From ec525e37199803a90ba39b9ab4c7acbe9abaf9b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Garcia Date: Sun, 31 Aug 2008 17:27:12 +0000 Subject: [PATCH] Catalan translation updated, specially date formats. It should be ready for Django 1.0 git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8765 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 59875 -> 60268 bytes django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 595 +++----------------- 2 files changed, 75 insertions(+), 520 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo index 28f2f09f1e929102137c3d2338ceca809a56ce32..4c8393fdd9dbc6dbc2c4b1f19660220057c73717 100644 GIT binary patch delta 20112 zcmZwN2YgQFANTPSNhBhIh#4X_vG-m@P^leij|yT$B}T2@w%Q}8+I!U~q1Bp2joLM; z_AF|2(5ljUKHvNNJdfA^^_TpI1@25aYSRs3CD66h)ppQwn6ppi-mBKxfP2LU%~+NYvLO0 z>T$xzWTYY|7Q+&#iQ1tC>~HZj)PyTh18&4r_#>vqOXf{vFV1}o#z$8E0@D&ZP2F*V zF{k5UGBOz`FM}ai2mP_R`95mp9Z?JDj+&q!rokkuA7Sx0RJ-Y@h0VhZxCFD{7pM&$ zMt|mau98v1+vYE-ApRXk;B!oe1Dm-=JqF7Xe~Oyu7;?v)bEt8CLiN9aTKLZxicc^- z`ZRaP$%vi|6civ6h80i^8lhI&4ppCs+UXe7gi|pH=c0~u8EWE4BPXpv7aYeimk=d`s$bniwKGZm6%xYF2jXJ?5 zs0DRKZ731deyGP9j73c_2er}#)?hh?5^pf~qE`L`X2M&j0sq3H_#f(|qGBCq09HUP z^mA0ZZK!#6p%&oTPevV%Tg63Ghij;X+{0}61T{cFD|aX9QE?u#2J~ghP2k(wJ()1n z4hy6DmqEQHl~D6l#}K{$(PT7GENbHRsE4o{Zo)CBg_L>U``O`CM}0U>!#F&GnxI4* z*K(+ZRKd*H2zBqfpiU+UbKocp*ZaSajCQmGwUC3Tg&ac-a2B=m2Uh+9)y}7_J7J(1 zf+`O~ok%#UUleNmDyX+78uMTa^yDHlkc@Vaj9TGms0FMsH)DC?uP_=PV+AbN&W(Fx zJ>soc8vn);7}eh0X&cN+JOFFq6x6~_wCDWGlDSGj5zN?uPFNMoV0Y9+pJ5E1Hgk1! zoVvulP!H2)b3axkK95>Z#!l`6TBF8E#NxOPo8yn2JRA#|sLt+BwK!}@JPJ$VG0cuH zu>fZ7;#w685qCjuzcUeQ;VsmH@^y9lRlvf;O;NAw5Uh<;F&m!pkjX{nKIXvGA8=nV z4{G9psH2>YwQvvWC|{$FI%_v~;D#7R+yPaeh3&4=o;stk@ZYfjG(HWYmu5TfD?vje5#AVk+E?fw&K~kfWHE z`JFRl^uAt2-GWCJzecS*B;MUg7-|6#sG}}`T3~4m#A=uZ>!JEJF=J5^wlhD#G{n8p zqX7q!(R)7}6;DESn28$rGfacat$c%(Z!>peUFr{^P9kkDcbp7nR@8VAm<9`?7Fenm z_dkeC1#3{-8Z^ZEl()bJxB%7R4r-ylppN!$9D#wo-3i8{9=2(y*KGx={a2{B={xhf z`Jy-HUxbQGecaFN>X?PNG3qsnLrpvabrNGxJDFnTv(bC+t$c~aYb@S?>bK3xccb3_ z{ixU6&%?W;0p2$|pl(4|)KSHw21r6pJRH@2td&nhEpV1O57lllYMj;ReF#zG>_&}y z2!qgb+6pdXItuQh26&3<@Dlaj`|<9nJ_~BX{HTXD3e~PUYQSi-8ETyN7=qnU3r|9g z^AWN@k2BuQI8#v_W}6E!n0O^>0b5WL96;^tBx=C(7GFZOzlj>>399{Hn1nw4+YWyF}OQ`m@ zP#b;JpYzvy`GNxNBvYc>AP=fzQPk0uMeoU=K1!o86dR&m*Y>EN`$-s%o6&oVFogIt zYW(ZwW7POB6FGkk;L8)D6Uc$-u>fYk@~Do{7PmwV7>C-)095;rQ4>x>eE=n+##@Uz zu@p>;yHF>5#L7>3$f)B*)QYZJeAnV%%s)^k@DFN10R!A0)0wdZaW&LQ^)~yX7CPAC z@u=~qpcXb8wII(DGCI=FQ5`m+R=nF99J2Ta)QMb1?f4Pu$MP$Tz^nt^AJ-L76Uw(J!Ev0mryIZWB!I(@hjAh{RX*lDC#6~U~w#j#V{7N@X=Tc zCu3_oj**yuuzOESsrzvXSZK!*<+dPO` z_%YOxp11NFR(=obQT{t-#EL`RThtIWP7_S0_rDbx4b%NeXoD8={UT7In|tqjua2 zLvgUxPeM&N6SeU9sD&)YOt=9X<37|aNY9sq8W@Z9aW?90xiW(D*MzsM-~no&Ur__U zz;N{W*j-32)Iy?A_0>^3u7?`1m6f+gEwG!}7j?@9p%yj{b<*cNWHiuq)WG*F{s*;_ zR4h>SS!|&Zs09{4O;{2&QF$w`VQ~Z8OnEcZ27N}l?E_KIK#1vyAfpLNpmtILwX*uC zThQF>jJib$mT}@Eo!`NsC&N)RlmTxcR(a~H(4e%J%;00;6hr562Vtw)hXsPMmF=`wLDPY)1SEHf4V2 z5*e+uD7~^`G)7=Y%!?yX6EDSrxCblZUDN_|O>j@DCcaPnF1E%Mm>*xF#*6&K-AGL= zOq_ro9o45~^i*Cz@543Gy>}%sfbz1a@~Rk!^)NLyMn8;2e{5^@ol*Vbt-L>`As%e; zC{+Im6FGlXOrt;@=2^v3)YHEPHQ`RHKZtr(j-v*+jCx3Kp)dZ18s{16ZF*&K`bq9M zSyAmHQ420HiSySHm!m)fw8k{p4jW<|YQW9d2ERfLka4oxJ~!&f^Px^+IBLP8P~%L( zqBt8h&OX$_kD%I}@{rL^FJcfrLJjmB)8Z>s!@wzS$BYyj(25q< zK~2~k)vgn2yuMaH7;6)c#|q5v93fMfg4d`C3r}}fR>$nT+;7_O>=bGVuM;wM)z*ksZ@Ba%jdi^TSbQjVbHSsXi#A8wSY?_tNvGT>J zd%70W;}@uQ`%nuzY@SCg_%`Zf?xET}lY0MOlF>a+HOoE905cP+VQ#Y^YM|m~X|p_r zP+l3e@CK-bH8b0wChme-SOV&n4M&e2zE8-g<3iK~t56-*p&EXPnqWWbSvZ5*@sC!2 z57qA}YU1aphx0XRV?oL8Nv21YXUBq=KbiAagGLl+;HIb@x3Y#EP`99`#fhkiMwp|_ zaaKPO)qXZ=;fpO^kLtJ0+<{u?u4K+%J3mN)c6h=nuAmlj2Xzt;Q49SWQ{lfBJG0$# zf7Ap)sP-YKg@l_0Pzx%FYFE{)=^>*5>!2oxMlGlj>Zn?xI(9<+Z0L<@KL*uqJnEiK zN3~mons^;%#uO}xM^O{MK<)fr)IvS}bKH)hr~xBTx1tbgLB%aDgBqX`Y5~S#xpC@?^^x)s2#?cLs2I(-JFZs=_2%=5Nbo)t$rVBfu6%;wDJ>HaKXG{<+o5L z^AI(_pB6hy-SQyR35KC=K>^f+l~Da^q3Yj7P1p`q-UZpH$LUQ*56wrY*J1|hbz6-p z{{}Vj4_FefqE05=GWY9uIBEkkQ4`NcO|%>}(OT5!#8xZcgKB>eQ!~GFf{gCTIaG%y zsHgXDi_k4CO=c_^ z9dV77?q8)FVnyOb*ay#}CU|F+YXi(k+!(WAXVl3IK`nePYJ!#KLDUJ|L2c+a)CoLa z#rf-=zotMd&Ai&JD1d5M9JS(d=#Mo}CsY@6VQY-Qfv5>)qu!pSSO_;_0X&cD{}R>D zXN|kz+-tc1T1gZIWv~oZ!8mg%wj#c4mRalmayb#BC_jRQ@F_-O_&WCw4%JY%Y&7a5 zKf@Au2K5j->)rBF9x|1QdtyCYj`8^gV{tvrjvCZypK*<Ycht$-zn6Hp6WgvIa(>Y@A-wXw|G_zs}=zYZBa9Fs6T&cHxiinJ0Cc``2M9DnQ5(pKs?TfXQ5Kg&jZ+P^;CfabgC4D{r4@8Cd!Rb>v-l(Q zBOZwwV4OJxwbNvaSD^Z>M=c};bz(a)1P@~wSkPN0kfD9sCETW8z^Sw6;bol#QNA!pT8~0%tUp#i(2VJ%z!U&C{w-=D-rNDgT1ZaR0;4RhjA~aOz5o5cF&V8a*6e_~1#uSlLY+V& zs^c&#A8k%Toy07wpJ(MuP~)sYKI@$gs1LT2R)2Xf=dUBZO@Z#&6IA@S>ATO}K?wR% zo)fizNYsJ~VO=bRMR6eNlX4kqLo3YWVm zL+#{0)Kl&IE#GXh1!|(%=0a5am8gep6Nckn)P$F<{xPcGa}OCE-D}i6_TTUBATz2% zHq3!h*a+)kA)JX?;Mb^oyBl?{kDHfJ6Wqs~_#0|t=?