From eec71cfc6d870cab3207e79719db3c3b6c73388c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Sun, 11 Nov 2007 04:39:35 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #5914 -- Updated Hebrew translation from Meir Kriheli. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@6665 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 61545 -> 62506 bytes django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po | 1009 ++++++++++++++----- 2 files changed, 731 insertions(+), 278 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo index 49ea931fef82de5e3d3f255d562d2ceec3244e0d..9f4e1245276daccae2f7855771f81bfebb1cfe7a 100644 GIT binary patch delta 17643 zcmaLe2Y6LQpU3f&25FEGTBr#vbO^mm??{Kx1QH0LBP3LTORq}1AiXz1DH56jf{0Wp zqHyU_q=*zL0t&)@f0@a##5lPhnboWz{H({jrz^LM@~kYQe2+{2|5>PeP6J8?qNCV?D?5 z#$uQTOIpjL5A!?K$OKbS(^fP^?W7F`U}yBhp4R^8L!4ymhoMej9ID?kOoQt&6gOiQ z+>a?Ih#Kz!reS{PDVb6D7pB9Z_017ZL>=8i^u?2y2G3#`Uc^lJ!0Oe&aYBf*peBq$ zEub3uV^a*o7!1NVbfqQJpNt%WnqV|)g%eRHGaYl|0?d!QPy<}C_4iN<{}a=rPeT)j zq54N+1}u&NSRFM_!-kx{GRcDf2xe*^>Z3~GSOs0nYNCU}CH_#f0l zGc-2igrjajK~#N348SI+aoW1b=-zfhO%#h-KyTDQ!!ZcQ;AZ?7n`4zGj#Ei7Cg5Sz zfF<5H4_R5%h8m%6O()Eby-^SAMAW#hm1H#0Ce)6$V;($&8t@KkK@V*GYg-@G)NyiA zUL4h~G3Lb;{-v32pw8HaP9CNjD9I{Sh z)KM)%o*UC)N4A|#tTtjDl1U0(P~VOTTl~!gIdTT)HtVX z`8m{rF5B{3E}OZJ>hQ!ic#YbbPbXtA)*;S}T1W@fKwVJ%5>OKlL~UfKtsiIWr(u1{ z=c3wOLA^z;n`HFm^At7UhaZ@GHVpNUeS+z5C91;~48#2xif2&^y@l%k05!pL)I$HZ zm z&th?WgL;jN#F_DGquSSxh&r+nsFk~H`3}^H?6>hr)WSWe z4gG>z@NM+Qr>I-^CuTwaZZ3TZI8H=2Q_vBM5)VSX&&yB~Y_je_bv%Yz*mcyx?xQ~G z9-}to+udv+#2Sujmj|`LC>xh>*@80GDyRu-V-&VPeJc(_eI&0(E#R^(e~Q{^o_I51 zLDbPk+qeSy5!XO1tRCtlTA()QYE4F;VBJthJ^=O53`4y(Q!zU(#N4v>`K@f{V!Qb7K3L1$>Wb zh)-G1VF2+J8{e_OGU;EPw)xQ&J=iN{zIuJF^Sk*JXGo4IYoP#>rMW`Ka zK%K-v?J+{QA7;77DMeSraYUL+v`7fvi-9;_n5o&^0sPW#~^0WiZvy}m>Qa%{B z;5HW-tt4)cdF^_m?$t-Aqnw2L=$(ria2x8#_n>ak5!3=spvF0Cy@cAxO;r0QsD=H5 zYVX4ri*B_mkc^Hz1ofUbMSco6y|4=&#u6BnWPbCt!D!-@*0ZP&B%i^iU3Sbv+|b5- zuoUqkY>Yo(ISe0?@>+8L$>gM91XjlR*bL8NKFmAR)YrqJ#NDs}&csQ$!^TyInTIkC z+fY6dOX689i{8UIJ*cDp!#t#GAnxE8~RH`(|A zYM`U2qyG`r{yAzvuTTr{9%H^M0Vd6M3)+L4ct5J&F&7yf z`B~He7f=u1UE3h{cr#H!REJ8a0cu&BU=HH8=!1h$M>_D0d$5HJ( zMwfGqj4uVZQAd2=`oc7DyeF9s0jPmOQAeN2#!=QHs1q!KI;m=?1=h21Qya&i7SaXN z>HY6ZMiY-fJ-w4q11v&KxEi&i^{9?JQ0)(*COn0HcolULw`~10RR4FVh4@T1Cme*@ za25<;ekX@ASim+YiBZIrQ4M2J6Zb$ZBoQ^?SWJVHQ45}dx`p$tt5D-^vhgm|0uQ1V zb{1XAoVNv+P&>PZn(#hqz?Z0jyr-D@U{oBA>Yvvdg=vY4pg)#Iolq59-UzkemZ;af z{S?k$N8XnLO*jU%<4@2V=h%3jbrEX9<*4?nQ485>{Tj7_L#TFVtUsg1yMP-1GWz57 zDV)D{_!|Z4_#Ab_&Q$ZAkRCNblr`E~*;>ci)Y{G(XYGrccnE63;i&P)q2`>6|?(q%O0`H=B^b~c(FHk4&7Bx`NG&4a~RKG~nPNQsG6xF{JYC+{t{aqEw zgp#R?>d+Ro!j7nhy|5tmMGZXHy2!c$wX=1o3AUidNyY%&je&R&HP1;@`)kN}F6XYv zI1e$9if7ihs1*iGHv?tC@?Pu=A7jkN=KH?>4D**zvDkz5r%|7H+HVg3;(wW-%EJv>P+xcQ_F}sQM4)ns2iaSdDla>O}rP-J(~R4gKaB zBTy4nLiKNhQ8);7YZjvV?V88=XC-rp0!@4c^?~sR>ImPV78d@g*A2erc{sGY>vxF2c< z!|)_d#6H++vH5+!AD0pbEios$0kyzw7>K?C0wcm>s@hq0cpk?L+-owJgbx{5KV*{Ls?eP>=*85**IiGeEbi;1AAFE)# z73Sx47o1AG3^hTamFAxdI$}HGv6u}nVSap$H89&M^Bb}QMiWoN>bM7M<7;f?B2#^} zS&PsMZ?u6KolFBfgGBvCdla+wDWFOMD9TdSzN?PNE9xmLy>eUdL)!alJXw zA*g3*F1mEI`^aeJkFf@3`pg`88`R1tV?o@F#qc_+eYy>1pwgI^xFbg5XjJ`j)WnCd zEP8J=^%YRBZM%(}e|<8ODA3WK!V>89xtTZ`-y@Di4YUH)@ftS6;4k<$T-XVda6OK| zoSV!;JRgIJm*e~R1?t)P8}(3zZ07s}$>iB=DvBY`g;Nvtfpi_y<8#!*=Cj4TKG~2r z)G3cDKaKu)8#Uo08^1>N_uXpd$%v}YjiFf7MJ5lKs;Gr@Mm z18TzksD4K=4gQ4sguH~>z(drIy}mRPW@ zuq*L;Oo#s4%z#-iJ8>S=L{(As4Q(8QIf=VtTfP5d$!H}PFbCd3J`$XF7=lZZP5Bq7 zfsdjFyoFle6V!m-+s!9s1Zu|>P#-u=&=2D=E%rgpmx!75{*NZ3qnwLzxD;EXv%{3P zK^=W()Cu&o4n-|s5{BV?)Q&gW`dz4ghi&;8)UCaWTJTFuulGOGPBU;mYiVmu%tC#0 z8z-P99D;ggCZl$;0dwPa%!EH-M!aY1-(V1N+FfRzj97>`FS;VgG$x~!_CXCe7&Xus z8_&b6#4Av@W;f=-HoMKONyKR4nWz&ufEwqdjW5{vHtJUVfx6W%c60uEufx7FAEnJv z18hJ&gga3K?X%@aZTUIW4z8dU>i4xdne3>3MN$1qqi$I>ERRi43muR8z}o&b=dTVP z3gk7+jJHt>d2RLIV+PEO8ZZ*|%#_5+Skcxeq82n7b*tQ{an{)SFHyH3$@dksJCG^YJo>l16@Ns3r{g8X4+?-@=~a{5~^KW)Ixfr7B&?1 zHn^sc(T--Jj%>MYuo3lC??LV86qdkSsG|(~#(ax4#C*h`U~&8sHPJ7q{tr;k);rXR z1?)HTgdq!YIl0JaMR4k?3+j#9!C+LoshINRf(3{V+4B3Ci`Y3}>T{!>`r4?6 zw;5_-38)PvVFtbbQ^}}eF>0dEumSGHSoHhW99aU!6A!~gyoO`3bygeVIj@pg76`$Mq80v&?ppO0#>Q?)l;QaMeXW_imAPV&wmO(A3GHSwx zw!EdaJqA+V6}96&7>UzRxA1dR|NWQ^Puch$Mi9S5_0ReP=dUl5yg!&PmuMV8+!%GQ z4`XL6cGCQ3H`A?GPzx=7%A8nPtVCP`^;(Ut|q@l1@wHJAavN1c?%MMgV(jOzFb z^?o|1&B8LEb{K(4_#SHDWGspYPy;?dZR9O#;NUZ6L-|oVt&Zx~2tzRjKSWngGWEz@ z#NROTM{}OnFPxgi}!`v;y@o{(!~s zK32r6=k=?b``?^QO$s)m26}*nFptM9q!IQbo`41MDQdv%7tFuQsfZps1@m4pAGw{eF!4Cd zi(jC|IgQout&OW*HMgb@PNsYaHc>t5-#8u{`l3)JhBdV!ke8Py)C3n%pCfm%G{*gE7CsM$6E8z8Jlu8Le6Qz2?Whdu zXzQSMG7h!lnOFlCpf6rT?f9DY56ngEea9>?60;MRK{qzVhIkXlVzIks0j|w9^A&2M zLzoFqqK@b$>S6gCwV?X<%=_CKb)+3o3+ZL!k5EtlG}Js@^0(c(vTE4-2`u;D( zr%o*jnqW_yi5>A3rp4Cx%~Re9+YnDe4R{50Z~sJ{T-5JoM-@=Fsut>2w6}2r>K2d2 zG&mPC>iu6#CXj+H)~~JKqjq-2dK3MLpQ9G`4|=2D1M|t|j~Y0ywJ>VJXbi%7sCimq zFn)mk%@z(aHEvZ5v`hH6&M6d98u$Tfpl7I^zOm&2f0!c;MJ+U^wJd7f zCYW;c)_$mQlU!sp(QwpCXIdAbCRmGVxD5;8F4R$8w?4AIu?9Xd_2JeiYgub8)I80t zu8y{%2Zm6QgqnB)YGJcc--_!|JHLWD>f5Lt{e|h#d20R=Dg^bOm&Y*dgegalYCjCM z0GBCuIn!)`8}%$Kvwnqs#6P1Jb_vz-K1So8Hja8`%1faps*0MZt}Sn3jX~YoIE=v2 zm{srpGBTQACu%2$F%-|CPT-EMe}iGf!OzWv5$Hwye_eVG*4oOVxP=dkYorK$XmDwB z`Zwdw3etKC``OWg$@eC;ru?jJoE>kF>e9vw>rtocgu!`C*^i_=)PITzxE;rmy3^(p z(qYPOVj^X_J|nr>6O17ffZt*#(q}YWNg7IC*8=L=k$yCxGl;sMNVzC$LYX#^dg&Gh zQCAL|<91RHQao)JU}f8|8hKA@*MbyoB*jy>nN*m@BS?M8|AP8P%tOjRe2cgU`68GT zQ?G)=EeJd~9#>#}+Uxqus(d8nbx_|i&Asi?ThPGIhmTweo04>mF#PAw&*_+YO||)w z^wXD(u0P4^*U`VPdz9Uwppq?YLtLD`8*CisBJd}DM%qX^NyQl&g^}m8CFLKjcVlki zLX`8irCcw`?;u4G@kN<(-K9X}^nfoVX$CmDW{{{AiO+`S*j$P9seu zUD2bvgG_50g^_fvM|~&cXOc4{e_Nj4`Vn>dp!wa#x9}>lu0Ev2^ogac1F2O?DIdv{ zeL~W8n({p42a+zk2nv&SnmQ+td<5y=S7zcRw%~6%`4P{sZPMW&>TZ*+lfOdRN}JzF zlS#U2;tY89J)O7*v^KX8y53?QSQ!$(rOWY2h+VXf3=DR+X!@plGhbO{F*etmS?i%oiM#ETZm6c zUr^Q^50DO$YS^}E$?Fi;% zs#C5jFYPt&kW%4&@H=X>)y8pUrSl3ed7x6^m zbEN8|5w=e4c9G`OW*V=C4e1YCzLfHu>}}3DYfR04sd}KN&1a8{QrNhZRGU78$3Ya4AM2? zZlrH0(=`yEdvX3_$z(QVPEYb5(D)$n1M*!-sh6Ab)N2XlyNK6Q&=a#0AI3+R27BRB zl~J#s>blAsoXM0|xB093{Ewp`_4T08|OLmN3iK~&HO9~->kvjc{47&EF-v7$BU=xiNn!1!f4-$V#dTQ&xvhK$3Y4J72 z+V)=Ds`H`-Z9+GC05@_3!^oYE!becbbpsOvI%^t7(nGK_F9Pt3`N7BXbSSOgW z0>mlz|7=PzPchad?WeN8E%PRyNYWLJc}ZJHF~rwNpOSBgACq)7V9;MlQIuyS6(x-% zzDRmOz8sb$ts(JOC$5ygg;d8wROV8DL z%ErrSSI_o&fe%RErS`@5h^yMRDxOaMh|a%+Ej)>ZXp|MJss-0EgL9g4UFmU%ZC{o+ zBk3#3#$gA{N!muzrRVw^@)dE6?Q;~h~h zv952)>x#DV_r%3**1U(`~!O#Pf-VkaXQ7*0q=VC!}HI%i?JL z{;x$kMT1KCF=-O{*Ql!usTAoLWzQ*VL2?s+P0B{1C_OH-xBX9y(7L)n;&fbG+RFh4^h4v zGvRB}S@J(2m&>mM(SILbb*e`ZJ93}pAqM_@l@))i4UNz z(xh4`IUZKpWTx&FDfRlDOaszGQYiIFq^C6rW|EnUx=PR?gw&b*D$;WDTX7R@be$q~ zr!4hyc_+W9QN|}YvDb+B!rdd|h9|`*x})mkahIu6$X&lqZg=xK!!i~q)NR1v{z>tJ z3MWPmiccKeHz_gsNS&*J?qSUec_k*VXf`sl-+=y+1rn2kq6aURtLC44~9o9)fj6$pD{v##7NI<&wQ4@-t=0+`k!1ZklNNg;$Vi* z|F1!||8p>RpKl}FOAeNF4>_1Q@V|#hEzY3T|Buf9o;P{K!2w?G90$U3E%SWJb{0k! zD3loAw+9autDVPI7xI5glQSJkpXNW$K;Gk>k|T~k3wHl_zOcKpr;Pjb`Jz}bd7o!> zkURWV-i&lf+43w7U>*m+=_EJ2l_rhfLe6txa^v5Yc%|LIx>SDqeu$U*_upFvX+Adx cs`;us2=>i3n}U=!4y7wRa}B!ljsA%EFK-B?IsgCw delta 17324 zcma*ucX(CRn#b{-9+J>YLQN3qEmUbzLzN;;K#<;h6X{2~2x#EYJA|$j4Il!FROv;5 zBPduv1Q7v6rK$7%WxaPU|IG8ue(uU=t#{SEc1v(()6I}u--Y6yjwOhXMJ;3_YQlY1K8jr_U&W$Wi`h9BuO9~E zWDLh?<~tbT`8;nPnHVY-S;ackz?(50?!++s%shf2lux4S&!TqVGOFL7sEPi?Oc-9z z^KxJ;YT>0Y43jXN`MpMD#$j{R)|^3Y;T6=@-N#TYSl*sp%%6dqi`!m<8JgtkU2s|p2l#zh+5$l)XrSPe0UF^$BYf!0Oe8jHBk$1f*G*A zmHS%#NX$%p3Tnp|pypZCfc;lygH>!rP5iOB451Sn!y8rS!Tj3x?e;?5`r^Ha`)T48n6f|9JhrPX)C zyu_!V+NI!gxDmDWC$R#a$9fpm)blE0b5!{)tjqk~88T%EWan*C3hQHW9D!Q#YK+BC zuqIx>jF^LM&^0WCdP-_wQ5=TFa2b}xqo|3WAQO6Jn|mJT?2W{#dj1cS(TajvcwR|t zfc(!J!4GZKG2}Mze#FvPx+QNf?1Tkz6t=|`SQ8&&A*{@6G7EM_wI7B>a2968omfuK z|8X)plYdZK8r#~PaRt;4G(io}8w=n>)Bx)+8}3H!&>2j`pHMpx_lmn0>Y#4sc32L_ zqju^;^yv(~AyXKG+qjh%Lp5xUns^FU#1*JZbrHGmyhu)a0JcKi#0O9}@#k0x&!QHX zuARH<^IR!RkP!qO9#XF!L zuWlHI15gtUv-lV*Pcdh`YR~^X0$RXwtJsJd@B?!f>J0Z;`4H-(asu@joyH7!88z`O z)I#o}#(89Muf1DPI4YjOXPNA%4tcCWA=H_bGGD+X$~937nSwgAw^9A(peA05I+4{@ zzuD?{V145IQ0*c*xTnaMo{T;|c~Ju{L0z*H)J?Vv)8k3hV|N*KSO1Ke@Nd*YGrZ>d z$D$^PM=i9V#fzcZm9=NlV!+JS}fAZo(f=5MI} zkIbOX?h>U#jh74c7#G9}*a6eN|8vOb%od{tT!