From e8dd3855c1d10154dd147f0b4585185609f61153 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Sat, 19 Jul 2008 19:26:47 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #7761 -- Updated Georgian translation. Thanks, David Avsajanishvili. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7990 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 67194 -> 67386 bytes django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po | 346 ++++++++++---------- 2 files changed, 180 insertions(+), 166 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo index 0b611080d0070a8cdb6a8877af28b8451789a424..91957f682bae72fe0d1dce419ee6318481aa564e 100644 GIT binary patch delta 11752 zcmZA734BdQ|HttYNknX^Y)Xj49w8(MrI8R@YAvF6f)J&Y#FARBNUg1)YiX;s)&KLoGoF{%|GfIkdwz4~%$YND&bjw`o(FGxZJ*`kI`8i_ z-(h>Mfa8?G_nvc{Jt~K*)^Tc8cbs`1juVYR1@D zMfJYuj{(-o=tuqn24E8ExSm)9Q_+<{VK@a%-DT93KEV=LsE*?l$I_^QM4QiyCP=tc-(EYdjaL;!4z1A4FEo`3;}P;D%FY^jm)6S z$)}J^#WmDT72n7V;3d?R^ubY>i8}B$>M{Mt<_}RPED&!jf@&9tyvLjn)V&pI>nmC# z(MQjJ427mNXn?x;T&R)0i5k!>n=ir^TdrCHGnOs zb~{k#*{$3~;d=_Yg2SjCr?4@e$Br0AqWTPUp9s}q7V1i;+WJ`-PQCy&@NKC5yHW3z z1E}MFw)=lUS2`8fDOAB;P0Wa=pgLHHx|=^l-Q}lHC-zG;OAv$+rW9=qMBoB1y4e3hFq|Jo7P%ycvaHR6#rABQ^eWSh@Jt?5$KJ+J{w z<5w7pr%>(xMcws2&6yo6gBo}&>J6D-ZSA6<5qCk2xDRTrh9Wn%GZwqzc1*y)7QB=& z88y}GF%0+O0=$A#a6(HSJ@ig8ukLB6nOu)CcnWpluA(nFPBw*xI2CtcKWxFnT@crz zFK$K+Y$tMY&VJMk__a0{P!4tFRZs(qMJ-J`Ou;UwSMhdR|0DWve&;6&p6obhcjTiN z`E}G3-a<{GR~s{Rp{M~>!vL&<8c<8rjLkwO!O6q=7}VChvfH9J`Ebt@X9f_DnyHScj=P~|us`y0biT)p=*=e;SL|%T zviK!>>iIuIK^^>J8(hXB{J`#aUN$r1gSyh9sGF}9_P_zy8+T(AR_I_}(H*cB z`TN#GsJmY;7nd5Aq!5nHQF$7&yv{<@bAJINu~aAX6|5QZIpg$2F3wqs74UbvzXb1d zwU5F|*bQ}4PPDmCXS1X=I)PPQ-IyjHIlB=jIxMTBwumrj8z!309_l00F@)*>K6R<1}!7_UOXHZC_Vl{GZ z=LR;!q&{X1Cu3#uIoKGtVrjgOT8h9F^R&cSldvH5$<`jIf%HQSaG=dI-MaV;r%;?7 zS*R`|jJl#-SOoJ>OLq!&{O_m}-b1x}fI6;FU(-Gab-r-)=KM}A z3Vs-C8#G6C&;d1&&ZxV&7ivuhp_XE(b&TCV2{ltQQSClMo%jpXK=z`R>^N$MPNPdB z&ZnRgT(|y>I)PqesxOQhU=V6xm8=og8mO6wMx8JYb=*s+ev<9}-ZmeMp45-*$NH;~ zNrkR-JZeCbQByR_)-OekcqRJdI@FZ!LY?p!>WY80Ub0?CPwH=>+Wm>{3+rzz+@JZ^ z$OEZR!!T<_EI?irHK0h;71cqtk4H^uD=dj!Q5_GrjRN%x`x_{bW{hK zr~}92b2tOla0zN)%diS=KyN%@J!}09b)u`N{_dcT{~I+!4^RX48sP5V<@iz10b%Hk z5!RZhhIOq8sDZUYb<_nLc<>>F%Q?f+f#wAhKZGwW>>rHFu;gpzRlW^%o|8BO^RW;2 zpEG1AUmmE)!)Od1Wj<2=W((?o7U>Z@j%Z&uN+N#^Doh`I+p zMcs5ip$1ec+i|$>obISA`vLWh=Q`?y;cuFc=?2)3d^z$UINp=Z0AE85U^-66;3?cE zxD2nND`KiC_*2V8I1iD1PA0AUF;YD%FGK&g_(hAKV@+&HuPt#5w!v?3F#2&v*21x< z0jH5Y>z)6`&~|%*?iJbF%gsT80rcm=9sTieXuY2M(lz9jG_?^!-=>7 zd2*eabNPo#d>=J4wR6mO$kup>{0VC54$(+UcN(+w{NJNchl(-t&04NU-83hx*YFi) z;*s6oX`xw~@u(Ttg~{wM^sYH^uSMo&8;v?qmUSrxk$++HL+Ho(of{N1;)k|D;9}FT znl%AGV1H+9~3Ha)J{PbdAYtfIq*!#S^uq?)5BXrfIFpfef zu0svv2h>zuM2+~Ct@maWnwe1i7^Cqap0@QTmYMd~tWT^#%T2$L*qioEQT=|jocULW z+o{l%<=KY!uoAi7hdlQlJSy0Ze9j8<{Qioe#!L9fSS=$s2RPBA@~^G=W(skrx5FbY4|?!ggHKI%^K!lFY@D918c7{Kb=xg9goGj zI1e?G2T)JXIn;~>uIFnQ#$hX*hLLz2W6-64N9{+UHU{8ARL5(r-&xOLH1+o|3af53 zkJ~GFj{GLx!2_T2)0`#Sxyj7jmCa@eB6Io2P3jlmFF0-sKhr!oe~+zvqg4mn_=jTb z{Dql;TeyIH>~?Meq&xN$5As7z#XM2t&YAJZ}TM78uq}pI0gscK8(kx-Ddw#Y(PE( zXX756hRNUYMHbKF4$kkqxySqqM#5fm(@a5)cpmC8$;CL_kGeu1?m)e;Vo_^680+Ia zWEGq|)QQJ`Z;soB8t^?-zyACAkYWa-(Y2V0wg>pYq2e0q%6I)}9+Q)(D-X{zk5eRS zKn>9oUq-c0M$ObvYZgu=pNHMB%t3yx;b{CBhaWQiCmm+~xnG>Q%)jo=#3N?MY^+6o z5}Tv%QS+sz^{8+fz~Px}WBm$31v~_I=J!N8Xf2AOe?REFQp-=y9Gq z9Y>=s@Gl&I3BQ;Z+-jE!bd-lY2+p6snl)UTZyvAiznLq%jXl`k^Md&|;qBO!y!b`) z0!l*-hd#}U-u{krNd+3eD?wB`g02b8q z--$v6c67(S=t525Z`cm&-{rN8)9_QQ@+aT>@FZ5o)qj~6%|YBoUg~f29yp4l$o=n` z$96haCEtd6YVy&a^E(eH6vSfxn6FZS=u6($It1&HkHSj00X6l%zpz4nGemHe1?AHf1}pU`;ob_5G+St2Sc$F>dMpY z{`sf@Za@wAvh}w00qVlM9-D#HK=s$-G4rnzj-x^&d>b|5ZK#gUTd$%{co#LW!2it0 za5dDGG(}DA%NUKRr~xgs^@mV1bOF`=p3Oa7Pt1veF^nBysI_fu?TNa{GEoCshU#Dq z>Ymw(>i8?`5qzHfB5ELyF$rrr9`1fKt@Ev}O}3C{y=L|HFb9NN9-0hkF&mn?*IM&6$-qGoD_`1DX1&^&gO**dbroJ zIaZ;50+z#7*1cGY{4z$M-b%Wss-Xuy;?EM*|G!PkqxX;d8>*(TI5C#!$pOWP1(dl6 zXA<#rt4z7#Gr8(dlIxpJuV?D@=FB1wvURC=lDf0RP0BY>o6hh4CvjcT9Ckdk2lOES zhVl@sVe338ZzP^><7{CqZhcybrD;FF9^*rEs5 z7+e3k)t5e7X=Mx1s29=NRv5nYI zY$O6XF3k23j~j?zZ9bX((}){d|8rD+Z+G0rH;GTE--Izl0%dKN3H{%+e#0>8&J(q? z!)~?6_t~}|V-dS-CE0(8I6+-Iq7LPsi9M8EZ&A?pA+dpq?