answer/i18n/sk_SK.yaml

#The following fields are used for back-end
backend:
  base:
    success:
      other: Úspech.
    unknown:
      other: Neznáma chyba.
    request_format_error:
      other: Formát žiadosti nie je platný.
    unauthorized_error:
      other: Neoprávnené.
    database_error:
      other: Chyba dátového servera.
  role:
    name:
      user:
        other: Užívateľ
      admin:
        other: Správca
      moderator:
        other: Moderátor
    description:
      user:
        other: Predvolené bez špeciálneho prístupu.
      admin:
        other: Má plnú moc a prístup k stránke.
      moderator:
        other: Má prístup ku všetkým príspevkom okrem nastavení správcu.
  email:
    other: E-mail
  password:
    other: Heslo
  email_or_password_wrong_error:
    other: E-mail a heslo sa nezhodujú.
  error:
    admin:
      cannot_update_their_password:
        other: Svoje heslo nemôžete upraviť.
      cannot_modify_self_status:
        other: Nemôžete upraviť svoj stav.
      email_or_password_wrong:
        other: E-mail a heslo sa nezhodujú.
    answer:
      not_found:
        other: Odpoveď sa nenašla.
      cannot_deleted:
        other: Žiadne povolenie na odstránenie.
      cannot_update:
        other: Žiadne povolenie na aktualizáciu.
      question_closed_cannot_add:
        other: Questions are closed and cannot be added.
    comment:
      edit_without_permission:
        other: Komentár nie je dovolené upravovať.
      not_found:
        other: Komentár sa nenašiel.
      cannot_edit_after_deadline:
        other: Čas na úpravu komentára bol príliš dlhý.
    email:
      duplicate:
        other: E-mail už existuje.
      need_to_be_verified:
        other: E-mail by sa mal overiť.
      verify_url_expired:
        other: Platnosť overenej adresy URL e-mailu vypršala, pošlite e-mail znova.
    lang:
      not_found:
        other: Jazykový súbor sa nenašiel.
    object:
      captcha_verification_failed:
        other: Captcha zle.
      disallow_follow:
        other: Nemáte dovolené sledovať.
      disallow_vote:
        other: Nemáte povolené hlasovať.
      disallow_vote_your_self:
        other: Nemôžete hlasovať za svoj vlastný príspevok.
      not_found:
        other: Objekt sa nenašiel.
      verification_failed:
        other: Overenie zlyhalo.
      email_or_password_incorrect:
        other: E-mail a heslo sa nezhodujú.
      old_password_verification_failed:
        other: Overenie starého hesla zlyhalo
      new_password_same_as_previous_setting:
        other: Nové heslo je rovnaké ako predchádzajúce.
    question:
      already_deleted:
        other: Tento príspevok bol odstránený.
      not_found:
        other: Otázka sa nenašla.
      cannot_deleted:
        other: Žiadne povolenie na odstránenie.
      cannot_close:
        other: Žiadne povolenie na uzavretie.
      cannot_update:
        other: Žiadne povolenie na aktualizáciu.
    rank:
      fail_to_meet_the_condition:
        other: Poradie nespĺňa podmienku.
    report:
      handle_failed:
        other: Spracovanie prehľadu zlyhalo.
      not_found:
        other: Prehľad sa nenašiel.
    tag:
      already_exist:
        other: Tag already exists.
      not_found:
        other: Značka sa nenašla.
      recommend_tag_not_found:
        other: Značka Odporúčania neexistuje
      recommend_tag_enter:
        other: Zadajte aspoň jednu požadovanú značku.
      not_contain_synonym_tags:
        other: Nemal by obsahovať synonymické značky.
      cannot_update:
        other: Žiadne povolenie na aktualizáciu.
      is_used_cannot_delete:
        other: Nemôžete odstrániť značku, ktorá sa používa
      cannot_set_synonym_as_itself:
        other: Synonymum aktuálnej značky nemôžete nastaviť ako samotnú.
    smtp:
      config_from_name_cannot_be_email:
        other: Meno odosielateľa nemôže byť e-mailová adresa.
    theme:
      not_found:
        other: Téma sa nenašla.
    revision:
      review_underway:
        other: Momentálne nie je možné upravovať, vo fronte na kontrolu je verzia.
