From e89a9a84bc69b5be76eec103ce258d460b08059d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Tue, 24 Mar 2009 12:31:43 +0000 Subject: [PATCH] Updated catalan translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10161 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 62756 -> 64639 bytes django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 458 +++++++++++++------- 2 files changed, 295 insertions(+), 163 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo index a0211f5b0d8d68cba60c2a29b7f25c95d85d0050..38aecaae328e24ca907908ac5c018a8714ac246e 100644 GIT binary patch delta 21939 zcmZwP37pOK{>Sk%i!qq7k9|3|8SB_(E9)4_GIpgfW?^c~FbgUiWy?-u-?wZCSIMnK2v-nL^yJ;B2{I0oVG{F)qhMO=951|JB8g&v^P!s=#+Sxeg%*VpG91Gw!EP@}Q7Jd$k z;&rS43yTql^l|Ddp-!R!YT{=wFGly_{B`8rD9{4>p%##Unm7YPaFoT9QSD}<7P!F5 zm!aCNMV?=m7c1jwtABu+=P{~XzUQ5jDe*k#uL;AgpdqS38`P1-t*DJ;TfE;qj5>+q9x__M7pQ@*nzyXM1Jn`go%6j7r~xaX+SkD1 z*bvpO6Kdjqs0GKP+P#9hg_-7Cs10})lhM6=7d7yHtbw1Pj_g;=z{jW+XY_U2jYds0 z0X4x?RQtJBz7o}b9cm$4umonK=K0KtJ+AX)w6nWb5%8kZARp>IFM@iC>zL1=ChCaV zaUayqlB|9dYT_xViL+1>E<)X+Rj7q;!UB5#y<{|C4ywZ`)GaxOn&2Ahgzlr-<$cN7 zaWT|DZq!>8j+(dzs(%C2cx_O(=vj=wfv5#d!E$>4-zKvex8gz^(9c=vLyRHL)t`43 zdtn03LQQ<%{0p^E{{hbDMiJDBRzsa!Gc1K2ur$V_HZm4HTH!P@T2U5;;bPRou@zN* z5Y_G|YU0n#bExu*s2yKL^}C0fz(3Y`oAP4?;?h_apGJ+-HUFIW=YgI%sF*wh?=5yTUb4>#9lY>By(oQ1VV_3MioHxsMk zY}7;T`H)O2GAB{*XTg`9dsGc|gwfa?2cibri8|uXuq8f59c{~3oLkTbHSiSFC+9L$ zy%+Ut9mmS}9oA=lS5UHZ^i5Gai%0Ef3hHRLVK^Q}I=FtuT<9L+JmujSOxzfs!&b^*J?GY{SMTQ_M=Yf zEb<@MFZ_`g`=>hNy^I0G!%z#&wDK{ShxuI-$Y@71Q4`Nq1unICo%ud$fNYBope8zE z@fp+xE}+_7vG^ux1NSU`U_L@m0V;A0b$&91p*og8Eu;eK2&-X!Y>2ugZ7uGNT6iLA z!O5rv3`g}FjauMj)VOodw=q<|bwlm_-$a2X^qRY^VGe4*Pcam~u=on9{SDN>cTodA zL`~ot=G5m!)fYBPV_V|Ns1r#V#`$Z46bfV}YT!|*fySc-o`KrQ9CJCU-9}WqZ5WMv zussH*IsH1J7Tz6o(y=%ihoSo4@sQEe_yG0Vgrqwi+^E+r(rj-I#A=j}!h*OK^;0Vw z^_rc;7We~d;o*FD>jY||CTxf*e;RcHo;Fs|-U?zY?uqL7l9eZ-J||wm?zqXy{W6__ zf>0-z4|O7iQT@xHCa!{-u$GnALl)w3HFGkqR;Y&2sDZkmj;t4IphVQbsi<4=s>S0` zM?3@7e+jDn8Z3mHtbRXg=bvI>JcGe{|9>E(0q>X(Q3K@~?mYFOsFjyNO;iE3z}jXb zRQspRC=4O)gj&E0sPU6g{YIe18>3k7|2Q)0FaeFsFS;hzLPzD|L4d=Qt&tG$ZC#qtcO}@V~e9v6Ldl? ztS4$g15ihsjB1~XTJRXFpJZ_s>O_{HHoOT->HXhJMt^BMk74)#HBcxY)Vfz?urxM6 zolFdt!~`q%ppJ4eYC-RqTTu(%i`wyFi_f4=;sVyv`~M@EnpkX%v+_3h3~@(niBqvR zoZ(D(a)J{j#`8R}@) zTLZ7fAENH@VbmwuF^s~C7FT@Jxn&Jd12;8Wp?2OLbrQW$C)f`)U;3Mze+e?9DNx6G z=2Fx`)}W5+ebkZfK{uX5-I52WTUCVZ>)uvGjaMHvUPmkMjf!nZwX>V3qrHbZA=d=w10@ty??z1+fjas+sD(7fBG?)` zqo)^{C^GM$9=e+tjnyYQ_cRSP;7E%-sDUP+2A+w!74uOG@uEK24p{ve)Q&G;F8tZb z?;#8HxE?wgSHL9aUWTAnRvLBGFJo@ZL=8OJ;#sJjEU@@J3?kl+THtQfgojZlaoozk zu=p~*ulN5t8FifhmeXMw>T_TX>Y4b^JchZ6zeero3TlDBqHe__Gi0)Jt4d*6%EK`j z+oI;_Wc59;8uPmbkkP6;q1GV6wS)9M#?+UY=?|>#)k+=_P0k2~?F2tws0BWJXV_qyZ z+xcsE71T%c7_5xvP;bSbSPqN7?QEnQRVee z4^eZ}J&Z!#vW}>G-PP)Qqxuc7^1-P7DHe}J^&ey9o(W{sVWw5g$0EebP!n!L)$hjq zn1dSNH0r7U3iZ%lN42|&h4EL5gXTEnHQ-u& z9yg-~2%hV-FNS@HOQB989kt+*sBzxF8aNd-PBv=c`%&#a#v*$EPm$5Ryows=Hs-@$ zQ4JrXItI^kKH&pcec!>SQjX+TAqo zE#~}n&;Ou6NBPLiyToZ&%q)ufyYP+L+%`=OlwrCjf&$W0Zs^7cj`>2I_k&Sy?yUA#W zhpgfZY9SX;CvgR}(mUvnzghgi;=e3@jG8ELnbR*AwV*JwJZfRpQ0*G}Y^6(l*P?a1GGjhpdG4z2P}xaQ0)hy#z{skEECm!9M-{!=+Ok( zWaM5m2i5T?YNFGq0nec(xPUs5pRp)DKrK9Eh10JDYP4voUJiHY>RQT6r`D zI;tL+>c>&zSvQ7$dfI=$2n>D4 z`J8EpdIhDb&DcQ73Q-1Mvsc1UIezPt-&K z>zr{yF^ISfRz^=HGJ2ZZqjoj`bK?lqNqA5b&$04Fr~y`)8*nu77Mz5U>z$44L~Y;@ zM&p;Lg_PgmEVLRjF2DcCXy*-31GmQ9*a0;_SJXonk6KVBs{Is;7oc{$2}|N$RQoS6 z5B`Y3cn@{U{zN@_rHiQ!$+c73Duwms$*j-Z-qLE4iO^Xo^-w!)g1!^Nyu@9t{zcRR<4_Av zvN+8gY2{;3Co>6s|Nb}I3YM5_QAfB1bqfxnCj7$cFQT5AA5iTcp(ZZyo-=S5YRBbK z?P{XlqPD2l^93tUd5`ng4kl7i8)u`A=pbg|Db!A)HaQFEjGCwyY6mZ3K1{UoG*tVM zsFQmGb!*;2wO@th@jcYTeqs~nuZpV_sN*fv>vtbRvB+k}3aE){qi#_%)XBtHeH?0G z!^{z=6B~`{Hv#o}&PMf{hZ=u_hm2O5jatz@)IC0n`f+&;b;J))3k`nXnW!*oz!Ip1 zm&F1YZgC?lP22+OVqaAM>8KN!kGs&5O=b<5VOyMssn}NM-}fuvQHi2wZ$89f|dVgbD6RJi^|HO%F8Rvv;{ zKrt+gWw0#PMtvuALQRm2Avh8vZ~|7rO{o57Q2oEcvU>l2CZmTi?{?>&g<(D7ve*=3 z%&FLm_+zu|4(IQ18CaciFKWWe*a3rfI^P*F7)3k`i(xkEWKUuw^Sgqwou|Jcsv-fK z;8Ik_FR>?<{lNK4W;*JrK5kyaj>M0#FLva{>gd;_HgE)6V8DmYt!#rDcMEzdlDSVt zUj`+2^Y6d-3^vCZsQTkrA8(r#_c;G7-wP8dACJ%DO)QO3dz}-BHK(EaXJZ+)L!D6Y zKF(hgbld0rw_2Iza(s#MqgVkW_B;P9-vOHtdr;-O@M*k&8o1;EX910{9C0@+i^H%Q z&cvs17e?aU10H9k?t{)h!9IuOsThg1Z~?Z%k5La#=ts^&S_JjlRYKjGnwW}jq8`F~ zsMqrm>LCuuaXvTlqRPvo9`?!}GHTEO^$<407qOj{ug2oU8!-=lgl;^6rSKMx#o$BE zQ$HECuzBc@%TXUht5E$nn%hwu^6aw)hpgg+#ph51T}CbNx|QEXE%d&{eute2@}Sxm zvbYom5?4g^k1!)qJ8$UJdt6au)bUx=O1qz0%cE)bh_eQnfh(Wjo19|>j*<>{E9`g{Y;R)1EPMepk{zue=zhE>z#O~Po6Q|!i z)WVmbzB@MJYq;C$8y#^zh?=7(jEe4Lbks?x*JY$R&)klBe@~-sMbJ@u-ONT9LwR@1 zgKIDtH)C$hMr~-ndDzO2ALaemy*y(T=TRLmV-Q})9(Wt|!PMrMbMLdv1*mpQF%Pam z-^5m)jT(QSmFJ-EWX;pZIDf71JOvu)Th!Be9W~Gc)WELe&aKFcio;MxTOQTF4yt`) z)VE?Q)Gg?anlKi1a)VIqUc@)n^6O8M=kIp^C)WK&&>0vZ@q6( z3%G@9|JV#V;haP$YJ-JQUq+saWVEs-SOh!bW*mSTpunfjM8!}GDTi8MO^chM+I28v zPz&pA_D9`78n_l&`AXD48?XXy#t{6>>Mx;=^cw0G z{bKP$GuKIH0|haF`f?b={H}^*w4!R*7VBXR9D(`>U5(n&T5~gMqMa5WL>>82)Ja@0 zub{@gftv6hYGLbs*edY&VbL?!}vpjLVb^W%3IiockTP!olG?!5m+Q9G=Q z1+Xa=#AmI%uf_4G@iI{-G#=G{>gV?UFQ%X<1uIZTy8|`w0nCR-Q60}(`9;(bUPCSD zCyVb{{J?ySdbo3+b{_6hSeZByYhw4)oWG82ECq5RYNgXGUW}SxC2CZ;Y>GXFqrEY}&wQm7v$wav~RGP0`tPw4vFi)xCs}3G z(;tmma1Ydp#i2Hmj72dGwSh@k1ZSdtF|Eet==qL}I+i=@{N#!