answer/i18n/zh_TW.yaml

#The following fields are used for back-end
backend:
  base:
    success:
      other: 成功。
    unknown:
      other: 未知的錯誤。
    request_format_error:
      other: 請求格式錯誤。
    unauthorized_error:
      other: 未授權。
    database_error:
      other: 資料庫錯誤。
  role:
    name:
      user:
        other: 使用者
      admin:
        other: 管理員
      moderator:
        other: 版主
    description:
      user:
        other: 預設沒有特別閱讀權限。
      admin:
        other: 擁有訪問該網站的全部權限。
      moderator:
        other: 可以訪問除了管理員設定以外的所有貼文。
  email:
    other: 電子郵件
  password:
    other: 密碼
  email_or_password_wrong_error:
    other: 電郵和密碼不匹配。
  error:
    admin:
      email_or_password_wrong:
        other: 電郵和密碼不匹配。
    answer:
      not_found:
        other: 未發現答案。
      cannot_deleted:
        other: 沒有刪除權限。
      cannot_update:
        other: 沒有更新權限。
    comment:
      edit_without_permission:
        other: 不允許編輯評論。
      not_found:
        other: 未發現評論。
      cannot_edit_after_deadline:
        other: 該則評論時間過久，無法修改。
    email:
      duplicate:
        other: 該電子郵件已被使用。
      need_to_be_verified:
        other: 需驗證電子郵件
      verify_url_expired:
        other: 電子郵件驗證網址已過期，請重發電子郵件。
    lang:
      not_found:
        other: 未找到语言文件。
    object:
      captcha_verification_failed:
        other: 驗證碼錯誤。
      disallow_follow:
        other: 你不被允許追蹤。
      disallow_vote:
        other: 你無法投票。
      disallow_vote_your_self:
        other: 你不能為自己的貼文投票。
      not_found:
        other: 找不到物件。
      verification_failed:
        other: 驗證失敗。
      email_or_password_incorrect:
        other: 電郵和密碼不匹配。
      old_password_verification_failed:
        other: 舊密碼驗證失敗
      new_password_same_as_previous_setting:
        other: 新密碼與先前的一樣。
    question:
      not_found:
        other: 找不到問題。
      cannot_deleted:
        other: 無刪除權限。
      cannot_close:
        other: 無關閉權限。
      cannot_update:
        other: 無更新權限。
    rank:
      fail_to_meet_the_condition:
        other: 級別不符合條件
    report:
      handle_failed:
        other: 報告處理失敗。
      not_found:
        other: 找不到報告。
    tag:
      not_found:
        other: 找不到標籤。
      recommend_tag_not_found:
        other: 推薦的標籤不存在。
      recommend_tag_enter:
        other: 請輸入至少一個必需的標籤。
      not_contain_synonym_tags:
        other: 不應包含同義詞標籤。
      cannot_update:
        other: 沒有權限更新。
      is_used_cannot_delete:
        other: 你不能刪除使用中的標籤
      cannot_set_synonym_as_itself:
        other: 你不能將當前標籤的同義詞設置為本身。
    smtp:
      config_from_name_cannot_be_email:
        other: 發件人名稱不能是電子郵件地址。
    theme:
      not_found:
        other: 未找到主題。
    revision:
      review_underway:
        other: 目前無法編輯，有一個版本在審查佇列中。
      no_permission:
        other: 無權限修改。
    user:
      email_or_password_wrong:
        other:
          other: 電子郵箱和密碼不匹配。
      not_found:
        other: 未找到使用者。
      suspended:
        other: 該使用者已被停權。
      username_invalid:
        other: 使用者名稱無效。
      username_duplicate:
        other: 用戶名已被使用
      set_avatar:
        other: 頭像設置錯誤。
      cannot_update_your_role:
        other: 您不能修改自己的角色。
      not_allowed_registration:
        other: 本站目前未開放註冊。
    config:
      read_config_failed:
        other: 讀取配置失敗
    database:
      connection_failed:
        other: 資料庫連接失敗
      create_table_failed:
        other: 表建立失敗
    install:
      create_config_failed:
        other: 無法建立 config.yaml 檔。
    upload:
      unsupported_file_format:
        other: 不支援的檔案格式。
  report:
    spam:
      name:
        other: 垃圾貼文。
      desc:
        other: 此貼文是一個廣告，或是破壞性行為。它對當前的主題沒有用處，也不相關。
    rude:
      name:
        other: 粗魯或辱罵的
      desc:
        other: 一個有理智的人都會認為這種內容不適合進行尊重性的討論。
    duplicate:
      name:
        other: 重覆信息
      desc:
        other: 此問題以前就有人問過，而且已經有了答案。
    not_answer:
      name:
        other: 不是答案
      desc:
        other: 此帖子是作為一個答案發布的，但它並沒有試圖回答這個問題。總之，它可能應該是個編輯，評論，另一個問題或者被刪除。
    not_need:
      name:
        other: 不再需要
      desc:
        other: 此評論已過時，對話或與此帖子無關。
    other:
      name:
        other: 其他原因
      desc:
        other: 由於上面未列出的另一個原因，這篇文章需要工作人員注意。
  question:
    close:
      duplicate:
        name:
          other: 垃圾信息
        desc:
          other: 此問題以前就有人問過，而且已經有了答案。
      guideline:
        name:
          other: 一个社群特定原因
        desc:
