Fix parsing of outcomes containing multiple errors with ``testdir`` results (regression in 5.3.0).