-C*X9-ucF?DVdtEG zG+K&1h)?1Mtn{Vxqw-VSLfrH`|CWF^F&Z0u<%~ZHwXg}OTR9auF^}tQGCJBNRG**bcwOLRjHzXTbVq6V$*hP!C}{)Wh2wb&C>Ew`c-};Y{?s|L^!R{G|}J z5HIRz_hA)0j@9ulMqrr>&ePi#wU8cI3KLNaegpN_@cAGa4bw*3k&G| zZ%IZSV^H_%dDMzyQBV0BsD({LwVRD@ZLd> z8r&nJd-ErjM!!qWUogs|-qWX0?V>G?L7mV5)WAbfM?VJDZh|=j^>EI|GPo9dVh%ow zB`=LCXL1BasOi=jTz%Ak(&87zTaQ77{yuSM}E6=(c% zsQM~c59^{%$`en-zBhl9Y^$<=%-zOvLJ7TfbFGnqC9jf0p)Q)#qeU6nM zN1e=R)OhESeje8)GJ1V}#G)8*)pA=pJsCATj(Yn4#;36456*wV*cBHLZ$v%CZLT|iHynVA zh-YARtoEbRzX!fVJQUx+lNgUNH=Oz%=I21_$_#qkX=n?9k<^SFJ#Znfv(q>o`TVf&XiRw29wa`~k3rI(`AB}4FCaT{YtbrR) zCvX6Lo7me{lX<(KHHVmNi&}8ek3T7Ob~;BkEz?jGB0>mG43gxEFPj$50#i8g&b9 zpvL#mtH`R-)9{GFJO(VT)W#@3e zwLL&S#L5TLW&&w4@l^Vj!>z=3$*&?!A|6Ft*~1_GNR=35686Og*bUFn@X7ThWlyfL zNe{Bm!#rZ3Tn_$ z56Fkan@PEdf3}9=Pde|Rysu5DvR}zJq5M?^Tm{JM+D^N%ys~o9q=JOpj}~7KjPEG6KVG;##sLk&3TlUrp+dchtsAa zWuH*intU)x-#@O;$y`HS^Q^I+cwI?!m`DA1%412rNW&=KPHIc}ZIZtI4&iiC0_|sF zH_|t>olB}hy{htC7L#@`Kz>q5(odv8 zwE4l;+xeqAWsS+!!f5JZNH3G-l60*j4JWx7OIJt$`!7P^Plt`9+BDQVUJ9#NqYYSz zvYw=ODBnq1Mp+8&bsZyBrtB5cWAe{aUYZn2+Ccm?jv^f-t)Pvrq2zay&iQfv=(`Q2 zt+IxB7$4ap-m5=DP*PbdtB3kHT|n7)7*g#TUxu1 z$?qpUxrR{wHgOSBJgK_QzwSR8EMm|mG}0HxBGOA%r?1ozM0f;O*{5@?r?w1u*Q z7){dk3GMQeA50rv+sOB@{4Bgl{p*wsCBI#t)$7PKqwo-E2XO?Qej*JZ&Z7~y*3f1m zb-GeX6RGEbr)@DC_J5v`&d2y0{J8*eiDHQ4oGJm1N zCY$Jc@)xKZOI?ny6-P_{0_9K9rT}T5mH%oJ`P(@6iEr9C$IUls8$}vTJe9Ol@4v1J zH16YMUHkDh(rwDB(r7D2l5~BAe^M5R?+~YAAL6byX%*r%r0$eu;GeYdBi~ScNqcE` zkMh4sohkR7|7vBpl1$|n(lFfy{fPJ=X}&7BUZveVC+qqg^=s!f+9oq-3+nEZz9p}# zI_0MlH)24zW=DBo*^)yeBeH3ni*x5hd?NluF6+3^4tV5%BDSID_T8Cv! zR*-xUjDrv56rNax{g z97f%k0OmhPFors9BZ)6)Zb*Y=(v!SOd3esg7h`{_h@qr9}H3a% z3F925?kSvYkjE7%ATjg84XIC zPPoO_7N zWx8sSzlDt`Z->9(Fsq9uuWK7AH|b~E>WZZPvE@h7=1cXp_*Lo#kWN#UPMOD#%5nPdozZvkIWY+ zi=b|h?tdVeRurry{Y|4nsOv@3iTK4rJ6$bpkTy=}ddAwlYjKjr1M#najB$kezikX_ z>UyaAUyT6^k)EM)l?|TwL^bt`46@uBY{%cMZoQQ?BJNCzquuw|7z3#Lmb|Vvi7S#;kS~e4 zespkcpxuX7)`rQOQ?BRFwUOXi(pywcM_tc2`2L%ZCgeL(_Y3J|@;@@r2=WVX5^*!~ zy0UQwW$PIuN8>rguJM%Dp!@_$*A{EP=E>*ZD^{?J1_`8-G%AB7ur=w7)suBS!@yUm zdvcAVF3uLMvhw6dS!H+p7j2hP_6GR^_#Ev6tbKER{%2C~6pg;HL1T$mldq2lNLf}M zNT=fr(vj4dd^l+(b+6Gz*8|*R`A*cWBHxAjHF(j+Xhpkr)ak0IGT-^*M>HBq8c6yV z>B;4>#z|IigiiTLQz*|xSr(}*={@4tY!Ws7mN7!DZz(JPT@_r#ZG1QNo^L4FLE1&| zymi=0{0eCtaaTH*B)^talk_`r4rx4fr5I>6mdAG}D@6U1YZsY*lzl?oaM~0juj?>z zCk&?SGrj-qDfo5_ct4Bd$$c z6yr%BP?kv2b%*#_(qig;zdGKQ|G1Vh@M+>{GzhWsUUXjfiRko%TrXHS64Xe_Z=)K-9mVi2ohY6_uPcBq=2}%{OqBs{ii;;XE<6 zvaD(wua)~puiDA6|M?7iCv6;`E9;RrBu`3g(#V7%tRbuJ_M*Y|;JCAHZ!77|w`FNy z*4>?9JT*gi6!UJ~p6>r2T`11lpB(p>l2Kbv f!GAqr?)2DNj(24JPE-U%9Q#aBuf$| delta 20753 zcmYk@2Yim#`^WKH5|P9XNo=7cw%B{`U3>3QTC-No$6iJ4t#(nPh*6u?EN!V#R4GMk z*Q{#s|9qcw`TgCm*YQ5rb>@BU`*{-m`Mr4&xbjY*?@D;kY>(^fK+ns7mos|at02!? zR7zRTn^w>BW+m{v=@>yAQ{VH_V`(go%`gO~Tf6{M5uZWL_XoyePy=Tk%t_n`6M3G` z8}2IJICCndq{AG{gKJO=pF>S}*W!?dZsAO*31cw;>tirBGFu||=5@d%*v0aFF){0V zgQ@5a#-SGY3{&8GOon?gA)YjULU!(5K#ltiwZLr*#rxL&x5aNz{X!eLjfJD;Pm7VP z@8zPRJFI}3xGCxc+M*WjgSw-E=5Wi8#bM+>#iSV8*d2Wo79!4#TDUFpM7^%4d3vC3 ztRMQcz-TI3cp`@5bWDybF%@n_?f4j`#*5be03(TCTYE$kcLFh}h2t;`OJHKGjM~8a zs0}o2!uf0AE+q79dZOYX)^RjygOe;j4b^WRX2MmN4G&rSZPY@KQ2kz^PA06WTQChO zjzzT>Y0CNQs4J4toi#%3u$$Q%brJ(n&vrcOj;34tBGd*~pfMJ-qywb8QHUIq2&>X{u-8}E;Lgkw<~oR7J2 z8S12b-&5&F$v7Ss)$u>7y) zP2|(&^X^meKcg1TG^mAQPBr%)YlpzioD)I={)A0Mx!TR0(Vf@G)(Gom(-4fRsy!Hrl8wV{{z zJ|=9%CjpyaXPkx!_4$9U3jT+>&6Yoi>USKq-YN8d{?A*(Wz?PhjvDwFwLm}{_i;&vS%}kPMl6GxsHNE+wb2hy z8|iNj!y?3Eu`2Gyq8QMY^H-uoThFV4Bd`D-!F>1vb;q&oJTD3>VtH(V+TcReH{CkS ziB~ZfhPLOu!NRD8KET@exp@~W6BqB`b1&Dh4$f&-ZgCms*h!~8fO)8cW=j=!6sow+IE{5~pt^1P;49yg)h_D86JL0vpA2WCRO zq}8wjwnTm07NZ`;cGO1CVnck08ei!Hcap8KJn>}INq&zyY2QsMnmDSf`v%O7>QEl_ z5;enY*b{ZsGf_u<6tm+ajK!#KZsX-JhPVN${~%0=8&EHEJci(5tfkNY4^(=PNcW+8 z*(P8R@hnuw`KYhv<(A)pp~QPI7>{5g{2uu^tfBI<@}qfV*=_SENp z7?m&*_fQl5je+@{1o-p&%gj&jvBWLwULdO7`LN7#^0dcrPCJQKyCa9>PG%SpB4<{ z{53EPwZll%#92@sbD;(nHcO%wEN@mv^?M&RUkgl%?Je$w>OTNA?{L(7<9l%a8aTx| z%(V_n%r#h<_RXjhd5&7(Uo)Vmn>Z9TPfFCp=}|Y5#ms}+KrvLma##&(^yK`jQ<+Xe z1217x{0()~4{#X1MoloZmwOqSzX`78+&wNvJ!YX8G9`FSd9&YTTEWk4Jq!e2oq9rRD4Paq~1ponSN6N%-1Q z(FEO43xAASaIocls0~gqr=t4JLQS*?lj921Jn^WB_n;oZ5sOcwPU;ub_}fT-pZADL zN)j(o9g=+P7EFhFd!tbk7eY-~+N_3}r~xL!7O0JPL(S6@wZWn0XjK16<_t`t&;J4{ z+Q4em0y|Ly51}SJVeu(ULi{soq8q6G_pmSijT-k6f!aStZDcTN+yskfqx!9o`uu-M zMFTdQJ5dWC#1wc0wb0L~f!9&}Z(IBb^@v_r{MygwIPQP1#K^9Je;?xK$NndQCVE>47c#^IWFIZiE1B+IuW16V=SJGy20rqSWp8NlF&w0VkB-ueUqI;wVy&wbP=_oE2ukuf_j;f zj&vJNi#pM0)XC&SeSeg)_PVI~8lyJY#z#dv>4K@SH`c{5sAqQu%VOG5?l+cZsAsqo zb%bA7ya6>&JZj>-s7G)ZwUKM6jXbdS1iXp5VP7Z}O_&ZfFdDVP9A*L3Gc1YPSPj%s z&qMWJftq-o#rseU|GsEuAnZSXc~y(h>zKJOoE2pHoQPJ&<2Ap$kn%Pi~s32yc;+*tnWRf5`@pqe=!}gH_p9m=~3T!aj2uM zYPLYV8$D59FdIu^(ncAjqzWskM%!w-+(JV<@~kdrzG?po_wHavv-6x_y4m~g7Q(QKH5xZzaJ zUq?8UL|xpCp&0g=dk0cuBH}ctd^Cn&E)2#(s7F^46Jj}QuYwv^*YZtJ<6BwW1vS3A z&l>uo1`M-?v8ZP~8MWY2YhR1Wh&Q7qIDkphnnXi>SKA$;-{#2{zLUoIL&R? zmx_vxIxT8~(x{!5#~N4@HQ_95j*CzeJV*5pn(mH11a%VaQ44iJ&C?5W;~>;Lt56%? zfb{cuTdC+y_oANVY1BlQF)?04O?V$Q@Hr;ISE&ABGu+RN2vomV)T4+)om5d&|0?(a zHo(@n3ybOVpJpb%UXgeobw_7VJO3Fq;WgBRcTf}lg*t&Z7AKwMHktv|o&&XDF;u_G zsQDULdn>F!{1Fz_=YIp09C!n@VA9#{jv`TU4%7q%%u=Y0RzWRL19ikrQJ;#|&OmETC{ng4-$=J(7O)-hb2spVf|3~{J$zUvT&nz#t+L`tD1sE8U^$Ks}_g*upB%nz--C#wG- z)E$nt_%qbF`Q~EOMt#eu=+4)o?r@7W97Jv8IO-%$q3+~Y48ZFa-?aFS#rIJQJw}at zj@nS*0%uax#-fmZKJPtO@nTUE=SCfEKGcF`Q5&p;I+5C_37TRQc0`REg6cOM^^C`( z`prgdU>Qc>I?Rs;F;JiXM^tna&rmylg&G*P&`lVLdNi3)8_I5RF4UdIp*Bz$HNF_8 zz{;rpjZqtGf!bI{RR2C0r_X;sDq3Kbxz5~-8n^?s&;ithhfoU~N1ezeOpP~D8-Ix! z7re;Lo7{{*^-picpidJQprV}@K^;{^?3I9{#&fu5u{*jMOWcpqHCU8>M^OvC#`2hG zsrxil#|*@+P;dDljK!sx1COCj{Lxa*UzL9>kzkp-lTcL0OsHp84WqF&M&fYPoy^AU zxD<7yM^Gnu9QE@4Xr4#CQ@^5a@V>==FY~!)l4!ZxaRi3bp&;thPz5z%BeMl+!