          other: 此問題不符合社群準則。
      multiple:
        name:
          other: 需要細節或明晰
        desc:
          other: 此問題目前涵蓋多個問題。它應該只集中在一個問題上。
      other:
        name:
          other: 其他原因
        desc:
          other: 這個帖子需要上面沒有列出的另一個原因。
    operation_type:
      asked:
        other: 提問於
      answered:
        other: 回答於
      modified:
        other: 修改於
  notification:
    action:
      update_question:
        other: 更新了問題
      answer_the_question:
        other: 回答了問題
      update_answer:
        other: 更新了答案
      accept_answer:
        other: 已接受的回答
      comment_question:
        other: 評論了問題
      comment_answer:
        other: 評論了答案
      reply_to_you:
        other: 回覆了你
      mention_you:
        other: 提到了你
      your_question_is_closed:
        other: 你的問題已被關閉
      your_question_was_deleted:
        other: 你的問題已被刪除
      your_answer_was_deleted:
        other: 你的答案已被刪除
      your_comment_was_deleted:
        other: 你的評論已被刪除
#The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
  how_to_format:
    title: 如何設定文本格式
    desc: >-
      <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">加入連結：</p><pre class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">段落之間使用回车</p></li><li><p class="mb-2"><em>_斜體_</em> 或者 **<strong>粗體</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">使用 4 個空格縮排代碼</p></li><li><p class="mb-2">在行首加入<code>&gt;</code>表示引用</p></li><li><p class="mb-2">反引號進行轉義 <code>`像 _這樣_`</code></p></li><li><p class="mb-2">使用反引號創建代碼柵欄<code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>這是程式碼<br/>```</code></pre></li></ul>
  pagination:
    prev: 上一頁
    next: 下一頁
  page_title:
    question: 問題
    questions: 問題
    tag: 標籤
    tags: 標籤
    tag_wiki: 標籤 wiki
    edit_tag: 編輯標籤
    ask_a_question: 提問題
    edit_question: 編輯問題
    edit_answer: 編輯回答
    search: 搜尋
    posts_containing: 包含的帖子
    settings: 設定
    notifications: 通知
    login: 登入
    sign_up: 註冊
    account_recovery: 帳號恢復
    account_activation: 帳號啟用
    confirm_email: 確認電子郵件
    account_suspended: 帳號已封禁
    admin: 後台管理
    change_email: 修改電子郵件
    install: Answer 安裝
    upgrade: Answer 升級
    maintenance: 網站維護
    users: 用戶
  notifications:
    title: 通知
    inbox: 收件夾
    achievement: 成就
    all_read: 全部標記為已讀
    show_more: 顯示更多
  suspended:
    title: 您的帳號已被停權
    until_time: "你的帳號被停權至{{ time }}。"
    forever: 你的帳號已被永久停權。
    end: 違反了我們的社群準則。
  editor:
    blockquote:
      text: 引用
    bold:
      text: 粗體
    chart:
      text: 圖表
      flow_chart: 流程圖
      sequence_diagram: 時序圖
      class_diagram: 類圖
      state_diagram: 狀態圖
      entity_relationship_diagram: 實體關係圖
      user_defined_diagram: 用戶自定義圖表
      gantt_chart: 甘特圖
      pie_chart: 圓餅圖
    code:
      text: 代碼示例
      add_code: 添加代碼示例
      form:
        fields:
          code:
            label: 代碼塊
            msg:
              empty: 代碼不能為空
          language:
            label: 語言
            placeholder: 自動偵測
      btn_cancel: 取消
      btn_confirm: 添加
    formula:
      text: 公式
      options:
        inline: 內聯公式
        block: 公式塊
    heading:
      text: 標題
      options:
        h1: 標題 1
        h2: 標題 2
        h3: 標題 3
        h4: 標題 4
        h5: 標題 5
        h6: 標題 6
    help:
      text: 幫助
    hr:
      text: 水平分割線
    image:
      text: 圖片
      add_image: 添加圖片
      tab_image: 上傳圖片
      form_image:
        fields:
          file:
            label: 圖片文件
            btn: 選擇圖片
            msg:
              empty: 文件不能為空。
              only_image: 只能上傳圖片文件。
              max_size: 文件大小不能超過4MB
          desc:
            label: 圖片描述
      tab_url: 圖片地址
      form_url:
        fields:
          url:
            label: 圖片地址
            msg:
              empty: 圖片地址不能為空
          name:
            label: 圖片描述
      btn_cancel: 取消
      btn_confirm: 添加
      uploading: 上傳中...
    indent:
      text: 增加縮排
    outdent:
      text: 減少縮排
    italic:
      text: 斜體
    link:
      text: 超連結
      add_link: 添加超連結
      form:
        fields:
          url:
            label: 連結
            msg:
              empty: 連結不能為空。
          name:
            label: 描述
      btn_cancel: 取消
      btn_confirm: 添加
    ordered_list:
      text: 有編號列表
    unordered_list:
      text: 無編號列表
    table:
      text: 表格
      heading: 表頭
      cell: 單元格
  close_modal:
    title: 關閉原因是...
