From e3b178ede3f9879c0f27d31cb6b2db08dfec89f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Thu, 28 Aug 2008 22:58:19 +0000 Subject: [PATCH] Updated Spanish translation. The Last-Translator and Language-Team fields have been shortened to avoid further wrapping by gettext. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8686 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 59799 -> 60165 bytes django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 136 ++++++++++++-------- 2 files changed, 80 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 9897e233e2a95673d5f12020d65d51b8a62162a2..a989c46d07aeea68b474cacab59cf961e2957fb9 100644 GIT binary patch delta 19893 zcmZ|VcXU+M_xJIEgpg1}5?W|O=si^Fy-E+geIbwlfsjCo(ua=HB~OJ?)B%t%p`%L`N$8#gdcdmvZ}H!*Z$@%*PJvi*8$8<+_9z0l?P+dA3wri`~)?AH5S8z<|8aY9MsC?N{=(4xQq%%#FaW=>_U#t$MfE$1+SnP?{1-6? zK0w{zTTI9LuIz1`j(N;5)CNl6C@hDWaU<%ecVk67jata3t;@v|b7ev;m<=^P7i#1A zF$jxdR;-4arx|(zsq~-{f^pViJZh&YsP^@!JKc?1@CatW?@>p38MW|T)CvBATKFH- zBk+lE;y_ftT&N8eh~WIyu?PuuEQ9&6Iu^z*sP@sQg(ji;%|@NbGSq?_E#718ComiN zi>MoWh+6oKnXa945}Dd@{<^cgB-EiOYG-9o3sg0w?U2XY55q`i6x*m zFdj9}TvWd$*1iU{&JGV1ExgY<9Kj&s)8-x2GkcD~n6AAuVQwr%To83KEinnZpf>nD zYT=8hg>IrYa2M78iRC^2P|<)i9h{A1z+A-HP!p6y-AM(D8=5UpAJ6uvM=`|opca^p zI*Em-8(MGedr|9shupZwb%BZ&x{7+KenRc|H`JX!Lrv)0(b-@i>gaQ#7AT53nfFk4 z*c>&!1L{-J4Ygn|)VLVbi4Vo}`uuyS=%t&CoA7hgMmluj`C>1uhFdTiAEOp%+u5-b zY9l=`JI0|-Yy#?J=3ywVLVa_7gSw%s=%>&BeJUFG8|sdIyErEjg4$_b)PjY~5|%HA zx}z$nag9(DcR+ngBC#OGVLqINnr9PgW82W9qd!PRp1{g@4jZF?S0=~SsCW`K!c$lt zgS)w0Ww8;4ViM-WnOGOspf>gZE8V@YVCZP)@In^k-8Jxx3j z^%9*huVW43-%%SX{Xb^|38;CdV;MY*5%>pI$3{J!M=%DP5ijn^`In<|k3??F(Tgu5 z3^zMsG2)TP({ZiBy7(_@L$xEFac!|U@j%qeI0x(DTFixyFdzE#b~aiN+Y#6FP|?D( zP)E5Q>*8h9QHJ($j=BPB;wTKkp{VxhsCQ>I>Kk)6R>WJVqYjC3Zm2fuMxsy~pN2)z zvy6%ce2aQH{zkpMde!x@3Bu->2M1w4)JygQ`r>U=zk8^SJ+ZuRU+3c(fPUnIQSVqN zcEB*?v5RK89iaoC(UH4{;^bf>kYF51Gi-6w_e@rpL~f?`81- zGXXVzxHsnckEf!Ardo%2=tsO1)p51On^1SW-Qr#50n}T54AbHz)VQmd9)Cui*e|G$ z>r2!lNZ+5B^emZ3Zh$!$wcrQlXjH#RsQG50 zKKJu2UX9+*{{|}lG;Bi+*o&IzsO3+am#`uE+o+Q$8skh{%B+AIR}BNO9%_TlQ8&;Q z)!rQgFe--U--JpWiKh4!YQS66PSXu=jy4!a5f?&Dumbh6twVh(_M!TpLw%ZVnSYxh z1D#JpS=3i`XUu^y137XD4{P|;CLKus_MweWn@g3Bzw3bnzFW-6-RPSivP(EAdi=DCEL_cmt0 z#}>apos>Sy8t=(MMFVo6KKBJMGnPj!SO@jCHbV95jG8dgj73fKA?oe+pf)}OGh+&B zgDcFnsQ#NBJ+7~*WFqkmY6B-x3*0~re2ALxcZ;8+`oBg^6u_5-`e(yL%!?W~3)Ma! z)qfdg#tqiK%PY_S02OsSW}ZPUcnS5gTt_YN8*1WLsQ#{aC-z63R91_#quTSLzOV|T zzWa-#HqzMI+hGQM{<~4p(e_mWIB-LUZM^b_r!+8QCJz*p%%Dl-beL+g1XaJsE?!H z5a&kRsP?j`aaD)#`Pb3aCE-09)K_Rb)JxY9y`NLm&-*c$2lt@&5n&eM>!_3Z#rzw! zfPaEBJ`i;R#V{*Yz(A~@!1-%nJ4-~OCQLx>bS!GXRMditP+vUDQ4?-Qo!EZNh{sVU z`h(@Kp~l@sZRnB3e^~sN$0~18Cy<_3SQ`q#q8Nr{u^H;5hMJ>M8=YWr3TlCcsEw^a zZD<4PM0cS2??!F-gtdFlTjD0_NFJc>_!a8MaX^yu+i_vkkLd=eiMpV^Is2m?$rud5 z#i(b##q!^wPVzo#Lr=|rkqvuX0m;rCXG7gV0n|wpL%r3Nur&5Y?R+NI#Rb?2FQXgF zf8d;01U4rghU4)Fw!vl}@+&@miuzqJY^clChxJ`OsA%E?sAqS=Jd4`-CDf7LvHY)= ze};|7zrk$SaG3LmI-=(3j(U`RQ1cAITsXqo=SY427g5mypP}x2BkG8Ep&rR`)W9pq z?~$%QQ44k$?kv;~Lx|&0k8V8bhEh-`y4YNWT4#f`e~sRs|NE)vEj@-BaLVEzP&>bZ z+Q`qC1D~V5Xflm(779d-&yCthe$0&(QO~?3>O{JrPNWy=M&m|s{y|hmSce&?ozF#W zWGQL`pJOn7iLLN3>ga<<@+&xY!6vu>^(nc9TJWC5zoO>(6E*L@m;$v)%p=0@L8}>Elqh8iysD3xGAZ8io#Nn7vpZ}gz z%F{3k`7Uv7#=KaBZ;v8aA17gdi=Uw0?(7qszsZ!tw!{;$4PHcTwD?5l8?piBC+>z} zI2?7-ORy;GyLMA~5AUFM7|Loos+!mtn_wqgj)n0hYQlVzoja+C#fb-^PHGP7Wjv31 zr@}sR9$jfnPaKZQS4EFMmHJftusQl-1g67I=#M>61N&M&4mClN#iLQ=DUWP?