|hOa z-WByo`k)pVVC~~j3r$7MGY_?))tC)8qF&xJJ}SDSyQql+R=5)gLoJ*cmCufvAg@^% zhY^=Ty;M6<8$XKG@DgeRSy#FZ=0VL@0M)-3YCc~TDq5g6YJx_nm+J%6OZ5qAz!ZxY zqV9APro{uO{+Cb--bJ0vGt?t`je562SGjc}%}h?87ehrI@}UNnvJRCoA#rVs8=#J| z1#01L7>lE=eI4rUk4Me7AGPt5sBxDpzHRM)V`_c=gT8Qgnih2=`OG4yJ1vd=6GGil zBWrJq35mO)Hs0Oh{^k(Nk3^l!B-Hp>7B7*k@2#bxBaBBqf{Jdi3?DvWtrDAa0FYxCCmU3aAZKLmh2> z%eTf5;*J=M-BFLEFRK3(%#3qUFZT}1|9~OH7f|01*Vb_U+R1AYGRa!EP&(Ah7lS&H zQmFR2sExHUJ76N>uBZ+6#vmMu8aEO(ZWd~z%TXIzi+Z#N)^h$SshlFAM{pfO@d;|7 zSEvaCzjQkfK@Ci4aTZknT&O!Pj61OrhGDXG?mxq)#bU%gusg0o%^&Vt?<#3f8_9%e zFb;J@HBfiZ1+_pwa~38h-io@j1E`ZYih2irL~Zn@<)5MYy+Um`XoFkVmyC*zDm7-r zSkzyYs-PC=gh{YB#^Nx{j;m02Z~`^{G-~_})SU-xbQ?;F1&JfDBvv;^V-wy#Z=b7p z5ns8#igm|abX}yUqR0 zstFb%9%OF7yu{bA3+sEyx4XYu4Z!ror%)$w4>d4qhkF-lVGZK0m=(8RPCRG6!Pdk% zzjl8+9*;$c*J260YWcLhp=F3mp-(T_ASzmT4(i!&K|RaUs0AKkF-*J59d&)w21j5X zT!%WT3#dDLfmJbPw|hr=U~=NVsL%gsY>bn4bN;=kTqmKIt-&7machHmTRWn@2R^jC z4>i#kYoCRB*%o3e{KE2qd)+r;80u}$iqV({(_tMPfnE1<{(8G_lhDqdV*tKEeVhXJ zxe3C|)Tp;U6RJI%Bim3XxEGV*aSX=`7T-n9`x12`Z%{Yl3*GMqCP(csJ!;|@i}Ry8mNd(w z7OZO4MNQZQwc&P{6hE-IKdS#w)VyO*^G!j<`MjB~;w`ogtIbW=fQ~y+1CktY3xuQY zBrR&wcsi9yyY*W?)--3 zZ==RNL>>JLY=m#H9ya>c^O|vE<13*0*Eq!ar=-$=gpR%wYQc|DNA`(z{1i3eEOQB} z-fHh9Logj)ETc^mbye{_iFuMNDmjwueifl(MlJ`?H=-$On7La2?^ z#8lWCH)0>ug3(9ZLb0fguUB!E&Pea!%#;x7K3rBw&IzXdhVF3f`aQFnaJ+8>}!)c2fM~X7z?2`R1zy= zCCrTzFaWn=BHUr_M=f;J;-63_ehHb+=iPG^?+I$+m#75;kGYK{LfuJ9)LR{i<*^GU z!qw(is2kaVdf5(Qdi)8s-~(&-j=OPTm{6bpa4LGnX;62N19fD%Q3LCserUACS~wVE z@d#?84^YqeG3vw;eCJG#+F(Z1=RP}zU`5n=wJ-(ido8V@yAs6xQ4@|s9rT?n(J&G^($T0pn1?!n zrC0{HVrhJg8kqkF_p4TMa}G`+{}glMs2};Z!;Pq~P|tD^>d020j&_6PzqWWkYGdD_PUH+$#k;7NxZoK#UuD#MH8BPH z>QhNdr332O^hPZ-4gE)q8nDUSf!e@6)R7*??06n?;eQy5v1i>&TMxB?wx~~0AJj%C zBj2b#Z#I=KB-W#TjHWv07A%0_#Klo>e=XF&mZ(S63H4TYM{TH&wGXxSvDQAt;u#h% zK;7UH4AJL*EfpQb7SwnAx2U)ElD`8#{ZNnM7V71?hiNh7yxUk-)W!;0TncqEwNUdm zL!DqZRKMQlAWX*k-Y6>if|!ntaU<5mpr74WY(1<`JPZ9BK}~oMbplUN6Th(b1Q*;F zSR&L3=EO8u8g+7wQ5$QG{(t}5(;E7rCK`&mgR!VPoq-?Ydel*8zUU^(g<7DX#Z@e> zV{tpPEBfyobpwMe_Fd%s^(-b>Vg_y}UWmHG2A7=8Q7>sb)Vt6VHQ{j7os36qY#yrL z3Uf2+du2cBEByp&+hOw$jwbXM_v}-mI;KW-%!q2whC1>*m<$V`eg>4c z_R6S@)JBbKin_rz*51|fy-_DI&__iR4nqwbh3Rk#rp7fGfqO9(p0W53tU~+>>tLnJ z?yGt_b|l`8MKRs4uDw1MAYOt+@HD1DU!p7St1}w2lBk2~*c;R1ax8}Xuo*tbd06kN zduji~yu=BA=O zr&tOz{O<0w8S2D_VNaZZUGQ(z2HM5H@nI~Fx3DnA-qZ>5{993JPGUJ~!v8P; z6WwypJPh>=!!Z~$nD1c_aV|`V`BCpo5!Aa<*4nG0#@9miYmC9zQhC<*I#AJo?$*!` z^|2a)nsBPM&qaNeF2P{jjC%XOMs4^wYMzs*@n=yR`~x-5J=CY;8EPYee{lYJsDx4p z#GG;)U*EzH9^Rqu74zUCQgUJIKmu{iHN77j(U#8C#?Mp>O?O6$@%Lo zzd=F^{e#+Z&~5jz48;)Q2-J=M9QH0)iax+KA!DSUu3;;A`ZiDnCOoC zZ%uvfaQ-t%Y$Bl(sC?H=R2{WYebk+`MNQbn^8GCyjfu(6u=sOx18V#p48`v(e--6D%uq9)j2?m#{3gQ#!9Ll})`&1a}jP2_$5e_r#7-~i&u zSRVr)xbK6;Sc}-Vf=UdPhgc9JAG(dyKrP$=bpov{?r8QvZFC?eM<1%+XQ-EQ4(bF} zqfT}kCc&MkM|lM4@AFPl(KA1TdX^VZZ|@yc$5*I@0{`MyYfOxqFsYdm)jt9gV-D2D z3!7!Fy*la}v?Zp%UKpXz{|G8N`Z=hHmtb;Sfypo)GvYU>jsAvuX>X!7{1P=T$s@PX z6sQfPLG{myDKQo`t_0@By6FG+KZB{L<4DvUk3+rPlTmjx7qyWUsD-we+s$1VMSdUZ zq|T#$W?Vrn_!KoR^szH3>V{LIPdiOVMb9Q1>KPU=i=*1hp(dz-dIWVWu7`RV8=@9& zV)-_x`8uFZvKQ(Ge5gk-6*b@T$DF?=_=1EcUTYoKp-yBM>IC+q7C3?0`5DZHmr>&q zJaG#KVhZ9EsBu|PFJWFxg{81C);F5b;B`O5OeydXyR6=qi=6Hl zA#n%P)tLGplEiho_$SSGy^Kt<_3ej^az9ybSNk%<0xgV(iLP%cN?)4e*O7cA^QS_OC^Kmsrm)7^rS}+%Xp+i+nL`h5i1VvX4>+_@OvhMfj5-hTU zGJv)gSdNl_qU(FcUvX9MGjlL))2Z`({Ofx$)_EJrJk&E#^cAIR38fnGawghC$;l#r zQx1?nPKl({qv)zfJ_$wFXq%H?%KXpu#>o$zk?h6 z_Rpp7^eaaF6n!e=POQne&2(&FovYaRf8H7MjQShOY}yv!5FeF})=}d+QU8(Bg2o<9 zsOwuw5#l_Q$<${l$<>nh0DaF>^fU4*aWhIr8+VU-1=?!RmJj(P{O{^Vp9-}5mQl$~ z<$cr-)?C<+cqH{T)OGDA-pmBqDZ2DQZb0raWhuFTiHqY8#JUzbyhE7N##qY#%YAF+ z9ZCM90G_}8kNQ~%R#CQ5zk#Kgr~_p;^(~D22U8O-v;{)3oXxm}dJ{@h%4+%zC*Krf zDZT9m`jIP5JdQrP+EU*}eV6`)x2_5fFBeIDd+54HX-w%!ZYdM#QT3tRQlnkth_BHe zLi=`GY%jSSlxdXw^vi~E^wBkjdQq$McS8QXB!f;G%YD(^i8%S*WL@ zRH0smwx;BD^&w78$xN9}z7^_PN8gdu+hQK_y4pLu@60r``|p3H4eCe7JCuiXn1Guw z9c>3O8TKIeA@y6RALs*d4GWZ{evSHM`s|=SnOr*J_V_+=CF*al3iOF09;TfBy;2zx zVRRf%xk+*k)+U#UGQtK1QP;Jdcq{c`l#AA;{0+wFN=oi$>OWGCpuD0UO?gay5an-j zi5Odl`dRA!`yU7eZGn~4V;E3^4%Mj7AYY!i0CioTkbiqcQ+ZC@jXr--A8ieX$#o{D zzg4cKKJ%S1*2P;w?lR@=`{xxU7|tMFrKtZ!(bbJon=+pGCpMxV=DI$ku4|r+nM?hF z}F|1$>6A#oJz z)8PnqBK`n%>0gZLnur&y9{+Yy>}Zpz&qtIr*2aI4@D5X-Mj4|6z2x6}r>!gb zA{1Ty9q#YT4GC`3@k5)CU-G<0R^Nz;Y5Sak`N)rYXF|;pL)lBIMLy)6wn)Y;C0~_N znDUC!i4shoO4e_JKK~ypL4&S*)URSu%15@-6Xa4+A8mua!Eb1PO!0qvp{|;gS+?n> z^v^Kfa=U3F9wP^joHXh9LyUZJ<)asc*#g*n>7*<*8qyo{~wMTdooHq?DAj zm!v(G{9WpkP`|3qpxmeaEp56oQh!OkCT?b&t|@x{5hR9?SmScuGIIRqF0T`LUG>c= z)Ysc&2gntqBqGj4S!)xfr~U!?_4F-G?lSeflo+O^Pw*kZAW9oc zR+=Qi67ssD9I^ruP7E@ zOdFTaJI0@T{B?Fqr>|(pPZ>w2YOa&lhWviYY04iIT{~!tq+GE+CF%bY`F+HFsq4y0 z-*whs@c{D8@wkog-~T5hijzo9$EtJ~r=DCl$=$V%y=bdKeU)qa-=B%;e}%SxY5UT$ zUlX^c=*mtxYxULs4Bw!P`IKBE#zgD+|4s0@HHskOTek2J;!o-GFS!YpQ=b%++T?WI zq|~Kkp>!Zufd0Fv>uN?lIYrka+M2nl_rm7--}C>NPLn8q(qWYicwh^(BA3esiq1B8 z4egVN8(3;U)$IV>SjA!olQq-KI<-_u3|#Pn@3m1KeeO+A=nlvVokg zKgrjkOd%IVJb-#~8=q6pe+!A;B$Cotj`{{`)L>mrC`0|V|NrA4{ocLW5>zF($HorE z>(*yI3x7&H2Io?A6(FudJ;U4IzcbLetZVZw*}xUVv6Q2fH`XQ&(LUA|%0|3{cq(3_ zG-T4FwB^Q%6kSP)d)u7biGL$rPbo#cJMW+Ws!Jl7)x`qJc$?sT+H{?#^rBwZ^5v+f zr+&lV%GbB`Q`m}ndCQ-n{vBn7ZDK3+4`|y)?E9KZcAM}Ri65*}M>^>`f?F}vAMy6m zK9gJu#w4VCPd?tpY&Bbx+o5*iij-5t?X)PlG{gZ|(Dn6s?Fkyup*o2}w&-$PPEJ>9 z${gChqs*pWowh#M-}<&7zleHX<|#xOPuoP|{^UDTR#NYac`5!YtaR__j@{e$?OP^m z*Us_#-d~y^erJR10r9sQZAlRSUek1e@r_&j8!&TP>!0HPYg0EUenQ6=f${S{xRW4$ zNw?}@@v;3PlEqgVbv8kK{xL&>W*(TZJbv=Tj8O#(<}FYtxORojQN3F~o5MTR?2MOZ8S(7a={`I;V zfiq`+bvZtA^Q)lv*4q~c&HQCYXnf4>z5z4a?hBszdT&VlPkZ|&3aZrk\n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,43 +227,47 @@ msgstr "" "