    btn_cancel: 取消
    btn_submit: 提交
    remark:
      empty: 不能為空。
    msg:
      empty: 請選擇一個原因。
  report_modal:
    flag_title: 報告為...
    close_title: 關閉原因是...
    review_question_title: 審核問題
    review_answer_title: 審核回答
    review_comment_title: 審核評論
    btn_cancel: 取消
    btn_submit: 提交
    remark:
      empty: 不能為空
    msg:
      empty: 請選擇一個原因。
  tag_modal:
    title: 創建新標籤
    form:
      fields:
        display_name:
          label: 顯示名稱
          msg:
            empty: 顯示名稱不能為空。
            range: 顯示名稱不能超過 35 個字符。
        slug_name:
          label: URL 固定連結
          desc: '必須由 "a-z", "0-9", "+ # - ." 組成'
          msg:
            empty: URL 固定連結不能為空。
            range: URL 固定連結不能超過 35 個字元。
            character: URL 固定連結包含非法字元。
        desc:
          label: 描述
    btn_cancel: 取消
    btn_submit: 提交
  tag_info:
    created_at: 創建於
    edited_at: 編輯於
    history: 歷史
    synonyms:
      title: 同義詞
      text: 以下標籤等同於
      empty: 此標籤目前沒有同義詞。
      btn_add: 添加同義詞
      btn_edit: 編輯
      btn_save: 儲存
    synonyms_text: 以下標籤等同於
    delete:
      title: 刪除標籤
      tip_with_posts: >-
        <p>我們不允許<strong>刪除帶有貼文的標籤</strong>。</p> <p>請先從該貼文中刪除此標籤。</p>
      tip_with_synonyms: >-
        <p>我們不允許<strong>刪除帶有同義詞的標籤</strong>。</p> <p>請先從該標籤中刪除同義詞。</p>
      tip: 你確定要刪除嗎？
      close: 關閉
  edit_tag:
    title: 編輯標籤
    default_reason: 編輯標籤
    form:
      fields:
        revision:
          label: 編輯歷史
        display_name:
          label: 顯示名稱
        slug_name:
          label: URL 固定連結
          info: '必須由 "a-z", "0-9", "+ # - ." 組成'
        desc:
          label: 描述
        edit_summary:
          label: 編輯概要
          placeholder: >-
            簡單描述更改原因 (錯別字、文字表達、格式等等)
    btn_save_edits: 儲存更改
    btn_cancel: 取消
  dates:
    long_date: MM月DD日
    long_date_with_year: "YYYY年MM月DD日"
    long_date_with_time: "YYYY年MM月DD日 HH:mm"
    now: 剛剛
    x_seconds_ago: "{{count}} 秒前"
    x_minutes_ago: "{{count}} 分鐘前"
    x_hours_ago: "{{count}} 小時前"
    hour: 小時
    day: 天
  comment:
    btn_add_comment: 添加評論
    reply_to: 回復
    btn_reply: 回復
    btn_edit: 編輯
    btn_delete: 刪除
    btn_flag: 舉報
    btn_save_edits: 保存
    btn_cancel: 取消
    show_more: 顯示更多評論
    tip_question: 通过評論询问更多问题或提出改進建議。避免在評論中回答問題。
    tip_answer: 使用評論回復其他用戶或通知他們进行更改。如果你要添加新的信息，請編輯你的帖子，而不是發表評論。
  edit_answer:
    title: 編輯回答
    default_reason: 編輯回答
    form:
      fields:
        revision:
          label: 編輯歷史
        answer:
          label: 回答內容
          feedback:
            characters: 內容必須至少6個字元長度。
        edit_summary:
          label: 編輯概要
          placeholder: 簡單描述更改原因 (錯別字、文字表達、格式等等)
    btn_save_edits: 儲存更改
    btn_cancel: 取消
  tags:
    title: 標籤
    sort_buttons:
      popular: 熱門
      name: 名稱
      newest: 最新
    button_follow: 關注
    button_following: 已關注
    tag_label: 個問題
    search_placeholder: 通過標籤名過濾
    no_desc: 此標籤無描述。
    more: 更多
  ask:
    title: 發問
    edit_title: 編輯問題
    default_reason: 編輯問題
    similar_questions: 相似的問題
    form:
      fields:
        revision:
          label: 編輯歷史
        title:
          label: 標題
          placeholder: 具體一點，想像你是在向另一個人提出問題
          msg:
            empty: 標題不能為空
            range: 標題最多 150 個字元
        body:
          label: 正文
          msg:
            empty: 正文不能爲空。
        tags:
          label: 標籤
          msg:
            empty: 標籤不能為空
        answer:
          label: 回答內容
          msg:
            empty: 回答內容不能為空
        edit_summary:
          label: 編輯概要
          placeholder: 簡單描述更改原因 (錯別字、文字表達、格式等等)
    btn_post_question: 提出問題
    btn_save_edits: 儲存更改
    answer_question: 回答您自己的問題
    post_question&answer: 發布您的問題和答案
  tag_selector:
    add_btn: 建立標籤
    create_btn: 建立新標籤
    search_tag: 搜尋標籤
    hint: 请描述您的問題，至少需要一個標籤。
    no_result: 沒有匹配的標籤
    tag_required_text: 必填標籤 (至少一個)
  header:
    nav:
      question: 問題
      tag: 標籤
      user: 用戶
      profile: 用戶主頁
      setting: 帳號設置
      logout: 登出
      admin: 後台管理
      review: 審查
    search:
      placeholder: 搜尋
  footer:
    build_on: >-
      基於<1>Answer</1>--為問答社群提供動力的開源軟體。<br />Made with love © {{cc}}.
