers.html
+++ b/django/contrib/gis/templates/gis/admin/openlayers.html
@@ -32,9 +32,9 @@
{% if editable %}
-Delete all Features
+{% trans "Delete all Features" %}
{% endif %}
-{% if display_wkt %} WKT debugging window:
{% endif %}
+{% if display_wkt %}{% trans "WKT debugging window:" %}
{% endif %}
diff --git a/django/contrib/gis/templates/gis/google/google-map.html b/django/contrib/gis/templates/gis/google/google-map.html
index fb60e44fba3..ef80c5b1b12 100644
--- a/django/contrib/gis/templates/gis/google/google-map.html
+++ b/django/contrib/gis/templates/gis/google/google-map.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+{% load i18n %}
- {% block title %}Google Maps via GeoDjango{% endblock %}
+ {% block title %}{% trans "Google Maps via GeoDjango" %}{% endblock %}
{{ gmap.style }}
{{ gmap.scripts }}
diff --git a/django/contrib/gis/templates/gis/openlayers.html b/django/contrib/gis/templates/gis/openlayers.html
index 5cb46a59cb2..cbefb3a9f25 100644
--- a/django/contrib/gis/templates/gis/openlayers.html
+++ b/django/contrib/gis/templates/gis/openlayers.html
@@ -15,8 +15,8 @@