Per %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 +#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Tots" -#: contrib/admin/filterspecs.py:112 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Any date" msgstr "Qualsevol data" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 msgid "Today" msgstr "Avui" -#: contrib/admin/filterspecs.py:116 +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "Past 7 days" msgstr "Últims 7 dies" -#: contrib/admin/filterspecs.py:118 +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 msgid "This month" msgstr "Aquest mes" -#: contrib/admin/filterspecs.py:120 +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 msgid "This year" msgstr "Aquest any" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:413 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" +#: contrib/admin/helpers.py:14 +msgid "Action:" +msgstr "Acció:" + #: contrib/admin/models.py:19 msgid "action time" msgstr "moment de l'acció" @@ -292,60 +296,74 @@ msgstr "entrada del registre" msgid "log entries" msgstr "entrades del registre" -#: contrib/admin/options.py:129 contrib/admin/options.py:143 +#: contrib/admin/options.py:131 contrib/admin/options.py:145 msgid "None" msgstr "cap" -#: contrib/admin/options.py:375 +#: contrib/admin/options.py:498 +#, python-format +msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." +msgstr "Eliminat/s %(count)d %(items)s satisfactòriament." + +#: contrib/admin/options.py:505 contrib/admin/options.py:1012 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Esteu segurs?" + +#: contrib/admin/options.py:523 +#, python-format +msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" +msgstr "Eliminar els %(verbose_name_plural)s seleccionats" + +#: contrib/admin/options.py:531 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modificat %s." -#: contrib/admin/options.py:375 contrib/admin/options.py:385 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:294 +#: contrib/admin/options.py:531 contrib/admin/options.py:541 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:296 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:380 +#: contrib/admin/options.py:536 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Afegit %(name)s \"%(object)s\"" -#: contrib/admin/options.py:384 +#: contrib/admin/options.py:540 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Modificat %(list)s per a %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:389 +#: contrib/admin/options.py:545 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Eliminat %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:393 +#: contrib/admin/options.py:549 msgid "No fields changed." msgstr "Cap camp canviat." -#: contrib/admin/options.py:454 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:610 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\".ha estat afegit/da amb èxit." -#: contrib/admin/options.py:458 contrib/admin/options.py:491 +#: contrib/admin/options.py:614 contrib/admin/options.py:647 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Podeu editar-lo de nou a baix." -#: contrib/admin/options.py:468 contrib/admin/options.py:501 +#: contrib/admin/options.py:624 contrib/admin/options.py:657 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Podeu afegir un altre %s a baix." -#: contrib/admin/options.py:489 +#: contrib/admin/options.py:645 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "S'ha modificat amb èxit el/la %(name)s \"%(obj)s." -#: contrib/admin/options.py:497 +#: contrib/admin/options.py:653 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -353,35 +371,38 @@ msgstr "" "S'ha afegit exitosament el/la %(name)s \"%(obj)s\". Pot editar-lo de nou " "abaix." -#: contrib/admin/options.py:565 +#: contrib/admin/options.py:774 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Afegir %s" -#: contrib/admin/options.py:596 contrib/admin/options.py:710 +#: contrib/admin/options.py:805 contrib/admin/options.py:990 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "No existèix cap objecte %(name)s amb la clau primària %(key)r." -#: contrib/admin/options.py:643 +#: contrib/admin/options.py:862 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:675 +#: contrib/admin/options.py:894 msgid "Database error" msgstr "Error de base de dades" -#: contrib/admin/options.py:725 +#: contrib/admin/options.py:930 +#, python-format +msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." +msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." +msgstr[0] "%(count)s %(name)s s'ha modificat amb èxit." +msgstr[1] "%(count)s %(name)s s'han modificat amb èxit." + +#: contrib/admin/options.py:1005 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\" ha estat eliminat amb èxit." -#: contrib/admin/options.py:732 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Esteu segurs?" - -#: contrib/admin/options.py:761 +#: contrib/admin/options.py:1041 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Modificar històric: %s" @@ -395,11 +416,11 @@ msgstr "" "Si us plau, introduïu un nom d'usuari i contrasenya vàlids. Tingueu en " "compte que tots dos camps son sensibles a majúscules i minúscules." -#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Si us plau, identifiqueu-vos de nou doncs la vostra sessió ha expirat." -#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:257 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -408,43 +429,50 @@ msgstr "" "'cookies' (galetes). Si us plau, habiliteu les 'cookies', recarregueu " "aquesta pàgina i proveu-ho de