Improve the error message when we attempt to access a fixture that has been
torn down.
Add an additional sentence to the docstring explaining when it's not a good
idea to call getfixturevalue.