Deprecate the unused/broken `pytest_collect_directory` hook.
It was misaligned since the removal of the ``Directory`` collector in 2010
and incorrect/unusable as soon as collection was split from test execution.