nou. " -#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271 +#: contrib/admin/sites.py:273 contrib/admin/sites.py:279 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Els noms d'usuari no poden contenir el caracter '@'." -#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:276 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "La vostra adreça de correu no és el vostre nom d'usuari. Provi '%s' en tot " "cas." -#: contrib/admin/sites.py:328 +#: contrib/admin/sites.py:336 msgid "Site administration" msgstr "Lloc administratiu" -#: contrib/admin/sites.py:341 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:349 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sessió" -#: contrib/admin/sites.py:388 +#: contrib/admin/sites.py:396 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administració de %s" -#: contrib/admin/util.py:144 +#: contrib/admin/util.py:168 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Un o més %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:149 +#: contrib/admin/util.py:173 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Un o més %(fieldname)s en %(name)s:" +#: contrib/admin/util.py:222 +#, fuzzy +msgid "verbose_name" +msgid_plural "verbose_name_plural" +msgstr[0] "verbose_name" +msgstr[1] "verbose_name_plural" + #: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Date:" msgstr "Data:" @@ -482,8 +510,9 @@ msgstr "Ho sentim, però no s'ha pogut trobar la pàgina sol·licitada" #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 @@ -518,6 +547,15 @@ msgstr "" "Ha ocorregut un error. S'ha informat als administradors del lloc per correu " "electrònic y hauria d'arreglar-se en breu. Gràcies per la vostra paciència." +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 +msgid "Run the selected action" +msgstr "Executar la acció seleccionada" + +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Anar" + #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 #, python-format @@ -574,23 +612,24 @@ msgid "View on site" msgstr "Veure al lloc" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:49 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Si us plau, corregiu l'error mostrat a baix." msgstr[1] "Si us plau, corregiu els errors mostrats a baix." -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:16 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:41 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Afegir %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:60 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:251 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -615,9 +654,34 @@ msgstr "" "\"? S'esborraran els següents elements relacionats:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:33 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Si, estic segur" +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:9 +msgid "Delete multiple objects" +msgstr "Eliminar multiples objectes" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but " +"your account doesn't have permission to delete the following types of " +"objects:" +msgstr "" +"Eliminar el/la %(object_name)s provocaria l'eliminació " +"d'objectes relacionats, però el vostre compte no te permissos per a esborrar " +"els tipus d'objecte següents:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " +"the following objects and it's related items will be deleted:" +msgstr "" +"Esteu segurs de voler esborrar els/les %(object_name)s seleccionats?" +"Tots aquests objectes i els seus elements relacionats s'esborraran:" + #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format msgid " By %(filter_title)s " @@ -680,7 +744,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acció" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 -#: utils/translation/trans_real.py:404 +#: utils/translation/trans_real.py:400 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j \\de F \\de Y, H:i" @@ -696,10 +760,6 @@ msgstr "" msgid "Show all" msgstr "Mostrar tots" -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "Cercar" - #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format msgid "1 result" @@ -743,13 +803,13 @@ msgstr "Usuari" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Contrasenya" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:185 +#: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Contrasenya (de nou)" @@ -923,166 +983,166 @@ msgstr "Adreça de correu electrònic:" msgid "Reset my password" msgstr "Restablir la meva contrasenya" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:285 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299 msgid "All dates" msgstr "Totes les dates" -#: contrib/admin/views/main.py:69 +#: contrib/admin/views/main.py:70 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "Seleccioneu %s" -#: contrib/admin/views/main.py:69 +#: contrib/admin/views/main.py:70 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "Seleccioneu %s per modificar" -#: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:37 contrib/sites/models.py:38 msgid "site" msgstr "lloc" -#: contrib/admin/views/template.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:39 msgid "template" msgstr "plantilla" -#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59 -#: contrib/admindocs/views.py:61 +#: contrib/admindocs/views.py:58 contrib/admindocs/views.