From fe54f06a61ff55bcf7e233e7e11d633bae0cf36f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Thu, 30 Oct 2008 07:08:21 +0000 Subject: [PATCH] Italian translation update git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9295 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 59562 -> 61518 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 324 +++++++++++++------- 2 files changed, 215 insertions(+), 109 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index 6b607fde520e1accd662a9e995241bac5a2f666b..92a5abf7f0dfa3087e7668778a644303059da95c 100644 GIT binary patch delta 21781 zcma*ucYIV;x5n|40tum$&_Ww}@4ZQp-g|EY2@ptu6p-eCks?(HMNsLAf(Q};0Y#Li zfG9;?il8Eb(nJIcBHZ6IXT=x2_m6u%ck|tA?Rxe(GYRMZO{|BZT`AZM!?7J|oNs!TYX0=PyfS>gG7PX~>S1uo!B=4yXx-TI@qDxCAxfN({tLFf$%CPa^l^oWpE* z(el?ZEAh`5>iD=@Dq0|OcgM+vB{2uq!c6$I*%r0)&ZrIaMlCP|vtX39$6GuO)o&_l zV=tiQe-ZQH8qCZ3&U;ie@p04%oIx%818U%H^S3ofv=L+h^ZlLCWfIcnk^mLp&5Q;gm5Ng7Ts2w-K2<&3*(WpB}vG%#B6L=N1@CFRS zt*E2kgWAAh)CP{D*1g!1^VhTa-V%4M;{((V1A4g~Ls0#4Vo@xNrLdv34?!(764fsm zbu!aX3ofvDrM16>I_X`#IDg&QQ4-qWH|90eN!&)=*(1~)h4yy)g`+kYiMkVy#pTQ@ zsFSFL+CXE}JRQtl);`2XMMoTi+R;SRgmX~?7F+vD)Ph@38{Ka0@1q{wA@dw+<2O-{ z@F8lxTzz<)SO9fWEif5i5qZT@Y+Q3(+0aq=57uElF)J6jOGAV|l#uvA^ zJnDv;TfT=m0QG5$LLQONndVlU1*nByMV-i-s5{$j?Vq6*zJOZz3TnX{s7Lb)YU7Vk zClK7voi75_--CJ-Wl{6j!Ek;4TT{`({ZV&30yWWC)W>H$YT?PK38teaT#VYl%cz%f z9lnhpqc$|QKc5(!jP>y|jK+`w?)-65pZ_E(+R+5ei?dNjw;J^pZ^KC3hx+QhfZFhH zsEq^-bT<-)8lMMs0_7}U57nc(1|9nq(T?o@PV{ZIpAPzy{zeVnFaaa@E&@LkkI zC(W~{jb1{X$W8Me)+T<4t+2)*jvXhU;;n-?|CUsKBT*e24|bd?n1H(Dm6#uQVN*PT z+F+g`?l)ZtEKl4EE8tYDftyeZUBV8S*XueITM%zSy<7LZKDQDwlrIw!k*E#zLT%s` z)I>Y6GTz2+Sa_J@G{6MZBiV>;@eo$UTv3iw5SwCY>}O8Jvc#_=A0X$rk4jT2Wux7V zj6@BbgynDv>T|poo8d{+$1P&G`zR`-HrgJ$<8ajY-Kdj1jZHCVgnN=LP$xYAHLq_z z6@3G)wGKN`FVW{%3ctsi7&g*9>Zhsbwm46 zCv^_v@g9ch^FM5~J7GKq(U5}L=>*F^hnnaG)E%Xv7G7@oH5P9&(^2F1SbPA(h>uzP zAJh$ejiIdXT(!hcs5|)8;y=y6Sof{Zf`PObL@iJlwUN@86)U4Y#`RH;q>aV>Q5zqH zx{)!c4NOFz22P`*9nM2d{1U3;8q~l|<~yhbcbXrf`W;41cmnl3aMt3hsQ$N5^WI1G ze`NX4IL==Uxp)&~L2Q8~P$w}0HF2z&gqm<7YNF>*8=Q-}fko!4sD5vt`fbJ5xEtGG zATNN%wU6igvs39xLSHO{aSA4&f9I%|@ILC}5|-fhFN*q@RWe(dL$EygiKwsi^_UO0 zqrS+Fp%%V^y5Z|SDq83lYxom&=K*8fd}dUf!{Tt%z(STUh5BA7kKJ*! zKUDvrm>WkU?LKD;6)iXi_0}##bzF~{aI^UyYNGv^1COFMejc^Z*Qh(aW!^*e|I-Xg zbbpv-#oXizp#SqtwMBNMHC7HVUQ zP$#zn{U?*c`RglnGYNe@w_+ar1ogSSfcm}QF6!rem2vJy+o4{<&Zvb3nX#yaCSpE( z4s{aCQJMOh<>JhZI zd?(bn-lz=?usF)%7}GbFijHCeYDY7$3@*khxCeD)*UdYqjs9wJrf1v*vZ6K?j@nRB z)X7#r^{Bc^%D-|6{KhzzMM*Wh zK|SMC)Hm8JY>6u@{s#5v?xN=X9rcJGqfQ|EvwZ$_ba|<0p$b?4YoP{oG<%>n&>wX| z!?7SHp$F$-A$%M4h>oBh={eMV*HQBYakt8cp%)AJIDhSY3JG;sfZEVf)Vr_=buxQU zJ3e3@Lv84^wSR5-A5bT9$Kv}I|Ao52z^U$h*-#tFJC%lfRLYRhH(6uUg3VA9wL@*F zGwP0`P%qQ7s146X9qB^U$*e+sf4qfi{}46bA=C|gj@rn7FdV=2QRzhGKI+-EnC8A@ zv#~Ytr>JL``#E>Q{HVAnYNAr8iL0OQ3rf+#Yr3-BBCthgvWSwazHZC%G{{|EX-DVFqeo zo#)*FjZyEw(`I+n28N;TWHf4HlTnXgrnv<5h}K~d+=5#8Gt~TNtojLU@-9rjAVT$mWp1o znW%5NS5QZ~%{+up5ueBQSa62>4H=F66M!=ntKdacd$yU5Qw{r=FQ8uX-Kc&iusAxi z`1~tTf{Ko+D^|w@(|)k4;A`dR!f>QfOi+x;t8aqLPw9=qVD7>SW{ z+^_7~Sd_RUmcZCKoWB-cK%xw8#=3YKwZm+4-J`97eTeI$zH%2~DZGxFFy}n?&Z=NJ z;(@3Wn}MD1AZEdc`R=1GiXp@$=GzxT1rnhoYGGzTTF`mX9gqWc`x}%QRi~5wz zLwy`K;nVmD>W;H5aeql2h1$UD*cg96ef-KSbvM!sweTp^dP(U2_rEFD@Vqt5Lp{@F zm=jl_9?=%m#&(zoP#ZppI+-)5e&3nbQP2Em)Jgto1}<~^!LQ+)NF%VxC?4y15pc&#&8^u8aD?u|6)}Cmr(s)TgLfofpXLvv@gb+&XguYNMM_cb<;A!S^kH6t$64sFU!Wr=p!+!$7=g@lO`tv-mgE zLJv^`o#pO^vYYu)8!L|LSJ|wNnzuIUWb2{UYlCdi=X9i^Bk6^jz>E1Y4mEH(>P}{% zp7BCdzg4Ic*@Ssv#^PvCpU!IC~RMns0X8>w~2B-}@ zg_@ul=E6>>{)15yMWHqphw48GtKqY#XTQbVZtg*i`v~;1udau3!ZI zgu3J4m)(K6P!kt4i=q0LHmjj-pdo7GO;9J*0pkNWY21njU*Y`o(J*eM`^7R3>kw~5 z?eJUF$LKm1!beyhBUicq_S*vWg%gW9>bK1u=3dN0{t#BcbEroZyxRTo9=V$5uS6pf zTCf{d!v3hEoP~N@=a`F7{gz{HT#GuHcP-wBddW^=F}#dA(ZDtCryv}4awW`iYkcm` ztB}ydb*!NY>Y27g-C1|k5%x!YoT5=1OGZ7SNvM;25p_cwP~$#8o!~)K|8uAfd}Hxd zpCxYL1R8!p-BH|H_vj{IYvQ@64W355D;H4{UPe9RA5jzkidy&~>ga>lxhIkzwUM%@ z8*7N#xUa2s7=*fmc+`aA{sI)N^zg$AP*8iS#j ziW)Z;HQyr3FMET}zn;ZvOKe5$co!DOgZMsPLv3LFo9=JRTd+BCmW{lS*a5Y`PV)oQ z2KJ*K*%{O~=q=Pnvutv|pbGe?cu3SkE!