(WR|IcCfH+0}ybN^D~5 z{2Y80qMfopGBJL5fYRtAwp*lQGXxmDzPteY|4ntJQHlO@QJ^ynlbRvR@@$87l zD;P?AMp?g%-lM#f&?lO^HA!ZXFk^fCZ+IBBmzrxSh zukASn`5bpAn`^4L`<@o~sZDtyX(W+O zxfC&sasUp+j;KxF5Bd?0-1Dy*wpn)P9czZEcK`j7zkO|9!8(q1&l6>ckwjUd5HW-O z%Te0_)R&VHL~~Wxtt<7>YQz2K>?J-Y>1cO8Wv3dj6=d2A5!%L6*MsOlv?ibCuH`jN zewT7fVmjq_ZT)I&NQ6>X0-F*2D0e5kD7*fkplu+Qv*m27>ZcN2h!sR0QG|H9eMDi9 zZTl;FFvwhdpLmlfK{O<^y^4)(`D?sR-Edw1H3}E(ju-GJ@&w{XTlX>Lox~P$7x5qE z8bm&!Nohdc1Z+yoqpWQbaov`~DHm5myFI}?_6;Mx^L=QAJ=;c%w&e@Y)E%;A*Cr0|vj>gEUBpaw{)rWFvuzk1o484(T7(H#IC{L~2R~?Nidj zQu<{K8kL$G5?iC7PkP3%p@UL}u4w+Ex9^~gw2>*wa+@~3QL%8n8qsybVxk*F*UNoj zz>%U}Ir-Uhay-@t<(xep>N77t`)Qfg~7YLzOj zk(Rbvvt}r5ZPnI@@&A0EbG%;e%P;TW@7(*`d+xdC-uoo&?s;BM=6bm<`g?usu;kC> zIAw4~A;;NEek)k5j&r$+!9$U?E-oUxo9<#ADMpk#6+}IYIV^^$!OHup% z*?Jp8sq==rbvaQam1*dKzBt1=*P4n|X#NP-KdW4$2^Y9alR+fh9}$&j&lZeMpsZ9KF31n8|gUS7=SuJAWp%Gm>)mIBDfWG z<_FOWAEUN^jz!Ts%G9OMm*YF-NYum17>LnW0lQ!xoM@ea8licp9WJ!(%g~>Ct#vmR zq&|k~&;``z?qfcDjAPK7Ub-}76G?QYDOebnVgcNO>d0QZ{tD)$zKI%%|4;{dirTSX zO>@8iR0pe~_EQ5jf=%rD&ZrYhtjYLmN26%aP>n-%WHRc5Gf_KAMI9g=x8PdrfL&`j zPF>ZQh}o#Q(JI=UNMF>Y8HJ_Lg}St9SPr*GGydwp85(rJi>NcYZ8vy^WvPQ|J5G6Q zfEvnv$g!M3*aDX$n>yEQU8at?3lfma?ySe^cn;shy!5&RCb&o%lT1P#cn=2PQB+T_ zVI}m4G1oW@!>H?F5gdSwzB3;6xlO1JA4DDCDu!SVYWtviW)jvw=C$LBBYBNv0&3`1 zqYk(mwc~8m85FDUIIm+%9EK^VOXktQTrwZzcBp1hKJEh z_rG5w)6>GJ*O;Fp#p+>5Mt-GL3 zpf`HCNCuL`;@j96H={n_L8JRXs2vtS4P{Z=UK-0$huHS!sOLx<)aSaRPADEn<4_F6 z%czd#Zo>F$gOVhgy%kWix+m&@3s6J92rFYc^0;>nqAt|~yWX#<=~yAu{z{;3yYiR| zBTyq$1B+t|WLi1Bn=<}tSVBV;%s}0S=TVdACTb-9MGe^#TYEM$XP6sxphBog8;H8i znxiJ~7}WmP+4g;?{oFx~M&GtE1 z5|^Voz7zGpI$-?~bxD3hb@&SEQr&ZrFcF<+*d6P)FwcX9*p2!$YN*3oI!-Xg;X)jY zv(SlioavB^6)cD=~NS#FO_&jO|uOkmbr*(VB`5co`2dv$}Jc=8k&b&A3^YN(l zgD{`&|B)o>@npNfbYy6pIjA$8hnjrHuowP`eX)5*b8Xikqwbu*2n_CI?1-BE)3G`( z!E$)S);G|l50>m~?)$f}3UxY`!NbUV!}%RKDJSR+^D-HMTAza2J_9S_dDNuL#RFdT z9MmQK9Qo&D@gp3Ax-#n6zANMZ1<4E=bcVH=^6GIXEP;bD3a4Q-ZbR+(ChANIziA#g zHIRQ!Lw>ZvMaU*jHtK+NxwUk63`Tu!9_lvE=+5{Dk^DqM4ZMpQs*oP$HQNb8s3)N= z#R_bJ7m>^ERP1Ty!Wh&w{vT>CO-EhA_feO2zI7oMpFS zOT)LHd4~IAEOlKhg_AH07h*o#XZ--6~3()QvZ%)h~eRcnr zwhbZf2EMhT9uPHAXB3M%aC_9X>xmkf5vT)>M{PG5^||*@+b=>L@Ke+Xet`vXr(J&p zJvqK}f<$xR3~D4Uqps;q)U~{4ePY*p^*19`5Vc)2>cI6-9f?C7uq$eWdZ9X;fZG31 z>o|1j0Ml*5TvQJiq0Vfrb))rj)R|?X4!94s!=tGEoVM$;ZG9WHpNG~Q)QP@8b;vh? z@z)R)N-!&eP(2Psf2@ug@>tXXyP(dvzctZ16g_Dlh1%|2bf1`YE~?`T(Gyo$KTBZz zbJ4JY2K8t&>WsFdKCmA(q{pxXobG;xb zMB?|B*|03CXXP;zBhVY)wDz$MKpkiZYKNoI3&){GXfmq9vrzkAfZBc)dgDf;%h^hz z4R=@%pn7%;wWHrK#)Fp-uH*u&2Ws3+GAY>06q&ATBPZ&7c=LAZF7`L^uw zj(I{>!2sG@Vg>AnfjAQz=>A_#QW39ULCihcyaNL81L}GhiCGwnIp~iK#+bR%0Shuh z12KyBvG1B^`+7{L&PI*!l(A;}+1P@5Il462u92umIjCoPsd45{F43qRCZN_YM6LhQ z*2hsDxo2z7@#cGdd21gGV|^NGKi^^z{11aL?*zu*m!7{ifjfYPsEOuf@d4@s8&GF{ z0f%70Nv0zcQ7@Gxs19sL&6OW$?<061Ul-POVW{sd)zAvu*v)83&RPFqxNF&ZLuwKr#a~ufxgU4b*K(D z!llSna?WE1>^9G=Ux%Hj{XR6`0sCS!^_SR=<2$!V`qNNvzWH{$92-*S;8cvESKOh_ zSD1>geZ;F2_u)_YPKvo?O<1WBX^V`uGZ<^)O$@`}kIh_ZW$lICJh)yXNVLJ>h31;v zL!EilB6`daO+sCYoRL5uHg7i7Ku7A zIL++nBh*}2XFZJnQD4W#cp;r%BIsD)QgfiG%Q!pQ=VJrhis5({wV$BnrXvkele-%h z!~W?0``>sHe;O9xI$Vu8*mi{-vQNwhdRgDG&PJW#a_oycQ2Qyd(wxw1sP&yu54fS& z!^3et!uHg+S8@Gyzc%>P^t34+rS6XhFnqN+!@sS$)|lsjKlWz*6x5|Uhr0hOd}a<< z9jjBf#1I^dTAzkZaW%HUKR;vq50iwiHGgz^h>6t08HOl4g@Kr7y?HB!q0T58HI(g9 z*SrV14}|@w({K>xAUBdTV1v1I_plFj@5Vzv{*m{@w!^J6V&UV9g z^XC~4u7BoN?3jkIy{3mlzc!D`nW&C!z<2O0>df2hGnZr$YW;TXir26l*8hgT0bn0& zh~fLqeutw!bu#9`G)j7V?pF~fp1*mI$2)(px zR~kOTvcK?I0tv*G2DZ*PnfT2%}<(3_90H9{UQ#=9;bMzF#_LVJazFi zX1npoE}X-t?b6RO{u(mx-*|`fflsg}^^Ei8JKSZArq0VP@h-;VWZZ!|!g z0p#SJir4r?i%-y>1O9d0%$=uym}^||PcuitQP=!+%!^&n5Bp&xx`x>eR$yrw)?+a| zh%ND)Z4dd&++K~aEC-Coj@rQub6+3F3ef^ZnhtHnPSnRx9Sgo^{zepy-qdZeF?L2DOvMmPM~&D%?1JU*o0rab zTuyxiGdRAJ__yOQft`Q{=GW>!ur+mofB0P;yJI8t|JS@DI$?F{EDXa(7=Y#eGj~l4 zsv~W&Exv&|p;gvRSetq~R^<539TE+F(T8S;BTzf+ggU_6r~{^A41SC1&~q$;4Ih~U zbi#_%y|5-uM}2+=mcYxXjy%HJn2USZr5(qRXvJXE4o9OuCZi@x8fv?>r~{nBD)fs$!$0|KFMp$D| zXVwhWv0B5NYWrwgH$@$&D+XgfEREBw%dislF4T6HT_oDU4b-H0h#LCm*1|8$kX1l+ zqye_V5vU#SvYxcwx8`>|-0Le_n_J_pQ?MGJcP$~&4i95fEbQUo{!3^VR6PgZ#AB#y zS1Ff=d&nE1&R{rd$j75PI2$$eyHO*1-L8LX_473CWsuMD-~UM(vtbidN0Kl<9z*Tu z9P0k}_406!R1egS6Ky@k`W~u7i%<`umDm6ep-#lh+thKWOF0Web^m`&5=6swtB;R| zdoEPM%Ct8|o#7DV`Q&~vfqVIbhEs%oPk2V;Cu$SBh+D)RVvpT+Fu8{O<)Y3ta?