Update information on writing plugins to use ``pyproject.toml`` instead of ``setup.py``.