-D%XVDmfv8W?YM*mA=`4y;sYcUkxL~UT3 z<=;b{#D}Pt@C(%V%c%Z$u^RgRq*8@SrMKJ(`kP+VfDxD#$D=lsigj@g>IC*heJcGS4 zd@H{x<7n)Gdr;r`x!!TDhT32k?1gETzm5%w!?tNYo_{MU!$_oJJG_P^u|~Q(aWB+> zO{fK~VPyvGzDsea8(M(+bnU}7tnXZ)QW{I`aBXLf z!G7eIVhQ{i>tMuA_wV`bQ5#)`b#V_Cz+X@=TekPy_HwAW16IY6sFQpNeKo0kX$@I+ zxjU?n8ZZjW;|$aZY(>3fH!(NfMZJWZQAg`S7ac|Ju#@ z=OPif$DJq~!-ykM6O~52bn`GjEu`pTZp24)b7N)QQESHa-QlU@GcS%tMV^jN0I8)V!Ne{oX~5+iUs` zP|<=%%#)~&=Pka1*@|B?IBRm391tx+3_Mjds6`3&ktrlH<}nW!6>Yw=>m zJ`&5R=vl2n?eHz^g6Y@|gFkljy-^blvUnJ3;ZdlClTiyyLG_z%`PrzAq?yZ6{Z^s> zfB(0EijHavYN8KO6Mur**hz~oqCWT6P!s%t>L0M*&4;0mzA$RR3aFR18miyZsQEgW zz4vqenrJ8qz2&1&JD*_jv#1l9XD&wdf7x7zdPg>)Huj$7kD$h#M9p{3;!CI-{oeBT z_jCRl_<%$#W;@{SbOLIj=TLVv8@0igEZ$)4+ffUBVDSO-7zUF+jX`)0bpjVr{jZ|t zzvZ*UebkXXv^emf+aU{TKyK7GT>;b`*Ru9zs3UEQTA+u;1I>}BN05Zt$PCncvr+wh z3#l}uvI48(8C1v2hujT>nR!qPMPgP!PpJ;F7>w9i=BywBcCdt zvxAC`;-2{sH6Zw~yFd=qcYhJov#X72Z;2t;88cyT)W>)r24Xzw#KvL)oQL|jzK(72 z02bHhKgTETMAcBA?|P_b-ofl=?ITe~IR>?XREy`K7G7=ncP!q6I-z5hzkvRi4|Ov4 zF+!jJ2UK*lIX`ueE)w+}UJ^57Rm;~w4QzrT*uvrt7I!uKqBi73z1)dd8lT6?xDj9kns%h`XVzsH4q~I*CXO#md%R$KvLwlWdQ=){0z>+Q`if=$N5bd-^1G2 z;&aDoiW5;A+k@K30o0>BhPr`M7={;p*6@QRenJg=fV$(LFWkTX7e*af6zbWHLrpl@ z@~NnamtaX;W$}L0JfETZUo~%`HsHHQB^#B;SOK%0aR1S{E-D^|dW+|quVP{1w@`QX zDe76DK%Lz8SP)yDbQc_qdbGnaCr+~b9Av!DSwuy5v;wuG)ue+{TeB^+y_;?}5V z*4g4H)Pk`Vr=S*`V)<0m#^+kR6t@wtLY-K*|G548qE2=&>W1R}!})7s9|=8zS*V>Y zw~p)0ZJ3q(J}idEP~&c*7PxQi4^cM|de(jRxlsKgQ2mOa+Dn<0&T{@b!dfKsvOH}K ztx+54jJnf)s5=~D?W0f=CYlpa{ib3h&Op6nYb@Sl@fq_DHl;nxch3DHX^*8zti_@D z3D(4l=iT3K2V*7T&E|P5Kpb+x{SOWv)cDp|0pm~~)0eO|ZpTG<0}JA_U%7uB_q{|# z-)Q@=ICi?|{+Jwt{fOt|5d6_>cgg*N*@Q*Ne~x-2w@_cz*}rzbIjf;I)EOIM3YNon zP>=FFCh7Bkl}Zm1{l0O3I&HyH#1}0N{MOxRHEc@05BA69s7G`k_2`_-?z0U>J*sS| zXP*!CsEVQbl|g;lD)`%d{CK6Jm!h6EG(}C&67@_wqbBHS`2nc@!z~|=`t+or7JR|l z7oom4R-ndjM!og#qBe2}Ls{QBLPZ@H<}B)Df3WyZ)Fa4x&ApK#*EoMoP=kcNfEuHoeJ9k0`d}*@ zf!e^^SOu@5`sMw>-AFOi9hF4oE17jr8*Pf3zXevto>&G`eN;5zMr@1cPLMEVu(R<35WIne241i`-O^*yu_1`@%-=qsc67z)E&Hu zS~%U@hdR2?Fh5>GZS+^v#KAY+8wf?+StP1|1=L0xTHMs^iW)Z*{r~%);Z)Qy9(AWl zs5_g8n(zgzfXh)wcmUP!n0dchp9_=s$8)zp^jEZ*rGU|@sFyBLc z$A5zAch$U(dbYPw&+-mx!OXYajbt?=%pzEd_A;mqwMT8B(`}xA4l4af=p~G?hDjJn zJQJ(qTGR$kqwe%9>KT8F`h4HDe5Rk=Z_pg54Mms*QR9oEHc$dJuJliQ{`F(Do^|Ys zdd9s_Co%{%U^HqY@u-PbqmF((YN1UQZ?*QF7VklA^kdYcJB9i166yr*`>Yah$DJ@c zW}+bi^|6XXJ<}?vh3la<)(Ew5Thyb_HI|*$!wqk>+K>P5(XMxEbeoZQrBVKn7A>N+c3A5tHI7jX<@Dl+qv*KFdoGL8k!`CQwrM=uXi*E_>IoeuaCQ1S7pHg&{vA#!5H_LHSsm1&&Dao|;#0Hdy8T}c5 z(K^pJQ)qvYx*m27&=Ux6ROOT(U-^+BZq%>yFcI=ET)&z1g;ZoM}3w$jwq2DGs8_nsJYhx!9b8f`D(1oT=z?w{{lg3l;@XdKCex<01VB(6Z2Lp@DN zuD-;3>3f=@FQD_py(k52+%@V=X=_7UWxS_Bb|uiK3GJ_7d2Elq6dFrYNhC3q`a0^m z_7HDjf>IP+`sj5bcZ;%;+ymmec!XHj3KwTTma{RI^8Y^?_R(VGW9YB{k9rUFbphP} zR)Wg}^=TMF*+u;wM*fC*h?i4zh2T?e)!9P52c;+FHTq2<-xJGFMl+wTBuYc#=jo$s zAoXq3cUs)kpXL0^kE`G_Y`{-nJgaVSm?l#O?OitfF z&N?W?fO>RjMSUI(PZ3vBJJ&e!8CNkX_lTqD!_Oz@IcwNYZV0($#2ctDd}54sab6{N zp2F1rt2Xrs{@*eP8xY*4=o(3BPnk}9oZh*WA0-0%J!}|AYE_wCnrF8AGxrDP_Q5F&(3}B`%bT~j_Fo|f? zb;_KHXRN-}CVfOa$R<Jt-cj?$F(DQ(GTexfZe<5rPxNvTPBNEt>6rcX2L zm&%-Ds5d9i<#Q?#T%uN+GTe50m|PC((@@u5{0M)hJgbCVZE=xpx*PoqQ+~^6G&j@! zD&tR6%35v$^~3&gdXu;&6Kux8IGRRXO{jlKJsXquwp?fGp_E*-*QdQS`RmkYVRyObH|wCO5D{dekZ@GZvannN5;JdSvSt?#TNd4a~EH0bJV&ZWN5CVQV;HA-gUB9!$u zVI=iv@|);em)w7-SEP)htfQ2$@tSuir6jpY^m~uGfBl+tC`@uVr7-ooHeeC4t^+Pk z4&oOnztFyjTogWQeXNU02146hx@2svJU+i zFo}FqN^8my@|83TR~{Fq7rAp*7YFEeFx=`9*6 zQ>M|WrF9xW{sYSAllnu*Pg7s-HvRo)X8M0c+pn~}Y1tjb{cX`w0-( zV@x6H_o=_CHuwGKmq`-e+QJjb&!E#EP|h3 zqU$Hxdb?HUmnY^@DvmzB>HKkxV6_dnX$$lxS6;pB8fJrEr~L(TUC_&zV^2(4$NJ{S z>Xe-HS!466>8k$V`o+cR8pQp-VIB68Y($B$_ql*VS%FWG<|40w^E z>uLJ8BVPf3q(qS$j&*4N3ya`nau29qpnOW-#pD91H=sTUC(wSGGEL9_c^Y4*RH5M@ zamJO2Tz>}Kv_x@yNS}0ag{Z%g(a~H*eg*9{um)qlLtV37{{HiKYBMQcQ+yp5u#w6p z24uz(8jR17*YyKs4!J*UvX_VpQon`oS)YE4EkSvUoUW_n+frtc%SW6{J-dxBN4%9d zo;aJ{|ECBxTB8Q*>Pea8ul@Ir59#;hHHe@kxm`B)8T`ijY+&IRi1pjmB8sl6#BHcY zTK_`yZJhD>J8J{i(yb8aWT zK>Q}90rk=9z}0~`d&cKqiRF~%Y=TZS>iUurN4>4(8&l6m{X2gve^@_-{irvw{O8mU zQP$Wd-l0C6wshj1=&|{Hhe#Z=PF_0c`WVwO)F1J;8rm0<%c?)