=K_WI-*^Q;>`*Dq2A;)PT)U zC(;?UupX!r7>xR9Hym}OGg18)qCV?aq55sH@*Svt-=Y?D$l{Z3>~YRo#bwk}eH-;u z|AqN6=%D-ayCmwQ+M8Wb3+-v~VAKR7PzxJ}TF?wkg$pq^EO(j8m2w&P7sR0#JNxpT@-5IDyX+02D@Vq%!MaW{U4#8ou{aNsZY2Y z%7Qx4+~|jeP#Y;`^%YNW|J9(DHE4i}-?KOtweq&86Y7TAQD4+Y@yDo#YmU{=L!H1f z)U&b%v*Q8O!mgsmd2I1t9x}lcq(12moC&p~{HTUS&2kt*Tpjg3$6zeRtfI; zUR`X0-i4sXTZ1}*O{j5GtlqPWOdbmMqmJ+nX2a*GlgMz|U062MfJIQ{B~b%aL~WoJ zYNzjEBKANX^(9pMyQuLWTkM?i#vUh-j2eWS`Ov#_)P&_Mu7bK1bu4}lza(yj+F`mM zT*ELOaX6;OBB=2yV+MQ&wXhcG{r~@T^k#TPFfA2BQ71AU)p0Fqf-P3R1GV6TsC$1L z)$SCk-9@Xvjym#t7=n+`7hhWaYYgJ~a{|t~9Yaw&%#NBMpOqIyokSVbfR(TwR>%A} z20y^HSOJ62aT~A>md2S_9uJ^y?F%f1q33!3^$Aszj2d=DJ+-s3B7TAM@ILCH8+F0` z)oC%#Cq9l**yBgH-z?Mz(hd-Kk@!+0gWioM{NQY!l_sl zx1)CWJL;ZgxkMYxgWYikY5~tN67yc>LBu*(4#%QS>T7I+uTkT)x#HfsZddI6??Hi% zz8~ry4lzffj(h^@7ED3i>shEXVks!j(Yf#QSCm(&gfZ6 zMn~dv&HXQ#!KeY^P#uym4hN$abk)3rTF67xQ9re~@O8IcDb$Hn#4xOlnx_?N!CjEI z&Es?@qZK8hRy+)~fKjLp(@`ffAJuMyxgGUd?LmD2oxq8B3FEQb4fjtqCo!2g-A#8x z%TVL2Lht*(iHvr(3pL;YZv}sFwD<<!9dbIM*WOM>wqvCz$_o$VgLoMVAs@)^hN9j}4t@8WXJ=##zt;mA@ zm=9B95!5{|g}RmHQ4eqZpSk~P*p>oK)ERxSC;DP9GXd2h5p^rZp%yyRTwwL9FcalF zPzyYcnei%W$4^n?zCvxtxySkIo@Kb_exb;XT4{CEQ~M5T#jQ~t<1qmHq82a^)!u_@ zHx|`zE*8blF*W{(YIhB_;oGQ(`++)YN6%0Taqhblr8hH~Surcs;TV8rQ9G-Ony?va zf!)ns7)YFeTIgWZtr>+{&@|IC#~Lg|4X_$@3)Wk_0X5+l7Vkg}v3~HjrsC(HC)v*uiq5B9m;dm^E z^HCF@LM`~L)n7(EJHMjlN%f1{E-m^ozmuMf?n#(cWIr>8f<8`u=)mgK@0Ccw&*Y}l=(II#V~xgBewBPB%GZ(i zu>7^wrm(eHO!?>J8)|FRjVE6b|02{CL|oU}#?Yn>iQDLL>X2DQga4>}Nr%zocaX11 zJ|F6}dVqQG1rDRU8hz&C&!lfD8%W*9FZ&-wW*_Mq z=@Tl-F!(tJxJSN;^%{$%sMqzq4L*`~f094+)?^FG*Pz`{+HD~XCVocZ3y~8_dtD=_ zzl{?qFXrK&suWDN$_-SsAP%K`3+Y?ZRZ>~%dsrLY)Bws_X>>u>(Br}4-))+~FuKW0*<);&8vb^dhTmAy=emk%N zida_<7w_)@?^3_$t^UiYn?<{`l>O+#{eNkdA5q~)ekQ9-OL|~~^`!gVR0yp8GG#X2NbxchvO!;Zlb&_ z&PYBt>5z>VNgrL!DNCcz|F^GF6ds`98`SlTRK+^>qAVwII0Jk^S#|QoDZ4>FgtBqg zu0Q2Jk?%w5Yh|Y?(=~&3HSsRxN#r+rtU)^hemQZ{5oaLfVc=-W;?;|5G4ZEv))`9u zE6eZK0!X?(BV{3_rT#Ff68#(E+t)&ZIkXR>ZYp_CD{HV9H&78vVGi<}$-iTDRmuC) z;fy*^cFW3jc-bva*7=frW!mXVq)$C;LrPEnxwVTSP9jAUuS&)F?;+4Nje@D9>*O^? zHah9bi6tmVLpnnJ1-IDYhokqeSo~P`{<2z}x;IyLGTG@@)(Y~zsW7|H_9yb!^?$D( zO2gGw5ooJ_(|#olQwZ|l42&k-A%BHFE6A51>H3|rjg(cPe?{`YQ5NYgN;bKJo%~EK_)L9-duiU23owCd|y&2;tO)XOU!s+_|f4#X1TF2H@Y+#^ic!$asq|#QG27e?fZYr%>JxXOeWaCY2-aWBpWCg?xF+-ly+f@^#U>|0V1gve^;>Db06P#5vi31}lQz52GnI|}~A9F*n2 zH`kFj87xjZKzm&Yv};NJUDAD0E#hKsl{1|D2aMOi+P+6TfV>at+D1M__x}Tea@Oc0 zI_w}Hg2!+GbsI^Oh=-FtCjS^ewDvj4Unc3gjT0?jmih{meebQ|cLm}t)TNMWkuOO3 zL~kAUzY&@Ds5nSP5quw4<3E)9;xp3!?|MQzT}7=vhsEjHVJFH<64xQ!BmGAjVLR_l zJ~L^IVm*H?tYVybo67&aMp;23ZC+5{66Z1Tby6?xFN#oZHG!09mu2!@eX?ev(iI?Ig+GHdDFLovA8cym;*-6?L zu(Iyt-=XXW>OR%||B{M#2-1@}lW#(UF62L<(PZmH=!~IUS3!LIR=LVD&^DN|OA2%m z#}U`^2JT-&;^-*vYstU4W|7HF z>P*>eTtc62*o?OQN#)4v>PP;~b%IP~8>2Yonf0sG9MTX{eJbm}HE~nQ_EI*4vTOJm z9haf5vgG$ro{BVqxSRExL3vy9b0|wq|MhCj)sM0^q-o>_k#3OwAbIaUI=)n%qx1Kq zdgPx{7Knq1N2&o=AqLbHf%_@%=!V{Z1Bi9irjM>ah`%QP(Biz9n|_rjzhZ3@^!@*R zg4tG}j+bayjd-q=%~c^+KNqJq{Q=!G}@b0N=iXh>uY|pR|so>u>9${C4tRy(uTYMx2W{ zAC6YLH|M`Vt+^(XmUwgS9}$buxD4rE8zhT5aqY$*NU2Fzi7!#Vf_zC9lz_UPlg^S_ zks49{Id;OOv`s@QMeIpO<7iS(3eHi`49^p{#Yh}T()Ey(k+NN+lBC=uUE^Gw3B)sL z`<=z!I_rDX+WJ%Y3;F&QAJ+TdfS`mm+)jf>me&ARNWEFHt|*MB?Fj1MC7wj;OIbVO z=9EVeHzVKJ+SjA3Hu(TjLmRU(ZN`xLs}DZc_di{q&{$U(sSx=A7XN4+Ro6`a*wvTv zwB)nV?i(D%BpFG2Des8+NV>hxj-879fr!uPd0iCUHyh7fGJ47^FJ| zzhDU}JCdSED~TVe2Ukw&ClLSd6>J4HX`h#*E09#4_TSOI1IeG%%KDb3F017`Vxu?T z{~D?%SD00f$JL~d8MM7y<^A_N;+^CQGr?!nue0`fh>K7@9oJBH&=&Kvsm{mApSL*H z`o;T3s*2xmDL6vPM!v^eomTjy>}k{|Aaz_qpDqdAk_)tm_D_sY7|=7NdyCw@J~dN5 zZdE8-K<$A^0}|uAq%2No5S+Tt(5?d$dn5-OFOm{GY`&lWfFY_{>6wtmzvYm`etnXo zCSDKw@WZ&oNbBarCdNClNpZ8TMkE)XbUHjCp^MWhK5lSizl6x7_yKWFtA2@H68m(G zW7NQFIaBgZZXOg^wsd6a%2i5LN*O*UEX|wMOMDBQHk1W{cKOvtWB)ivqsIvC~CE+Rn%5{ z)+*JaRLlSKea@BttLOE)z3=O~=ef^$9*OqJ1)n=-eLUAgeP=sdlYAT}I}YHFJ-&`} zqP((>v%kLM%u3-n2QVXX%Z84V4SQk$PQVN}12ujX=Ev{NM_72n@nJmM?*6h|8nqsfpPg zkK;6?l8!`oOpC+N4=0+_Q9GZ58n_s>z-kP{udRKX#d}cwenf5TG;02fmpZGN4*X?^=Iu^woSP}DJ8&vy9)I#G>{br(0WC?1)4HkcA?Z+@Z`HQF2 zo#_|jop>|djwQwnmE1A_$Cr}5qa1+${4wmnRIY2U74CvR~oiGa)CeDRAnT9w3+n_dh61DI})Iv8< z8@Pw+|IG59w^TGBMGJQ$sWCHgdej7kPQVGHJ*WkypibgT)D5k( z_C2Wejw3hjan4cELRU~P)g9E1pQ7&k1!_XymhJ}Ap^p9o)B^cXCsPh}hxJk8TcAD_ z?NAGLM2+i)I`P4nL!W;Sm5n48qc+g670(r0V+CA`@puO{alO{AjZqtDff=z2>ZFFF zPGl-(#f7ME%pIs3Ig8rB4fNON|2`E>@Dz2&zHQtS2}5f)8dnRo zKnv8Tq!Z@C-WZP4QS)p>ZE!1kboAd-k;kwMp26A}(3Z)uF)AL1weTk_ff?F4PBE;7 zS#bb{eADiW4`JN^oi+YKUnb)uq z@$aY&75UiRKtI$xQ?Mu=#Af&hR>WEz+((gs^@taC;QXVg+$WI*Gj-(42#cF7F+cHe zfMGS0$kxCS%hBMe8MPuz{>!WiPp9x7URI_fCbVKiPw z9c9+e?opRSO&o_|I2hGF1@-Q%LVaWI#!`3_b<|;T?hRE%-AEj2w$%mb*m{0OGROQ>;I&>!!jPV5QliPe zv%Zs+igsQQbth4%4OBo4j7Dv+0R~_zRKJd>aox?&Pz(Og9Es{T4mIC&)aQP##jDW! z`Cm^ZfQGH80eesr{b>19<|V92{ub&a@^y13E^L-WjjMoxSPiwo`luUdifV6 zc5BRp-Fk5T`WPjU(8BXD02iYcT5b7F=zaE<-(~Ul7XOGEcgpgYP@n&67=t-`y5sws zgHexUgolcbVhn16si=kLq840Y`IV>*ZZMNj{dS@zI)L7n5H-&w)V#MaH9ofZ73!q) zS=M+@S}Gcl3H7|cRYR6+y6D6WHFc;N-G3u*(H5SDysD6Q;x&4As8wo?ro89vH zEiQ&0O<2JiqEQpqL7hMo)JxRD;tp7oI1bC;TGRqJ%wJLcpP}yb4eH~Vs;_$^5vcZJ zsBz`{^7+@%MU(Iz4eBd22KCalMDOPm_4j=OX2b8$`-m_t@io**Ju&}AEfCPp9iI+$ z0{JlnOJX{#-jDOwz!*z(LQU8YwbN0k0h3S*Ec1Pc;bYeBIctd z6A!`BcnF(dy+MvM9_OQe7K|M1IGtJFiKU{651^jiG4p5C&M%>k^tR=Hv-}IJMgAS8 z$C^XjN7NEEPkYp(?2MYHFJ{JJ);>$>^S^+K7FdqD^9`sY-i3N3M^OWRL4J;O{zNU< zVyL^&rx-@u8};Z$qi!e>b)pN+m8f;rTl)_5{{6q7ir&&Ar~yA&d>*y)Ur-yli<$5x z>We05n7dFq)c7o@jpV>ASPJ#b8=_964eCTXqHeVJFwQ@e$}sCN6}9u(sEsT}ZQv`+ zfSa)q9z-2|hT;4Oj%~0G&O?1lZlV^vZ}D%adHzJr`!8lgzY(0jc9M&qF0_$is1DUo zcU%uOVOz_0L~XFE*%$SwhN3q11?q?