Fix bugs where unicode arguments could not be passed to testdir.runpytest on Python 2.x