}2cbgjlUZq@(qdyDD(31u<4RvBf&OatGVO+G+Y>Z!z*E1|3E-pGgIlXb$ zOaa+bl1EaH8Rkunj%t$Lv|EkfeEwEXTtZZIqBl7vA>K1KB|0TKJ)u|8fDq4^gd}>V z&+0usDE*IqhqFa^M>wrwy(2uyBV&^Op8A6k7Xw3@MMWh>CncpX9hE;c!WK>PBqwA{ z9i9GWqBl4#>v&K4jd68?3Z+CRMLS)X-~WeaLPAPn#)N65CXS1Y9v2fm-szI)_n*zn zCU)rIjg6h)8UF9BG;z8``&;6?qoe<^Nza&+p|LT;{_c<%9mhHSqf3*tZzeX%t2DFt zTmO4{1t;~+JW{*x3{Ob>$8MY+BfasXll*zF|I}mRM?9Idv-nq5TOaYSoPST`(nd{d z-!$1fnkpM)lQD7pk>H7mb04a5V^h4bG077=3Bx^6F-gNxl9Kf7^naXVQcN<(J#A5* zw0eu1=VZhF;~2(9M?@#3Pgwk0Kw9k5N&!)6%a_*9QN3E_n$Ncoeqhht{X{srGkq_ zdD))50u$L`v?nS$CSzbsdXu$z1M+l98LCI))g8urqP)r8^zQ4v4$9Or&Knb(UVTH^ zoW;6FkBIlidL2{mXcFD+XcN+V?+6RZ);2yWCNXB>!~{>djEW~F){~s_->K6YADLLWS$uNzn8cVkuhWqiHqq;e zE$hulaYO$avExWPU-y_{DTyo`;~AF_8_g4OZy-?*?jKuk;{3ZSFRK4I{y%-AV`JiC z;=TW?Yaq|y@sUP_TDt9y`HzRz;OOSezJJ}V(>l>RF(%qGhAn%?=@0)K&7=8WEq3<* zSCifB|1rq+`*%y)Cso~ Z1cp0F``@Y*pHPX6>%5_;wB8mov3+^V^O?khBk7XV#KkS z785*Or=K+p#>{k##weVHT5vaN!c!JML@k)Qu{U8xOhsG~(_pMw9l0l`E(T*mYj2C` ziMwE+<2p`1Dq3I&hF}tA#LqA_rkFcWJO2i?fgex{oWLMFWBpex{tcD)2(_{27=lg{ z$H@knF^u({NGe*W3M%nkv%a-A#nH64#te84b<{VpEdGO9D5|OB@Z_9wsCnK-&07t% z@!FUL8(}8wimoOaNJTrFgjsQcC47n6>2B*kjk?pDs0ANjI{X`Tq^X*D3ui=~U>IuQ zLa0X&WpO3c2CFsW{I$b6))8-sEin)6-LMdjv;Jh%LK{#M?n0f&A=HBBEWTy^PcSp> zPIK?ZvY-|&YDPEb{B;!NXwaS2MBPy%OK6MQU>DS#^t8CYIT&>kBT*ZefSM=CTxR{r zs1x3Z+R#4Ke5YM18t}6v+(Iq*7iy<3t>3?e_v|v5`A{1#i=kKpHDN0(ft^q%H5~`x z0@Ox>TY7n6sCC@jRJ4JDr~xIdqY`RBRn$i6V0LVTTBsN5P6k*!&YXt&n&zS&%?5K1 zYW}0BlQ@rASl_v02`^9!2DS1Q%z|1d2kMdJN9{NYb?0SJ6IMrUFdp>?TA&u_jyjpa zs2iM$8lQyvN*1B-`(I8)1Cvn`ZAC4-2lWyj#INusY9mRl9j7raNBxj|hzVG%jkmxo zb3SS#OE3(-M4i}v)XAK|ocjKMrJ^6HuTXcCqpi1*!l;czp(c0>b?5c0y)A0PT~T+| z+w5=cgHbm&3N>yzYW^jtuO}JZ{8YZCk{i#VCVGn6;lHR21h(@G!E(geu@=T-d7N+Y zF|0`(+TL+WV;hXd>6jCDVmO|~IK1DU=dYbbckq6aRl#D!1F<+R#WMHcV5e_E;E)m`kxJ@qXkraPDFp*68YOWCCj30*u5>sF(5*R>KD_mF!evx_OVFE^4Pe zksn^pIMf8^P)GR)<1lY`?t3AU_V@sddVVsdY@TQR9+NnW96*99`aeb zP9rL5=xBp!u`{;7UPywo7j*}RP$zR0-^b^u&#_l8Z+s&96OTYGIL6v1qvn~3sc|8u z#pS+sp8pza*l2FYKoY*S_%LdrlNMh_ZTKbz;ysI>VgT_Ai=EzHURu;ko)J@F9@Mz} zn3naO;#72GWl-O171SeWXmMxM&ii8!4n}RjMU9(;+TdK&#LF-U*PzC2G`FJee7E@> zxY4F0h1EmarCU)BZKq!I!A~nti>E)<+#}8ytS_OJ?gtpu>PT_1t+3j*6FCc<*50R&CRHJ_FzUl zh}!rWWF6PJNJTrmZ9YH^cxJxBVB*yMy$xhREl>zGt`us*@)pOU@~flfX@tseg^Ab| zHSV0RpXYytithLpYTy%#odI5AMl%dGVJ@=}YT+mh!P2OOs-qTYh{|tnaeLH>b+fp) z`t|(}prW5#!!S3FLTzNR5-=Gx@dnfp@3i=Uc^q{E7g6)vMs468D*rL+NB9dYiKRa9 z@;aca#4c2{P%qR%15oWFEgom_409f8;w7jP_zd+jePMA5zDv9v_4~pr)cj=!dd8yi zYYgQ1>rNZe;QI_wcQVKl#-Rp&ggUx;=sOwIkJ4n!f@@Kq>mJnK`)5#pjfe2SeUAt; z5|>8JA7{oVa{gMNJq?fI`X29G8VO9O|uDV#~o02oM3Sx>Lf;DNt}XFxD~bW8yJUw zAiudgC5JjrKAea;u{Btq^_?H7jHe;TFz@&JWjLAm0qS?cA;Z028aJUPzJq#pf13ZG zHvS*_p7jW?KP##|0&8Mn%#3|ek7zWe(f2=|itcP0YQRF&?}V$AfV<57s09wA?)(hu zh_9m_$s^P_zma^>m=m?&DAYVNQAa-?_2|~3t2^3BMMr$VJc?TAG^+oqwckeH+imev zi(jHP?l;QIPmkJAR?LQlQ9qa}TYnsCp1Pwrf9)uqh8)-p_3THZc03hzGP6;4yd3qt zue1KWs0|)O-N13wM$Ta?_bI_g0CK@^IbIKtv+)SZ;K zxE|_cnxZz?2DM-})Izis zne$MOXcg)&tFKTCA44s07S(?lHQyc7vwwu@e`>x!`dug0hhAbj)X`)?O_1N(OQJSX z4t1w-s5`G^{f$u*w>CSWUalTk1^Z%7T#N1TAVy<>arXT;p%O#GGV?gH=oA& zYsXz_&=L1SO)wpUa2D3ZMW_jHU>m%LnxN)%FTWY;$XlUKVk2syEvR|+VhKEin&&C% z24A{Vl<5DFcc;OajyNA`q7s-MV^DdOQ3GpYFg8Htw?X}^?~ckFg1Rvmby5>C80TS6 zT!|gjA2h>ziFzV0yt4vz0tIGzJ1>HoFa|YYCCrFbQ6~^@aeLH8`&v8{wcsRFUJ~jg zR$Bi$tfudOCzbMayu?T>JIhbPN6=>M_23-vCfPV(+JJ*qzfHLfUX;S#8q zvn=Yys-RA?hP5|L;{1!y(ApAQ)Wj1|Co;_v=b#2IwRjC`p-tu%bBFcsLFFGpZS0iA zS5f2cn13Yk{I%0ZH0aL%LEWL>Jg+?jwUO+olgNv@lPFAur7eETtb|&i3M#)kY9o!z zHmD7CL*?