diff --git a/doc/ja/goodpractises.txt b/doc/ja/goodpractises.txt index bac2d8d80..903f3f3b4 100644 --- a/doc/ja/goodpractises.txt +++ b/doc/ja/goodpractises.txt @@ -39,11 +39,11 @@ tox と継続的インテグレーションサーバーの利用 .. If you frequently release code to the public you may want to look into `tox`_, the virtualenv test automation - tool and its `pytest support `_. + tool and its `pytest support `_. The basic idea is to generate a JUnitXML file through the ``--junitxml=PATH`` option and have a continuous integration server like Jenkins_ pick it up and generate reports. -もし頻繁にコードを一般向けにリリースするなら、virtualenv のテスト自動化とその `pytest サポート `_ を行う `tox`_ を調べてみたくなるでしょう。基本的な考え方は、 ``--junitxml=PATH`` オプションにより JUnitXML ファイルを生成します。そして Jenkins_ のような継続的インテグレーションサーバーがそのファイルを取得してレポートを生成します。 +もし頻繁にコードを一般向けにリリースするなら、virtualenv のテスト自動化とその `pytest サポート `_ を行う `tox`_ を調べてみたくなるでしょう。基本的な考え方は、 ``--junitxml=PATH`` オプションにより JUnitXML ファイルを生成します。そして Jenkins_ のような継続的インテグレーションサーバーがそのファイルを取得してレポートを生成します。 .. _standalone: .. _`genscript method`: diff --git a/doc/ja/links.inc b/doc/ja/links.inc index e627f780d..0b9885ed8 100644 --- a/doc/ja/links.inc +++ b/doc/ja/links.inc @@ -17,4 +17,4 @@ .. _`virtualenv`: http://pypi.python.org/pypi/virtualenv .. _hudson: http://hudson-ci.org/ .. _jenkins: http://jenkins-ci.org/ -.. _tox: http://codespeak.net/tox +.. _tox: http://testrun.org/tox diff --git a/doc/ja/projects.txt b/doc/ja/projects.txt index 985987340..8fb90f2a5 100644 --- a/doc/ja/projects.txt +++ b/doc/ja/projects.txt @@ -16,7 +16,7 @@ py.test を使っているプロジェクトを紹介します (:ref:`contact` * `PyPy `_, Python with a JIT compiler, running over `16000 tests `_ * the `MoinMoin `_ Wiki Engine - * `tox `_, virtualenv/Hudson integration tool + * `tox `_, virtualenv/Hudson integration tool * `PIDA `_ framework for integrated development * `PyPM `_ ActiveState's package manager * `Fom `_ a fluid object mapper for FluidDB @@ -49,7 +49,7 @@ py.test を使っているプロジェクトを紹介します (:ref:`contact` * `PyPy `_: JIT コンパイラーを備えた Python、 `16000 テスト `_ 以上を実行 * `MoinMoin `_: Wiki エンジン -* `tox `_: virtualenv/Jenkins インテグレーションツール +* `tox `_: virtualenv/Jenkins インテグレーションツール * `PIDA `_: 統合開発フレームワーク * `PyPM `_: Activestate 社のパッケージマネージャー * `Fom `_: FluidDB の fluid オブジェクトマッパー