+)sOo?84CGZJT+?zDSCsbnHi0@bk!YQl!730h%2?15Eq85YMM zQ479B-I4zcCk{o8FJzWMZS+0Nj5V+nHbXuI9#=9IecV#80e*?P<7Zd{BW5}qn1Qv3 z&!9eDS!OvKDS_HZ1Zv@Ks7DlS`B=**qaL9Lv*Kj*)8~Ia742-PxdFA~U8s}Uhnny^ z^Bn3KUq&6}4fBz;zcBwr&ExxtqraI6vycx&e|`Q7P|?nco8hR1tD-j62(?f<)XUZr zb;pUQ1xBL!k3sdDj#^+L>Rniiy5mjOz7I9-1bTn|e@`U?i62pSb{ln+_bmTA7A5}2 z+QVi$6Bk3BOc~VpN~m#lEN+HcsJ+?Q>~8J7W^?`;Fpz|Ho{WmeTF0s8OwJC>~J{7f*-Kdi|h`N!}m=-Tse9^py+Su*coWBO#C834?FkhoK18}gmw!~v-BSy3AZMvc#bfmjID-&2W-CaQ+oS$))iHW-fWPzy{jrltdm-)6eG&W;07CzKDTq~Y%c zxEZ(3bAG<}Uf}#LHw-oLTnxsgsPC1nSRPMfF-)`2u>^Ym{lBfZ!Vd;B60_4W28*D_ z;?)>Nyc_k4#SPSkpQHM@K6Os6DC%V_fqHb|W>wV5)J2VJi~6EpW^7Ptkj#sQJ?^ayFJ7buxL;qdTcaMR(i=wNPKw z9mJyUAkpFxs11)pO_+AEGcE|55f?{oECIEl5vX~_n3GZS%|PAYyv0nXiPn+OGuw%} z<5O4wuUY;zh7t!Zah`Q4)H~4xHLfk{PNPvT*)`++`gPVqWs6QP2JtYtOpWStuv!b6yB@VGYcU?JbV8_Q|LdUWOsK9d$A%JXEq# zIg2`ppHMsd(>lCHJyV}$PCf(`=R-|U*7B9j+UPwQ^uA=M{@qbWJ_t4c7*s#c$JQYQ zbporbVLj@owxJsjpx%``s3U)cy7SD-orQ{EIB_^?!AKm138)2sN1gO5)H-QacsIa* z|D~d5mJQXA4>h0=>JCd|9;}GEqt>XS?25XB!KnVjQIBdo>O_~DTTv%_7 z+wP(EnX^!knH#lJH|hk6qc&FA@--}OfZAX))H82`y7K|%2-JqBq5927eJYlsHog+G zYWf+nqUuB$KSCQmRiqe8Dp>`?!zva{R`)0 z;>{_j4X(xx_zUU|>u+%WN*0ZpcNNCrO>Ba#JR6;#M)R;UiG8S!IX5{IL|{4MWGsxU zQ6IAtI1vBAme_Bz^C{VmTKFvLhMr+QEdHhQUsfBV+EcI^dcLAklFIMc74vLy7Wx3y zVG-8DAFv4KwNM|oVWq1v}udkzj?y&EZ*4Hsg1`~o8|6?FoB+ntvz0ey)_qxy}<5S(iH<(QRtHTvOpuRQ-f zR0fkcgaKITE9bksHii;+!YP=58Sr29NB^&#-+Z#6;_Rq}^P}b|in@Vt%U7{{ZHt>q zeg4~6qO;ixwNQVH6Hz-Jftq-n<)@+Uc#gF%G?%09bPcA(uTdM^h1%dD%!uEiN6+pe z6*oS|ESO`5vtSX_f~764f*M#0wZUeniQ8M;19iv!%{bJ8NvM7!QS(hi-O$V(Jpas8 z=2>DDYQPt$0ja0~dr%90Yx%S073@a-C)9*>b~-jTTcYM`kD9MLYJ<_JbqDHSv(#Z2 z2`w}ho8nY#gcnc)LU%bQ#a^(dxceq4{*&~enx&zsj!8@g*gM%}bDFv;aW2lbtC&wFY^)9xC^Lxu2}m6uRO#j zRJ8C5^9^Pq_S@%dEEv^Z#4Lk4iOQ&FTpe@a`xuCQP&br>qi_;xL%!cQ^JGNLAB>q< z-{q#F4rR^Cs0C}94N(iWu(&PiD7&D>^|AZ_GXZtS!>xUc`* z8`+ME51PkO6Q8m8GHPSDPW;rgeN`Voo#-jlNnSvW zyN;UAbH@^oEb+wr3xnzK7PUa|Vdv+2aV$gJ3UyK=&2gxWeq`}{)WSTy)=MjXVj=V1B!2zhR-bq*zmtr^`$Ncy=7Q@`% zI@UwIYcUw8FYynkXakcm9nL~6I1hD18&D^(4Qu0ZtcCtZopFt^EpclchbyoY7Cz>D z3fiDv(lNLe&tMb|J5FELcio`USRGFAS8hCt{#fZd=Ll<=4N=dwIqFC|SiYCV{jdr7 z1k}5;3w1*$(GSmA{xWKw$LRh0|8wh*>7>&!7_~qsX2K$wNMojy5oA*;eG26VR0vmd!lw8h5EF_q23XX zwa-H>un4u0m8eI#9`&y5N8P|RYya&O=bxFxa}t@*=X>W)15pzcLQPoGtbp1;b=1TS zu`71P7PuYt2-2Q*d>{1)W~1g?VDU24jj#4t!p(cE7raS8_m<5#&L7hN8 zi;Lk#;&9X*-au{eE@s8Y=0B+M8P7R45`t{Z<0?W$k09KvjTwnsU;*rm8aUMQV^Mc9 z9er@F#S2jzSYh#6)JDFj_ z?T^k+uLN97JQuZr3KyNXyFK@qZ?nMrx2Cgmz|@og{6sm zpuXv*pcXiedIXO#9-m$A!tImHf2*nnsbl%ZsQzs%-x;$J_q@jW zYr-McVK@d6kF$<*t>a?ULYpkV71eJiYQdAJdCs9;=Bro=AEL%(zwT@>H+Cm3gnG%x zc&H4dG7Z)7B@V*Zs2vZu;p{X4wZH_dfzwg#$5D5B*4i&&2=Q&y=l%ui1k>Df7W6~S z6NLJBdh$@wQIxWVTBti}jQZHLKz*@v!({A_1Mmh`#b&qoy2Wv*h4SBa7A}N3iL$5- z)~Zy?qN9kn4kJ(tPC-pDAN6ckTl;3LPrMH+W12h8kK^}H{gP29=|SD; zc*{>S=UMx5%%;!(Dk@=g{0j5pWz3H+ur+4?N&lk|Kk2Xy9>)$C`m^&75rff9da8!0+E^Xb%hnRr zzc*^WK^TlfP~#?IL7b1;=uXUz`|ff6n(zV%4ZM%q>0{Iae_}dJbKjXLJ!<0IsE=0} z^usQwe!VR2i`vj2)Vnnlbs`f`>&!71+~@f#v6w_|T#kB)cA@U#{HeAy~MLVsJTA(HB&fB7%bx$)EwZJe`zmLpm zsAoD0b+ofl8=8;W;7atzFR&19Lv7#^YJSgEDmt16sDUq08}NPTJfk4g=e#&-;YifP z(WsYgkU1LtiD#njY=OBHb?2*48~g&bfiIE%9#<+AZD0=u;7RjG)Y0EU4S0qX@h{Xw zr5-sO2}fL-eZfJ2+)I4oa>qKE0Ou`_2{y(Flw{$z|4vwOBdjTP0 za{Bqm5xf4R&qm5h>PhrjhwrZQ6Rn|BLCPb_E6Per7fK`R zm(>P0!f4yf657{Nidb7ejG=sIW4^^p^zBdSLBAmD_oIiz2Ly$1t#xijtp8-KYZUeU z)IVWR9Ofdo1It=_VcKugrt5!{aN_f{btE^1dSh&jg($j)JGdGWccq`F6@PRidB_^X z$23+a&o7v+45$xgC{`w~H&0g`CN6CYFQ#oY^}?9Lax1CpiZM5nUqyWe>Wd-_>-pI8 z??