Only filter with known failures, and explicitly keep paths of passed
arguments.
This also displays the "run-last-failure" status before collected files,
and does not update the cache with "--collect-only".
Fixes https://github.com/pytest-dev/pytest/issues/6968.
Daniel Hahler