Improved docs for `pytester.copy_example`.