%IE${_C$z89&tWwB0l8i2o8{u{F_IbD6s$<&)tI?!L&6s%6k#XR3*2P{Xv9u~k$ z*6$}h|C=O=QYJ82Z^{GeN9a(8&LPCHxSjYt)OCRRTdTjMK9Afu`i-Oh-)n{S8Bg1A z+ER$;{-?up>Rt4M^f(oL)x4%tD*i>s52#PTQN+zKE&bAwYfiaGtm`%=lD}{9EaV4@ z_doc=;vD)8qkS5_yJ}D$Ll92i7ZlIe1Rq(4ek2AG7oyZyC_$UsxTnXZw)Jsr2J8a-t z+dvH_?O`4J;4Rww;Ux0kS>HW4iT)+X=_*fsq*HZ`us)S7exJ6Jl#i_MhtzfHmjQk* z>;C!dT4O5)52u44@k#QRy{-HwZgT%4w+HLfClQ<5m;%&Kk^7jw%dr6Ezt7k()0h5N@FHFK|`cXstGbGhe5PQ(UwB}CiOdNl^b}paY*G(#aXQW*SIyegzLgR|p9+*pmS2Fg zDF$yl zs;-LEo6^3`Cdfnm6eWSa^RW%3kF{l`zMFE0xB=}IZN50U z)E81bVN9Uw3IncFdRSb9-0zeh=v0tgP0Ata@2;uz%|~3o`d232PW--gXl>>oH-pld z_C!h*%h$%n`u_ij#^W^T@}=Y?enOe(&G0o#TOI24$!($3pni!mjFO*ni}ERXU8C8| zQTn&F`FfBaNNz7}Ezu7r(DosYA=W=6d9Mr#=o~;}BwnM$k<+DL=5_6)Z7-!JZ6R3K zo8{}6`fKVT6dU4g=|%qCb(t~qi9g4x7>v69@lZ)mIZjzmc|mf$x5@d#ht3Ttm1#Rh zX+&LD3w%JVs~u$&_2$^m+Lga(^~vli4JDrVjg6_L4qTqW|Jia&I^4HGXXyBX`v35h z)7SgwE8-#6M~NS-UJiewtu!SM`DMgW%>5-cA{RmK45buhF*!SUkE;@my2g@xcMT=? zm>|sB+T)+Z-(fc<-AKI&{nOj#mk~!0cOw29ClOzyyhohR`lQ-iq+K^CMd|l(8rw!W zYYd{{AoXAIbIMIRts_ptp~SkTTHoj7npnM$89;k}TQEEARmgupacdygAJ#9Bw$ap= zYyCZxe@ING#8E~N52i6I_5a^Bl|}B-=b26T6@7oBb2j3UHm-}cb;oIxER2b^3BSiS z6wkkO9!TRI>l{v;*XkLuuhq}mq(^OnCFI>q7)$;o^(V^Pou9G3N=1_kw0tS@gDFEP zMJO54+H26630l$VGm`JF_ifNF60Io3C?m<;rOyS*E8@nKch@%Nm_yOEgOZOjk^U#h zT~m@Pg>hdIpTwcG`Rn-?B{9TlcXgtkOntS*A{*sX2Iy)*dw%NUsn=nGxx~l3Eqt+< zyJ#;-TQH>wr5Js_r%bW--qb_McOrhP=iicqu0;%tr~bJurd$;9Vf+jWlkZM>M#)C0 z%_O-{S0rx3E#8R7M%(cfKZTFPa*T4{hHZ-2L#fsYos^J3K-d*FU z6r}8=45zK5HH@(SS?F8K=1@~4CAakvRjgk$eM(zByWT&21s9~~@}qGr^*wpS0X zPbvSiPESqokUy%?cMbK+)URN3;_ht35C0{;g}QoTC>Ez*8S1+z{`6~0&X;;=9FMzc z_e|uEmn3rHJdzO@as!Ouv|v6qD#4 z9N90m+|;;$^wr$q;ngcwNLe+fpw%m-oSaiE*?;`I8;GJdI6gslpd09zx;2Ae{p7?xkqIez(l+PBQzDKXi*h2+@C zgqV1??(94=DxR$~v~T1G@d>5>-}V!tV`HP^BIBas-O;iC9T^?xj!sO9bPqnXqF+p0 LWa{M``!f6==BU|0)!wB>(HgB#ql&f~qef|| zQLAQK9hBl*>i2wo?zijm&+lB@Ua=v zED-x%dMeR0WW{)lLoL)AHDMo%r=k{Iikff@rorQw7EhXIk$dqjV|u)1`8%lb4^i_5 zHTS$sp6_}2sbnBg21BuySr4`2#;Ad3M!uDzQ}5p$clJiKq_As5>2mT5uFb;zUe`Gf)dJLY?3W)WVxlN59?T z{iuFNP#gT-@@HFe{_1#zM1K4O3u9C(H&J=iLe)|I8lX<3HEO|b77w=e@fc119n_62 zLoK|;+=;r;eW)Azt`+C64(CW{XID^naMR*H&HJbm_!qTsNNYDi7F0eT>crwu8>oVs zrx9wQme!txTBkp1-J!m97=@WhOfu)AcDf$3;7-(pN3kTHLY+)d8_#YlN%O4G`+U&;}ed06h+Jms09*GC-D;M zhLWv)2nH5Jt@kFfj_=K+qL*p`YR4;4cfJla;SSV*{ivh=7PY`R)XDsYy2Gca@e%FZ zry?V2!K|op`B3x3qi(PQ=GW)H29-@DUPf&sqP^#}z^qsedteV-j#?nJgEJj!Bhi=* zV^Jqo6?HO=F*kNVePa$o-OxF0PLCiQm9-cmPY| zBg~D(k~}X5*2UVGgxc6rtbiM^I9|pQ7}?45%44NYoWB<8O`<6-H*aG-;%c4UOElh` zg*C{pMs4UaY6Ee}Zo>&!ig+aQN%cO&>i7urV8t$cB(VjS!NpxT|6EiKlPH4M%*d|p zr&w9!biEE(8$U(8)pt?jLc4MISOE1hHpB$%ggNnj%!k`i8$E@s@h{Z)dj2c!D3h@^ zi5aM)Jcc^z8>oqMc6Z-s@u>C$)JxY9^^G|QE8twzQ6EIz&|NHwIbU@fuZ`;08bi^a zMn!M!4AjSEIX1y{H~{aVUanVqxR2F9RKH=E6~|hB7Df=yN4?!EQ18}SDup1oSnau{E@@hE8S=tVjDm)JdeECf;H0MNOEBn&%j5gJ)1TaM9X-vGzNdNd8}J zh;{q${54>DAGg!lsH0thOe-o`gE78L06~ zQ2ke-KKA|w>#zs4;1Sf@dJ@&~I%>i{%txq+Lilpf+npY@@jR%7Vo)0_ZB|0{f5EJW z>4}>n8}Pl3RJ1@p)WG4W3CCGH5jEf~)I{@9{olu7xZd*l_!3dSA{d3`QS;R{6H()v zne8xy^}S>&dP%yYCVmYy&_@lJYVo_M6Pjo75^G^!>^RQ6IzUsH6YT+P9)Mwg+``sTepJ z)HmnZ!JNNdwx3Ao^Z6(0=X=^A?&ozK)P|BV19nF(Fw~rYTHsyO`1z<4*oYZ%2WG;9 zsBvd4zKNRe;SkPWcM>+#4Twf9SP=EoEe1ZJQ%wAiN-M`azB#^b1?`p*pE71vH9QTbe`1qz@xRur|N@~9)Nh3cPx+HebN z?`Uxk)QJp4osjQS(QhU*F+YBU`o-c9YNAW1ugpJCze1&b&7Djv>X}zTy6{VHd{ZE!57lz0PMB^J9DLf-$%qbz*0*2|mS1*kri- zwf#6wBaRv2e)n64-HETF=1m;w9$kxoJpcAowDV-tk@mI@!z@1<>yw|1(Rdj3D1Jh{ z13#ng>=)EL4=^VNjdJa|&4Q@;i=p0u3YbBk|JqdaOq!zxc13H>O^j!?(`mJ#-K5-Ju7OyJY#tN+Ie9T+CV&J!OGYS8>5bX z5!S*>n27nux<}9xwP1gXhoR;fg_?H~=D~MR8(E9m$X07VFqZSz9Umv5XL{KhZlHGf zhxq{YY0z&a+E_-^5htS->Vukih{cmpH!|Jg6{wA_Lv3&~YQ3F46)m*a8V*`~5;v1S zj~e*ScsF1+>e(+e*P%AB19c<&P#ZgedIUe2zoH(|L(GRE+_={DW2va2Bx<56sAv8n zYT>$OV{30|c0`>>H`MsSme+}D1CvpAI1_cp^Q?V2YTmU@-`hk*FV!