The old-style `sys.exc_info()` triplet is redundant nowadays with
`(type(exc), exc, exc.__traceback__)`, and is beginning to get
soft-deprecated in Python 3.12.
Add a nicer API to ExceptionInfo which takes just the exc instead of the
triplet. There are already a few internal uses which benefit.