diff --git a/CHANGELOG.rst b/CHANGELOG.rst
index d30433f3d..ccbbe2a79 100644
--- a/CHANGELOG.rst
+++ b/CHANGELOG.rst
@@ -5,7 +5,8 @@
 
 *
 
-*
+* Fix (`#469`_): junit parses report.nodeid incorrectly, when params contain
+  ``::``.
 
 *
 
@@ -102,6 +103,7 @@
 
 .. _`traceback style docs`: https://pytest.org/latest/usage.html#modifying-python-traceback-printing
 
+.. _#469: https://github.com/pytest-dev/pytest/issues/469
 .. _#1422: https://github.com/pytest-dev/pytest/issues/1422
 .. _#1379: https://github.com/pytest-dev/pytest/issues/1379
 .. _#1366: https://github.com/pytest-dev/pytest/issues/1366
diff --git a/_pytest/junitxml.py b/_pytest/junitxml.py
index 6c090f9c0..660d718a6 100644
--- a/_pytest/junitxml.py
+++ b/_pytest/junitxml.py
@@ -46,6 +46,8 @@ del _legal_chars
 del _legal_ranges
 del _legal_xml_re
 
+_py_ext_re = re.compile(r"\.py$")
+
 
 def bin_xml_escape(arg):
     def repl(matchobj):
@@ -89,7 +91,7 @@ class _NodeReporter(object):
 
     def record_testreport(self, testreport):
         assert not self.testcase
-        names = mangle_testnames(testreport.nodeid.split("::"))
+        names = mangle_test_address(testreport.nodeid)
         classnames = names[:-1]
         if self.xml.prefix:
             classnames.insert(0, self.xml.prefix)
@@ -235,9 +237,18 @@ def pytest_unconfigure(config):
         config.pluginmanager.unregister(xml)
 
 
-def mangle_testnames(names):
-    names = [x.replace(".py", "") for x in names if x != '()']
+def mangle_test_address(address):
+    path, possible_open_bracket, params = address.partition('[')
+    names = path.split("::")
+    try:
+        names.remove('()')
+    except ValueError:
+        pass
+    # convert file path to dotted path
     names[0] = names[0].replace("/", '.')
+    names[0] = _py_ext_re.sub("", names[0])
+    # put any params back
+    names[-1] += possible_open_bracket + params
     return names
 
 
diff --git a/testing/test_junitxml.py b/testing/test_junitxml.py
index 99c59cb7a..7506efeea 100644
--- a/testing/test_junitxml.py
+++ b/testing/test_junitxml.py
@@ -449,11 +449,12 @@ class TestPython:
         assert "hello-stderr" in systemout.toxml()
 
 
-def test_mangle_testnames():
-    from _pytest.junitxml import mangle_testnames
-    names = ["a/pything.py", "Class", "()", "method"]
-    newnames = mangle_testnames(names)
-    assert newnames == ["a.pything", "Class", "method"]
+def test_mangle_test_address():
+    from _pytest.junitxml import mangle_test_address
+    address = '::'.join(
+        ["a/my.py.thing.py", "Class", "()", "method", "[a-1-::]"])
+    newnames = mangle_test_address(address)
+    assert newnames == ["a.my.py.thing", "Class", "method", "[a-1-::]"]
 
 
 def test_dont_configure_on_slaves(tmpdir):
@@ -619,6 +620,20 @@ def test_escaped_parametrized_names_xml(testdir):
     node.assert_attr(name="test_func[#x00]")
 
 
+def test_double_colon_split_issue469(testdir):
+    testdir.makepyfile("""
+        import pytest
+        @pytest.mark.parametrize('param', ["double::colon"])
+        def test_func(param):
+            pass
+    """)
+    result, dom = runandparse(testdir)
+    assert result.ret == 0
+    node = dom.find_first_by_tag("testcase")
+    node.assert_attr(classname="test_double_colon_split_issue469")
+    node.assert_attr(name='test_func[double::colon]')
+
+
 def test_unicode_issue368(testdir):
     path = testdir.tmpdir.join("test.xml")
     log = LogXML(str(path), None)