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:62 msgid "tag:" msgstr "etiqueta:" -#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92 -#: contrib/admindocs/views.py:94 +#: contrib/admindocs/views.py:91 contrib/admindocs/views.py:93 +#: contrib/admindocs/views.py:95 msgid "filter:" msgstr "filtre:" -#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156 -#: contrib/admindocs/views.py:158 +#: contrib/admindocs/views.py:155 contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admindocs/views.py:159 msgid "view:" msgstr "vista:" -#: contrib/admindocs/views.py:186 +#: contrib/admindocs/views.py:187 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "No s'ha pogut trobar l'aplicació %r" -#: contrib/admindocs/views.py:193 +#: contrib/admindocs/views.py:194 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "El model %(model_name)r no s'ha trobat en l'aplicació %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:205 +#: contrib/admindocs/views.py:206 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "l'objecte relacionat `%(app_label)s.%(data_type)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 -#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:236 +#: contrib/admindocs/views.py:237 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "objectes relacionats `%(app_label)s.%(object_name)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:241 +#: contrib/admindocs/views.py:242 #, python-format msgid "all %s" msgstr "tots %s" -#: contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:247 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "nombre de %s" -#: contrib/admindocs/views.py:251 +#: contrib/admindocs/views.py:252 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Camps en objectes %s" -#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 -#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 -#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:315 contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:335 contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Integer" msgstr "Enter" -#: contrib/admindocs/views.py:315 +#: contrib/admindocs/views.py:316 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Booleà (Verdader o Fals)" -#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:336 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Cadena (de fins a %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:317 +#: contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Enters separats per comes" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (sense hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (amb hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:321 msgid "Decimal number" msgstr "Número decimal" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:322 msgid "E-mail address" msgstr "Adreça de correu electrònic" -#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 -#: contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:323 contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:327 msgid "File path" msgstr "Ruta del fitxer" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:325 msgid "Floating point number" msgstr "Número amb punt de coma flotant" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:58 msgid "IP address" msgstr "Adreça IP" -#: contrib/admindocs/views.py:330 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Booleà (Verdader, Fals o 'None' (cap))" -#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relació amb el model pare" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:333 msgid "Phone number" msgstr "Número de telèfon" -#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/admindocs/views.py:340 contrib/comments/forms.py:95 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Estat dels E.U.A. (dues lletres majúscules)" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:342 msgid "XML text" msgstr "Text XML" -#: contrib/admindocs/views.py:367 +#: contrib/admindocs/views.py:368 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s no sembla ser un objecte 'urlpattern'" @@ -1207,8 +1267,8 @@ msgstr "Confirmació de contrasenya" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Ja existeix un usuari amb aquest nom." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 -#: contrib/auth/forms.py:196 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155 +#: contrib/auth/forms.py:197 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Els dos camps de contrasenya no coincideixen." @@ -1236,24 +1296,24 @@ msgstr "" "Aquesta adreça de correu no té associada cap compte d'usuari. Esteu segurs " "de que s'ha registrat?" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:135 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Restablir contrasenya en %s" -#: contrib/auth/forms.py:142 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password" msgstr "Contrasenya nova" -#: contrib/auth/forms.py:143 +#: contrib/auth/forms.py:144 msgid "New password confirmation" msgstr "Contrasenya nova confirmada" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:169 msgid "Old password" msgstr "Contrasenya antiga" -#: contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "" "La seva antiga contrasenya no és correcte. Si el plau, introduïu-la de nou." @@ -1378,40 +1438,33 @@ msgstr "missatge" msgid "Logged out" msgstr "Sessió finalitzada" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduïu una adreça de correu vàlida." -#: contrib/comments/admin.py:10 +#: contrib/comments/admin.py:11 msgid "Content" msgstr "contingut" -#: contrib/comments/admin.py:13 +#: contrib/comments/admin.py:14 msgid "Metadata" msgstr "metadades" -#: contrib/comments/forms.py:17 +#: contrib/comments/forms.py:93 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "nom" -#: contrib/comments/forms.py:18 +#: contrib/comments/forms.py:94 msgid "Email address" msgstr "Adreça de correu electrònic" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:96 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Comentari" -#: contrib/comments/forms.py:23 -msgid "" -"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "" -"Si entreu cualsevol cosa en aquest camp el vostre comentari es tractarà com " -"a spam" - -#: contrib/comments/forms.py:123 +#: contrib/comments/forms.py:173 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1419,6 +1472,13 @@ msgstr[0] "Vigileu amb el vostre llenguatge! Aquí no s'admet la paraula: %s." msgstr[1] "" "Vigileu amb el vostre llenguatge! Aquí no s'admeten les paraules: %s." +#: contrib/comments/forms.py:180 +msgid "" +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "" +"Si entreu cualsevol cosa en aquest camp el vostre comentari es tractarà com " +"a spam" + #: contrib/comments/models.py:23 msgid "object ID" msgstr "ID de l'objecte" @@ -2042,6 +2102,82 @@ msgstr "Introduïu un RUT Xilè vàlid. El format és XX.XXX.XXX-X" msgid "The Chilean RUT is not valid." msgstr "El RUT Xilè no és vàlid." +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:8 +msgid "Prague" +msgstr "Praga" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:9 +msgid "Central Bohemian Region" +msgstr "Regió Bohèmia Central" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:10 +msgid "South Bohemian Region" +msgstr "Regió Bohemia Sur" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:11 +msgid "Pilsen Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:12 +msgid "Carlsbad Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:13 +msgid "Usti Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:14 +msgid "Liberec Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:15 +msgid "Hradec Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:16 +msgid "Pardubice Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:17 +msgid "Vysocina Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:18 +msgid "South Moravian Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:19 +msgid "Olomouc Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:20 +msgid "Zlin Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:21 +msgid "Moravian-Silesian Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:27 contrib/localflavor/sk/forms.py:30 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." +msgstr "Introduïu un codi postal en el format XXXXX or XXX XX." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:47 +msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX." +msgstr "Introduïu un número de naixement en el format XXXXXX/XXXX o XXXXXXXXXX." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:48 +msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" +msgstr "El paràmetre opcional 'Gènere' és invàlid, els valors vàlids son 'f' i 'm'." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 +msgid "Enter a valid birth number." +msgstr "Introduïu un número de naixement vàlid." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:106 +msgid "Enter a valid IC number." +msgstr "Intrduïu un número de IC vàlid." + #: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 msgid "Baden-Wuerttemberg" msgstr "Baden-Württemberg" @@ -2965,10 +3101,6 @@ msgstr "El número de telèfon ha de estar en el format XXXX-XXXXXX." msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" msgstr "Introduïu un codi postal vàlid en el format XXXXXX." -#: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 -msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." -msgstr "Introduïu un codi postal en el format XXXXX or XXX XX." - #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 msgid "Banska Bystrica" msgstr "Banska Bystrica" @@ -3719,60 +3851,60 @@ msgstr "nom per mostrar" msgid "sites" msgstr "llocs" -#: db/models/fields/__init__.py:353 db/models/fields/__init__.py:697 +#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:700 msgid "This value must be an integer." msgstr "Aquest valor ha de ser un enter." -#: db/models/fields/__init__.py:384 +#: db/models/fields/__init__.py:387 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Aquest valor ha de ser True (Veritat) o False (Fals)" -#: db/models/fields/__init__.py:417 +#: db/models/fields/__init__.py:420 msgid "This field cannot be null." msgstr "Aquest camp no pot ser nul." -#: db/models/fields/__init__.py:433 +#: db/models/fields/__init__.py:436 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Introduïu només dígits separats per comes." -#: db/models/fields/__init__.py:464 +#: db/models/fields/__init__.py:467 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduïu una data vàlida en el forma AAAA-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:473 +#: db/models/fields/__init__.py:476 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Data invàlida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:537 db/models/fields/__init__.py:555 +#: db/models/fields/__init__.py:540 db/models/fields/__init__.py:558 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Introduïu un data/hora vàlida en format YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:591 +#: db/models/fields/__init__.py:594 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Aquest valor ha de ser un número decimal." -#: db/models/fields/__init__.py:673 +#: db/models/fields/__init__.py:676 msgid "This value must be a float." msgstr "Aquest valor ha de ser un número amb punt de coma flotant." -#: db/models/fields/__init__.py:733 +#: db/models/fields/__init__.py:736 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Aquest valor ha de ser None (Cap), True (Veritat) o False (Fals)" -#: db/models/fields/__init__.py:831 db/models/fields/__init__.py:845 +#: db/models/fields/__init__.py:839 db/models/fields/__init__.py:853 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduïu una hora vàlida en el format HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:764 +#: db/models/fields/related.py:779 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Premeu la tecla \"Control\" -o \"Command\" en un Mac- per seleccionar més " "d'un valor." -#: db/models/fields/related.py:842 +#: db/models/fields/related.py:857 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3839,32 +3971,32 @@ msgstr "Assegureu-vos de que no hi ha més de %s decimals." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Assegureu-vos de que no hi ha més de %s dígits decimals." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:850 msgid "Enter a valid date." msgstr "Introduïu una data vàlida." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850 +#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:851 msgid "Enter a valid time." msgstr "Introduïu una hora vàlida." -#: forms/fields.py:360 +#: forms/fields.py:361 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Introduïu una data/hora vàlides." -#: forms/fields.py:446 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "No s'ha enviat cap fitxer. Comprovi el tipus de codificació del formulari." -#: forms/fields.py:447 +#: forms/fields.py:448 msgid "No file was submitted." msgstr "No s'ha enviat cap fitxer." -#: forms/fields.py:448 +#: forms/fields.py:449 msgid "The submitted file is empty." msgstr "El fitxer enviat està buit." -#: forms/fields.py:477 +#: forms/fields.py:478 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3872,81 +4004,81 @@ msgstr "" "Envieu una imatge vàlida. El fitxer que heu enviat no era una imatge o " "estava corrupte." -#: forms/fields.py:538 +#: forms/fields.py:539 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Introduïu una URL vàlida." -#: forms/fields.py:539 +#: forms/fields.py:540 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Aquesta URL sembla ser un enllaç trencat." -#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 +#: forms/fields.py:619 forms/fields.py:697 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Esculliu una opció vàlida. %(value)s no és una de les opcions vàlides." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:721 +#: forms/fields.py:698 forms/fields.py:759 forms/models.py:729 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduïu una llista de valors." -#: forms/fields.py:878 +#: forms/fields.py:879 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Introduïu una adreça IPv4 vàlida." -#: forms/fields.py:888 +#: forms/fields.py:889 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Introduïu un 'slug' vàlid, consistent en lletres, números, guions o guions " "baixos." -#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +#: forms/formsets.py:247 forms/formsets.py:249 msgid "Order" msgstr "Ordre" -#: forms/models.py:287 forms/models.py:296 +#: forms/models.py:289 forms/models.py:298 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Ja existeix %(model_name)s amb aquest %(field_label)s." -#: forms/models.py:594 +#: forms/models.py:602 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "La clau forànea en línea no coincideix amb la clau primària de la instància " "del pare" -#: forms/models.py:651 +#: forms/models.py:659 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Escolli una opció vàlida; Aquesta opció no és una de les opcions disponibles." -#: forms/models.py:722 +#: forms/models.py:730 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Escolliu una opció vàlida; %s' no és una de les opcions vàlides." -#: template/defaultfilters.py:743 +#: template/defaultfilters.py:751 msgid "yes,no,maybe" msgstr "si,no,potser" -#: template/defaultfilters.py:774 +#: template/defaultfilters.py:782 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d byte" msgstr[1] "%(size)d bytes" -#: template/defaultfilters.py:776 +#: template/defaultfilters.py:784 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:778 +#: template/defaultfilters.py:786 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:779 +#: template/defaultfilters.py:787 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4209,19 +4341,19 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:403 +#: utils/translation/trans_real.py:399 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j \\de F \\de Y" -#: utils/translation/trans_real.py:405 +#: utils/translation/trans_real.py:401 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:421 +#: utils/translation/trans_real.py:417 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "F \\de Y" -#: utils/translation/trans_real.py:422 +#: utils/translation/trans_real.py:418 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "j \\de F"