}zg}X2}KEh6z zb%Oh59D+@VS72GZZRUH!y{yf!H2EG_5a(L_8S0L&V>t|-$PX^8gn9Mz|6?jeNF2ne z_=m->^R1${dkMD1ZP*giO?F>2olzUzggNjK=Eo}-i{2Esa3PE%Ou#DG8@0g|82I`B z6_pMoj$(U^V;6;SJZi#Ks5|=#i{TyAN#&mAUdE27BVLDkbXzbCKePNE)U!T_Y4HSx z;2HEosa&uQS22wEHY$G)HSzx}4tdi}5Q)l1qx$Eud?D0ZUjoCi7OFiF^{zBWZ6F!- za`t$W^Vg1tS;rBmkCAWjYz!w}j2f^Cb+n(N#{GcW$Qf*eKcg0me~Z5vV?|WIcTp!i z8+GTuVL1Nv7SBI|$|DjbG5BpaK^fFetDrj8Lfu&+Mq(0bqMoR?zaOgK2-FwN1k_je z49hP^o#;B$No+#(`@*Nvi^^ft%TfLv{tXZNqIUi}YJ+!B3;c_kC}g^uC=zutxhyV< z>4+;^TnEz=w?y?zM$OkBwGn?fl>{nNureONV)!3w!J;$Vos>nzbx;#DG25ax+6AMq zJC?*DsE^$;%!{96T|9%GG4H#9U-f)%G!<>&GpvaZQ6HD_-9P7&;Jc7>iD<$Kh(1gde0qYS~D}MUw*R)YNB|v ztXUB=kgtl`cp_?JEzAy>p13PUvA#Eeik{gR)JrxEHE;=Pfz_x1>rnl+p%(ZO^)7se z8S%8W-$0GKi(2>}jKu#?Hx@C=on!{|)sT})92P=#XpEY;IqHtvqWX10J%U~q4?!(7 z)|_BYw)Qts{pX-IzRcqFsBtN??DM~!gm(Hl>dwDL-Qf|-pGR%vD(WPDMQ!u}roqP+ zKQ%*Uy9FXp{i9GD$!!)!ZK(8Y&R;vJPD0i~O;`uDKz-DP8lz62HELio>N~$Ls{ce( zzbUAf?OjyArKpA1VK&@?W$++sy@x&(-T7nGPDAFnfzhZ5^PwI^9BM=H7MDX!PzAMt z8mRHLFcUUG_3wn5ryFWxeNp{KVp;UZP|*S#%q`{))WAKcg$|%5{1&yqcc>G&g8E(X zHtLRp=DKlFsCl!Sc~Sji%~HsQeXlAN9Z`K;8N^G6oAK^E_j7&a0{1)IPSl1@VHUiI z`eM0@a3)B=Oek*JfIfV$IJsE_4REQlL0Gaf^|+*dGEpZ~v9!GBP9_}C0x?2bGGYT_)Y z_QI$IN}(30irP>^)QL1l-9UfTolZi{zX;WDIcnn{qOZgzRd5?>!b(fr!1~yTI0?1z z8q_QUWB-Lbcnzqmq1RKCnomd#D2E{QytjCvPFTZhT0 zJ6(u+xmKa>WV6NFFt9M{?LUOt=xNJeLiN9C@$aa9_c1S~S;lSanHN~*CaQy4s4?ci zc9;_fVlJF!@dwtv3w6XNF)Q9eoy-%A#*p{jNn}TDEDqIP2K7iQ`__f~6JyZ7M@277w&m`b#G~%KHfo^` zSQfjZ7MzRYa1Cm~LMzz;XP_on zg&MFC^{hTa9qISxb<|7t0Cn_XAGjOIi|SVawNQPtDe7HmjXHrO4ApDj+ZqN268r-s zYT#JZGoOUI^JV5H)Q0z>`W;4nDo&s_ej2s0%cvXp%kqyJi=sYWjWIuV#26fjdbEpB8~p@z!rM`wx}zBQ z?|-+f!(XU7cz{|kXpMU(!muE59*o7BsAt<1b(Hc|obz-+rkKk`C zjsLFU{2Ndy@uB)r2|$=HT?>3W`jJ1Tcbbi{@qxuaQWeu3KH8ElIMK6WSYI@Tgyh?@9E9Eh1W zxPPE{1B((L!VY)`)vxhJH+~A1AztTGDNN-I>SOi<`(f!#{3mo=jQVE0g*y6>&F+qh zVm{&|Y>J~$?WtG|f58%1=o9|KHa0`8vmVuc3=_}~|J40-Ym7BW3`Tw2HlP+bWbHRC zj^foVOTHx5#7Rztl z7(zS|>F7Ah1bE{#7X!z4#!A+{)0YqpVRah zOhYz{bDhEvwzA|?^vL`_(C zhqJNS5;b85)VQvw4fa7TJjmL|p%$8g4RI#c$1|w@`FFaLDZG>CpP57j5>&kgsD)E8 z2Oh=jcpdc!9%D94zsnhGR>gSo%`hvDK|PB1P+!TLP#Zdm+W3#=WuJ<6^o#i?>JIOt z-i0TYPxHAO7>?>6jjb^U>hs^v@;gxD_MmR$Yt+JrQ49Zon*Rc-pMTvNenn0ExA_Rw z@u?ZM+nqp0)I&8+Z&T4Dcn{Ta6>7o_ z=62Mbe1&?O51}@C1~t(|Yrk#&javABW|}YD52;Ah#&V$AiwESPm!qPisD^sRwJ;|( z!%Wx6i~^VS3zb?YmJYxF7Y1j$3@zyoTEFpXlow?+F!cAZV|91mUQcDjLgR zGOFLZs140V-PuCaLMu??KSph2i^Y4*RMewAYVm2*#xCsT`Rh(@l4y>%u?D`d&n+<0 zoPZkeChAelM*Xx~je2(upxV!&Hg*lQ(c7p;co+4}8T_R?v9uUNT=+}h{rs;_qBx1A zs0mV06CXnz)fMwkYkz|JUI_iloj_jHyHgakU=`H3hNum3T&3l-I_Q$CCGkxuT+!w)8#C{Vh zI;v5okJ{-Ji|3*iUX0q<2dE8gz%;l6^^N#B1~z8x=gb?Zle&xQ7qQM9Da~f!SmQa?T7e@iThC-DtFkO zV0AMA^=KPn;P?Ml*3elA8eYXj9E5s#wqqzB!nAnY@~2S~-NL{TTYJQ}u3sjMq&)}f zq+(Gobs5yWbKYx`5u{RzH>5&!cwuGiJnF=0ns3;V0akM58tqi&0q0 ztbyr>8({%#iyHU3<;Np8!q0yy!8FWv32#1X1MgeB2DOomm;qBT2*0xS{iqEbLG}9) zb!Qi>{U&O@Kh1wo{hnYIeg1<_y1%8?z!5Zb#!`3+n_%$w?r*EjQTg$xPss)>hX=4I zKC?dH{CSU{Hdr%a0>_F9rQa>>2}tA#qKpPVj1#JFb+$d z@|(|d{_6M{3GM6U*UFzK%VxD*ETC zETNM1l3U;t)PmbkC$J9#8$(TW%JSDNzKhyW&}G*ig<2>tYJ73jBdvlOpMZ6+1y<7M ze-4$JBo3iEhFx(-7>zorY^Z#GvzWD)N8NE{jKzkS7yDs;d=s1FTI`MwumvXl?EWcd z1GduVKh0I1BMoh_JPt=KydJgi7Ssvsw*1$YKZ1I6r%{jKBC6jXsEyr6oj}+%cSG4w zCzA`+FHW+)SBgpqR>VwL4K-n7RL7T53w6UF?1RDB&m4qWaF{s-^#~WBZeXS5H=thj zJ*bVHz`+0ibBT%u+(S+L6tiIPbvJPiEJ$1&L$C>E!xpFsd!ojTLTz*$YJn*jigQpK zT!fnUV=Re#uXFyo!{11R;$2ky5VfJFsFy49hC7k$sD%BJ?&5n z_Ct;H%}J<@PP@VRYk`?0^mZ<>hL6lGs0nvrTHKFm@LSY|kD)gD18RXws5`%kde(Q$ z|4{R%yXpGnHuL*b^h{$>M_U-Rq2d^Zl~6BZO)P{BP#frrT3`U`T^WrU_cm$+^HGmz zHR^M|3$?