|q2{@Rn)k8A?@%|AYNXqq)k8%)jYRFRAZo!< zsD&z6zPiN?a1;3!sB!uSB=rwMJ^N5I619Pns2iz>+E{(mBWP)Q;;85u>60V9aDDzeP$@yf2;{rO z*@W3KFW(+{u{w^!t`F<*aR=4Hdf%o)Je@ky^Lp3?^NUj_t6zW zf8ye(e0lT)P^nHO71l>zY=(Z=3Ii|}HL#22d!r^8VDU)Q_%W8Bgz7)r@{3S!{YnhL zZ&B?BCUE|GS&ov>1eZ{6=MD71->l$d3Yho;}N4+DdC-a*!R!7~zA=E~Xq82)f zn(r!VzT2o1dT#N1OhcS@irenVN+pOyK~%@Gs0nMLCTN7!Fc!<=5-flhPz%0C-BG|) zH_nP0pW7^o+Gsfp#!6Ti>mi>4k28>pK5mIv12?1Y_ytzNX4BjaOvNh1r%@lTwA0;< z6hv*L8EWBns7DlU`JR>^h*gbCe`WrQn#XsBYk(PqY00O<0Db;*Qqj%|n8i^Gmq%@^7HXjw)XUZZb;tct3k*l~ zPeApXf?D89)Vr_-b;ld6eJ^U2&n7mIqNT~Pf7c&KRM1k8vNF$$NWc6b_f=jTuxy^0$65H;aT)H8mE z+K}%oHx5LN4?%4p18RIGOozEq{XM0rXrc$`d-y6e)Rd${oW{y{`&kk_g45z!i>W(I`+f@I0`f3I*h>m zs2?nDp*H*)^Pbc}VJ zh&r;FsD+nde%x*CcTjKhW7L9wp*HTj*c}&&igTgbqfj?k*=&kBkuDyq^g`X~0Q4S_ zgac%PU3*YCr~GL0d?fRqUQhG+C3?kxE+E}3x%U5%8lB2 zQPew95%no(hWdDQwfu0@g0nCRm!R(a6b{5|sEx-gbr)`rS|<)!$K!OT;{7VLh6L1r zai}AjhI#~ZP#fEfdRcc_{4=Wm70ixzQ5#6H%ryixe>mz96hxgwRd2h8pWUfwM;**~ z)DiVS4eXEJuS$!@pf)z$oQvAfV$>tthUxJTYQq;%^WQ?v^DAn@Ptg1Me`yK7<@_u_ zLt5O4#ZX840Auh^)X#u*R`BJ79@NB7%s)^IzsAg%dZl|Jxltz)jhera*&98&!>Lqs zNApp4z6|xO*P`xdpXE=X`dvib*>%(g9-xl&DTZT;Rqj`EPSpHWQSZ`6m>*kVUi7Tu z`TJ2>MM49=M&0pI)JD!>NxX^`G2|=PkFX{2So11YB`&qv{SS-%Pzx=>2t0(f@ILBM z6d}3R+E8B4diT4y2R0@#9V_EajKuH_?!WOyn**>Y`8C)DFJK$2veEq) zjk#EeI0;MPb=0RKbd&p=P!ww3Ay^PS3$1b(V@dpuxvb z@g*i;x^3=TJOj0n#h4OTqd%@gjsM2{4s`>Et^I`M&slsOy+8lor=lG_vxZlgn)sc? zf!o~$(xVp6VsRw;5*I>^k21@m?zD=<4N>Eoqc$3gI3v;zZQM%Taf< z8g(aIPy=_MHuwW-;*%C%MD@FEK0qz_)O>}S?;UEx0XsPVU@9Ry+(bBPKpxb@MNk9E zm>*icp4kkW(cTWV@J7_cTTwT#8#Uj4^9ZWnY19o|*unExhg&4H&_k?)e_{+)`qmvV z4YkqPm=0IqP~2+mQ9Io)mNJ-;d;`=;euDZm^fjlM8?Y4l;~pwH`uFJlobGasLT#u4 z>LgmCHrfGo2cMd~EZ-k>$HOe2fEqUrbt2QSInKex_!!mSQ)#zbiAHs-h2DkHyRhXu zpayiYd=Jz{2AD%p8%#jWGXeDyPD9PJ1U2s()X{(A#vW%66&>l1s0l8i2HeE-_z-pU zZ&3>de&?Q82&!KsYQn;1SyaDjs7Fx8;+Cj++M_nu-7C+(FBL63*i676;t8k?%tj4Z zZEi%J#5U9&?!ruX4D~2)VFrAG8!=#yJAMahoxP}y9mZhRcg|afJLV%)$LHo7)PgDY zx(lX4-FYU|#&V+i=QE3;PN1x{SGIf&)I9Z3U*%2EqdVQ0uU-saU9jenu$E5F}08r8op>K$u_*|0NeJ9jPLhu|1_u*$cAAUfjZJMsEMOdU)A+c<62n0J!)J$YD1pxmgr}RLCFoMw|PA3 zZJv*La3k{fwsRJBQqB*qsZbjYvN#)Rfn2DK6+~^QG^WI8%*pyr4Jvv@ovlMJa|r6r z#+vgn2k|EJBck~3c z@E@o<@IU09KnPYL&W)9^6KdRIjK$SB1^o`YZ+{{dC*Ft6@poK{wSIJe27HE_S>I`Y z#Qnctf{(htUbjR|d=CBa8m7WK7>JKhNBY9@?=4Ps%>BtJJ?dp`jT+w_HU2ZyJ2nV4 z&jj@7=w@1nHRdKvO@2G-s1BfB(vzr(ucJN%zhf6nbKLz~t{-Zl>8N*SE^6F5)D7)I zo#+qfi^q?1{;8>)whmXU!(Hp}#Ny``zd`N%9qLX3PPkvaSx_%kanwSkPm6$;y2$!KI-iW%BeW;Fy%~Pni{1WPO{42IV-=Fxw6x(7=T!l^X z5qdXr(w(n5>dxz-=56Gmq7JPv7sjHFPWj9@6Ln-?qc)a=>VMGk$50cU!63YXy3+^P z4^y6UALT&QJPD}zCs^!RV2Kr$*lzAc@13I-JZ15D)FZfV@dMF^rz==t|QD(d*g^#9rYqR5CkkzA;OH7wr%btkP+&%C3xcSdcXr?vM- z9rZ9wiwWq1)2uxay+8jiprV0aq3&#hb=YC~eW(*SjGFKS*214L4}NflFE6Z&WpODs z#EV!0^PY8olWK)}q*Jg6euetaw9Z*7>i7!vwiY<&{>oGn=MfJ_y=)oJyT2io#QDS> zu@JsRjmvkz{UWN4qllMc97bMr+sB(LFemwa=+Rf=4J!I-O?k=v+bkDWBCdzJ!?CE3 z={oF<+pr7fx$JIW5=Ibj$7sBWr7`m_?nyPoHpGdjd45AZy4Sz({Pir~lF-rnTyY;o zuo;Fr@@%L_5P^CZ@}b5>S$jFu_{yk$wNa0>f#qXR{bMa3kDbdk+qxFD<6WqU_Mj#>gxcUG)I8TvFY|rWGk$@3>2h6l+w)>a;$o^0Xo)WSVbN88`xHP*fvbpksu3=g0dxPaQ=Elh*=Q5*dOwNcMoD!Svq z>uy6fGY{%xQxx^ZQW?L%de{xmVpXhigXfCFQ8$q8raMmjV+H;14)PC(t+9Ml9$u^Mi|O86Z0=_z{4UAP143#Y5agHhv0nUheDayEwO z@BevJB1o(;k75quN7xbrZ}Y#@Vn=L>7qKB0yyN~1I0*9*|9~a&5$cG;@45@;L!Cfz zi_4kS(EI=Y*QcT#$DlfPM!j_1Q714Aeees^qnLtv%jcu|FGXKmje3;pQ7`9SRKK55 z@6JU`fj3a|-9nEl_o!&VL)4@A2X$lt_gq6!?b$H{Mxi!X12bZC)E#$6&DS4wLxWI{ zY&?eJ9Q4JlsF!r-JUYh&g}UQ=sEs~FJ(|~; z3jKa{4MMeNK#dPaJ%U^o=k`$XCz0P0QK*SZp^h*bweu#Zqwj#4s6Xm09)y~3DCz`; zqwaVV`r{PTMrUIlT#V}f18N=5Au4*7XHWz0pkBIXs0IJU(wP2%yKrsvC;kZ4-VF6_ zbin`|g4*Ecs11!nJ(5Y5pMl!IY-GI0nM*}S{59&R_M6At4$e8$oj$;l_!u>Dj)(3M z=SIbaPzyz&Hc-aeE1(`_H0mT}S-1 z*HL#8qd)A*ubpzmxp@DKv0QR$ki`{Ae8T$9V-khga`b;D>Q3Ir;y%eE@f^9|lxIw1 zn`j;C(dp7#ugj15lE_!GIi^v+Pl=#Rr|7Cd@r2Q#7?l~6Y&0~d^rl`H|3FGLI~ zwSjx7*RYAzKAw7Z?8Tz(=%a5(U3vf0=Q(v>+CnM8)ZZbG)8q7H(0hU$);We)m%eg0 zkZX^RD1Xvt17$h&0rXje$=6x(dNj>#>>1(;)|j7MFXmZIE*IqyIcBRD9FVy;7ApRfq+_>8M)+3%stZM}I{nTf8 z7}T3eW|H4xG3$_r4!3C2^)aP5@mbnhlAB1qHa5oG6kS7IoSMXK>DP$Tj@%EH7hlj; zk^DL8sZpO6PgW{rXsD?kTpu!V5nFg6Z6m4Y!AzE0L0wlja})WM)Tg4pHzKhb^XY0w z{uHH`8#@0|Z%SJ$`gF%9dj7ihS%+dau(LUyd|gTl2I!iI6)BmS=p?qlDDu@XCtk9C zckl*rKFS#8`h@a;`XTZk(l?B_CvMa8FGoe!0UF<1{WbMD%Ckg+e-~XtO!4bsuFs1(f^&?rIa-W2*TiBocuNF_oU&-g8 z^rXz9?-1H2WAasrdICXl`o5yF4+a+H@5qH^=gKh!>Fmn^MTyyIY&LGk^R{(KqU0@@?Iu$Jt9T zkcA2|s3v8e+u;4PJMjf-n=SVZ@ml)txA=hB5f@TM&~_fb!S(dj^*!}c)T3Bq8TA+B zDpM*Fd++})ja6yT)q(OCrJlu^y`9wJ{-tq&{1=qDZp!=TL0ibd*4BR#Enm}bm9-Tj z9%6IWqu#|kl5bIc{`=9X5VmD-O3a8^tn=@t`j@4?%?1uXV+1mG{;QjlUG1RbN+8;uM-&-@jK?;mSlZC7sGq??b%`^|Rg<_m8_Uo4!NHzoR~l@|JRkxG3s6 zK>bTfB;$4cLjP-&Sc~(L`<-&0KDo$wD)Yw=1j*MVI)@YIv;k#^w-JA29U7aN$W5jE zN_&4wS<6?&+Tl(>s zeq=yXn=qDq4|02GYlx|E3~hrjf%ppQO07D518M7oS1G;8>C*24-t*r{;~q+78pAN! z+rZZ`^?#^`QEZI2r6c*|>oQ~J5`Tr|F$3y)i~f|Oly#I>i zWlX$HcM_XW{-tjZ+HPCl;>6jlo(8*E{bzShkMpBVu!x2TChSSWYwFLGC)Rb^?d+|` zlS^m$!sI`r45s9zq^9U<&G<(2S#Gg%AK92))EiOqQ-=HS4DQkC9OVs(+LYvLE0fHk z==zotP8rK2$H-k(k}HvM+lf!