From dd56de08515262e316e2da5be998f4516e78d999 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Sat, 11 Aug 2007 05:48:16 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #4973 -- Made a slight tweak to the French translation
 to try and accommodate indeterminate forms (plural and gender) in the
 resulting sentence. Thanks, Johann Queuniet.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5838 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1533 -> 1540 bytes
 django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po |   4 ++--
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 34f4c78529ce63114600ed1c23e1b3b0cd0f96e5..44f04e3b7e5f0a4e198a194e714c554ee9eb23b3 100644
GIT binary patch
delta 202
zcmey%-NG~BNxc9A1H)Vv1_mx5y$(pT1L>VWS`bJd1kyY}`ZAE_1=0_o{C7Yar0zG6
z4hPcAtPBinKsp*o1BDopfHcUwbRZ2<R|KR%`m2DnK9KGJ(#Ak~2P=aZ12>TI1}FeB
z;0KTf8SsB|C8G+nfNHTqN@j6EeqLr$PO3(+=Hyi@#=Jnm<c$2x;!KUyV$IFZSi~6t
Dp(G%F

delta 195
zcmZqS`O7`wNj)zE1H)Vv1_mx5y&6cf1L<u*S`bL@1JXP|`T~&V1k!h*{O3R#r0xrl
z4hPbIfHWJB4q;_r05Tb(fi%dx1RxDkmkp#r_7nqYeIVTkq>X{}Mpgzf25unZDNq1p
wz(*hrGT_JNN=6lCUYE?`g8aP9q?}X*)#Ax(S&TWIGx9TwGl9I#Z&}0{0Tj0$;s5{u

diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1841be20c82..3d6a2aaca31 100644
--- a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi"
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 
 #, perl-format 
 msgid "Available %s" 
-msgstr "Disponible %s" 
+msgstr "%s disponible(s)" 
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 
 msgid "Choose all" 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Enlever"
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 
 #, perl-format 
 msgid "Chosen %s" 
-msgstr "Choisi %s" 
+msgstr "%s choisi(es)" 
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 
 msgid "Select your choice(s) and click "