  upload_img:
    name: 更改
    loading: 讀取中...
  pic_auth_code:
    title: 驗證碼
    placeholder: 輸入上面的文字
    msg:
      empty: 验证码不能為空
  inactive:
    first: 就差一步！我們寄送了一封啟用電子郵件到 <bold>{{mail}}</bold>。請按照郵件中的說明啟用您的帳戶。
    info: 如果沒有收到，請檢查您的垃圾郵件文件夾。
    another: 我們向您發送了另一封啟用電子郵件，地址為 <bold>{{mail}}</bold>。它可能需要幾分鐘才能到達；請務必檢查您的垃圾郵件文件夾。
    btn_name: 重新發送啟用郵件
    change_btn_name: 更改郵箱
    msg:
      empty: 不能為空
  login:
    page_title: 歡迎來到 {{site_name}}
    login_to_continue: 登入以繼續
    info_sign: 沒有帳戶？<1>註冊</1>
    info_login: 已經有一個帳號？<1>登入</1>
    agreements: 登入即表示您同意<1>隱私政策</1>和<3>服務條款</3>。
    forgot_pass: 忘記密碼?
    name:
      label: 名稱
      msg:
        empty: 名稱不能為空
        range: 名稱最多 30 個字元
    email:
      label: 郵箱
      msg:
        empty: 郵箱不能為空
    password:
      label: 密碼
      msg:
        empty: 密碼不能為空
        different: 兩次輸入密碼不一致
  account_forgot:
    page_title: 忘記密碼
    btn_name: 向我發送恢復郵件
    send_success: 如果帳號與<strong>{{mail}}</strong>相符，您應該很快就會收到一封電子郵件，說明如何重置您的密碼。
    email:
      label: 郵箱
      msg:
        empty: 郵箱不能為空
  change_email:
    page_title: 歡迎來到 {{site_name}}
    btn_cancel: 取消
    btn_update: 更新電子郵件地址
    send_success: 如果帳號與<strong>{{mail}}</strong>相符，您應該很快就會收到一封電子郵件，說明如何重置您的密碼。
    email:
      label: 新電子郵件
      msg:
        empty: 郵箱不能為空
  password_reset:
    page_title: 密碼重置
    btn_name: 重置我的密碼
    reset_success: 你已經成功更改密碼，將返回登入頁面
    link_invalid: 抱歉，此密碼重置連結已失效。也許是你已經重置過密碼了？
    to_login: 前往登入頁面
    password:
      label: 密碼
      msg:
        empty: 密碼不能為空
        length: 密碼長度在8-32個字元之間
        different: 兩次輸入密碼不一致
    password_confirm:
      label: 確認新密碼
  settings:
    page_title: 設置
    nav:
      profile: 我的資料
      notification: 通知
      account: 帳號
      interface: 界面
    profile:
      heading: 個人資料
      btn_name: 保存
      display_name:
        label: 顯示名稱
        msg: 顯示名稱不能為空。
        msg_range: 顯示名稱最長 30 個字元。
      username:
        label: 用戶名
        caption: 用戶之間可以通過 "@用戶名" 進行交互。
        msg: 用戶名不能為空
        msg_range: 使用者名稱最長 30 個字元。
        character: 必須由 "a-z", "0-9", " - . _" 組成
      avatar:
        label: 頭像
        gravatar: 頭像
        gravatar_text: 您可以在 <1>gravatar.com</1> 更改圖像
        custom: 自定義
        btn_refresh: 重新整理
        custom_text: 您可以上傳您的圖片。
        default: 系統
        msg: 請上傳頭像
      bio:
        label: 關於我
      website:
        label: 網站
        placeholder: https://example.com
        msg: 網站格式不正確
      location:
        label: 位置
        placeholder: 城市, 國家
    notification:
      heading: 通知
      email:
        label: 郵件通知
        radio: 回答你的問題，評論，以及更多
    account:
      heading: 帳號
      change_email_btn: 更改郵箱
      change_pass_btn: 更改密碼
      change_email_info: 我們已經寄出一封郵件至此電子郵件地址，請遵照說明進行確認。
      email:
        label: 郵箱
        msg: 郵箱不能為空
      password_title: 密碼
      current_pass:
        label: 當前密碼
        msg:
          empty: 當前密碼不能為空
          length: 密碼長度必須在 8 至 32 之間
          different: 兩次輸入的密碼不匹配
      new_pass:
        label: 新密碼
      pass_confirm:
        label: 確認新密碼
    interface:
      heading: 介面
      lang:
        label: 介面語言
        text: 設定使用者介面語言，在重新整裡頁面後生效。
  toast:
    update: 更新成功
    update_password: 更改密碼成功。
    flag_success: 感謝您的標記