$VA=wx=cDv>o1IqF2U1^Yu}DvuPk&tv^cl=SFq+^) zCYVip#M{KTin)vSLbPR|)S=|3&q>NeYyX6LR`RWg-%}bA>sr9LKGeUm#gvO9K8VXP z4|z{}{&+!2PpQfznNe3K+=^Sg5zmddEA7eGLne4`L22^2X}?CUI`zf4(dPNU#%v^4 z&2q_eY)}5k7AG@~#yZv#fF&8A>mvR^TNc!BEXh}P>Kh57X`4aYeQW4Ty$NlnY_S41 zrUK5RE&2MKN-lk6?4&Z3#+KGH%m$>Ta}}FJO`RxNtdA&b{o?6U#OfKz>yhTNg;LSB zhWZhkCxrIv)KB3Q@}KBuuu%-oN6AETH1RMRx=|m1EwC%)A>}af1DlA@DNjkTcmeg_ zX%C_VlWVRHT=OX(Tc78qc*q|W=6yE=Xf*)h(tZO}G5EDP4Jy&E-8r{l2bJDy% z)q;|458LmXv^HUEU}EWs*ApWqy$Bo>(WiGr|84`~lcFZ~P90FPLPYW66-!r0S~Vvu zF!A7$s!2ghx2H^3JED7$h&Dwc>Q?OLsGfLp`KY8GE4E}yEVQqBa9n&;T>gmK5pnT7 zBibbO-S;v$@%FHMNwa?n_e\n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -344,30 +344,30 @@ msgstr "" "S'ha afegit exitosament el/la %(name)s \"%(obj)s\". Pot editar-lo de nou " "abaix." -#: contrib/admin/options.py:522 +#: contrib/admin/options.py:532 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Afegir %s" -#: contrib/admin/options.py:600 +#: contrib/admin/options.py:610 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:632 +#: contrib/admin/options.py:642 msgid "Database error" msgstr "Error de base de dades" -#: contrib/admin/options.py:682 +#: contrib/admin/options.py:692 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\" ha estat eliminat amb èxit." -#: contrib/admin/options.py:689 +#: contrib/admin/options.py:699 msgid "Are you sure?" msgstr "Esteu segurs?" -#: contrib/admin/options.py:718 +#: contrib/admin/options.py:728 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Modificar històric: %s" @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Acció" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 #: utils/translation/trans_real.py:404 msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "F j, Y, H:i" +msgstr "j \\de F \\de Y, H:i" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38 msgid "" @@ -753,9 +753,8 @@ msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Introduïu una contrasenya per l'usuari %(username)s" #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 -#, fuzzy msgid "Delete?" -msgstr "Eliminar" +msgstr "Eliminar?" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." @@ -935,143 +934,143 @@ msgstr "lloc" msgid "template" msgstr "plantilla" -#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 -#: contrib/admindocs/views.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59 +#: contrib/admindocs/views.py:61 msgid "tag:" msgstr "etiqueta:" -#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89 -#: contrib/admindocs/views.py:91 +#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92 +#: contrib/admindocs/views.py:94 msgid "filter:" msgstr "filtre:" -#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155 -#: contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156 +#: contrib/admindocs/views.py:158 msgid "view:" msgstr "vista:" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:186 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "No s'ha pogut trobar l'aplicació %r" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:193 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "El model %(model_name)r no s'ha trobat en l'aplicació %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:205 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "l'objecte relacionat `%(app_label)s.%(data_type)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 +#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:237 +#: contrib/admindocs/views.py:236 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "objectes relacionats `%(app_label)s.%(object_name)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:241 #, python-format msgid "all %s" msgstr "tots %s" -#: contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:246 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "nombre de %s" -#: contrib/admindocs/views.py:253 +#: contrib/admindocs/views.py:251 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Camps en objectes %s" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 -#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 -#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 msgid "Integer" msgstr "Enter" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:315 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Booleà (Verdader o Fals)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Cadena (de fins a %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:317 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Enters separats per comes" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (sense hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (amb hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Decimal number" msgstr "Número decimal" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:321 msgid "E-mail address" msgstr "Adreça de correu electrònic" -#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326 -#: contrib/admindocs/views.py:329 +#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:326 msgid "File path" msgstr "Ruta del fitxer" -#: contrib/admindocs/views.py:327 +#: contrib/admindocs/views.py:324 msgid "Floating point number" msgstr "Número amb punt de coma flotant" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:57 msgid "IP address" msgstr "Adreça IP" -#: contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:330 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Booleà (Verdader, Fals o 'None' (cap))" -#: contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relació amb el model pare" -#: contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Phone number" msgstr "Número de telèfon" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:20 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Estat dels E.U.A. (dues lletres majúscules)" -#: contrib/admindocs/views.py:344 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "XML text" msgstr "Text XML" -#: contrib/admindocs/views.py:370 +#: contrib/admindocs/views.py:367 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s no sembla ser un objecte 'urlpattern'" @@ -1560,8 +1559,8 @@ msgid "" "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " "form from this page." msgstr "" -"Ho sentim, pero el seu formulari ha expirat. Per favor, continui omplint " -"el formulari en aquesta pàgina." +"Ho sentim, pero el seu formulari ha expirat. Per favor, continui omplint el " +"formulari en aquesta pàgina." #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." @@ -1685,39 +1684,39 @@ msgstr "Invàlid CUIT." #: contrib/localflavor/at/at_states.py:5 msgid "Burgenland" -msgstr "" +msgstr "Burgenland" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:6 msgid "Carinthia" -msgstr "" +msgstr "Carinthia" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:7 msgid "Lower Austria" -msgstr "" +msgstr "Lower Austria" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:8 msgid "Upper Austria" -msgstr "" +msgstr "Upper Austria" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:9 msgid "Salzburg" -msgstr "" +msgstr "Salzburg" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:10 msgid "Styria" -msgstr "" +msgstr "Styria" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:11 msgid "Tyrol" -msgstr "" +msgstr "Tyrol" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:12 msgid "Vorarlberg" -msgstr "" +msgstr "Vorarlberg" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:13 msgid "Vienna" -msgstr "" +msgstr "Viena" #: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:16 #: contrib/localflavor/no/forms.py:12 @@ -3577,7 +3576,7 @@ msgstr "nom per mostrar" msgid "sites" msgstr "llocs" -#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:658 +#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:667 msgid "This value must be an integer." msgstr "Aquest valor ha de ser un enter." @@ -3585,48 +3584,48 @@ msgstr "Aquest valor ha de ser un enter." msgid "This value must be either True or False." msgstr "Aquest valor ha de ser True (Veritat) o False (Fals)" -#: db/models/fields/__init__.py:387 +#: db/models/fields/__init__.py:396 msgid "This field cannot be null." msgstr "Aquest camp no pot ser nul." -#: db/models/fields/__init__.py:403 +#: db/models/fields/__init__.py:412 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Introduïu només dígits separats per comes." -#: db/models/fields/__init__.py:434 +#: db/models/fields/__init__.py:443 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduïu una data vàlida en el forma AAAA-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:443 +#: db/models/fields/__init__.py:452 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Data invàlida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:507 db/models/fields/__init__.py:525 +#: db/models/fields/__init__.py:516 db/models/fields/__init__.py:534 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Introduïu un data/hora vàlida en format YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:561 +#: db/models/fields/__init__.py:570 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Aquest valor ha de ser un número decimal." -#: db/models/fields/__init__.py:694 +#: db/models/fields/__init__.py:703 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Aquest valor ha de ser None (Cap), True (Veritat) o False (Fals)" -#: db/models/fields/__init__.py:793 db/models/fields/__init__.py:807 +#: db/models/fields/__init__.py:811 db/models/fields/__init__.py:825 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduïu una hora vàlida en el format HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:742 +#: db/models/fields/related.py:748 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Premeu la tecla \"Control\" -o \"Command\" en un Mac- per seleccionar més " "d'un valor." -#: db/models/fields/related.py:819 +#: db/models/fields/related.py:825 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3739,7 +3738,7 @@ msgstr "Aquesta URL