Emit a warning when attempting to unwrap a broken object raises an exception,
for easier debugging (`#5080 <https://github.com/pytest-dev/pytest/issues/5080>`__).