    forbidden_operate_self: 禁止自己操作
    review: 您的修訂將在審核通過後顯示。
  related_question:
    title: 相關問題
    btn: 發問
    answers: 個回答
  question_detail:
    Asked: 提問於
    asked: 提問於
    update: 修改於
    edit: 最後編輯於
    Views: 閱讀次數
    Follow: 關注
    Following: 已關注
    answered: 回答於
    closed_in: 關閉於
    show_exist: 顯示現有問題。
    answers:
      title: 個回答
      score: 評分
      newest: 最新
      btn_accept: 採納
      btn_accepted: 已被採納
    write_answer:
      title: 你的回答
      btn_name: 提交你的回答
      add_another_answer: 添加另一個答案
      confirm_title: 繼續回答
      continue: 繼續
      confirm_info: <p>您確定要添加一個新的回答嗎？</p><p>您可以使用编辑链接来完善和改进您现有的答案。</p>
      empty: 回答內容不能為空。
      characters: 內容必須至少6個字元長度。
    reopen:
      title: 重新打開這個貼文
      content: 確定要重新打開嗎？
      success: 這個貼文已被重新打開
  delete:
    title: 刪除此貼
    question: 我們不建議<strong>刪除有回答的貼文</strong>。因為這樣做會使得後來的讀者無法從該問題中獲得幫助。</p><p>如果刪除過多有回答的貼文，你的帳號將會被禁止提問。你確定要刪除嗎？
    answer_accepted: <p>我們不建議<strong>刪除被採納的回答</strong>。因為這樣做會使得後來的讀者無法從該回答中獲得幫助。</p>如果刪除過多被採納的貼文，你的帳號將會被禁止回答任何提問。你確定要刪除嗎？
    other: 你確定要刪除？
    tip_question_deleted: 該帖子已被刪除。
    tip_answer_deleted: 此回答已被刪除
  btns:
    confirm: 確認
    cancel: 取消
    save: 儲存
    delete: 刪除
    login: 登入
    signup: 註冊
    logout: 登出
    verify: 驗證
    add_question: 發問
    approve: 核准
    reject: 拒絕
    skip: 略過
  search:
    title: 搜尋結果
    keywords: 關鍵詞
    options: 選項
    follow: 追蹤
    following: 已關注
    counts: "{{count}} 個結果"
    more: 更多
    sort_btns:
      relevance: 相關性
      newest: 最新的
      active: 活躍的
      score: 評分
      more: 更多
    tips:
      title: 高級搜尋提示
      tag: <1>[tag]</1> 在指定標籤中搜尋
      user: <1>user:username</1> 根據作者搜尋
      answer: <1>answers:0</1> 搜尋未回答的問題
      score: <1>score:3</1> 得分為 3+ 的帖子
      question: <1>is:question</1> 只搜尋問題
      is_answer: <1>is:answer</1> 只搜尋回答
    empty: 找不到任何相關的內容。<br /> 請嘗試其他關鍵字，或者減少查找內容的長度。
  share:
    name: 分享
    copy: 複製連結
    via: 分享在...
    copied: 已複製
    facebook: 分享到 Facebook
    twitter: 分享到 Twitter
  cannot_vote_for_self: 不能給自己投票
  modal_confirm:
    title: 發生錯誤...
  account_result:
    page_title: 歡迎來到 {{site_name}}
    success: 你的帳號已通過驗證，即將返回首頁。
    link: 繼續訪問主頁
    invalid: 抱歉，此驗證連結已失效。也許是你的帳號已經通過驗證了？
    confirm_new_email: 你的電子郵箱已更新
    confirm_new_email_invalid: 抱歉，此驗證連結已失效。也許是你的郵箱已經成功更改了？
  unsubscribe:
    page_title: 退訂
    success_title: 取消訂閱成功
    success_desc: 您已成功從訂閱者清單中移除且不會在收到任何來自我們的郵件。
    link: 更改設置
  question:
    following_tags: 已關注的標籤
    edit: 編輯
    save: 儲存
    follow_tag_tip: 按照標籤整理您的問題列表。
    hot_questions: 熱門問題
    all_questions: 全部問題
    x_questions: "{{ count }} 個問題"
    x_answers: "{{ count }} 個回答"
    questions: 個問題
    answers: 回答
    newest: 最新的
    active: 活躍的
    frequent: 瀏覽量
    score: 評分
    unanswered: 未回答
    modified: 修改於
    answered: 回答於
    asked: 提問於
    closed: 已關閉
    follow_a_tag: 關注一個標籤
    more: 更多
  personal:
    overview: 概覽
    answers: 回答
    answer: 回答
    questions: 問題
    question: 問題
    bookmarks: 書籤
    reputation: 聲望
    comments: 評論
    votes: 得票
    newest: 最新
    score: 評分
    edit_profile: 編輯個人資料
    visited_x_days: 已造訪 {{ count }} 天
    viewed: 閱讀次數
    joined: 加入於
    last_login: 出現時間
    about_me: 關於我
    about_me_empty: // 你好, 世界 !