~%t&)hEa42el5vUERUq?6vH82VFcf$%){x($JPSi6!fXX|GTKEcv;cYC1 zuTTq@obTPBTbhb?S_w6<7HYz#s7KKbwV^H+_dreX9%=&vP~#IZ1jnNC=b+~K7`3q# zsQmR9gBy|gUFW)2ac-OUQ3Ic#7J7-A(D~R~AT{blvSC)tkJ@;7)VS)Xjn_Aupz>Rp zT~QnEhe7)OM^Jg+kCzTN;*$m5-~XR2@_vBq!txBbfLb8aV()9oj{2Q23X5SKEQ$k> zpKQ)z)Vp=rylMV{S!jQX#aZ7;yTp4&WiUT+9gF**795LFI2Cn-TTw6N4)a@7-Vc}= zPoPfZSBoE@elR&pd4VAW^{8Ud)!SZ;ijJ(Y*%Gz$_Na-wTYEp$vrM%94^c1KRMb34 zsEw^cJ(@2t8}7w0JZt^;Q0qNj%K2-+Ki2Rc4ku2%%)0{@byU-_HZDhP=r`0m@enos zDQdzOsEzwA_r?XG?mQQUVif8I;!qomU(Wd}p&Jd_X(H-qrlDS%C8!10SiAvsv^!A? zesA$H)WR1~FV{7T@0-t1`L8VYU*XM@-ld}NIUI9iDbz#_Q4_T=yP|g9A9d8DE&j;* z7o(0i+1!I#@HFa#E~0Mq8fyMWs2g}85yaDM@2_Y6|M@^6ibrOY98;M3e`^si5 zRDWaC3ARDKjD1k;qfq%1Q5%_sY|wR9P*K8a)X{#0I*FZ_9WS8Xfj?1?C}5>GQ3UF% zD2zIhrZ@zRsllUFAfrqG*eeP>_xw}=~fMC>}hG9<3W$hJEM;nKlpe1VJ z&Zv#{LY>GYa~|qOR-sPfE7T2qWBsR4>s*tp@7$)M2_K+#_802y_W#s-MuDh12t^Id zfqI+sq3--G)Iv2-citS8-vKpGH*4>OI{FVR{t$hC|4*ZmpN@}lH*QD09D_gee%l?3 z)rl`*AI!blTVRSg6Lp94P>(1XBXBQjgO@Nb{*L)DXpMJ5#n;&PU!De?z&og;u8G=d zJ8SQYX^0b1cQ^u5<9KVIiaLSWsF!XfYJ3VR{{Y6|F^tAnsPR$BoWBywBzrrmj@n2( zR=}31JD-Ua@gz3Gbf0^_?{~yX#M@B$e_~NA_J#M4T1~JH@c`5hoE@lnj$#p^7 zRsq$~3oGMFY=u{`5td)abHz!hqx{)?f!biimuwb0qWZUBES^Qpmw7$!0mfrJ+>8a$ zeMLnR=l{wZFa$NhW-N)Puo&v!B1A)R?2B!%H6Fwqm}jH+4pl@Qbz9U|G#zyUYp^gr zG{ZLeV%LeK(w2@cSO9lpdHem1h7kXVn&&E}!&}&s^_@plg0S^g?`7?syaGj<%Y6Fca~2s12S$ zoyY~$My_Le{2epmvu&Jz7AgVTy(0=o?K~2-U^Hrhil~8AQ5&p}nz$t@uM=uqZ?ivY z!NKNeRNh33XJH271=~4)EwI`;zC=y@HEO^fRR0gwe%w5d`i!oj?zqGbFE7@tj@m$7 z)I3d48*GPqlwGXiEdVne)yzLVH#f8C-Ms*K~Y0cv9>FdWZgHhhSB+0yLt zKI3q+g4qh+p?@fbqPvAk1eL?6zs+u;cI?kz1UiWfW;WD@@}i!7VbmQKx44YO6;O|; zDr$rEurW5lrnt)5pCR+O&P!|X+v6=9h*~%cYJmvUf(5NT619=iW(8E2R?MbL{3-LW% zi`r=TH{SgDP&X8b`uxhHtA?7E&N|dcsW5oI_qSdq%uO7Lb+H!a$Jwayn^E8O zPSm44ZeF(jyQr7=F=}IO>H}UwCe(rjP#tA0eh0Plcx&%~+Idg(y^NTZcogbL=b%n( zDe6b|YSf8tvi9w$ar=-ByUzF4aNKKfPMbfYHgp5^RzJnUnC3h07n3N|Nwq~S&>8hE z^|baus1q51+SoYMhGt+YT!dNl{V%1W9dEFN?G}HBI?5kWcYGa-;hz|V5eL1E)xj|0 zwy2XBfcbDD=EOBv0QX^byooyDSD1Y3HS%GeIy#)YVj zpGLj)m$4IO|H1p^a~KvPUVv?JH_pKDL*DO-t5N^{*?CE&98NjRVz?JI@qd^W1CMw| z9D>?;IO<6ATYHqnWwAExRZx#?5~jw5m1e-$dZtfM zFQIePGZW?_%!9h)Sj>S-Pz!BAJ&N6^M|aZNucL104r*hMj&lB5=r0;{$9~7Wgmf4{ zoWy>^HqryNP(RcL6H%Y<4Ai)FE)^}j8}+> %y) zdgj+q6Fo8iMcsklkKRUtPz#4*3oLpWhA!j<^>VAfAGGa2;wxM^HcE9$_R#UGN@F3rr;Lg3a+Pmc-&0y`Oxo zQSoThM%Q5+p2l{V^^$%611@>bZY1hix~QX{jCz)HP)ENQ^^8}dKA+XrzZNwv#oBkF z#(#@?L`P8LPgwhTRQ`1>q>kS)6d$1$4EWhg$beah!%%sVm>El!Honm5lCFRutHE{R#O9P+ZePCY6*$`+`J+M@2L2Wo--s5=;f`Z^|{PGA-)ZzU>k zE$Xw{gxbir*a?5cc3ASN_wNs;Vt?X&=&$d;^e^7T<;*zLPU~YPY=%18ZWa$gZD11W zP8OmzwjM)pJL=gVMs4Uc*1})00v5aG{hO37806A0n~IKhG3t(%qb5i;H=+7>p%(ZC z^;Vz2BKSXy#=_UV-wB&zC*tK;Tm2Z1wSM*fUD15ZLwo_<7%G2L(ZZ28yoF1njx^Td z>ShDf$+SeBOh;7S`=}EcjCxd)(I4ld9>pS5-Wqc~>XCnagY(xB?Vv$#{~=4bjM~r* z^us^UA0L>HF^u>x)cD|=UVa4XA zti}M`YVj`f7;4-V)QMcj0Q?pYdxn}X;Fk9jH7hE=Dk`tGYn6EGXo30)I-p*v z-l&BJnZwLcs0GHNCY*&Dx4`@qHEx5Mf;yRPsCoCHPQX1zMLW5KI`ZqN#Ji|FdWxy= zxy3J03;F%#Esz0q)R|Ftn#YXB+{9H-8)Mf|}q~44AhBtOFhC>J^w$MRy&2n-qHDT`lhwu-C3Yv%nSm0@ zB)SsK4z!&hPD65LUk^W^>6@v3+J;g7rj*g-DqMx>+e+IJFLb65pQhf1{%f>(?Y0WrO-q&&a@7OhsEY>hmaTiKkQiDNTrHQFN6irHTcvf9)P(hr5HGl#0Hen)ZexK737Z9WW+0Q7w)31 zzHR0%@nG6@J)#_@d_&yW#y2;8=buRDzm$a})TQGdMZXcezP_;JoEXIdd+CUz-j)2p zwqO-`IGu4@^w}4&_Ck3PDLgdY7NiK8niuUfc}!sOFf+WO-g&> z;gmy`_X`uYr(IWH%ICI#et+so*+!g=@jWPS6Yn86fbt3LS!mNgM*FS-{8^cXz7$loDwWrQMU^?;S=<1C{tZqYm?e7r;QogZqNwj`QJs!XC zW$>68=e8iJ36*zk^aSe1NH|4VLm5W& zbsWz`M{VFm;-WTjgqQ9_&^MO0Gd89%?LScdu>Jw`U7)WbDCHUSoTSdw>(RH4dV1R4BaXvR)b$UJptPW^CjO2a zDYYpp>Hil$V*C~AGd|XWYR6l>}5geerLqk7Gddh9$LHG^H-%;1~7jY$A zho@*u&E%!12l{$>k7x^`zL_>%*NG>2RVNQ^wW;T{xe8G~M4P|fP+c7lTM_5 z+!8xe*L8!uX|x4+p|hEKbL!!k71JoxoSY|5XlDF^A(HH2LK4@G^~ zL6T2U%21loGT++U5?3Lynhm;!?I|hrpP_tBe?j`=a5(LAsP9)l@dWC+vU~Xc%d)Dy z>HCMAfxdr@Xq^i%BaLYpRGb7|$sWEx-?p~3M0u@!C;8u7yP9IO5lS9P5`C-at4n(X z{(}QC^FO~W&ibroUY7ONjK*Wp0=CgKw;N6s?q+eh4s@{)Ki|2!S){!J~3 zj1MRm={ai4ZNba*b;Adgg48pTqid|?ypJ6z)hW4X-;V{z)0Ne7OMBt}`?I1&qxARb zL4uhK)V0e7*CYOwdKL`8hgiXKa#+q#7U)lXj5pL-jNz0_w9ljrCI2nr;nc^IHy1Y% zZ=n4Q@f2d-C;h=M=r-vkFLX*-{1!>|8BmURA~vEFrY#+LU($91XW5t$#M!Jq%f@HG z!L+qwTmj#L-v41bJ@psL)v6J_hXytDy<_Jwv(Q!*4Bdh zd$fOmgKT<2XEptP#5ELfmGJQWN9CWazMC;`QGO=(GfG+7hvF34{-*vF=6QWU|D!