$8( zTb7XTf4SB=5HH(&u=Ou%1-9=%XrgM-C~28W+xJ9Kq6JZaI8VDC=bCF;Ceo&b^JfLc zAtfwp$-hPYLE+_+P4XRe2;oJZFBd<^|0X^r>e>yOg@zMuEfh_1j$*o6N|_*iE(yi zRg9*62I`wMuM6ia@g8}E#(xs=>f*-G@5I^4@9^1sQx zvh^ZrEfp~pc@n#qcdV7LJ>lBIk4JXnQ1X$4-tYQG-TrD4GvYs4so5l7B<88@CKo!FY&GY zTo~RYCeWsrQgQMxu@}Bh%qMCPJZ9W~^nMF(>;B(Da>Y)NXv(uCt|6($?K< zgD3VP5@_E|oFTtt*NI<#tV#!}4CXsi>B;Eh<6niPO93uamh$bI`Cy9&X!-?7C z0YqP7HuXAuh)wVt>`2@o*HRO&;14*4=tw4({%sOr`Sno`Ikm5U*jxd z7}1Ve|94!XdyV;V08SHySpPoJh5Tc}gY8aG#}FH+&tNNj7iVFAB8%LM?X-NR>;DEx zKYY1-LSDqyX*511^xMpSVi57dt}BhXZ2t1IjY#Scxj4XO)@2i~QzsJ{!~yE1#2i8k z=g)5~`oZ!ajTeb|rgZ-$a|iViyRn*g5UU7%tqLX@6R$3pUfEXdTkXnN+84jF;W_e^ z_W15*Z+g6)jq;+F6+{koad*WNkUY-jqBl{QwyMNG#5C$bL=d5618u(%TEdAu?DuQ@ zi?)G8C-*w{`J3O@wc&Xh%MktDD|znIww>rfJ(kcHl2@1Iv_;x&tK(CmKJlS#d%5jF z>dwS<8m3_>Vi~c?9^d^1V#A*ROW{LYqb`l_6Ftel!->Qc^7h0>ga;8$OdyUDOIUw| z7)`FFJF%GjE}kI#7FDJZdR&rz_G9DC4$uli~%Djg@DL?+;vna^d!>4d+cG80Eq_pg$W$t8t z^_0icqEpH(3`_ZWTII~}={|*1JW@+$CZ;qhkhy2&z~U)|ziOP4z9Si9Gpp`u6j)$> acG8;Q?4-rnNo(0lO7@}RnHx^e5C1=2FH(pA diff --git a/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po index c189e67a819..0649b564585 100644 --- a/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-22 21:55+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-15 21:17+0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: David Avsajanishvili \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -14,191 +14,199 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: conf/global_settings.py:39 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" msgstr "არაბული" -#: conf/global_settings.py:40 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "Bengali" msgstr "ბენგალიური" -#: conf/global_settings.py:41 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Bulgarian" msgstr "ბულგარული" -#: conf/global_settings.py:42 +#: conf/global_settings.py:47 msgid "Catalan" msgstr "კატალანური" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:48 msgid "Czech" msgstr "ჩეხური" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Welsh" msgstr "უელსური" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Danish" msgstr "დანიური" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "German" msgstr "გერმანული" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Greek" msgstr "ბერძნული" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "English" msgstr "ინგლისური" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Spanish" msgstr "ესპანური" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Estonian" +msgstr "ესტონური" + +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Argentinean Spanish" msgstr "არგენტინის ესპანური" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Basque" msgstr "ბასკური" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Persian" msgstr "სპარსული" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Finnish" msgstr "ფინური" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "French" msgstr "ფრანგული" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:61 msgid "Irish" msgstr "ირლანდიური" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Galician" msgstr "გალიციური" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Hungarian" msgstr "უნგრული" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:64 msgid "Hebrew" msgstr "ებრაული" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:65 msgid "Croatian" msgstr "ხორვატიული" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Icelandic" msgstr "ისლანდიური" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Italian" msgstr "იტალიური" -#: conf/global_settings.py:62 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Japanese" msgstr "იაპონური" -#: conf/global_settings.py:63 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Georgian" msgstr "ქართული" -#: conf/global_settings.py:64 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Korean" msgstr "კორეული" -#: conf/global_settings.py:65 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Khmer" msgstr "ხმერული" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Kannada" msgstr "კანნადა" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Latvian" msgstr "ლატვიური" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:74 +msgid "Lithuanian" +msgstr "ლიტვური" + +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Macedonian" msgstr "მაკედონური" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Dutch" msgstr "ჰოლანდიური" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Norwegian" msgstr "ნორვეგიული" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Polish" msgstr "პოლონური" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Portugese" msgstr "პორტუგალიური" -#: conf/global_settings.py:73 -msgid "Brazilian" -msgstr "ბრაზილიური" +#: conf/global_settings.py:80 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "ბრაზილიური პორტუგალიური" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Romanian" msgstr "რუმინული" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Russian" msgstr "რუსული" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Slovak" msgstr "სლოვარური" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovenian" msgstr "სლოვენიური" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Serbian" msgstr "სერბული" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Swedish" msgstr "შვედური" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Tamil" msgstr "თამილური" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Telugu" msgstr "ტელუგუ" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Turkish" msgstr "თურქული" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Ukrainian" msgstr "უკრაინული" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Simplified Chinese" msgstr "გამარტივებული ჩინური" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Traditional Chinese" msgstr "ტრადიციული ჩინური" @@ -322,7 +330,7 @@ msgid "" "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." msgstr "" -"აქ იყო შეცდომა. იგი გადაგზავნილია საიტის ადმინისტრატორის ელექტრონულ ფოსტაზე " +"სისტემაში მოხდა შეცდომა. იგი გადაგზავნილია საიტის ადმინისტრატორის ელექტრონულ ფოსტაზე " "და მალე გამოსწორდება. გმადლობთ მოთმინებისათვის." #: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 @@ -477,7 +485,7 @@ msgid "Password:" msgstr "პაროლი:" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 -#: contrib/admin/views/decorators.py:25 +#: contrib/admin/views/decorators.py:31 msgid "Log in" msgstr "შესვლა" @@ -799,7 +807,7 @@ msgstr "პაროლი წარმატებით შეიცვალ msgid "Change password: %s" msgstr "შევცვალოთ პაროლი: %s" -#: contrib/admin/views/decorators.py:11 contrib/auth/forms.py:60 +#: contrib/admin/views/decorators.py:17 contrib/auth/forms.py:60 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -807,7 +815,7 @@ msgstr "" "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი მომხმარებლის სახელი და პაროლი. გაითვალისწინეთ, რომ " "ორივე ველი დამოკიდებულია რეგისტრზე." -#: contrib/admin/views/decorators.py:63 +#: contrib/admin/views/decorators.py:69 msgid "" "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " "submission has been saved." @@ -815,7 +823,7 @@ msgstr "" "გთხოვთ, შეხვიდეთ კიდევ ერთხელ, რადგანაც თქვენი სესიის დრო ამოიწურა. ნუ " "ღელავთ: თქვენს მიერ შეტანილი ცვლილებები შენახულია." -#: contrib/admin/views/decorators.py:70 +#: contrib/admin/views/decorators.py:76 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -823,17 +831,17 @@ msgstr "" "როგორც ჩანს, თქვენი ბროუზერი არ ღებულობს cookie-ებს. გთხოვთ, ჩართოთ cookie-" "ების მიღების ფუნქცია, განაახლეთ ეს გვერდი და სცადეთ კიდევ ერთხელ." -#: contrib/admin/views/decorators.py:84 -msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "მომხმარებლის სახელი არ უნდა შეიცავდეს სიმბოლოს '@'." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:86 +#: contrib/admin/views/decorators.py:89 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "ელ-ფოსტის მისამართი არ არის თქვენი მომხმარებლის სახელი. სცადეთ '%s' მის " "ნაცვლად." +#: contrib/admin/views/decorators.py:93 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "მომხმარებლის სახელი არ უნდა შეიცავდეს სიმბოლოს '@'." + #: contrib/admin/views/doc.py:48 contrib/admin/views/doc.py:50 #: contrib/admin/views/doc.py:52 msgid "tag:" @@ -957,7 +965,7 @@ msgstr "ტექსტი" msgid "Time" msgstr "დრო" -#: contrib/admin/views/doc.py:318 contrib/flatpages/models.py:7 +#: contrib/admin/views/doc.py:318 contrib/flatpages/models.py:8 msgid "URL" msgstr "" @@ -1065,7 +1073,7 @@ msgstr "ავირჩიოთ %s" msgid "Select %s to change" msgstr "აირჩიეთ %s შესაცვლელად" -#: contrib/admin/views/main.py:784 +#: contrib/admin/views/main.py:765 msgid "Database error" msgstr "მონაცემთა ბაზის შეცდომა" @@ -1129,15 +1137,15 @@ msgstr "უფლებები" msgid "group" msgstr "ჯგუფი" -#: contrib/auth/models.py:98 contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:98 contrib/auth/models.py:148 msgid "groups" msgstr "ჯგუფები" -#: contrib/auth/models.py:131 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "username" msgstr "მომხმარებლის სახელი" -#: contrib/auth/models.py:131 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1145,23 +1153,23 @@ msgstr "" "აუცილებელია. 