    top_answers: 熱門回答
    top_questions: 熱門問題
    stats: 狀態
    list_empty: 沒有找到相關的內容。<br />試試看其他標籤？
    accepted: 已採納
    answered: 回答於
    asked: 提問於
    upvote: 讚同
    downvote: 反對
    mod_short: 模組
    mod_long: 管理員
    x_reputation: 聲望
    x_votes: 得票
    x_answers: 個回答
    x_questions: 個問題
  install:
    title: 回答
    next: 下一步
    done: 完成
    config_yaml_error: 無法建立 config.yaml 檔。
    lang:
      label: 請選擇一種語言
    db_type:
      label: 資料庫引擎
    db_username:
      label: 用戶名
      placeholder: 根
      msg: 用戶名不能為空
    db_password:
      label: 密碼
      placeholder: root
      msg: 密碼不能為空
    db_host:
      label: "數據庫伺服器"
      placeholder: "db: 3306"
      msg: 資料庫主機位址不能為空
    db_name:
      label: 資料庫名
      placeholder: 回答
      msg: 資料庫名稱不能為空。
    db_file:
      label: 資料庫檔案
      placeholder: /data/answer.db
      msg: 資料庫文件不能為空。
    config_yaml:
      title: 創建 config.yaml
      label: 已創建 config.yaml 文件。
      desc: 您可以手動在 <1>/var/wwww/xxx/</1> 目錄中創建<1>config.yaml</1> 文件並粘貼以下文本。
      info: 完成後點擊"下一步"按鈕。
    site_information: 網站資訊
    admin_account: 管理員帳戶
    site_name:
      label: 網站名稱
      msg: 網站名稱不能為空。
    site_url:
      label: 網站 URL
      text: 此網站的地址。
      msg:
        empty: 網站URL不能為空。
        incorrect: 網站URL格式不正確。
    contact_email:
      label: 聯絡信箱
      text: 負責本網站的主要聯絡人的電子郵件地址。
      msg:
        empty: 聯絡人電子郵件信箱不能為空。
        incorrect: 聯絡人電子郵件信箱不正確。
    admin_name:
      label: 暱稱
      msg: 暱稱不能為空。
    admin_password:
      label: 密碼
      text: 您需要此密碼才能登入。請將其儲存在一個安全的位置。
      msg: 密碼不能為空。
    admin_email:
      label: 郵箱
      text: 您需要此電子郵件才能登入。
      msg:
        empty: 郵箱不能為空。
        incorrect: 郵箱格式不正確。
    ready_title: 你的Answer已經準備好了!
    ready_desc: 如果你想改變更多的設定，請瀏覽<1>管理員部分</1>；在網站選單中找到它。
    good_luck: 玩得愉快，祝您好運！
    warn_title: 警告
    warn_desc: 檔案<1>config.yaml</1>已存在。如果您需要重置此文件中的任何配置項，請先刪除它。
    install_now: 您可以嘗試<1>現在安裝</1>。
    installed: 已安裝
    installed_desc: 您似乎已經安裝過了。要重新安裝，請先清除舊的資料庫表。
    db_failed: 資料連接異常！
    db_failed_desc: 這要么意味著你<1>config.yaml</1>文件中的數據庫信息不正確，要么意味著無法與數據庫服務器建立聯繫。這可能意味著你的主機的數據庫服務器已經停機。
  counts:
    views: 觀看
    votes: 得票
    answers: 回答
    accepted: 已採納
  page_404:
    desc: 很抱歉，此頁面不存在。
    back_home: 回到首頁
  page_50X:
    desc: 伺服器遇到了一個錯誤，無法完成你的請求。
    back_home: 回到首頁
  page_maintenance:
    desc: 我們正在維護中，很快就會回來。
  nav_menus:
    dashboard: 後台管理
    contents: 內容
    questions: 問題
    answers: 回答
    users: 使用者管理
    flags: 檢舉
    settings: 設定
    general: 一般
    interface: 介面
    smtp: SMTP
    branding: 品牌
    legal: 法律條款
    write: 撰寫
    tos: 服務條款
    privacy: 隱私政策
    seo: SEO
    customize: 自定義
    themes: 主題
    css-html: CSS/HTML
    login: 登入
  admin:
    admin_header:
      title: 後台管理
    dashboard:
      title: 後台管理
      welcome: 歡迎來到 Answer 後台管理！
      site_statistics: 站點統計
      questions: "問題:"
      answers: "回答:"
      comments: "評論:"
      votes: "投票:"
      active_users: "活躍用戶:"
      flags: "檢舉:"
      site_health_status: "健康狀態:"
      version: 版本
      https: "HTTPS:"
      uploading_files: "上傳文件:"
      smtp: "SMTP:"
      timezone: 時區：
      system_info: 系統資訊
      storage_used: 已用儲存空間：
      uptime: 運行時間：
      answer_links: 回答連結
      documents: 文件
      feedback: 用戶反饋
      support: 支持
      review: 審核
      config: 配置
      update_to: 更新到
      latest: 最新版本
      check_failed: 校驗失敗
      yes: 是
      no: 否
      not_allowed: 不允許
      allowed: 允許
      enabled: 已啟用
      disabled: 停用
    flags:
      title: 檢舉
      pending: 等待處理
      completed: 已完成
      flagged: 已標記
      created: 創建於
      action: 操作
      review: 審核
    change_modal:
      title: 更改用戶狀態為...