+&F$^D|-ZlTJRWjXj3l&7&SqZZ&rX{Y7+F(u82I^oq)<FIOUlV@K46 zUqKytAJiinY4Ie~24-WBKL0Is{&p4CR=K)60)Mu!+_Thc7FQ$DjdF{)D0finxq14K z53+dRvw?Vm+^>`;l%|?TJ6SuYWwk7R5L0|Ys+tY^fcjNRKFSP=t~!*=wCn!gqvRyt zk}`mLeY}IZ-lNY#Oh-=F7nB5>SMe0;d9V*_cA!sFJqTTep6m1n^&lEEQqocXAC{v} zZwCEKJ+Jj`POM8mRz4z^gq*GSCw)GmtfW4eKI`z=^&NS=zAbF*@ieTj_f%IQlKq%y zHJ$QPZc^@3R#4he>bY)SIvbpT-EA|AXoG2j#Gh`36tXw*110Mo5Z?CQU8MayA0}&ImvCqcx#WL{UU9;I#c3_zoV@+xvA9aViPPt(KX89 z)h6yhKfft|yiD>dYYfxvlW=biQF z8_0h^{TlYbHQL;95UyR7HWZz6&J&_035k|}&Md0)|?CY>`8_r)#5l~C6n>W{5{ zkNP}v-KjJi$ zhLo$sx-Q}%#$U7eUE~Wt@P*wEXVLd{+TX%wS5@lz%$26^-xU4V0B?$Q=s}_{aV+Hp z238}Vfm{yi&#u+PyUDlFU`iHBDcV1#1HW~8U)o$9sE?;jR|#@+EdMj{Lh=tN#R6Z1 zBzjq+I_vt5q8}4qlkcbm*XPuSuuxG3)}btL>A;`8iBD16Y`M+EAJTuX#rw=IxRf%Q zwjXe_p8t9}>)K1Q9QBec@;>#y$q}ebKjJpl|7|^sb#z>5jm3$F+oTPt_n_#iO>QuKieftkKcyax*{$zwQ++E?->M4N zX!?Z{@5ezd<;4-_pk9pPZ?l2N=%A|#lXh}d?-jg2drzE5{-E{UiIeGHgq*H2)W^80 zH`4l4w74N{hbWV+@9Wfcg;DsmSNG3Xt2H)Z@JKqOA^w*9nLsPQMv!}%+)jLvK0`3k z#^j@ZnB1H6U50rn&tJb0|4J!i`7`(d9X@AVgr5IjRO&F<0UA2nq?#a%`XS6jdpFu< zQ~!zj6*Y1Vqu$E;52gJsaVRcDT`MTB(EcOwI?K&c1J_H$x#`n*A>hA`w3=JhEO(< zT*g5CVpNfGnQCRlT))_Wf-dw*J~weFeQT5NL~aB9hf$w|Pq6~!1Z5Xx3GFLw+}lp~ z{GSr^q|C6z=<7|O%(u?B$cIrf5m&U_OXhL%k8E5uHgb(|5jcR-gnBS-z3F?&`uD}5 zs8` z^c_L|G4*$qhmdneoe;pBLmJ+I$B(q+@F+_bjnArDrFz_XV;tb%|o2W z`j;o(LfptYG&8f3n@(v<`(R2X%j@sn_4NHemBv&WbcIl|5#Odv4rKTmrmYtB+T=D- zs#E`wGLn*ya*48lyspt~W{(LdNW|2}bZ;?~6f;1uH1lnTVT ztj{Ml7isSTr4aq51?lt0RmvJOQ{PMdHm;%kM5hmlhu{ceU2j?6JLKwHy_*?9dv04W zGwl`0zeXt#7|AEf`bE(;mb(786z_A&0}_)d{V1b}2hy0H`u}%LW09ZfbH^r3q3`c> z&PY7U#_h%O z^*_izwmwHqb?ru<^b}pi$Pb{rPKl+2rLoUnJ0@sMr{yG{T@7r|P7*Is;wU4@{Y;+| zl!wIiDbKD?nPWCZ*LF%?${X}QK<>PfT<J@Mq64v|H32&yLPWF_1CDcwpc_{ z7BE0pW7_jjpGdt16Xc?PAke~3Jaap_INCB&>Qag@=3B~J*4~wRcJl3rpXm8FA)#v_ z0|!uFh0m^6h`%OSjs?kgr2Iw6K&j3o*-%$9rr;-mh`*Q;ze@YF>jvZhvY;&a7~0Q~ z^J@_-q4Mm?VuL;=SIZ`U*0#+mWpEO04J;1FvNp#L_y=t{aLjWX$Vq)8{c6%SleX(_ ztnUpXXiDP|Tdc4Rs)X}sdv?7+C5EztGMu)ysB47vPfy?KHizLu|F+(ElPkv|@g$cl4FwxH-*M%hUHoj~ONIB#vG>8mS} zco-8;qdteSo_s^%k1>%FPW{>S5tSvB{ESJaY;|*_>}@hGIHh6p&e>9qyqX#@Cu(oK zlnVn-" -"Language-Team: Django Spanish Translation Team " +"POT-Creation-Date: 2008-08-29 00:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-29 00:54+0200\n" +"Last-Translator: Django Spanish Team " +"Language-Team: Django Spanish Team " "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -284,89 +284,89 @@ msgstr "entrada de registro" msgid "log entries" msgstr "entradas de registro" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:115 +#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:120 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: contrib/admin/options.py:329 +#: contrib/admin/options.py:334 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modificado/a %s." -#: contrib/admin/options.py:329 contrib/admin/options.py:339 +#: contrib/admin/options.py:334 contrib/admin/options.py:344 msgid "and" msgstr "y" -#: contrib/admin/options.py:334 +#: contrib/admin/options.py:339 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Añadido/a \"%(object)s\" %(name)s." -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:343 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Modificados %(list)s para \"%(object)s\" %(name)s." -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:348 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Eliminado/a \"%(object)s\" %(name)s." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:352 msgid "No fields changed." msgstr "No ha cambiado ningún campo." -#: contrib/admin/options.py:408 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:413 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Se añadió con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:412 contrib/admin/options.py:445 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/admin/options.py:450 #: contrib/auth/admin.py:57 msgid "You may edit it again below." msgstr "Puede editarlo de nuevo abajo." -#: contrib/admin/options.py:422 contrib/admin/options.py:455 +#: contrib/admin/options.py:427 contrib/admin/options.py:460 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Puede añadir otro %s abajo." -#: contrib/admin/options.py:443 +#: contrib/admin/options.py:448 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Se modificó con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:451 +#: contrib/admin/options.py:456 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "Se añadió con éxito el %(name)s \"%(obj)s. Puede editarlo de nuevo abajo." -#: contrib/admin/options.py:517 +#: contrib/admin/options.py:522 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Añadir %s" -#: contrib/admin/options.py:595 +#: contrib/admin/options.py:600 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:627 +#: contrib/admin/options.py:632 msgid "Database error" msgstr "Error en la base de datos" -#: contrib/admin/options.py:677 +#: contrib/admin/options.py:682 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Se eliminó con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:684 +#: contrib/admin/options.py:689 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" -#: contrib/admin/options.py:713 +#: contrib/admin/options.py:718 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Histórico de modificaciones: %s" @@ -419,6 +419,7 @@ msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" #: contrib/admin/sites.py:406 +#, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administración de %s" @@ -448,6 +449,14 @@ msgstr "Actualmente:" msgid "Change:" msgstr "Modificar:" +#: contrib/admin/widgets.py:115 +msgid "Lookup" +msgstr "Buscar" + +#: contrib/admin/widgets.py:195 +msgid "Add Another" +msgstr "Añadir otro" + #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" @@ -816,7 +825,9 @@ msgstr "Restablecimiento de contraseña completado" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:12 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "Su contraseña ha sido establecida. Ahora puede seguir adelante e iniciar sesión." +msgstr "" +"Su contraseña ha sido establecida. Ahora puede seguir adelante e iniciar " +"sesión." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 msgid "Password reset confirmation" @@ -831,8 +842,8 @@ msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " "correctly." msgstr "" -"Por favor, introduzca su contraseña nueva dos veces " -"para verificar que la ha escrito correctamente." +"Por favor, introduzca su contraseña nueva dos veces para verificar que la ha " +"escrito correctamente." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 msgid "Password reset unsuccessful" @@ -843,8 +854,9 @@ msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." msgstr "" -"El enlace de restablecimiento de contraseña era invalido, seguramente por haberse " -"utilizado previamente. Por favor, solicite un nuevo restablecimiento de contraseña." +"El enlace de restablecimiento de contraseña era invalido, seguramente por " +"haberse utilizado previamente. Por favor, solicite un nuevo restablecimiento " +"de contraseña." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -856,9 +868,9 @@ msgid "" "We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " "address you submitted. You should be receiving it shortly." msgstr "" -"Le hemos enviado un correo electrónico con instrucciones para " -"cambiar su contraseña a la dirección que nos ha suministrado. " -"Debería recibirlo en breve." +"Le hemos enviado un correo electrónico con instrucciones para cambiar su " +"contraseña a la dirección que nos ha suministrado. Debería recibirlo en " +"breve." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -1385,8 +1397,7 @@ msgstr "comentario" #: contrib/comments/forms.py:24 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "" -"Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam" +msgstr "Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam" #: contrib/comments/forms.py:124 #, python-format @@ -1427,7 +1438,8 @@ msgstr "es público" msgid "" "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." msgstr "" -"Desmarque esta casilla para hacer desaparecer el comentario del sitio web de forma efectiva." +"Desmarque esta casilla para hacer desaparecer el comentario del sitio web de " +"forma efectiva." #: contrib/comments/models.py:61 msgid "is removed" @@ -1446,16 +1458,16 @@ msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." msgstr "" -"Este comentario ha sido enviado por un usuario autentificado: " -"de modo que su nombre no es modificable." +"Este comentario ha sido enviado por un usuario autentificado: de modo que su " +"nombre no es modificable." #: contrib/comments/models.py:123 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." msgstr "" -"Este comentario ha sido colocado por un usuario autentificado: " -"de modo que su dirección de correo electrónico no es modificable." +"Este comentario ha sido colocado por un usuario autentificado: de modo que " +"su dirección de correo electrónico no es modificable." #: contrib/comments/models.py:148 #, python-format @@ -1541,6 +1553,14 @@ msgstr "página estática" msgid "flat pages" msgstr "páginas estáticas" +#: contrib/formtools/wizard.py:130 +msgid "" +"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " +"form from this page." +msgstr "" +"Lo sentimos, pero su formulario ha expirado. Por favor, continue rellenando " +"el formulario en esta página." + #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." msgstr "No se indico ningún valor de geometría." @@ -1704,7 +1724,8 @@ msgstr "Introduzca un código postal en el formato XXXX." #: contrib/localflavor/at/forms.py:48 msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." msgstr "" -"Introduzca un número de la Seguridad Social Austriaca válido en el formato XXXX XXXXXX." +"Introduzca un número de la Seguridad Social Austriaca válido en el formato " +"XXXX XXXXXX." #: contrib/localflavor/au/forms.py:16 msgid "Enter a 4 digit post code." @@ -3555,7 +3576,7 @@ msgstr "nombre para mostrar" msgid "sites" msgstr "sitios" -#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:648 +#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:658 msgid "This value must be an integer." msgstr "Este valor debe ser un entero." @@ -3567,28 +3588,33 @@ msgstr "Este valor debe ser Verdadero o Falso." msgid "This field cannot be null." msgstr "Este campo no puede estar