|WJJ?b}|t(X^6Q42kX8t^Kr{uZj= z9n_9Jz@qp!mc+tc++*At)qWtV{m?G#zXlp*fyw3!)If7k*J=rB%hsY+zRBX>p?2hF zD?danJh-bnp(xaXGhs01MP0fC%z@>)`t%XtS1=1qMSXmhp`Pbss0qF@Z=gCpKrJk~ zn_F0R)KilSbwZ_4Cs4(#gF1o6s0B8+ayy>|I+{IE6Ar{eI2QF)OhLVpzd$V@yt|9% zMP0has0mx3wzj>MyIOre)WU{fFpfo?pwCA}Z?Jbz11v^8*D0vSW;^D>LzoZ0MRoiK zb7J})ZYK((#wlaIh&t1Ts1s^#XZ=DnXW9+P@{9^V_U zJL+4o7ZdOT&ci=(3eN21c@r>8Z}+vEi@KB_V_EzWwUcpuc-LTkoTlghI2m@;Yth#& zU?+xC-e(>`UF%a;4p{jr>P&88UHk*}d{^z~`ZqzHc`MXTc14Xd)au7#1oL~7$Y@Jv zpw4hHMq(;*LwkEs1Ly1S22MoXY%ib&Zj5T*0k!2l%mElh`E{#*)8f-Hl=y5+d;aHJ zU^#|Rk%AgO^Lt+Al>dYy+zO z7SuK0f!guisK?s(hzy@_FWXSI8HZpgJclo#zCel4*c^v?0c}CGJB<19ft7O%cfTXn zMfHCJ^~yeo#qkm5!Gf>zcGUAX2asjj;+&#m-j#3DaIcZ}4Xq z@xoXd$6oM-dGzHaf6Xw(Nf09f*-o|nmJ=Se)4J<-= zAZlk8psw8>tcQ{fAg)sx$sCE@mm!Jyj4E?C_7NYvELfupEp~eaL$Y_P% zqOQ>mRL2}|y2mIt>V;AmGh=zwfb~#k*bK{JN7Owr8++n0)PfQxxQWZ7`c+5maD7z& zCO$H{`8rqwKWd_-R^EbI`A6n{%uV?OYJ#6oTYDSR9xu#Gx!^?i6xG2xlsn^VxCX0Y z@FaKB`l^#DM4%zo!oipeKg1$<3blYgQCsFsb|0Nc)Xv4B77%Zi#1P6=Q9D-y)vmGG z5<@A!iqU%hJGqS457qDub3AIGDX1NpZsjHB3e*;+ptkly)B^Wd`Jk0gq84%Suu_da$8)}?EsD%tez1qiMC{9J~ zY3kLK}MHg6RP1k)WjE23%Q12cptSxf1%F!A5{B@scxbe)C93s&W~DP3Dm-> znKjKM^l9Y{$Y{b=s1;W#{=SvBqaO1;sQ1Nb z)Cv7CmHpQl+$0c;cTnYf<{zjDAEOrd4{Bl2)128+3yep#D{huXjaLpeUPaUbtD;UY z3DvLJH1=Ox+@63w3Vl!$OfYAd^UM|IMl;p?#QYpJ@j29l=TYNdK}~oYHU3|i9fN#t zxsO6DYD=o2R#+Q#MolmRo1=E19crMS7>Pqs{l=iqbb^(qV%nubEhrh)-;bGaC91ve z12S6SPE^A~SQtM?4Sd)9!+e5~#Dk{038GK~Wk8)-R@4dPMNL!$)xI)nyxL|1q@T}g z>M~wS)C${TI_!ZJf_R+pF0OsseedVZbpPnI6?@Vy?=1Jmn~a)hHR>jN59{JStc+pr zxX*hH)cd3d#_9QgBQ3)gq27EOQCohe^*~*9}w{<0w}~zTjR9RJ+rt zS8+(P+mZZc3G)T1=f5@?t+)xM$1bP|24N;PJIqqv#4__oc9S2E0F|21LkJa_G%Lv8hosGG2%#ap7<4Mbg{QJ5d6p%%Uo zv*Q8OL|>uC`3-gE|KK=`p6|w;juj~TePq<|80NqWs4e;hi(u#iH(*KB#Pu;Vwnp{q zg?g-pS^X%hpN0v<7opC0H|pjNSp9FP{=U$K?%HNTonahi#{yQaj5>oPJcZ4%AI2|o zzu(WmWt0P`Eq#5lTi|$%qnwNycO%B*cGQWUN9OT)x2-|Y5_hx2U>O<|LpAJx*>D(Y zVQ*n2T#jWifZBnmrS2b{GNJla!3NkI+u>rYf)B7gmS)x6^!(2tQRyUl>vpyl zYT?7sSCh;_tGI+(dGtE>4XB1CD0fG7n2j1}Cq9SYVgd%Qcl8DEMam7ZJWfT`@4=Gz z4c5n~4Q^*!Y+(OO5tu?i6K}`r_#SkPP@ooA;fXnI~CXf}ozwch1BT+ZoG|Yp`a3Sutc+1W1ZtsIJ z#D`khhkBvCg_>xA)vv}(l(%Aj{LJcqP=}lZ?w~qGY;gnTz;u)gpcYaRBe4!@;Kmq^ zZBTE*j;IqDf;!_Vs0kON7Wf{j-!3a3M78&wC8L3^qdMF+pJE2e>9;!bU}wt3F+I*i z4Y(L{;ab#0pIQAWD}RmJ!JGIBhHZ2GI$&-+|GmiYNP3enBPM*{J|>B%fg7VH?1h=| zb<}`UF&0x$XS@gF@GOSmEz~`67q!s8P&*m?q1(wg?5gKKKbclkOty+ksIC72wFAGH zPf!bpN_AVF8+FE|Q0=Os`Zcn6E7Ya!f?DtxRJ(=dda37srv(mU+N;sZw^0*5M%^^g z+ufOz#C()1VK!`oS+PIrOy9(4oPnBf0T#h^7>{RA3%!dzb$CQ38;0(11LQ<)?enNh zQw{YZxrAIZ?=MWmtUKKfB%#J>ZsiVE?t{7%!%_W4qaN$|s5j~Po$SB1u;fSXCai)Q zs1_>T*y8O_XV4k7(CMh1S#I@PQT=wJ&Uimo#IvY{M(lDgtV*bxy}j9W7yF-`Kpz5{ z&}Ys>4Y&w3;2PB9mx@(zuhsvBT2S!EZb7lAaf+b&S3q5wniz_$Q1?PR)Q*nuk!ee2 zE*8W)s58yF+dU1{Pz!8~8mKGkUKoKIXd&t@-(lrXQ0*?G7V;}lnu2& zUjZ^|PztkP4b&O6z*5)?wUzU+4xYjSn0c>zHCI4Q)D6{tFzV)-gxaxLsEOvI=2?Y0 zp%0PvKJTc@cweI${)#$-N2rGBKe3MsYKI!2;sY%{8FjaB#8}*cTF@!fiCo6ac-P`V zpStlgp#JYqyywVtp+P^?3Qu7Vyo!}DX`lNK3*#^k<$tj#=J|}bCf38_SbRT^82*W+ zaoGX)6+DHnQVu@o?w!|=&yBYbKV^O|>5%&`5+R4(wV8@K!+EG3dC%fIt$Y~s5kHG+ zcNZIB*bx_h8P#tPs(v(T!O5tbc{gguj$zvKe}PPH0^eZ{e2ThuSwH7XhIud!*J3z+ zirVVKm=~{D`3Y+4vmSL@pMbh2DxhBN4N&!MQRDPD%KmFb{Ru?k7^|3U&On{X9Ml;v z!vx%mx<{^{`rpT#=pA$ATo_NWD5`%$)HkFR=EANx8pj=D|2vX-NZ@5`bKJQBwZccJ zt@2K|KO$o=f?_??nKVV+WbH8l2cvGb*{B^#!ARVL>URirkDWv<=!%bw&g?c0$EcHT zU>_EzJQFqGE>wr(sDZyioyk4a8AhLS{c@ltD1d{pJl4atcng0)UE+(U-OcQ~Lnb|e zs55ThI4nsy5j9Xp)B*;fCYoT*L~Z>7)PULy%>C2%L|vAu@vFwd9nx9Sn7 zadu%5yn~hX{O36D{z2hoEKJ3xr~z+aH4MGrp66OPiSiKC4*h}pEx5o%_iJ}OEJJxY z*2J^88#4#ooAe~=Qa?e>lj|#fsnzpen@n4rgH`c17Qn)n+;jU9YNFS%6fVRU@pCJO zU3QnIJWeBC0~@OzwS(EdcI`)DMamzc7Wymt63HZd;|6Yy)hWM;nqVK6!@sc-mbv1d zmcH1R@-ZBV<*&MHyBT$l?8FG%kD1iY;+IkP+K;HG>-VedzZyO!pqnN5TQ^WfRL3~f zfJHGgmPfU#XSPJ0Kxfp=I2$#=N{q!VsP;!NJAR28@0R&M|L&igz`q1?VD9hS8>=i< zrd$_8(1-bO5^93gI2yNMSuFm&TX;ttMY$JhqVF*y{(?H8r>LDx|ASlDOFlAsEZSmC z?1G`V8g<6&&5toJji?0_zwWGvnx__K!$znb@^vDk zo8=AERvkh;zvoa}8bB@NhLs!0fymMrVQgI1eW5`c#z;>u>I~28bDX25rj=EI)P?zGOm9L|&@e>Tk%s1UPA`aEB zg!zJ58#C+qZ<3bbzkXsQ4ToR^j>ce|h&gczYTy;-I@E-lF&Yn|COU)K$;%jtKcVh{ zd#Ih%dsyRT!CcJml^~;m>zhqc1Gh$X=!ZJfaj0uI12xe~RJ-?3mta3?oXe;MeUIvQ z2i5)ws(tv+E}jQ{3KSz#32R~$jzX<)GU}#VZt=aSGyB}i=TQ@Wi<;<$)jvR;anNmd zlV(P>D`A#1tK4S)wSZa#bT_s!2cZU-hN@qHS#dLJp#A1ijG}x7wbhp`e$C21V>;r$ zqfY2=)Z-rei)&x*7xq7tKs5pyxRzBkz!=KSE#48MDfd7vbci_}HSj7_|2^gb)VRk` zCvY0I(Cg-1jG_G4M@9`J?zpc~3~DPYn03tNW+!uiImVoBEi zYGJ+`WXh9yirT_5zq+lif;yw7sP{l?EQH;$AkIL&h(18|JA`U~3blaq7XQ}DH&HLF z-^~nn)7~>auP7Oh@qYv!#d z|1(KP7pz8o6Dxm;J&Bj{5!_1ZWEDHem$Q6YPkuZmc7!yJl=en~o3!anxudn6NbCst zp(K4^-lHxr=?n7vQOE11@;_PL*PRY;QrK$)RiJV&<=|%;mr)NpYT{bz*3f<%sVDg$ zk}i#o4~acTS=V|J{^$6Tct*;1EjEI3eZBv)5tu{jPv9o4|F8z?*oypHR{n?j{KQ)0 z&-j%1LDDSp=ZUQ+ugl1{Rg@@?<%Q1@qhGFTn(tm#x zC;K%GALA+9LpvS%UEl@Ec}U%eWup8i`8P=aIUW(eY2{}4FBNZ)a$2k<`2)KCBW+N1 z?DI_iIORm@kEr6AqmboWn+d4@_ni>ZE&5-y2~>TX{IO@shslT0t`J_Pt#2fa9@?aF zm`uexc#3#Y>p0&0%G&ic!!5ppw)#-jrd)w^m3qBXhLdz$b9l|E`+&O3)^DjExO)U@ z*?>t@wDxzYp4E5NntVprY}EcpYDG$-e2BWHq-vC}kg8hSOIV!Lj5ec*pCaktw^#2M z%clkSk(ctf7Ryhc9LlpVFT0q}Yhr`$CccP#z#4ZV|2naa_&l*=Kvi1$q+HhOGX^rz?TPg?ANXO6QOJEz+>#Dc4+lPyZ z6~fiTr{Z8zJJKr3dh5SJehO_OI8z-p$iIMDh}R~)PdNtf>al1`W&xfiy+}oR%CF)z z(g5;Hu`X#X`3$uAoxF~w4sR;uRMHa4>rfx?thCkfiM9O@_Y;dE&30AZ7-GIJ`0+M@ zu^2(+F476gzmq;9_8~6BRMatnybgV&bu^|thCU4~u9*HSvOd=5N!u;{2QeKh(|&SK zV5J~lOJ%IVZ35FRKib?*r_$E3Bu*h+r*4J~(gBN+z9ycXcvbS*$!{T*A?dhJ>Ox&v z(ggBPNry=*s1FNb|EH08-x{}~B7^10rv2%mZ_^D@7z1o2mdon>YGB7CVr|Ix!gc=% zVoCa3vGVWMPsJh@`^-o19*z2wHdru}ypAW-oqMKJQDP0PoQ%y#Gf0bxe}@-I2gpxE z9Y^szV{IcplvI`S1FQSY=I|XS(3})b>Op#eq+=m&rqO)zbIHeJPpoJi8=-!cjmFK^ zhoX0Y{5Pbfr1)pz#b|esaw2I1`CFt8#_^P}hRo5YlAYd`r@CiIk6g9_mM> zMcj|i_56<^{{blzl>r+4fW=7N$-hZ_IQb%^0yfxgli%ml{yc@WBgWzpIFRlT9 zhrEvODeojd)8h5;ec~6ad@rpPUs2kmkY9~;afQWiQ}&g$!gW>9aWgK%5GotsWNc_{ zQYc4~I#Uh}u^{|HtOmxSj-5EuWz&96XN+f$juc*_O*w7Mxo2vY*Z>OsLw+|MTawZ- z*^iV5klK;XP+t>Y#&7Tr=?bYG<;S$otUjc=r0mDX#swW zr9Qo`|K}98Qqa+Y^1Gx(7 zRbj__PM`N115B_5e1utPIF}SbgGjD>Ir3eJe~#~vbo5coWxbPFpYmW*P1;44L;fOZHg)w$Q}keFrXr5ue~vwt$w0h=4OWD_E>%3K3TY2%Iq5$2eQAHz z+D)~-f0@T=qoa=bHTm~w`?j@D`{&^v1XaJ6G>D3~NTaO53G4VBbvk@O{_hiW__|tn zu#0-TtgPb88+if z%x|O$G)Q3JP2_iys*oCyo+GWa&ilxZBhN+fey~N%A>Y*MpO7y~{s+|2g!Cz?Eh(3^ zUx|Ow<^!y!U$MthnMmTJU%ghj5dYkyvi`eC15yXq{U$1P)XO8Yr-t`z7UUn%>w-V1 zcSHZY-gU8<|Ls0e{)~NIRzCIZKG8v`^ZOPHO${G3Jt{SMRNKhZyb~ve`qxZ-=wCf; zqrc@_{~FAn_e#QlSCBhK!!Hl4XSihv{uPJfL;pKs?u!4dbWN6P z)`Y-nt(ojfma#}{T^dM!W>NmxDOueK=6rt5|9kzpQ|lcb5EPW)?|P(M>g^+8;i<2j zx)+mYQ(z7=&DP1!56nwoPVLVEm6!YXUoKa4Zk4F0f<=b+7&*M?Ft+6XZk@XS^2O-X mYd7wOrGEX(!l2Z#zorlJ&$-($_2%8E(2$jZx&G(}@&5zlIYhhw diff --git a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po index c0646a55180..191a06cab71 100644 --- a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django 0.95\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-05 18:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-10 02:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-07 01:31+0200\n" "Last-Translator: Meir Kriheli \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: conf/global_settings.py:39 msgid "Arabic" @@ -205,10 +205,8 @@ msgstr "" "

ע\"י %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:72 -#: contrib/admin/filterspecs.py:90 -#: contrib/admin/filterspecs.py:145 -#: contrib/admin/filterspecs.py:171 +#: contrib/admin/filterspecs.py:72 contrib/admin/filterspecs.py:90 +#: contrib/admin/filterspecs.py:145 contrib/admin/filterspecs.py:171 msgid "All" msgstr "הכל" @@ -232,20 +230,17 @@ msgstr "החודש" msgid "This year" msgstr "השנה" -#: contrib/admin/filterspecs.py:145 -#: newforms/widgets.py:198 +#: contrib/admin/filterspecs.py:145 newforms/widgets.py:221 #: oldforms/__init__.py:591 msgid "Yes" msgstr "כן" -#: contrib/admin/filterspecs.py:145 -#: newforms/widgets.py:198 +#: contrib/admin/filterspecs.py:145 newforms/widgets.py:221 #: oldforms/__init__.py:591 msgid "No" msgstr "לא" -#: contrib/admin/filterspecs.py:152 -#: newforms/widgets.py:198 +#: contrib/admin/filterspecs.py:152 newforms/widgets.py:221 #: oldforms/__init__.py:591 msgid "Unknown" msgstr "לא ידוע" @@ -317,8 +312,11 @@ msgid "Server Error (500)" msgstr "שגיאת שרת (500)" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "התרחשה שגיאה. היא דווחה למנהלי האתר בדוא\"ל ותתוקן בקרוב. תודה על סבלנותך." +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"התרחשה שגיאה. היא דווחה למנהלי האתר בדוא\"ל ותתוקן בקרוב. תודה על סבלנותך." #: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 msgid "Welcome," @@ -365,7 +363,9 @@ msgstr "צפיה באתר" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:31 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 msgid "Please correct the error below." -msgstr "נא לתקן את השגיאה המופיעה מתחת." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "נא לתקן את השגיאה המופיעה מתחת." +msgstr[1] "נא לתקן את השגיאות המופיעה מתחת." #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:49 msgid "Ordering" @@ -387,13 +387,22 @@ msgstr "מחיקה" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 #, python-format -msgid "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" -msgstr "מחיקת %(object_name)s '%(escaped_object)s' מצריכה מחיקת אובייקטים מקושרים, אך לחשבון שלך אין הרשאות למחיקתסוגי האובייקטים הבאים:" +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " +"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " +"following types of objects:" +msgstr "" +"מחיקת %(object_name)s '%(escaped_object)s' מצריכה מחיקת אובייקטים מקושרים, " +"אך לחשבון שלך אין הרשאות למחיקתסוגי האובייקטים הבאים:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:20 #, python-format -msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? All of the following related items will be deleted:" -msgstr "האם ברצונך למחוק את %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? כל הפריטים הקשורים הבאים יימחקו:" +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"All of the following related items will be deleted:" +msgstr "" +"האם ברצונך למחוק את %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? כל הפריטים " +"הקשורים הבאים יימחקו:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:25 msgid "Yes, I'm sure" @@ -439,8 +448,13 @@ msgid "None available" msgstr "לא נמצאו" #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 -msgid "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user." -msgstr "משהו שגוי בהתקנת בסיס הנתונים שלך. נא לוודא שנוצרו טבלאות בסיס הנתונים המתאימות, ובסיס הנתונים ניתן לקריאה על ידי המשתמש המתאים." +msgid "" +"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " +"database tables have been created, and make sure the database is readable by " +"the appropriate user." +msgstr "" +"משהו שגוי בהתקנת בסיס הנתונים שלך. נא לוודא שנוצרו טבלאות בסיס הנתונים " +"המתאימות, ובסיס הנתונים ניתן לקריאה על ידי המשתמש המתאים." #: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 @@ -475,8 +489,11 @@ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" msgstr "l d.m.y H:i:s" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:35 -msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." -msgstr "לאובייקט זה אין היסטוריית שינוי. כנראה לא השתמשו בממשק הניהול הזה להוספתו." +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" +"לאובייקט זה אין היסטוריית שינוי. כנראה לא השתמשו בממשק הניהול הזה להוספתו." #: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 msgid "Show all" @@ -489,7 +506,9 @@ msgstr "בצע" #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format msgid "1 result" -msgstr "תוצאה אחת" +msgid_plural "%(counter)s results" +msgstr[0] "תוצאה אחת" +msgstr[1] "%(counter)s תוצאות" #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format @@ -513,8 +532,12 @@ msgid "Save" msgstr "שמירה" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "ראשית יש להזין שם משתמש וסיסמה. לאחר מכן יהיה ביכולתך לערוך אפשרויותנוספות עבור המשתמש" +msgid "" +"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " +"options." +msgstr "" +"ראשית יש להזין שם משתמש וסיסמה. לאחר מכן יהיה ביכולתך לערוך אפשרויותנוספות " +"עבור המשתמש" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 msgid "Username" @@ -571,7 +594,9 @@ msgid "Documentation for this page" msgstr "תיעוד לדף זה" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." msgstr "מקפיץ אותך מכל עמוד לתיעוד התצוגה שייצרה אותו." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 @@ -579,7 +604,9 @@ msgid "Show object ID" msgstr "הצג מזהה אובייקט" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." msgstr "מציג את סוג התוכן והמזהה הייחודי לעמודים המייצגים אובייקט בודד." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 @@ -623,8 +650,12 @@ msgid "Your password was changed." msgstr "סיסמתך שונתה." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:11 -msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "נא להזין את סיסמתך הישנה, למען האבטחה, ולאחר מכן את סיסמתךהחדשה פעמיים כדי שנוכל לוודא שהקלדת אותה כראוי." +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"נא להזין את סיסמתך הישנה, למען האבטחה, ולאחר מכן את סיסמתךהחדשה פעמיים כדי " +"שנוכל לוודא שהקלדת אותה כראוי." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:16 msgid "Old password:" @@ -655,8 +686,11 @@ msgid "Password reset successful" msgstr "הסיסמה אופסה בהצלחה" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "שלחנו את הסיסמה החדשה לכתובת הדוא\"ל שהזנת. היא אמורה להתקבל תוך זמן קצר." +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "" +"שלחנו את הסיסמה החדשה לכתובת הדוא\"ל שהזנת. היא אמורה להתקבל תוך זמן קצר." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -690,8 +724,12 @@ msgid "The %(site_name)s team" msgstr "צוות %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." -msgstr "שכחת את סיסמתך ? נא להזין את כתובת הדוא\"ל מתחת, אנו נאפסאת הסיסמה ונשלח את החדשה אליך." +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "" +"שכחת את סיסמתך ? נא להזין את כתובת הדוא\"ל מתחת, אנו נאפסאת הסיסמה ונשלח את " +"החדשה אליך." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -721,14 +759,12 @@ msgstr "שינוי:" msgid "All dates" msgstr "כל התאריכים" -#: contrib/admin/views/auth.py:20 -#: contrib/admin/views/main.py:264 +#: contrib/admin/views/auth.py:20 contrib/admin/views/main.py:264 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "הוספת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה." -#: contrib/admin/views/auth.py:25 -#: contrib/admin/views/main.py:268 +#: contrib/admin/views/auth.py:25 contrib/admin/views/main.py:268 #: contrib/admin/views/main.py:354 msgid "You may edit it again below." msgstr "ניתן לערוך שוב מתחת" @@ -746,18 +782,27 @@ msgstr "הסיסמה שונתה בהצלחה." msgid "Change password: %s" msgstr "שינוי סיסמה: %s" -#: contrib/admin/views/decorators.py:10 -#: contrib/auth/forms.py:60 -msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." -msgstr "נא להזין שם משתמש וסיסמה נכונים. בשני השדות גודל האותיות האנגליות משנה." +#: contrib/admin/views/decorators.py:10 contrib/auth/forms.py:60 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"נא להזין שם משתמש וסיסמה נכונים. בשני השדות גודל האותיות האנגליות משנה." #: contrib/admin/views/decorators.py:62 -msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." -msgstr "נא להתחבר שוב, מאחר ופג תוקף ההתחברות הנוכחית. אל דאגה: המידע ששלחת נשמר." +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"נא להתחבר שוב, מאחר ופג תוקף ההתחברות הנוכחית. אל דאגה: המידע ששלחת נשמר." #: contrib/admin/views/decorators.py:69 -msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." -msgstr "נראה שהדפדפן שלך אינו מוגדר לקבל עוגיות. נא לאפשר עוגיות, לטעון מחדש את הדף ולנסות שוב." +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"נראה שהדפדפן שלך אינו מוגדר לקבל עוגיות. נא לאפשר עוגיות, לטעון מחדש את הדף " +"ולנסות שוב." #: contrib/admin/views/decorators.py:83 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." @@ -768,20 +813,17 @@ msgstr "שם משתמש אינו יכול להכיל את התו '@'." msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך אינה שם המשתמש שלך. נסה/י '%s' במקום." -#: contrib/admin/views/doc.py:47 -#: contrib/admin/views/doc.py:49 +#: contrib/admin/views/doc.py:47 contrib/admin/views/doc.py:49 #: contrib/admin/views/doc.py:51 msgid "tag:" msgstr "תג:" -#: contrib/admin/views/doc.py:78 -#: contrib/admin/views/doc.py:80 +#: contrib/admin/views/doc.py:78 contrib/admin/views/doc.py:80 #: contrib/admin/views/doc.py:82 msgid "filter:" msgstr "סינון:" -#: contrib/admin/views/doc.py:136 -#: contrib/admin/views/doc.py:138 +#: contrib/admin/views/doc.py:136 contrib/admin/views/doc.py:138 #: contrib/admin/views/doc.py:140 msgid "view:" msgstr "צפיה (view):" @@ -801,10 +843,8 @@ msgstr "מודל %(name)r לא נמצא ביישום %(label)r" msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object" msgstr "האובייקט `%(label)s.