sembla ser un enllaç trencat." msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Esculliu una opció vàlida. %(value)s no és una de les opcions vàlides." -#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:537 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduïu una llista de valors." @@ -3758,12 +3757,12 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Ordre" -#: forms/models.py:463 +#: forms/models.py:469 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Escolli una opció vàlida; Aquesta opció no és una de les opcions disponibles." -#: forms/models.py:532 +#: forms/models.py:538 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Escolliu una opció vàlida; %s' no és una de les opcions vàlides." @@ -4054,7 +4053,7 @@ msgstr ", %(number)d %(type)s" #: utils/translation/trans_real.py:403 msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "F j, Y" +msgstr "j \\de F \\de Y" #: utils/translation/trans_real.py:405 msgid "TIME_FORMAT" @@ -4062,11 +4061,11 @@ msgstr "H:i" #: utils/translation/trans_real.py:421 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" -msgstr "j de/d' F del Y" +msgstr "F \\de Y" #: utils/translation/trans_real.py:422 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" -msgstr "j de/d' F del Y" +msgstr "j \\de F" #: views/generic/create_update.py:114 #, python-format @@ -4083,447 +4082,3 @@ msgstr "El/la %(verbose_name)s s'ha actualtzat amb èxit." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "El %(verbose_name)s s'ha eliminat." -#~ msgid "" -#~ "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -#~ msgstr "" -#~ "Aquest valor ha de contenir només lletres, números, guions o guions baixos" - -#~ msgid "Uppercase letters are not allowed here." -#~ msgstr "No es permeten majúscules aquí." - -#~ msgid "Lowercase letters are not allowed here." -#~ msgstr "No es permeten minúscules aquí." - -#~ msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -#~ msgstr "Introduïu adreces de correu electrònic vàlides separades per comes." - -#~ msgid "Please enter a valid IP address." -#~ msgstr "Si el plau, introduïu una adreça IP vàlida." - -#~ msgid "Empty values are not allowed here." -#~ msgstr "No s'admeten valor buits." - -#~ msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -#~ msgstr "No s'admeten caràcters no numèrics." - -#~ msgid "This value can't be comprised solely of digits." -#~ msgstr "Aquest valor no pot contenir només dígits." - -#~ msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -#~ msgstr "Només s'admeten caracters alfabètics aquí." - -#~ msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -#~ msgstr "Introduïu una hora vàlida en el format HH:MM." - -#~ msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -#~ msgstr "Introduïu un data/hora vàlida en format YYYY-MM-DD HH:MM." - -#~ msgid "The URL %s does not point to a valid image." -#~ msgstr "La URL %s no apunta a una imatge vàlida." - -#~ msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Els números de telèfon han de guardar-se en el format XXX-XXX-XXXX. \"%s" -#~ "\" no és vàlid." - -#~ msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -#~ msgstr "La URL %s no apunta a un video QuickTime vàlid." - -#~ msgid "A valid URL is required." -#~ msgstr "Es precisa una URL vàlida." - -#~ msgid "" -#~ "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Es precisa HTML vàlid. Els errors específics són:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Badly formed XML: %s" -#~ msgstr "XML incorrectament format: %s" - -#~ msgid "Invalid URL: %s" -#~ msgstr "URL invàlida: %s" - -#~ msgid "The URL %s is a broken link." -#~ msgstr "La URL %s és un enllaç trencat." - -#~ msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -#~ msgstr "Introdueixi una abreviatura vàlida d'estat dels E.U.A.." - -#~ msgid "This field must match the '%s' field." -#~ msgstr "Aquest camp ha de concordar amb el camp '%s'." - -#~ msgid "Please enter something for at least one field." -#~ msgstr "Si us plau, introduïu alguna cosa almenys en un camp." - -#~ msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -#~ msgstr "Si us plau, ompliu els dos camps o deixeu-los tots dos en blanc." - -#~ msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -#~ msgstr "S'ha de proporcionar aquest camp si %(field)s és %(value)s" - -#~ msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -#~ msgstr "S'ha de proporcionar aquest camp si %(field)s no és %(value)s" - -#~ msgid "Duplicate values are not allowed." -#~ msgstr "No s'admeten valors duplicats." - -#~ msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -#~ msgstr "Aquest valor ha d'estar comprès entre %(lower)s i %(upper)s." - -#~ msgid "This value must be at least %s." -#~ msgstr "Aquest valor ha de ser com a mínim %s." - -#~ msgid "This value must be no more than %s." -#~ msgstr "Aquest valor ha de ser com a màxim %s." - -#~ msgid "This value must be a power of %s." -#~ msgstr "Aquest valor ha de ser una potència de %s." - -#~ msgid "Please enter a valid decimal number." -#~ msgstr "Si us plau, introduïu un número decimal vàlid." - -#~ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Si us plau, introduïu un número decimal vàlid de com a màxim %s digit." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Si us plau, introduïu un número decimal vàlid de com a màxim %s digits." - -#~ msgid "" -#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s " -#~ "digits." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Si us plau, introduïu un número decimal vàlid que la seva part sencera " -#~ "sigui de com a màxim %s digit." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Si us plau, introduïu un número decimal vàlid que la seva part sencera " -#~ "sigui de com a màxim %s digits." - -#~ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Si us plau, introduïu un número decimal vàlid de com a màxim %s posició " -#~ "decimal." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Si us plau, introduïu un número decimal vàlid de com a màxim %s posicions " -#~ "decimals." - -#~ msgid "Please enter a valid floating point number." -#~ msgstr "Si us plau, introduïu un número amb punt de coma flotant vàlid." - -#~ msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -#~ msgstr "" -#~ "Assegureu-vos de que el fitxer que heu enviat té, com a mínim, %s bytes." - -#~ msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -#~ msgstr "" -#~ "Assegureu-vos de que el fitxer que heu enviat té, com a màxim %s bytes." - -#~ msgid "The format for this field is wrong." -#~ msgstr "El format per aquest camp és incorrecte." - -#~ msgid "This field is invalid." -#~ msgstr "El camp no és vàlid." - -#~ msgid "Could not retrieve anything from %s." -#~ msgstr "No s'ha pogut obtenir res de %s." - -#~ msgid "" -#~ "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)" -#~ "s'." -#~ msgstr "" -#~ "La URL %(url)s ha va tornar la capcelera Content-Type '%(contenttype)s', " -#~ "que no és vàlida." - -#~ msgid "" -#~ "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts " -#~ "with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "Si us plau, tanqueu l'etiqueta %(tag)s des de la línia %(line)s. (La " -#~ "línia comença amb \"%(start)s\".)" - -#~ msgid "" -#~ "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -#~ "starts with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "Part del text que comença en la línia %(line)s no està permès en aquest " -#~ "context. (La línia comença per \"%(start)s\".)" - -#~ msgid "" -#~ "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with " -#~ "\"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "El \"%(attr)s\" de la línia %(line)s no és un atribut vàlid. (La línia " -#~ "comença per \"%(start)s\".)" - -#~ msgid "" -#~ "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -#~ "(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "La \"<%(tag)s>\" de la línia %(line)s no és una etiqueta vàlida. (La " -#~ "línia comença per \"%(start)s\".)" - -#~ msgid "" -#~ "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -#~ "starts with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "Una etiqueta de la línia %(line)s li falta un o més atributs requerits." -#~ "(La línia comença per \"%(start)s\".)" - -#~ msgid "" -#~ "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -#~ "starts with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "L'atribut \"%(attr)s\" de la línia %(line)s té un valor que no és vàlid. " -#~ "(La línia comença per \"%(start)s\".)" - -#~ msgid "" -#~ "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -#~ msgstr "Ja existeix un %(object)s del tipus %(type)s amb aquest %(field)s." - -#~ msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -#~ msgstr "Ja existeix %(optname)s amb aquest %(fieldname)s." - -#~ msgid "Enter a valid filename." -#~ msgstr "Introduïu un nom de fitxer vàlid." - -#~ msgid "Please enter a valid %s." -#~ msgstr "Si us plau, introduïu un %s vàlid." - -#~ msgid "Ensure your text is less than %s character." -#~ msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -#~ msgstr[0] "Assegureu-vos de que el seu text té menys de %s caràcter." -#~ msgstr[1] "Assegureu-vos de que el seu text té menys de %s caràcters." - -#~ msgid "Line breaks are not allowed here." -#~ msgstr "No es permeten salts de línia." - -#~ msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -#~ msgstr "Escolliu una opció vàlida; %(data)s' no està dintre de %(choices)s." - -#~ msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -#~ msgstr "Introduïu un enter entre -32,768 i 32,767." - -#~ msgid "Enter a positive number." -#~ msgstr "Introduïu un número positiu." - -#~ msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -#~ msgstr "Introduïu un número entre 0 i 32,767." - -#~ msgid "Ordering" -#~ msgstr "Ordre" - -#~ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -#~ msgstr "F j, Y, H:i " - -#~ msgid "Your new