`! zAsThnd1JB6v~Ba6oz>L$kedl(Eq5aZk^hRE&6GRzXRy9t;`#K=u~^eIB%VReb?Q5v z&K$ILcB7*g9l8>zSI1!7ipR;xXL(u3DNFq)>_q>1T%ti-->MK_qAaEKNR?8h(cFNP zyUkMhrMze!6Oi(5n+U&@zHJBkr`+hUFF0japG&DyKIs=4m~wP*hk%rxBf|at6A}}W z7L6W~6g8%9(y=j>QgXY^(ev1ZDENt3c9JzrQgrOu+i{F16KiS&Cnsqd0<8DlDy zEK@OG=`wGZjVTdRCh4msIWxvoELo;fzS0%nE>n)ClyggNr%t)JGP7UOi{=GVa(r4S zAf;n+7QdA7pI`M)>G@@mOeyPk1^K5O*t<0_W&RI-sZ-7zE8?G&>%{P+11IVx%{&>K za_i)mX_CS&)=JrYv1(|VfxY|nPfSdD{>QAO>Gu;-(mW`aDpS<^{iAyHADEcn^iCMq G+xb5rX6tGI diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 915a2ee9141..9d4243f61d9 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,10 +4,10 @@ # This file is distributed under the same license as the Django package. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Django\n" +"Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-28 12:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-29 18:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-30 07:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-30 08:04+0100\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" "Language-Team: Italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Polish" msgstr "polacco" #: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +msgid "Portuguese" msgstr "portoghese" #: conf/global_settings.py:80 @@ -221,40 +221,40 @@ msgstr "" "

Di %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 msgid "All" msgstr "Tutti" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:112 msgid "Any date" msgstr "Qualsiasi data" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Today" msgstr "Oggi" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:116 msgid "Past 7 days" msgstr "Ultimi 7 giorni" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:118 msgid "This month" msgstr "Questo mese" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:120 msgid "This year" msgstr "Quest'anno" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:390 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "%s modificato." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:278 msgid "and" msgstr "e" @@ -341,8 +341,7 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" modificato correttamente." #: contrib/admin/options.py:460 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" aggiunto correttamente. Puoi modificarlo ancora qui " "sotto." @@ -352,25 +351,25 @@ msgstr "" msgid "Add %s" msgstr "Aggiungi %s" -#: contrib/admin/options.py:605 +#: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modifica %s" -#: contrib/admin/options.py:637 +#: contrib/admin/options.py:638 msgid "Database error" msgstr "Errore nel database" -#: contrib/admin/options.py:687 +#: contrib/admin/options.py:688 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" cancellato correttamente." -#: contrib/admin/options.py:694 +#: contrib/admin/options.py:695 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" -#: contrib/admin/options.py:723 +#: contrib/admin/options.py:724 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Tracciato delle modifiche: %s" @@ -555,7 +554,7 @@ msgstr "Storia" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Vedi sul sito" @@ -563,7 +562,7 @@ msgstr "Vedi sul sito" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "Correggi l'errore qui sotto." +msgstr[0] "Correggi gli errori qui sotto." msgstr[1] "Correggi gli errori qui sotto." #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:16 @@ -661,6 +660,7 @@ msgid "User" msgstr "Utente" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Azione" @@ -746,8 +746,7 @@ msgstr "Inserisci la stessa password inserita sopra, come verifica." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" -"Inserisci una nuova password per l'utente %(username)s." +msgstr "Inserisci una nuova password per l'utente %(username)s." #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 msgid "Delete?" @@ -865,8 +864,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "" -"Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" +msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format @@ -1051,7 +1049,8 @@ msgstr "Testo" msgid "Time" msgstr "Ora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1138,8 +1137,7 @@ msgstr "Modifica quest'oggetto (in una nuova finestra)" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" -"Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." +msgstr "Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." #: contrib/auth/admin.py:21 msgid "Personal info" @@ -1171,7 +1169,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Cambia la password: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1239,54 +1237,53 @@ msgstr "Password attuale" #: contrib/auth/forms.py:176 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "" -"La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." +msgstr "La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." -#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 +#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 msgid "name" msgstr "nome" -#: contrib/auth/models.py:74 +#: contrib/auth/models.py:65 msgid "codename" msgstr "nome in codice" -#: contrib/auth/models.py:77 +#: contrib/auth/models.py:68 msgid "permission" msgstr "permesso" -#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87 msgid "permissions" msgstr "permessi" -#: contrib/auth/models.py:99 +#: contrib/auth/models.py:90 msgid "group" msgstr "gruppo" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:137 msgid "groups" msgstr "gruppi" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "username" msgstr "nome utente" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "first name" msgstr "nome" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:129 msgid "last name" msgstr "cognome" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:130 msgid "e-mail address" msgstr "indirizzo e-mail" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "password" msgstr "password" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1294,19 +1291,19 @@ msgstr "" "Usa '[algo]$[salt]$[hexdigest]' oppure la maschera di " "cambio password." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "staff status" msgstr "privilegi di staff" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Indica se l'utente può accedere a questo sito di amministrazione." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "active" msgstr "attivo" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1314,11 +1311,11 @@ msgstr "" "Indica se l'utente debba essere considerato attivo. Deseleziona qui, " "piuttosto che cancellare gli account." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "superuser status" msgstr "privilegi di superutente" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1326,15 +1323,15 @@ msgstr "" "Indica che l'utente ha tutti i privilegi, senza che siano stati assegnati " "esplicitamente." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "last login" msgstr "ultimo accesso" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "date joined" msgstr "iscritto in data" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1342,19 +1339,19 @@ msgstr "" "In aggiunta ai privilegi assegnati manualmente, l'utente riceverà anche " "tutti i privilegi assegnati ad ogni gruppo cui appartiene." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "user permissions" msgstr "privilegi utente" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "user" msgstr "utente" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "users" msgstr "utenti" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:300 msgid "message" msgstr "messaggio" @@ -1374,25 +1371,25 @@ msgstr "Contenuto" msgid "Metadata" msgstr "Metadati" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "Indirizzo email" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Commento" -#: contrib/comments/forms.py:26 -msgid "" -"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "" -"Se inserisci qualcosa in questo campo il tuo commento verrà considerato spam" +#: contrib/comments/forms.py:25 +msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "Se inserisci qualcosa in questo campo il tuo commento verrà considerato spam" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1428,14 +1425,12 @@ msgid "is public" msgstr "è pubblico" #: contrib/comments/models.py:60 -msgid "" -"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "" -"Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito." +msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito." #: contrib/comments/models.py:62 msgid "is removed" -msgstr "è rimosso" +msgstr "è eliminato" #: contrib/comments/models.py:63 msgid "" @@ -1476,6 +1471,132 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Approva un commento" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "Sicuro di voler pubblicare questo commento?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Approva" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "Grazie per aver approvato" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "Grazie per aver speso tempo a migliorare la qualità della discussione sul nostro sito" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Elimina un commento" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "Sicuro di voler eliminare questo commento?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Elimina" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "Grazie per aver eliminato" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Segnala questo commento" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "Sicuro di voler segnalare questo commento?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Segnala" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "Grazie per aver segnalato" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "Pubblica" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "Anteprima" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Coda di moderazione dei commenti" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "Nessun commento da moderare" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "Autenticato?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "Indirizzo IP" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Pubblicato in data" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "sì" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "no" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Grazie per aver commentato" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Grazie per il tuo commento" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Mostra l'anteprima del tuo commento" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Correggi l'errore qui sotto." +msgstr[1] "Correggi gli errori qui sotto." + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "Pubblica il tuo commento" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "o fai dei cambiamenti" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "nome della classe del modello Python" @@ -1489,8 +1610,7 @@ msgid "content types" msgstr "content type" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Esempio: '/about/contact/'. Assicurati di inserire le barre diagonali " "iniziali e finali." @@ -2239,8 +2359,7 @@ msgstr "Comunità di Valenza" #: contrib/localflavor/es/forms.py:19 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." -msgstr "" -"Inserisci un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." +msgstr "Inserisci un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:39 msgid "" @@ -2271,8 +2390,7 @@ msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "Checksum non valido per il CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 -msgid "" -"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "" "Inserisci un numero di conto corrente bancario valido nel formato XXXX-XXXX-" "XX-XXXXXXXXXX." @@ -2290,8 +2408,7 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." msgstr "" "Inserisci un numero di identificazione islandese valido. Il formato è XXXXXX-" "XXXX ." @@ -2713,8 +2830,7 @@ msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "Checksum errato per il Numero Identificativo Nazionale." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 -msgid "" -"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" "Inserisci un campo di numero d'imposta (NIP) nel formato XXX-XXX-XX-XX o XX-" "XX-XXX-XXX." @@ -2811,8 +2927,7 @@ msgstr "Inserisci un codice CNP valido." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" -msgstr "" -"Inserisci un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." +msgstr "Inserisci un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." @@ -3603,8 +3718,7 @@ msgstr "Data non valida: %s" #: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "" -"Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." +msgstr "Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." #: db/models/fields/__init__.py:586 msgid "This value must be a decimal number." @@ -3619,20 +3733,15 @@ msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Inserisci un ora valida nel formato OO:MM[ss[.uuuuuu]]." #: db/models/fields/related.py:761 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." #: db/models/fields/related.py:838 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"Inserisci un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." -msgstr[1] "" -"Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Inserisci un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." +msgstr[1] "Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." #: forms/fields.py:54 msgid "This field is required." @@ -3703,8 +3812,7 @@ msgstr "Inserisci una coppia data/ora valida." #: forms/fields.py:446 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." +msgstr "Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." #: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted." @@ -3718,8 +3826,7 @@ msgstr "Il file inviato è vuoto." msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." -msgstr "" -"Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." +msgstr "Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." #: forms/fields.py:538 msgid "Enter a valid URL." @@ -3732,10 +3839,9 @@ msgstr "Questa URL non sembra funzionare." #: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." -msgstr "" -"Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." +msgstr "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:661 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:671 msgid "Enter a list of values." msgstr "Inserisci una lista di valori." @@ -3744,8 +3850,7 @@ msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 valido." #: forms/fields.py:887 -msgid "" -"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Inserisci uno 'slug' valido contenente lettere, cifre, sottolineati o " "trattini." @@ -3754,18 +3859,18 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Ordine" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:271 forms/models.py:280 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s con questo %(field_label)s esiste già." -#: forms/models.py:591 +#: forms/models.py:601 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Scegli un'opzione valida. La scelta effettuata non compare tra quelle " "disponibili." -#: forms/models.py:662 +#: forms/models.py:672 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Scegli un'opzione valida. %s non compare tra quelle disponibili." @@ -4084,3 +4189,4 @@ msgstr "%(verbose_name)s aggiornato correttamente." #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s è stato cancellato." +