%(type)s` הקשור" -#: contrib/admin/views/doc.py:184 -#: contrib/admin/views/doc.py:206 -#: contrib/admin/views/doc.py:220 -#: contrib/admin/views/doc.py:225 +#: contrib/admin/views/doc.py:184 contrib/admin/views/doc.py:206 +#: contrib/admin/views/doc.py:220 contrib/admin/views/doc.py:225 msgid "model:" msgstr "מודל:" @@ -828,12 +868,9 @@ msgstr "מספר %s" msgid "Fields on %s objects" msgstr "Fields on %s objects" -#: contrib/admin/views/doc.py:292 -#: contrib/admin/views/doc.py:303 -#: contrib/admin/views/doc.py:305 -#: contrib/admin/views/doc.py:311 -#: contrib/admin/views/doc.py:312 -#: contrib/admin/views/doc.py:314 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 contrib/admin/views/doc.py:303 +#: contrib/admin/views/doc.py:305 contrib/admin/views/doc.py:311 +#: contrib/admin/views/doc.py:312 contrib/admin/views/doc.py:314 msgid "Integer" msgstr "מספר שלם" @@ -841,8 +878,7 @@ msgstr "מספר שלם" msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "בוליאני (אמת או שקר)" -#: contrib/admin/views/doc.py:294 -#: contrib/admin/views/doc.py:313 +#: contrib/admin/views/doc.py:294 contrib/admin/views/doc.py:313 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "מחרוזת (עד %(max_length)s תווים)" @@ -867,8 +903,7 @@ msgstr "מספר עשרוני" msgid "E-mail address" msgstr "כתובת דוא\"ל" -#: contrib/admin/views/doc.py:300 -#: contrib/admin/views/doc.py:301 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/admin/views/doc.py:301 #: contrib/admin/views/doc.py:304 msgid "File path" msgstr "נתיב קובץ" @@ -877,8 +912,7 @@ msgstr "נתיב קובץ" msgid "Floating point number" msgstr "מספר עשרוני" -#: contrib/admin/views/doc.py:306 -#: contrib/comments/models.py:85 +#: contrib/admin/views/doc.py:306 contrib/comments/models.py:85 msgid "IP address" msgstr "כתובת IP" @@ -902,8 +936,7 @@ msgstr "טקסט" msgid "Time" msgstr "זמן" -#: contrib/admin/views/doc.py:317 -#: contrib/flatpages/models.py:7 +#: contrib/admin/views/doc.py:317 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -924,8 +957,7 @@ msgstr "לא נראה ש-%s הוא אובייקט urlpattern" msgid "Site administration" msgstr "ניהול אתר" -#: contrib/admin/views/main.py:278 -#: contrib/admin/views/main.py:363 +#: contrib/admin/views/main.py:278 contrib/admin/views/main.py:363 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "ניתן להוסיף %s נוסף מתחת." @@ -940,10 +972,8 @@ msgstr "הוספת %s" msgid "Added %s." msgstr "%s התווסף." -#: contrib/admin/views/main.py:342 -#: contrib/admin/views/main.py:344 -#: contrib/admin/views/main.py:346 -#: core/validators.py:283 +#: contrib/admin/views/main.py:342 contrib/admin/views/main.py:344 +#: contrib/admin/views/main.py:346 core/validators.py:283 #: db/models/manipulators.py:309 msgid "and" msgstr "ו" @@ -969,7 +999,8 @@ msgstr "שינוי %(name)s \"%(obj)s\" בוצע בהצלחה." #: contrib/admin/views/main.py:360 #, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "הוספת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה. ניתן לערוך אותו שוב מתחת." #: contrib/admin/views/main.py:398 @@ -1015,8 +1046,7 @@ msgstr "בחירת %s לשינוי" msgid "Database error" msgstr "שגיאת בסיס נתונים" -#: contrib/auth/forms.py:17 -#: contrib/auth/forms.py:138 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "שני שדות הסיסמה אינם זהים." @@ -1025,7 +1055,9 @@ msgid "A user with that username already exists." msgstr "משתמש עם שם משתמש זה קיים כבר" #: contrib/auth/forms.py:53 -msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." msgstr "נראה שעוגיות לא מאופשרות בדפדפן שלך.הן נדרשות כדי להתחבר." #: contrib/auth/forms.py:62 @@ -1033,9 +1065,16 @@ msgid "This account is inactive." msgstr "חשבון זה אינו פעיל." #: contrib/auth/forms.py:84 -msgid "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?" +msgid "" +"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " +"you've registered?" msgstr "כתובת דואר אלקטרוני זו אינה משוייכת למשתמש. בטוח שנרשמת ?" +#: contrib/auth/forms.py:107 +#, python-format +msgid "Password reset on %s" +msgstr "איפוס סיסמה על %s" + #: contrib/auth/forms.py:117 msgid "The two 'new password' fields didn't match." msgstr "שני שדות 'הסיסמה החדשה' אינם זהים." @@ -1044,8 +1083,7 @@ msgstr "שני שדות 'הסיסמה החדשה' אינם זהים." msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "סיסמתך הישנה הוזנה בצורה השגויה. נא להזינה שוב." -#: contrib/auth/models.py:73 -#: contrib/auth/models.py:93 +#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:93 msgid "name" msgstr "שם" @@ -1057,8 +1095,7 @@ msgstr "שם קוד" msgid "permission" msgstr "הרשאה" -#: contrib/auth/models.py:79 -#: contrib/auth/models.py:94 +#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:94 msgid "permissions" msgstr "הרשאות" @@ -1066,8 +1103,7 @@ msgstr "הרשאות" msgid "group" msgstr "קבוצה" -#: contrib/auth/models.py:98 -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:98 contrib/auth/models.py:141 msgid "groups" msgstr "קבוצות" @@ -1076,8 +1112,11 @@ msgid "username" msgstr "שם משתמש" #: contrib/auth/models.py:131 -msgid "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores)." -msgstr "דורש 30 תווים או פחות. תווים אלפאנומריים בלבד (אותיות, ספרות וקווים תחתונים)." +msgid "" +"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " +"digits and underscores)." +msgstr "" +"דורש 30 תווים או פחות. תווים אלפאנומריים בלבד (אותיות, ספרות וקווים תחתונים)." #: contrib/auth/models.py:132 msgid "first name" @@ -1096,8 +1135,12 @@ msgid "password" msgstr "סיסמה" #: contrib/auth/models.py:135 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change password form." -msgstr "יש להזין '[algo]$[salt]$[hexdigest]' או להשתמש בטופס שינוי הסיסמה." +msgid "" +"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " +"password form." +msgstr "" +"יש להזין '[algo]$[salt]$[hexdigest]' או להשתמש בטופס " +"שינוי הסיסמה." #: contrib/auth/models.py:136 msgid "staff status" @@ -1112,15 +1155,21 @@ msgid "active" msgstr "פעיל" #: contrib/auth/models.py:137 -msgid "Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this instead of deleting accounts." -msgstr "מציין האם המשתמש יכול להתחבר לאתר הניהול. יש לבטל בחירה זובמקום למחוק חשבונות משתמשים." +msgid "" +"Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"מציין האם המשתמש יכול להתחבר לאתר הניהול. יש לבטל בחירה זובמקום למחוק " +"חשבונות משתמשים." #: contrib/auth/models.py:138 msgid "superuser status" msgstr "סטטוס משתמש על" #: contrib/auth/models.py:138 -msgid "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them." +msgid "" +"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " +"them." msgstr "מציין שלמשתמש זה יש את כל ההרשאות ללא הצורך המפורש בהענקתן." #: contrib/auth/models.py:139 @@ -1132,8 +1181,12 @@ msgid "date joined" msgstr "תאריך הצטרפות" #: contrib/auth/models.py:142 -msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "בנוסף לכל ההרשאות שהוקצו ידנית, יוענקו למשתמש גם כל ההרשאות של כל קבוצה המשוייכת אליו." +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"בנוסף לכל ההרשאות שהוקצו ידנית, יוענקו למשתמש גם כל ההרשאות של כל קבוצה " +"המשוייכת אליו." #: contrib/auth/models.py:143 msgid "user permissions" @@ -1171,8 +1224,7 @@ msgstr "הודעה" msgid "Logged out" msgstr "יצאת מהמערכת" -#: contrib/comments/models.py:67 -#: contrib/comments/models.py:169 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:169 msgid "object ID" msgstr "מזהה אובייקט" @@ -1180,8 +1232,7 @@ msgstr "מזהה אובייקט" msgid "headline" msgstr "כותרת" -#: contrib/comments/models.py:69 -#: contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 #: contrib/comments/models.py:170 msgid "comment" msgstr "תגובה" @@ -1222,13 +1273,11 @@ msgstr "דירוג #8" msgid "is valid rating" msgstr "האם דירוג חוקי" -#: contrib/comments/models.py:83 -#: contrib/comments/models.py:172 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:172 msgid "date/time submitted" msgstr "תאריך/שעת הגשה" -#: contrib/comments/models.py:84 -#: contrib/comments/models.py:173 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:173 msgid "is public" msgstr "ציבורי" @@ -1237,15 +1286,17 @@ msgid "is removed" msgstr "האם הוסר" #: contrib/comments/models.py:86 -msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." -msgstr "יש לסמן תיבה זו עבור תגובה לא נאותה. הודעת \"תגובה זו נמחקה\" תוצג במקום." +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" +"יש לסמן תיבה זו עבור תגובה לא נאותה. הודעת \"תגובה זו נמחקה\" תוצג במקום." #: contrib/comments/models.py:91 msgid "comments" msgstr "תגובות" -#: contrib/comments/models.py:134 -#: contrib/comments/models.py:213 +#: contrib/comments/models.py:134 contrib/comments/models.py:213 msgid "Content object" msgstr "אובייקט תוכן" @@ -1387,21 +1438,30 @@ msgid "Your name:" msgstr "שמך:" #: contrib/comments/views/comments.py:28 -msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgid "" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "הדירוג נדרש מאחר והזנת לפחות דרוג אחד אחר." #: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n" -"\n" -"%(text)sThis comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:\n" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" "\n" "%(text)s" -msgstr "" -"תגובה זו נשלחה ממשתמש ששלח פחות מ-%(count)s תגובה:\n" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" "\n" -"%(text)sתגובה זו נשלחה ממשתמש ששלח פחות מ-%(count)s תגובות:\n" +"%(text)s" +msgstr[0] "" +"ההודעה נשלחה ע\"י משתמש ששלח פחות מ-%(count)s " +"תגובה:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[1] "" +"ההודעה נשלחה ע\"י משתמש ששלח פחות מ-%(count)s " +"תגובות:\n" "\n" "%(text)s" @@ -1433,7 +1493,9 @@ msgstr "מישהו התעסק עם טופס התגובה (הפרת אבטחה)" #: contrib/comments/views/comments.py:208 #: contrib/comments/views/comments.py:295 -msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid" +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" msgstr "טופס התגובה הכיל פרמטר target לא חוקי -- מזהה האובייקט אינו חוקי" #: contrib/comments/views/comments.py:259 @@ -1466,8 +1528,10 @@ msgid "content types" msgstr "סוגי תוכן" #: contrib/flatpages/models.py:8 -msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "לדוגמא: '/about/contact/'. יש לוודא הימצאות הקווים הנטויים בהתחלה ובסוף." +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"לדוגמא: '/about/contact/'. יש לוודא הימצאות הקווים הנטויים בהתחלה ובסוף." #: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" @@ -1486,8 +1550,12 @@ msgid "template name" msgstr "שם תבנית" #: contrib/flatpages/models.py:13 -msgid "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'." -msgstr "דוגמא: 'flatpages/contact_page.html'. אם זה לא צויין, המערכת תשתמש ב-'flatpages/default.html'." +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " +"will use 'flatpages/default.html'." +msgstr "" +"דוגמא: 'flatpages/contact_page.html'. אם זה לא צויין, המערכת תשתמש " +"ב-'flatpages/default.html'." #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" @@ -1524,17 +1592,23 @@ msgstr "שלישי" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50 #, python-format msgid "%(value).1f million" -msgstr "%(value).1f מיליון" +msgid_plural "%(value).1f million" +msgstr[0] "%(value).1f מיליון" +msgstr[1] "%(value).1f מיליונים" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:53 #, python-format msgid "%(value).1f billion" -msgstr "%(value).1f ביליון" +msgid_plural "%(value).1f billion" +msgstr[0] "%(value).1f ביליון" +msgstr[1] "%(value).1f ביליונים" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:56 #, python-format msgid "%(value).1f trillion" -msgstr "%(value).1f טריליון" +msgid_plural "%(value).1f trillion" +msgstr[0] "%(value).1f טריליון" +msgstr[1] "%(value).1f טריליונים" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 msgid "one" @@ -1584,15 +1658,12 @@ msgstr "מחר" msgid "yesterday" msgstr "אתמול" -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:30 -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:38 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:30 contrib/localflavor/ar/forms.py:38 msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." msgstr "יש להזין קוד דואר בתחביר NNNN או ANNNNAAA." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:61 -#: contrib/localflavor/br/forms.py:103 -#: contrib/localflavor/pe/forms.py:34 -#: contrib/localflavor/pe/forms.py:57 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:61 contrib/localflavor/br/forms.py:103 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:34 contrib/localflavor/pe/forms.py:57 msgid "This field requires only numbers." msgstr "יש להזין רק ספרות בשדה זה." @@ -1621,7 +1692,9 @@ msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." msgstr "מספרי טלפון חייבים להיות בתחביר XX-XXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/br/forms.py:68 -msgid "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states." +msgid "" +"Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " +"states." msgstr "נא לבחור מדינה ברזילאית חוקית. מדינה זו אינה אחת מהמדינות האפשריות." #: contrib/localflavor/br/forms.py:105 @@ -1752,13 +1825,14 @@ msgstr "צוג" msgid "Zurich" msgstr "ציריך" -#: contrib/localflavor/ch/forms.py:18 -#: contrib/localflavor/no/forms.py:14 +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:18 contrib/localflavor/no/forms.py:14 msgid "Enter a zip code in the format XXXX." msgstr "יש להזין מיקוד בתחביר XXXX." #: contrib/localflavor/ch/forms.py:90 -msgid "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format." +msgid "" +"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " +"1234567890 format." msgstr "יש להזין מספר זיהוי או דרכון שוויצרי בתחביר X1234567<0 או 1234567890." #: contrib/localflavor/cl/forms.py:32 @@ -1833,18 +1907,355 @@ msgstr "שלזוויג-הולשטיין" msgid "Thuringia" msgstr "תורינגיה" -#: contrib/localflavor/de/forms.py:16 -#: contrib/localflavor/fi/forms.py:14 +#: contrib/localflavor/de/forms.py:16 contrib/localflavor/fi/forms.py:14 #: contrib/localflavor/fr/forms.py:17 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." msgstr "יש להזין מיקוד בתחביר XXXXX." #: contrib/localflavor/de/forms.py:60 -msgid "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format." +msgid "" +"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " +"format." msgstr "יש להזין מספר זיהוי גרמני חוקי בתחביר XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X." -#: contrib/localflavor/fi/forms.py:40 -#: contrib/localflavor/fi/forms.py:45 +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:5 +#, fuzzy +msgid "Arava" +msgstr "טרנאוה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:6 +msgid "Albacete" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:7 +msgid "Alacant" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:8 +#, fuzzy +msgid "Almeria" +msgstr "פומרניה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:9 +#, fuzzy +msgid "Avila" +msgstr "אקיטה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:10 +#, fuzzy +msgid "Badajoz" +msgstr "ברדיוב" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:11 +msgid "Illes Balears" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:12 +#, fuzzy +msgid "Barcelona" +msgstr "מקדונית - Macedonian" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:13 +msgid "Burgos" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:14 +msgid "Caceres" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:15 +#, fuzzy +msgid "Cadiz" +msgstr "צ'דקה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:16 +msgid "Castello" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:17 +msgid "Ciudad Real" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:18 +msgid "Cordoba" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:19 +msgid "A Coruna" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:20 +#, fuzzy +msgid "Cuenca" +msgstr "סניצ'ה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:21 +msgid "Girona" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:22 +#, fuzzy +msgid "Granada" +msgstr "קנדה - Kannada" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:23 +msgid "Guadalajara" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:24 +msgid "Guipuzkoa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:25 +msgid "Huelva" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:26 +#, fuzzy +msgid "Huesca" +msgstr "שלישי" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:27 +#, fuzzy +msgid "Jaen" +msgstr "ינו'" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:28 +#, fuzzy +msgid "Leon" +msgstr "כניסה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:29 +#, fuzzy +msgid "Lleida" +msgstr "סילסיה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:30 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:17 +msgid "La Rioja" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:31 +msgid "Lugo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:32 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:18 +#, fuzzy +msgid "Madrid" +msgstr "מרטין" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:33 +#, fuzzy +msgid "Malaga" +msgstr "גלנטה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:34 +#, fuzzy +msgid "Murcia" +msgstr "ז'ורה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:35 +msgid "Navarre" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:36 +#, fuzzy +msgid "Ourense" +msgstr "דרנתה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:37 +msgid "Asturias" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:38 +#, fuzzy +msgid "Palencia" +msgstr "גאליצית - Galician" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:39 +msgid "Las Palmas" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:40 +msgid "Pontevedra" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:41 +#, fuzzy +msgid "Salamanca" +msgstr "סאיטאמה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:42 +msgid "Santa Cruz de Tenerife" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:43 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:11 +#, fuzzy +msgid "Cantabria" +msgstr "קאטלונית - Catalan" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:44 +#, fuzzy +msgid "Segovia" +msgstr "סלובנית - Slovenian" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:45 +#, fuzzy +msgid "Seville" +msgstr "לביצה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:46 +#, fuzzy +msgid "Soria" +msgstr "סרבית - Serbian" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:47 +msgid "Tarragona" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:48 +#, fuzzy +msgid "Teruel" +msgstr "שלישי" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:49 +msgid "Toledo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:50 +#, fuzzy +msgid "Valencia" +msgstr "גאליצית - Galician" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:51 +#, fuzzy +msgid "Valladolid" +msgstr "ואלה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:52 +msgid "Bizkaia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:53 +#, fuzzy +msgid "Zamora" +msgstr "נארה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:54 +msgid "Zaragoza" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:55 +#, fuzzy +msgid "Ceuta" +msgstr "דטבה" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:56 +msgid "Melilla" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:5 +msgid "Andalusia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:6 +msgid "Aragon" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:7 +msgid "Principality of Asturias" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:8 +msgid "Balearic Islands" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:9 +msgid "Basque Country" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:10 +#, fuzzy +msgid "Canary Islands" +msgstr "חבל הסאר" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:12 +msgid "Castile-La Mancha" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:13 +msgid "Castile and Leon" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:14 +#, fuzzy +msgid "Catalonia" +msgstr "קאטלונית - Catalan" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:15 +msgid "Extremadura" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:16 +#, fuzzy +msgid "Galicia" +msgstr "גאליצית - Galician" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:19 +msgid "Region of Murcia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:20 +msgid "Foral Community of Navarre" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:21 +msgid "Valencian Community" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:22 +#, fuzzy +msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." +msgstr "יש להזין מיקוד בתחביר XXX XXX." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:39 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " +"9XXXXXXXX." +msgstr "נא להזין שדה מספר מס (NIP) בתחביר XXX-XXX-XX-XX או XX-XX-XXX-XXX." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:73 contrib/localflavor/es/forms.py:108 +#: db/models/fields/related.py:55 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "יש להזין %s חוקי." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:91 +msgid "Invalid checksum for NIF." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:97 +msgid "Invalid checksum for NIE." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:106 +msgid "Invalid checksum for CIF." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:136 +#, fuzzy +msgid "" +"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgstr "יש להזין מספר זיהוי גרמני חוקי בתחביר XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:150 +msgid "Invalid checksum for bank account number." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:40 contrib/localflavor/fi/forms.py:45 msgid "Enter a valid Finnish social security number." msgstr "יש להזין מספר ביטוח לאומי פיני חוקי." @@ -1853,7 +2264,8 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "יש להזין מיקוד בתחביר XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgid "" +"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." msgstr "יש להזין מספר זיהוי איסלנדי חוקי. התחביר הוא XXXXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:31 @@ -2136,19 +2548,35 @@ msgstr "שדה זה דורש 8 ספרות." msgid "This field requires 11 digits." msgstr "שדה זה דורש 11 ספרות." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:53 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:41 msgid "National Identification Number consists of 11 digits." msgstr "מספר זיהוי לאומי מורכב מ-11 ספרות" -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:59 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:47 msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "סכום ביקורת שגוי עבודי מספר הזיהוי הלאומי" -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 -msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 +msgid "" +"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "נא להזין שדה מספר מס (NIP) בתחביר XXX-XXX-XX-XX או XX-XX-XXX-XXX." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:82 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:78 +#, fuzzy +msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." +msgstr "סכום ביקורת שגוי עבודי מספר הזיהוי הלאומי" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:107 +#, fuzzy +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." +msgstr "מספר זיהוי לאומי מורכב מ-11 ספרות" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:113 +#, fuzzy +msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." +msgstr "סכום ביקורת שגוי עבודי מספר הזיהוי הלאומי" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:148 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "נא להזין מיקוד בתחביר XX-XXX." @@ -2585,7 +3013,9 @@ msgid "redirect from" msgstr "הפניה מ" #: contrib/redirects/models.py:8 -msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." msgstr "זה אמור להיות נתיב מלא, ללא שם המתחם. לדוגמא: '‎/events/search'." #: contrib/redirects/models.py:9 @@ -2593,7 +3023,9 @@ msgid "redirect to" msgstr "הפניה אל" #: contrib/redirects/models.py:10 -msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." msgstr "יכול להיות נתיב מלא (כנ\"ל) או URL מלא המתחיל ב'http://'." #: contrib/redirects/models.py:13 @@ -2645,7 +3077,9 @@ msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "ערך זה חייב להכיל אותיות, ספרות וקווים תחתונים בלבד." #: core/validators.py:76 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes." +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "ערך זה חייב להכיל אותיות, ספרות, מקפים, קווים תחתונים ונטויים בלבד." #: core/validators.py:80 @@ -2684,8 +3118,7 @@ msgstr "מותר להזין ספרות בלבד." msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "ערך זה אינו יכול להכיל ספרות בלבד." -#: core/validators.py:128 -#: newforms/fields.py:149 +#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:157 msgid "Enter a whole number." msgstr "נא להזין מספר שלם." @@ -2702,8 +3135,7 @@ msgstr "שנה צריכה להיות 1900 ומעלה." msgid "Invalid date: %s" msgstr "תאריך שגוי: %s" -#: core/validators.py:156 -#: db/models/fields/__init__.py:505 +#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:509 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "יש להזין תאריך במבנה YYYY-MM-DD." @@ -2711,26 +3143,23 @@ msgstr "יש להזין תאריך במבנה YYYY-MM-DD." msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "יש להזין שעה במבנה HH:MM." -#: core/validators.py:165 -#: db/models/fields/__init__.py:579 +#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:583 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "יש להזין תאריך ושעה במבנה YYYY-MM-DD HH:MM." -#: core/validators.py:170 -#: newforms/fields.py:343 +#: core/validators.py:170 newforms/fields.py:408 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "יש להזין כתובת דוא\"ל חוקית." -#: core/validators.py:182 -#: core/validators.py:474 -#: newforms/fields.py:377 +#: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:438 #: oldforms/__init__.py:686 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "לא נשלח שום קובץ. נא לבדוק את סוג הקידוד של הטופס." -#: core/validators.py:193 -#: newforms/fields.py:405 -msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." +#: core/validators.py:193 newforms/fields.py:462 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." msgstr "נא להעלות תמונה חוקית. הקובץ שהעלת אינו תמונה אומכיל תמונה מקולקלת." #: core/validators.py:200 @@ -2771,8 +3200,7 @@ msgstr "מבנה XML שגוי: %s" msgid "Invalid URL: %s" msgstr "URL שגוי: %s" -#: core/validators.py:259 -#: core/validators.py:261 +#: core/validators.py:259 core/validators.py:261 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "ה-URL‏ %s הוא קישור שבור." @@ -2784,7 +3212,9 @@ msgstr "יש להזין קיצור חוקי למדינה בארה\"ב." #: core/validators.py:281 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgstr "שמור על לשונך! המילה %s אסורה לשימוש כאן." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "שמור על לשונך! המילה %s אסורה לשימוש כאן." +msgstr[1] "שמור על לשונך! המילים %s אסורות לשימוש כאן." #: core/validators.py:288 #, python-format @@ -2795,8 +3225,7 @@ msgstr "תוכן השדה חייב להיות זהה לשדה '%s'." msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "יש להזין תוכן בלפחות אחד מהשדות." -#: core/validators.py:316 -#: core/validators.py:327 +#: core/validators.py:316 core/validators.py:327 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "יש להזין תוכן בשני השדות או להשאיר את שניהם ריקים." @@ -2840,18 +3269,28 @@ msgstr "יש להזין מספר עשרוני חוקי." #: core/validators.py:444 #, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit.Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr "נא להזין מספר עשרוני חוקי עפ %s ספרה לכל היותר.נא להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרות לכל היותר." +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם ספרה %s לכל היותר." +msgstr[1] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרות לכל היותר." #: core/validators.py:447 #, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit.Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." -msgstr "נא להזין מספר עשרוני חוקי כאשר החלק השלם מכיל %s ספרה לכל היותר.נא להזין מספר עשרוני חוקי כאשר החלק השלם מכיל %s ספרות לכל היותר." +msgid "" +"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." +msgstr[0] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם ספרה %s בחלק השלם לכל היותר." +msgstr[1] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרות בחלק השלם לכל היותר." #: core/validators.py:450 #, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place.Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr "נא להזין מספר עשרוני חוקי עם %s מקום עשרוני לכל היותר.נא להזין מספר עשרוני חוקי עם %s מקומקומות עשרוניים לא היותר." +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם ספרה %s בחלק העשרוני לכל היותר." +msgstr[1] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרות בחלק העשרוני לכל היותר." #: core/validators.py:458 msgid "Please enter a valid floating point number." @@ -2882,38 +3321,58 @@ msgstr "לא ניתן לאחזר כלום מ %s." #: core/validators.py:539 #, python-format -msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "ה-URL·%(url)s·החזיר כותרת·Content-Type·לא חוקית·'%(contenttype)s'." #: core/validators.py:572 #, python-format -msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" msgstr "נא לסגור את תג·%(tag)s·בשורה·%(line)s.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" #: core/validators.py:576 #, python-format -msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "חלק מהטקסט בשורה·%(line)s·אסור בהקשר זה.·(השורה·מתחילה ב·\"%(start)s\".)" +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"חלק מהטקסט בשורה·%(line)s·אסור בהקשר זה.·(השורה·מתחילה ב·\"%(start)s\".)" #: core/validators.py:581 #, python-format -msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "\"%(attr)s\"·בשורה·%(line)s·אינה תכונה חוקית.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"%(attr)s\"·בשורה·%(line)s·אינה תכונה חוקית.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" #: core/validators.py:586 #, python-format -msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "\"<%(tag)s>\"·בשורה·%(line)s·אינו תג חוקי.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"<%(tag)s>\"·בשורה·%(line)s·אינו תג חוקי.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" #: core/validators.py:590 #, python-format -msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "לתג בשורה %(line)s חסרה תכונה אחת או יותר נדרשות. (השורה מתחילה ב-\"%(start)s\".)" +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"לתג בשורה %(line)s חסרה תכונה אחת או יותר נדרשות. (השורה מתחילה ב-\"%(start)s" +"\".)" #: core/validators.py:595 #, python-format -msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "לתכונה·\"%(attr)s\"·בשורה·%(line)s·יש ערך לא חוקי.·(השורה·מתחילה ב·\"%(start)s\".)" +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"לתכונה·\"%(attr)s\"·בשורה·%(line)s·יש ערך לא חוקי.·(השורה·מתחילה ב·\"%(start)" +"s\".)" #: db/models/manipulators.py:308 #, python-format @@ -2925,174 +3384,159 @@ msgstr "%(object)s עם %(type)s קיים כבר עבור %(field)s נתון." msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(optname)s·עם·%(fieldname)s·זה קיימת כבר." -#: db/models/fields/__init__.py:159 -#: db/models/fields/__init__.py:316 -#: db/models/fields/__init__.py:731 -#: db/models/fields/__init__.py:742 -#: newforms/fields.py:93 -#: newforms/fields.py:513 -#: newforms/fields.py:589 -#: newforms/fields.py:600 -#: newforms/models.py:193 -#: oldforms/__init__.py:373 +#: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:318 +#: db/models/fields/__init__.py:735 db/models/fields/__init__.py:746 +#: newforms/fields.py:45 newforms/models.py:211 oldforms/__init__.py:373 msgid "This field is required." msgstr "יש להזין תוכן בשדה זה." -#: db/models/fields/__init__.py:414 +#: db/models/fields/__init__.py:418 msgid "This value must be an integer." msgstr "ערך זה חייב להיות מספר שלם." -#: db/models/fields/__init__.py:450 +#: db/models/fields/__init__.py:454 msgid "This value must be either True or False." msgstr "ערך זה חייב להיות אמת או שקר." -#: db/models/fields/__init__.py:471 +#: db/models/fields/__init__.py:475 msgid "This field cannot be null." msgstr "שדה זה אינו יכול להכיל null." -#: db/models/fields/__init__.py:640 +#: db/models/fields/__init__.py:644 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "ערך זה חייב להיות מספר עשרוני." -#: db/models/fields/__init__.py:751 +#: db/models/fields/__init__.py:755 msgid "Enter a valid filename." msgstr "יש להזין שם קובץ חוקי." -#: db/models/fields/__init__.py:900 +#: db/models/fields/__init__.py:904 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "ערך זה חייב להיות כלום, אמת או שקר." -#: db/models/fields/related.py:55 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "יש להזין %s חוקי." - #: db/models/fields/related.py:658 msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr "יש להפריד מזהים מרובים בפסיקים." #: db/models/fields/related.py:660 -msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "החזק את \"Control\", או \"Command\" על מק, לחוץ כדי לבחור יותר מאחד." #: db/models/fields/related.py:707 #, python-format -msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid.Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr "נא להזין מזהה %(self)s חוקי. הערך %(value)r אינו חוקי. נא להזין מזהה %(self)s חוקי. הערכים %(value)r אינם חוקיים." +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "נא להזין מזהה %(self)s חוקי. הערך %(value)r אינו חוקי." +msgstr[1] "" +"נא להזין מזהי %(self)s חוקיים. הערכים %(value)r אינם חוקיים." -#: newforms/fields.py:123 +#: newforms/fields.py:46 +msgid "Enter a valid value." +msgstr "יש להזין ערך חוקי." + +#: newforms/fields.py:129 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "נא לוודא שערך זה מכיל %(max)d תווים לכל היותר (מכיל %(length)d)." -#: newforms/fields.py:125 +#: newforms/fields.py:130 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "נא לוודא שערך זה מכיל לפחות %(min)d תווים (מכיל %(length)d)." -#: newforms/fields.py:151 -#: newforms/fields.py:174 -#: newforms/fields.py:204 +#: newforms/fields.py:158 newforms/fields.py:187 newforms/fields.py:216 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "יש לוודא שערך זה פחות מ או שווה ל %s." -#: newforms/fields.py:153 -#: newforms/fields.py:176 -#: newforms/fields.py:206 +#: newforms/fields.py:159 newforms/fields.py:188 newforms/fields.py:217 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "יש לוודא שהערך גדול מ או שווה ל %s." -#: newforms/fields.py:172 -#: newforms/fields.py:199 +#: newforms/fields.py:186 newforms/fields.py:215 msgid "Enter a number." msgstr "נא להזין מספר." -#: newforms/fields.py:208 +#: newforms/fields.py:218 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "נא לוודא שאין יותר מ-%s ספרות סה\"כ" -#: newforms/fields.py:210 +#: newforms/fields.py:219 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "נא לוודא שאין יותר מ-%s ספרות אחרי הנקודה" -#: newforms/fields.py:212 +#: newforms/fields.py:220 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "נא לוודא שאין יותר מ-%s ספרות לפני הנקודה העשרונית" -#: newforms/fields.py:245 -#: newforms/fields.py:633 +#: newforms/fields.py:268 newforms/fields.py:724 msgid "Enter a valid date." msgstr "יש להזין תאריך חוקי." -#: newforms/fields.py:272 -#: newforms/fields.py:635 +#: newforms/fields.py:301 newforms/fields.py:725 msgid "Enter a valid time." msgstr "יש להזין שעה חוקית." -#: newforms/fields.py:308 +#: newforms/fields.py:340 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "יש להזין תאריך ושעה חוקיים." -#: newforms/fields.py:321 -msgid "Enter a valid value." -msgstr "יש להזין ערך חוקי." - -#: newforms/fields.py:379 +#: newforms/fields.py:439 msgid "No file was submitted." msgstr "לא נשלח שום קובץ" -#: newforms/fields.py:381 -#: oldforms/__init__.py:688 +#: newforms/fields.py:440 oldforms/__init__.py:688 msgid "The submitted file is empty." msgstr "הקובץ שנשלח ריק." -#: newforms/fields.py:419 -#: newforms/fields.py:444 +#: newforms/fields.py:498 msgid "Enter a valid URL." msgstr "יש להזין URL חוקי." -#: newforms/fields.py:446 +#: newforms/fields.py:499 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "ה-URL הזה נראה כקישור שבור." -#: newforms/fields.py:501 -#: newforms/models.py:180 +#: newforms/fields.py:560 newforms/models.py:194 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית; '%(data)s' אינו בין %(choices)s." -#: newforms/fields.py:517 -#: newforms/fields.py:593 -#: newforms/models.py:197 +#: newforms/fields.py:599 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." +msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית. %(value)s אינו בין האפשרויות הזמינות." + +#: newforms/fields.py:600 newforms/fields.py:662 newforms/models.py:215 msgid "Enter a list of values." msgstr "יש להזין רשימת ערכים" -#: newforms/fields.py:523 -#: newforms/models.py:203 +#: newforms/fields.py:753 +msgid "Enter a valid IPv4 address." +msgstr "יש להזין כתובת IPv4 חוקית." + +#: newforms/models.py:221 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית. %s אינו בין האפשרויות הזמינות." -#: newforms/fields.py:644 -msgid "Enter a valid IPv4 address." -msgstr "יש להזין כתובת IPv4 חוקית." - #: oldforms/__init__.py:408 #, python-format msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgstr "נא לוודא שהטקסט שלך מכיל פחות מ %s תו." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "נא לוודא שהטקסט שלך מכיל פחות מ %s תו." +msgstr[1] "נא לוודא שהטקסט שלך מכיל פחות מ %s תווים." #: oldforms/__init__.py:413 msgid "Line breaks are not allowed here." msgstr "מעברי שורה אסורים כאן." -#: oldforms/__init__.py:511 -#: oldforms/__init__.py:585 -#: oldforms/__init__.py:624 +#: oldforms/__init__.py:511 oldforms/__init__.py:585 oldforms/__init__.py:624 #, python-format msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית; '%(data)s' אינו בין %(choices)s." @@ -3109,26 +3553,28 @@ msgstr "יש להזין מספר חיובי." msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "יש להזין מספר שלם בין 0 ל- 32,767." -#: template/defaultfilters.py:541 +#: template/defaultfilters.py:555 msgid "yes,no,maybe" msgstr "כן,לא,אולי" -#: template/defaultfilters.py:570 +#: template/defaultfilters.py:585 #, python-format msgid "%(size)d byte" -msgstr "%(size)d בתים" +msgid_plural "%(size)d bytes" +msgstr[0] "%(size)d בית" +msgstr[1] "%(size)d בתים" -#: template/defaultfilters.py:572 +#: template/defaultfilters.py:587 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:574 +#: template/defaultfilters.py:589 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:575 +#: template/defaultfilters.py:590 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -3221,28 +3667,23 @@ msgstr "ינואר" msgid "February" msgstr "פברואר" -#: utils/dates.py:18 -#: utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 msgid "March" msgstr "מרס" -#: utils/dates.py:18 -#: utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 msgid "April" msgstr "אפריל" -#: utils/dates.py:18 -#: utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 msgid "May" msgstr "מאי" -#: utils/dates.py:18 -#: utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 msgid "June" msgstr "יוני" -#: utils/dates.py:19 -#: utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:19 utils/dates.py:31 msgid "July" msgstr "יולי" @@ -3348,27 +3789,39 @@ msgstr "או" #: utils/timesince.py:21 msgid "year" -msgstr "שנה" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "שנה" +msgstr[1] "שנים" #: utils/timesince.py:22 msgid "month" -msgstr "חודש" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "חודש" +msgstr[1] "חודשים" #: utils/timesince.py:23 msgid "week" -msgstr "שבוע" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "שבוע" +msgstr[1] "שבועות" #: utils/timesince.py:24 msgid "day" -msgstr "יום" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "יום" +msgstr[1] "ימים" #: utils/timesince.py:25 msgid "hour" -msgstr "שעה" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "שעה" +msgstr[1] "שעות" #: utils/timesince.py:26 msgid "minute" -msgstr "דקה" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "דקה" +msgstr[1] "דקות" #: utils/timesince.py:46 msgid "minutes" @@ -3384,23 +3837,23 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:391 +#: utils/translation/trans_real.py:395 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "d.m.Y" -#: utils/translation/trans_real.py:392 +#: utils/translation/trans_real.py:396 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "d.m.y H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:393 +#: utils/translation/trans_real.py:397 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:409 +#: utils/translation/trans_real.py:413 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "d.m.Y" -#: utils/translation/trans_real.py:410 +#: utils/translation/trans_real.py:414 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "d.m.Y"