30 ან ნაკლები სიმბოლო. მხოლოდ ლათინური ასოები, ციფრები და " "ხაზგასმა." -#: contrib/auth/models.py:132 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "first name" msgstr "სახელი" -#: contrib/auth/models.py:133 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "last name" msgstr "გვარი" -#: contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "e-mail address" msgstr "ელ. ფოსტა" -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "password" msgstr "პაროლი" -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1169,46 +1177,46 @@ msgstr "" "გამოიყენეთ '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ან პაროლის " "შეცვლის ფორმა." -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "staff status" msgstr "თანამშრომლობის სტატუსი" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "" "განსაზღვრავს, აქვს თუ არა მომხმარებელს ადმინისტრირების საიტზე შესვლის უფლება." -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "active" msgstr "აქტიურია" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "" -"Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this " +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." msgstr "" -"განსაზღვრავს, აქვს თუ არა მომხმარებელს Django-ს ადმინისტრირების საიტზე " -"შესვლის შესაძლებლობა. გადანიშნეთ ეს დროშა მომხმარებლის წაშლის მაგივრად." +"განსაზღვრავს, რომ მომხმარებელი გააქტიურებულია. " +"მომხმარებლის წაშლის მაგივრად გადანიშნეთ ეს დროშა." -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "superuser status" msgstr "სუპერმომხმარებლის სტატუსი" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." msgstr "განსაზღვრავს, რომ ამ მომხმარებელს აქვს ყველა უფლება." -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "last login" msgstr "ბოლო შესვლა" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:147 msgid "date joined" msgstr "გაწევრიანების თარიღი" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:149 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1216,39 +1224,39 @@ msgstr "" "ინდივიდუალურად მითითებული უფლებების გარდა, ეს მომხმარებელი მიიღებს აგრეთვე " "ყველა იმ ჯგუფის უფლებას, რომელშიც იგი გაწევრიანებულია." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:150 msgid "user permissions" msgstr "მომხმარებლის უფლებები" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:154 msgid "user" msgstr "მომხმარებელი" -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:155 msgid "users" msgstr "მომხმარებლები" -#: contrib/auth/models.py:154 +#: contrib/auth/models.py:160 msgid "Personal info" msgstr "პირადი ინფორმაცია" -#: contrib/auth/models.py:155 +#: contrib/auth/models.py:161 msgid "Permissions" msgstr "უფლებები" -#: contrib/auth/models.py:156 +#: contrib/auth/models.py:162 msgid "Important dates" msgstr "მნიშვნელოვანი თარიღები" -#: contrib/auth/models.py:157 +#: contrib/auth/models.py:163 msgid "Groups" msgstr "ჯგუფები" -#: contrib/auth/models.py:316 +#: contrib/auth/models.py:323 msgid "message" msgstr "შეტყობინება" -#: contrib/auth/views.py:47 +#: contrib/auth/views.py:49 msgid "Logged out" msgstr "გამოსული ხართ" @@ -1546,42 +1554,42 @@ msgstr "კომენტარის ID არასწორია" msgid "No voting for yourself" msgstr "საკუთარი თავისათვის ხმის მიცემა აკრძალულია" -#: contrib/contenttypes/models.py:37 +#: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "python-ის მოდელის კლასის სახელი" -#: contrib/contenttypes/models.py:40 +#: contrib/contenttypes/models.py:71 msgid "content type" msgstr "კონტენტის ტიპი" -#: contrib/contenttypes/models.py:41 +#: contrib/contenttypes/models.py:72 msgid "content types" msgstr "კონტენტის ტიპები" -#: contrib/flatpages/models.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "მაგალითი: '/about/contact/'. ყურადღება მიაქციეთ დახრილ ხაზებს თავში და " "ბოლოში." -#: contrib/flatpages/models.