`_set_initial_conftests` could break on some systems if a very long option was passed, because the `Path.exists()` call raises an `OSError` instead of returning `False`. Fix #10169