      btn_cancel: 取消
      btn_submit: 提交
      normal_name: 正常
      normal_desc: 普通用戶可以提問和回答。
      suspended_name: 停權
      suspended_desc: 被停權的使用者將無法登入。
      deleted_name: 刪除
      deleted_desc: 刪除個人資料和身份驗證關聯。
      inactive_name: 不活躍
      inactive_desc: 不活躍的用戶必須重新驗證郵箱。
      confirm_title: 刪除此用戶
      confirm_content: 確定要刪除此用戶？此操作無法撤銷！
      confirm_btn: 刪除
      msg:
        empty: 請選擇一個原因
    status_modal:
      title: 更改 {{ type }} 狀態為...
      normal_name: 正常
      normal_desc: 所有使用者都可以瀏覽的普通貼文。
      closed_name: 關閉
      closed_desc: 關閉的問題不能回答，但仍然可以編輯、投票和評論。
      deleted_name: 刪除
      deleted_desc: 獲得和失去的所有信譽將被恢復。
      btn_cancel: 取消
      btn_submit: 提交
      btn_next: 下一步
    user_role_modal:
      title: 更改用戶狀態為...
      btn_cancel: 取消
      btn_submit: 提交
    users:
      title: 用戶
      name: 名稱
      email: 郵箱
      reputation: 聲望
      created_at: 創建時間
      delete_at: 刪除時間
      suspend_at: 停權時間
      status: 狀態
      role: 角色
      action: 操作
      change: 更改
      all: 全部
      staff: 工作人員
      inactive: 不活躍
      suspended: 已停權
      deleted: 已刪除
      normal: 正常
      Moderator: 版主
      Admin: 管理員
      User: 用戶
      filter:
        placeholder: 按名稱篩選，用戶：id
      set_new_password: 設置新密碼
      change_status: 更改狀態
      change_role: 更改角色
      show_logs: 顯示日誌
      add_user: 新增使用者
      new_password_modal:
        title: 設置新密碼
        form:
          fields:
            password:
              label: 密碼
              text: 用戶將被登出，需要再次登入。
              msg: 密碼必須在 8-32 字元長度。
        btn_cancel: 取消
        btn_submit: 提交
      user_modal:
        title: 添加新用戶
        form:
          fields:
            display_name:
              label: 顯示名稱
              msg: 顯示名稱必須在 3-30 字元長度。
            email:
              label: 郵箱
              msg: 電子郵箱無效。
            password:
              label: 密碼
              msg: 密碼必須在 8-32 字元長度。
        btn_cancel: 取消
        btn_submit: 提交
    questions:
      page_title: 問題
      normal: 正常
      closed: 已關閉
      deleted: 已刪除
      post: 標題
      votes: 得票數
      answers: 回答
      created: 創建於
      status: 狀態
      action: 操作
      change: 更改
      filter:
        placeholder: 按標題過濾，問題:id
    answers:
      page_title: 回答
      normal: 正常
      deleted: 已刪除
      post: 發布
      votes: 得票數
      created: 創建於
      status: 狀態
      action: 操作
      change: 更改
      filter:
        placeholder: 按名稱篩選，answer:id
    general:
      page_title: 一般
      name:
        label: 網站名稱
        msg: 不能為空
        text: 網站的名稱，如標題標籤中所用。
      site_url:
        label: 網站網址
        msg: 網站網址不能為空。
        validate: 請輸入一個有效的 URL。
        text: 此網站的網址。
      short_desc:
        label: 網站簡短描述
        msg: 網站簡短描述不能為空。
        text: 簡短的描述，如主頁上的標題標籤所使用的那样。
      desc:
        label: 網站描述
        msg: 網站描述不能為空。
        text: 使用一句話描述本站，作為網站的描述（Html 的 meta 標籤）。
      contact_email:
        label: 聯絡人信箱
        msg: 聯絡人信箱不能為空。
        validate: 聯絡人信箱無效。
        text: 負責本網站的主要聯絡人的電子郵件信箱。
    interface:
      page_title: 介面
      language:
        label: 介面語言
        msg: 界面語言不能為空
        text: 設置用戶界面語言，在刷新頁面后生效。
      time_zone:
        label: 時區
        msg: 時區不能為空。
        text: 選擇一個與您相同時區的城市。
    smtp:
      page_title: SMTP
      from_email:
        label: 發件人電子郵件
        msg: 發件人電子郵件不能为空。
        text: 發送郵件的郵箱地址
      from_name:
        label: 發件人名稱
        msg: 發件人名稱不能为空。
        text: 發件人的名稱
      smtp_host:
        label: SMTP 主機
        msg: SMTP 主機名稱不能為空。
        text: 郵件服務器
      encryption:
        label: 加密
        msg: 加密不能為空。