vacío." -#: db/models/fields/__init__.py:424 +#: db/models/fields/__init__.py:403 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Introduzca sólo dígitos separados por comas." + +#: db/models/fields/__init__.py:434 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduzca una fecha válida en formato AAAA-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:433 +#: db/models/fields/__init__.py:443 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Fecha no válida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:497 db/models/fields/__init__.py:515 +#: db/models/fields/__init__.py:507 db/models/fields/__init__.py:525 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "Introduzca una fecha/hora válida en formato AAAA-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." +msgstr "" +"Introduzca una fecha/hora válida en formato AAAA-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:551 +#: db/models/fields/__init__.py:561 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Este valor debe ser un entero." -#: db/models/fields/__init__.py:684 +#: db/models/fields/__init__.py:694 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Este valor debe ser Verdadero, Falso o Ninguno." -#: db/models/fields/__init__.py:783 db/models/fields/__init__.py:797 +#: db/models/fields/__init__.py:793 db/models/fields/__init__.py:807 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduzca una hora válida en formato HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." @@ -3666,11 +3692,11 @@ msgstr "Asegúrese de que no hay más de %s decimales." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Asegúrese de que no hay más de %s dígitos antes de la coma decimal." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:804 +#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:815 msgid "Enter a valid date." msgstr "Introduzca una fecha válida." -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:805 +#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:816 msgid "Enter a valid time." msgstr "Introduzca una hora válida." @@ -3708,25 +3734,26 @@ msgstr "Introduzca una URL válida." msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "La URL parece ser un enlace roto." -#: forms/fields.py:602 forms/fields.py:653 +#: forms/fields.py:613 forms/fields.py:664 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Escoja una opción válida. %(value)s no es una de las opciones disponibles." -#: forms/fields.py:654 forms/fields.py:715 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduzca una lista de valores." -#: forms/fields.py:833 +#: forms/fields.py:844 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Introduzca una dirección IPv4 válida." -#: forms/fields.py:843 +#: forms/fields.py:854 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" -"Introduzca un 'slug' válido, consistente en letras, números, guiones bajos o medios." +"Introduzca un 'slug' válido, consistente en letras, números, guiones bajos o " +"medios." #: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 msgid "Order" @@ -4243,9 +4270,6 @@ msgstr "El/La %(verbose_name)s ha sido borrado." #~ msgid "Lowercase letters are not allowed here." #~ msgstr "No se admiten letras minúsculas." -#~ msgid "Enter only digits separated by commas." -#~ msgstr "Introduzca sólo dígitos separados por comas." - #~ msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." #~ msgstr "Introduzca direcciones de correo válidas separadas por comas."