password is: %(new_password)s" -#~ msgstr "La vostra nova contrasenya és: %(new_password)s" - -#~ msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -#~ msgstr "Sentiu-vos lliures de canviar-la en aquesta pàgina:" - -#~ msgid "Added %s." -#~ msgstr "Afegit %s." - -#~ msgid "Deleted %s." -#~ msgstr "Eliminat %s." - -#~ msgid "The two 'new password' fields didn't match." -#~ msgstr "Els dos camps de nova contrasenya no coincideixen." - -#~ msgid "headline" -#~ msgstr "encapçalament" - -#~ msgid "rating #1" -#~ msgstr "qualificació #1" - -#~ msgid "rating #2" -#~ msgstr "qualificació #2" - -#~ msgid "rating #3" -#~ msgstr "qualificació #3" - -#~ msgid "rating #4" -#~ msgstr "qualificació #4" - -#~ msgid "rating #5" -#~ msgstr "qualificació #5" - -#~ msgid "rating #6" -#~ msgstr "qualificació #6" - -#~ msgid "rating #7" -#~ msgstr "qualificació #7" - -#~ msgid "rating #8" -#~ msgstr "qualificació #8" - -#~ msgid "is valid rating" -#~ msgstr "és qualificació vàlida" - -#~ msgid "comments" -#~ msgstr "comentaris" - -#~ msgid "Content object" -#~ msgstr "Objecte Contingut" - -#~ msgid "person's name" -#~ msgstr "nom de la persona" - -#~ msgid "ip address" -#~ msgstr "adreça ip" - -#~ msgid "approved by staff" -#~ msgstr "aprovat pels membres del personal" - -#~ msgid "free comment" -#~ msgstr "comentari lliure" - -#~ msgid "free comments" -#~ msgstr "comentaris lliures" - -#~ msgid "score" -#~ msgstr "puntuació" - -#~ msgid "score date" -#~ msgstr "data de la puntuació" - -#~ msgid "karma score" -#~ msgstr "puntuació de karma" - -#~ msgid "karma scores" -#~ msgstr "punts de karma" - -#~ msgid "%(score)d rating by %(user)s" -#~ msgstr "%(score)d punt/s per %(user)s" - -#~ msgid "" -#~ "This comment was flagged by %(user)s:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgstr "" -#~ "Aquest comentari va ser marcat per %(user)s:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" - -#~ msgid "flag date" -#~ msgstr "data de la marca" - -#~ msgid "user flag" -#~ msgstr "marca d'usuari" - -#~ msgid "user flags" -#~ msgstr "marques d'usuari" - -#~ msgid "Flag by %r" -#~ msgstr "Marca de %r" - -#~ msgid "deletion date" -#~ msgstr "data d'eliminació" - -#~ msgid "moderator deletion" -#~ msgstr "eliminació del moderador" - -#~ msgid "moderator deletions" -#~ msgstr "eliminacions del moderador" - -#~ msgid "Moderator deletion by %r" -#~ msgstr "eliminació del moderador per %r" - -#~ msgid "Forgotten your password?" -#~ msgstr "Contrasenya oblidada?" - -#~ msgid "Ratings" -#~ msgstr "Qualificacions" - -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "Obligatori" - -#~ msgid "Optional" -#~ msgstr "Opcional" - -#~ msgid "Post a photo" -#~ msgstr "Enviar una fotografia" - -#~ msgid "Preview comment" -#~ msgstr "Previsualitzar comentari" - -#~ msgid "Your name:" -#~ msgstr "El seu nom:" - -#~ msgid "" -#~ "This rating is required because you've entered at least one other rating." -#~ msgstr "" -#~ "Es precisa aquesta puntuació perquè n'heu introduït almenys una altra." - -#~ msgid "" -#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -#~ "comment:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgid_plural "" -#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -#~ "comments:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgstr[0] "" -#~ "Aquest comentari va ser enviat per un usuari que ha enviat menys de %" -#~ "(count)s comentari:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgstr[1] "" -#~ "Aquest comentari va ser enviat per un usuari que ha enviat menys de %" -#~ "(count)s comentaris:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" - -#~ msgid "Only POSTs are allowed" -#~ msgstr "Només s'admet POST" - -#~ msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -#~ msgstr "Un o més dels camps obligatoris no ha estat enviat" - -#~ msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -#~ msgstr "" -#~ "Algú ha manipulat el formulari de comentaris (violació de seguretat)" - -#~ msgid "" -#~ "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -#~ "invalid" -#~ msgstr "" -#~ "El formulari de comentaris tenia un paràmetre 'target' invàlid -- el ID " -#~ "del objecte era invàlid" - -#~ msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -#~ msgstr "" -#~ "El formulari del comentari no ha proveït ni 'previsualitzar' ni 'enviar'" - -#~ msgid "Anonymous users cannot vote" -#~ msgstr "Els usuaris anònims no poden votar" - -#~ msgid "No voting for yourself" -#~ msgstr "No podeu votar-vos a vosaltres mateixos" - -#~ msgid "Year must be 1900 or later." -#~ msgstr "L'any ha de ser posterior al 1900" - -#~ msgid "Separate multiple IDs with commas." -#~ msgstr "Separi múltiples IDs amb comes." - -#~ msgid "Brazilian" -#~ msgstr "Brasileny" - -#~ msgid "Gaeilge" -#~ msgstr "Gaeilge" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." -#~ msgstr "" -#~ "Introdueixi un codi postal. És necessari un espai entre les dues parts " -#~ "del codi postal."