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "title" msgstr "სათაური" -#: contrib/flatpages/models.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "content" msgstr "კონტენტი" -#: contrib/flatpages/models.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "enable comments" msgstr "ჩავრთოთ კომენტარები" -#: contrib/flatpages/models.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "template name" msgstr "შაბლონის სახელი" -#: contrib/flatpages/models.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " "will use 'flatpages/default.html'." @@ -1589,24 +1597,28 @@ msgstr "" "მაგალითი: 'flatpages/contact_page.html'. თუ იგი მითითებული არ არის, " "გამოყენებული იქნება 'flatpages/default.html'." -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:15 msgid "registration required" msgstr "რეგისტრაცია აუცილებელია" -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:15 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "თუ ეს დროშა ჩართულია, მხოლო შემოსულ მომხმარებლებს ექნებათ გვერდის " "დათვალიერების საშუალება." -#: contrib/flatpages/models.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:20 msgid "flat page" msgstr "უბრალო გვერდი" -#: contrib/flatpages/models.py:19 +#: contrib/flatpages/models.py:21 msgid "flat pages" msgstr "უბრალო გვერდები" +#: contrib/flatpages/models.py:27 +msgid "Advanced options" +msgstr "დამატებითი პარამეტრები" + #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" msgstr "" @@ -3632,23 +3644,23 @@ msgstr "გადამისამართება" msgid "redirects" msgstr "გადამისამართებები" -#: contrib/sessions/models.py:41 +#: contrib/sessions/models.py:45 msgid "session key" msgstr "სესიის გასაღები" -#: contrib/sessions/models.py:42 +#: contrib/sessions/models.py:47 msgid "session data" msgstr "სესიის მონაცემები" -#: contrib/sessions/models.py:43 +#: contrib/sessions/models.py:48 msgid "expire date" msgstr "ამოწურვის თარიღი" -#: contrib/sessions/models.py:48 +#: contrib/sessions/models.py:53 msgid "session" msgstr "სესია" -#: contrib/sessions/models.py:49 +#: contrib/sessions/models.py:54 msgid "sessions" msgstr "სესიები" @@ -3720,7 +3732,7 @@ msgstr "არაციფრული სიმბოლოები აქ დ msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "ეს მნიშვნელობა არ უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ციფრებისაგან." -#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:151 +#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:157 msgid "Enter a whole number." msgstr "შეიყვანეთ მთელი რიცხვი" @@ -3737,7 +3749,7 @@ msgstr "წელი უნდა იყოს 1900 ან მეტი." msgid "Invalid date: %s" msgstr "არასწორი თარიღი: %s" -#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:518 +#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:565 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი YYYY-MM-DD ფორმატში." @@ -3745,21 +3757,20 @@ msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი YYYY-MM-D msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "შეიყვანეთ სწორი დრო HH:MM ფორმატში." -#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:595 +#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:642 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი და დრო YYYY-MM-DD HH:MM ფორმატში." -#: core/validators.py:170 newforms/fields.py:402 +#: core/validators.py:170 newforms/fields.py:408 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "შეიყვანეთ სწორი ელ. ფოსტის მისამართი." -#: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:432 -#: oldforms/__init__.py:687 +#: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:426 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "ფაილი არ იყო გამოგზავნილი. შეამოწმეთ კოდირების ტიპი მოცემული ფორმისათვის." -#: core/validators.py:193 newforms/fields.py:458 +#: core/validators.py:193 newforms/fields.py:468 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3878,9 +3889,9 @@ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." msgstr[0] "" -"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი, არაუმეტეს %s თანრიგისაგან შემდგარი ათობითი რიცხვი" +"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი, არაუმეტეს %s თანრიგისაგან შემდგარი ათობითი