..
    Running tests written for nose
    =======================================

nose 向けに書かれたテストの実行
===============================

.. include:: links.inc

..
    py.test has basic support for running tests written for nose_.

py.test は、基本的には nose_ 向けに書かれたテストの実行に対応しています。

..
    Usage
    -------------

使用方法
--------

..
    type::

単純に::

    py.test  # 'nosetests' の代わりに実行

..
    and you should be able to run your nose style tests and
    make use of py.test's capabilities.

を実行します。pytest の機能を使って nose スタイルのテストを実行できます。

..
    Supported nose Idioms
    ----------------------

対応している nose イディオム
----------------------------

..
    * setup and teardown at module/class/method level
    * SkipTest exceptions and markers
    * setup/teardown decorators
    * yield-based tests and their setup
    * general usage of nose utilities

* モジュール／クラス／メソッドレベルの setup と teardown 
* SkipTest 例外とマーカー
* setup/teardown デコレーター
* yield ベースのテストとそのセットアップ
* nose ユーティリティの一般的な使用方法

..
    Unsupported idioms / known issues
    ----------------------------------

対応していないイディオムと既知の課題
------------------------------------

..
    - nose-style doctests are not collected and executed correctly,
      also doctest fixtures don't work.

- nose スタイルの doctest は探索されず、正常に実行されません、また doctest フィクスチャも動作しません

..
    - no nose-configuration is recognized

- nose 設定は認識されません