        text: 對於大多數服務器，SSL 是推薦的選項。
        ssl: SSL
        none: 無
      smtp_port:
        label: SMTP 埠
        msg: SMTP 埠必須在 1 ~ 65535 之間。
        text: 郵件服務器的端口號。
      smtp_username:
        label: SMTP 用戶名
        msg: SMTP 用戶名不能為空。
      smtp_password:
        label: SMTP 密碼
        msg: SMTP 密碼不能為空。
      test_email_recipient:
        label: 測試郵件收件人
        text: 提供用於接收測試郵件的郵箱地址。
        msg: 測試郵件收件人無效
      smtp_authentication:
        label: 啟用身份驗證
        title: SMTP身份驗證
        msg: SMTP 身份驗證不能為空。
        yes: 是
        no: 否
    branding:
      page_title: 品牌
      logo:
        label: 標誌
        msg: 圖標不能為空。
        text: 在你的網站左上方的Logo圖標。使用一個高度為56，長寬比大於3:1的寬長方形圖像。如果留空，將顯示網站標題文本。
      mobile_logo:
        label: 移動標識
        text: 在您網站的移動版本上使用的徽標。 使用高度為 56 的寬矩形圖像。如果留空，將使用“徽標”設置中的圖像。
      square_icon:
        label: 方形圖示
        msg: 方形圖示不能為空。
        text: 用作元數據圖標的基礎的圖像。最好是大於512x512。
      favicon:
        label: 網站圖示
        text: 您網站的圖標。 要在 CDN 上正常工作，它必須是 png。 將調整為 32x32的大小。 如果留空，將使用“方形圖標”。
    legal:
      page_title: 法律條款
      terms_of_service:
        label: 服務條款
        text: 您可以在此加入服務內容的條款。如果您已經在別處托管了文檔，請在這裡提供完整的URL。
      privacy_policy:
        label: 隱私條款
        text: 您可以在此加入隱私政策內容。如果您已經在別處托管了文檔，請在這裡提供完整的URL。
    write:
      page_title: 編輯
      recommend_tags:
        label: 推薦標籤
        text: 請在上方輸入標籤固定連結，每行一個標籤。
      required_tag:
        title: 必需的標籤
        label: 根據需要設置推薦標籤
        text: 每個新問題必須至少有一個推薦標籤。
      reserved_tags:
        label: 保留標籤
        text: 保留的標籤只能由版主加入到一個貼文中。
    seo:
      page_title: 搜尋引擎優化
      permalink:
        label: 固定連結
        text: 自定義URL結構可以提高可用性，以及你的連結的向前相容性。
      robots:
        label: robots.txt
        text: 這將永久覆蓋任何相關的網站設置。
    themes:
      page_title: 主題
      themes:
        label: 主題
        text: 選擇一個現有主題。
      navbar_style:
        label: 導航欄樣式
        text: 選擇一個現有主題。
      primary_color:
        label: 主色調
        text: 修改您主題使用的顏色
    css_and_html:
      page_title: CSS 與 HTML
      custom_css:
        label: 自定義CSS
        text: 這將在 <link> 之前插入
      head:
        label: 頭部
        text: 這將在 </head> 之前插入
      header:
        label: 標題
        text: 這將在 <body> 之前插入
      footer:
        label: 頁尾
        text: 這將在 </html> 之前插入
    login:
      page_title: 登入
      membership:
        title: 會員
        label: 允許新註冊
        text: 關閉以防止任何人創建新帳戶。
      private:
        title: 非公開的
        label: 需要登入
        text: 只有登入使用者才能訪問這個社群。
  form:
    optional: (選填)
    empty: 不能為空
    invalid: 是無效的
    btn_submit: 儲存
    not_found_props: 所需屬性 {{ key }} 未找到。
  page_review:
    review: 審核
    proposed: 提案
    question_edit: 問題編輯
    answer_edit: 回答編輯
    tag_edit: "標籤管理: 編輯標籤"
    edit_summary: 編輯摘要
    edit_question: 編輯問題
    edit_answer: 編輯回答
    edit_tag: 編輯標籤
    empty: 沒有剩餘的審核任務。
  timeline:
    undeleted: 未刪除的
    deleted: 刪除
    downvote: 反對
    upvote: 贊同
    accept: 採納
    cancelled: 已取消
    commented: "評論:"
    rollback: 回滾
    edited: 最後編輯於
    answered: 回答於
    asked: 提問於
    closed: 關閉
    reopened: 重新開啟
    created: 創建於
    title: 歷史記錄
    tag_title: 時間線
    show_votes: 顯示投票
    n_or_a: N/A
    title_for_question: 時間線
    title_for_answer: "{{ title }} 的 {{ author }} 回答時間線"
    title_for_tag: 標籤的時間線
    datetime: 日期時間
    type: 類型
    by: 由
    comment: 評論
    no_data: 我們找不到任何東西。
  users:
    title: 用戶
    users_with_the_most_reputation: 信譽積分最高的用戶
    users_with_the_most_vote: 投票最多的用戶
    staffs: 我們的社區工作人員
    reputation: 聲望值
    votes: 選票
  prompt:
    leave_page: 你確定要離開此頁面？
    changes_not_save: 你所做的變更可能不會儲存。