რიცხვი." msgstr[1] "" -"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი, არაუმეტეს %s თანრიგისაგან შემდგარი ათობითი რიცხვი" +"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი, არაუმეტეს %s თანრიგისაგან შემდგარი ათობითი რიცხვი." #: core/validators.py:447 #, python-format @@ -4009,53 +4020,53 @@ msgstr "%(object)s მოცემული %(type)s-ით უკვე არ msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(optname)s მოცემული %(fieldname)s-ით უკვე არსებობს." -#: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:318 -#: db/models/fields/__init__.py:750 db/models/fields/__init__.py:761 -#: newforms/fields.py:45 oldforms/__init__.py:374 +#: db/models/fields/__init__.py:184 db/models/fields/__init__.py:356 +#: db/models/fields/__init__.py:799 db/models/fields/__init__.py:810 +#: newforms/fields.py:51 oldforms/__init__.py:374 msgid "This field is required." msgstr "ეს ველი აუცილებელია." -#: db/models/fields/__init__.py:418 +#: db/models/fields/__init__.py:465 msgid "This value must be an integer." msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს მთელი." -#: db/models/fields/__init__.py:457 +#: db/models/fields/__init__.py:504 msgid "This value must be either True or False." msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს True ან False." -#: db/models/fields/__init__.py:481 +#: db/models/fields/__init__.py:528 msgid "This field cannot be null." msgstr "ეს მნიშვნელობა არ შეიძლება იყოს null." -#: db/models/fields/__init__.py:659 +#: db/models/fields/__init__.py:706 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს ათობითი რიცხვი." -#: db/models/fields/__init__.py:770 +#: db/models/fields/__init__.py:819 msgid "Enter a valid filename." msgstr "შეიყვანეთ სწორი ფაილის სახელი." -#: db/models/fields/__init__.py:941 +#: db/models/fields/__init__.py:1013 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს None, True ან False." -#: db/models/fields/related.py:55 +#: db/models/fields/related.py:94 #, python-format msgid "Please enter a valid %s." msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %s." -#: db/models/fields/related.py:658 +#: db/models/fields/related.py:756 msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr "გამოყავით ID-ები მძიმეებით." -#: db/models/fields/related.py:660 +#: db/models/fields/related.py:758 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "დააჭირეთ \"Control\", ან \"Command\" Mac-ზე, ერთზე მეტი მნიშვნელობის " "ასარჩევად." -#: db/models/fields/related.py:707 +#: db/models/fields/related.py:805 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -4065,99 +4076,99 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(self)s ID-ები. მნიშვნელობები %(value)r არასწორია." -#: newforms/fields.py:46 +#: newforms/fields.py:52 msgid "Enter a valid value." msgstr "შეიყვანეთ სწორი მნიშვნელობა." -#: newforms/fields.py:123 +#: newforms/fields.py:129 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა შედგება არაუმეტეს %(max)d სიმბოლოსაგან (ახლა " "მისი სიგრძეა %(length)d)." -#: newforms/fields.py:124 +#: newforms/fields.py:130 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა შედგება არანაკლებ %(min)d სიმბოლოსაგან (ახლა " "მისი სიგრძეა %(length)d)." -#: newforms/fields.py:152 newforms/fields.py:181 newforms/fields.py:210 +#: newforms/fields.py:158 newforms/fields.py:187 newforms/fields.py:216 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა ნაკლებია ან ტოლია %s-ზე." -#: newforms/fields.py:153 newforms/fields.py:182 newforms/fields.py:211 +#: newforms/fields.py:159 newforms/fields.py:188 newforms/fields.py:217 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა მეტია ან ტოლია %s-ზე." -#: newforms/fields.py:180 newforms/fields.py:209 +#: newforms/fields.py:186 newforms/fields.py:215 msgid "Enter a number." msgstr "შეიყვანეთ რიცხვი." -#: newforms/fields.py:212 +#: newforms/fields.py:218 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა %s თანრიგს არ აღემატება." -#: newforms/fields.py:213 +#: newforms/fields.py:219 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "დარწმუნდით, რომ წილადი ნაწილი %s თანრიგს არ აღემატება." -#: newforms/fields.py:214 +#: newforms/fields.py:220 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "დარწმუნდით, რომ მთელი ნაწილი %s თანრიგს არ აღემატება." -#: newforms/fields.py:262 newforms/fields.py:723 +#: newforms/fields.py:268 newforms/fields.py:781 msgid "Enter a valid date." msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი." -#: newforms/fields.py:295 newforms/fields.py:724 +#: newforms/fields.py:301 newforms/fields.py:782 msgid "Enter a valid time." msgstr "შეიყვანეთ სწორი დრო." -#: newforms/fields.py:334 +#: newforms/fields.py:340 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი და დრო." -#: newforms/fields.py:433 +#: newforms/fields.py:427 msgid "No file was submitted." msgstr "ფაილი არ იყო გამოგზავნილი." -#: newforms/fields.py:434 oldforms/__init__.py:689 +#: newforms/fields.py:428 oldforms/__init__.py:693 msgid "The submitted file is empty." msgstr "გამოგზავნილი ფაილი ცარიელია." -#: newforms/fields.py:496 +#: newforms/fields.py:524 msgid "Enter a valid URL." msgstr "შეიყვანეთ სწორი URL." -#: newforms/fields.py:497 +#: newforms/fields.py:525 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "როგორც ჩანს, URL არის გაწყვეტილი ბმული." -#: newforms/fields.py:559 newforms/models.py:300 +#: newforms/fields.py:590 newforms/models.py:306 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. ეს არჩევანი დასაშვები არ არის." -#: newforms/fields.py:598 +#: newforms/fields.py:629 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %(value)s დასაშვები არ არის." -#: newforms/fields.py:599 newforms/fields.py:661 newforms/models.py:360 +#: newforms/fields.py:630 newforms/fields.py:692 newforms/models.py:373 msgid "Enter a list of values." msgstr "შეიყვანეთ მნიშვნელობების სია." -#: newforms/fields.py:752 +#: newforms/fields.py:810 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "შეიყვანეთ სწორი IPv4 მისამართი." -#: newforms/models.py:361 +#: newforms/models.py:374 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %s დასაშვები არ არის." @@ -4180,40 +4191,40 @@ msgstr "" "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა; '%(data)s' არ არის %(choices)s მნიშვნელობების " "სიაში." -#: oldforms/__init__.py:745 +#: oldforms/__init__.py:754 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." msgstr "შეიყვანეთ მთელი რიცხვი -32,768-დან 32,767-მდე." -#: oldforms/__init__.py:755 +#: oldforms/__init__.py:764 msgid "Enter a positive number." msgstr "შეიყვანეთ დადებითი რიცხვი." -#: oldforms/__init__.py:765 +#: oldforms/__init__.py:774 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "შეიყვანეთ მთელი რიცხვი 0-დან 32,767-მდე." -#: template/defaultfilters.py:691 +#: template/defaultfilters.py:698 msgid "yes,no,maybe" msgstr "კი,არა,შესაძლოა" -#: template/defaultfilters.py:722 +#: template/defaultfilters.py:729 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d ბაიტი" msgstr[1] "%(size)d ბაიტი" -#: template/defaultfilters.py:724 +#: template/defaultfilters.py:731 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f კბაიტი" -#: template/defaultfilters.py:726 +#: template/defaultfilters.py:733 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f მბაიტი" -#: template/defaultfilters.py:727 +#: template/defaultfilters.py:734 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f გბაიტი" @@ -4422,7 +4433,7 @@ msgstr "ნოემ." msgid "Dec." msgstr "დეკ." -#: utils/text.py:127 +#: utils/text.py:128 msgid "or" msgstr "ან" @@ -4476,23 +4487,23 @@ msgstr "" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr "" -#: utils/translation/trans_real.py:404 +#: utils/translation/trans_real.py:412 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "d.m.Y" -#: utils/translation/trans_real.py:405 +#: utils/translation/trans_real.py:413 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "d.m.Y H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:406 +#: utils/translation/trans_real.py:414 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:422 +#: utils/translation/trans_real.py:430 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "d.m.Y" -#: utils/translation/trans_real.py:423 +#: utils/translation/trans_real.py:431 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "d.m.Y" @@ -4510,3 +4521,6 @@ msgstr "%(verbose_name)s წარმატებით შეიცვალა #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s წაიშალა." + +#~ msgid "Brazilian" +#~ msgstr "ბრაზილიური"