Remove last internal uses of deprecated "slave" term from old pytest-xdist.