Fixed handling of 'Function not implemented' error under squashfuse_ll, which is a different way to say that the mountpoint is read-only.