pytester: fix ``no_fnmatch_line`` when used after positive matching.