      no_permission:
        other: Žiadne povolenie na revíziu.
    user:
      email_or_password_wrong:
        other:
          other: E-mail a heslo sa nezhodujú.
      not_found:
        other: Používateľ nenájdený.
      suspended:
        other: Používateľ bol pozastavený.
      username_invalid:
        other: Používateľské meno je neplatné.
      username_duplicate:
        other: Používateľské meno sa už používa.
      set_avatar:
        other: Nastavenie avatara zlyhalo.
      cannot_update_your_role:
        other: Svoju rolu nemôžete zmeniť.
      not_allowed_registration:
        other: V súčasnosti nie je stránka otvorená na registráciu
    config:
      read_config_failed:
        other: Read Config zlyhal
    database:
      connection_failed:
        other: Databázové pripojenie zlyhalo
      create_table_failed:
        other: Vytvorenie tabuľky zlyhalo
    install:
      create_config_failed:
        other: Nie je možné vytvoriť súbor config.yaml.
    upload:
      unsupported_file_format:
        other: Nepodporovaný formát súboru.
  report:
    spam:
      name:
        other: nevyžiadaná pošta
      desc:
        other: Tento príspevok je reklama alebo vandalizmus. Nie je to užitočné ani relevantné pre aktuálnu tému.
    rude:
      name:
        other: hrubý alebo urážlivý
      desc:
        other: Rozumný človek by považoval tento obsah za nevhodný na zdvorilý prejav.
    duplicate:
      name:
        other: duplikát
      desc:
        other: Táto otázka už bola položená a už má odpoveď.
    not_answer:
      name:
        other: nie odpoveď
      desc:
        other: Toto bolo uverejnené ako odpoveď, ale nepokúša sa odpovedať na otázku. Možno by to mala byť úprava, komentár, iná otázka, alebo úplne vymazané.
    not_need:
      name:
        other: už nie sú potrebné
      desc:
        other: Tento komentár je zastaraný, konverzačný alebo nesúvisí s týmto príspevkom.
    other:
      name:
        other: niečo iné
      desc:
        other: Tento príspevok si vyžaduje pozornosť zamestnancov z iného dôvodu, ktorý nie je uvedený vyššie.
  question:
    close:
      duplicate:
        name:
          other: nevyžiadaná pošta
        desc:
          other: Táto otázka už bola položená a už má odpoveď.
      guideline:
        name:
          other: dôvod špecifický pre komunitu
        desc:
          other: Táto otázka nespĺňa pokyny pre komunitu.
      multiple:
        name:
          other: potrebuje podrobnosti alebo jasnosť
        desc:
          other: Táto otázka momentálne obsahuje viacero otázok v jednej. Malo by sa zamerať len na jeden problém.
      other:
        name:
          other: niečo iné
        desc:
          other: Tento príspevok vyžaduje iný dôvod, ktorý nie je uvedený vyššie.
    operation_type:
      asked:
        other: požiadaný
      answered:
        other: zodpovedaný
      modified:
        other: upravený
  notification:
    action:
      update_question:
        other: aktualizovaná otázka
      answer_the_question:
        other: zodpovedaná otázka
      update_answer:
        other: aktualizovaná odpoveď
      accept_answer:
        other: prijatá odpoveď
      comment_question:
        other: komentovaná otázka
      comment_answer:
        other: komentovaná odpoveď
      reply_to_you:
        other: odpovedal vám
      mention_you:
        other: spomenul vás
      your_question_is_closed:
        other: Vaša otázka bola uzavretá
      your_question_was_deleted:
        other: Vaša otázka bola odstránená
      your_answer_was_deleted:
        other: Vaša odpoveď bola odstránená
      your_comment_was_deleted:
        other: Váš komentár bol odstránený
#The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
  how_to_format:
    title: Ako formátovať
    desc: >-
      <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">Vytvorenie odkazov</p><pre class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">vložiť návratky medzi odseky</p></li><li><p class="mb-2"><em>_italic_</em> or **<strong>bold</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">odsadenie kódu o 4 medzery</p></li><li><p class="mb-2">citovať podľa umiestnenie <code>&gt;</code> na začiatok riadku</p></li><li><p class="mb-2">backtick označenie <code>`ako _this_`</code></p></li><li><p class="mb-2">vytvorte kódové ploty s <code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>code here<br/>```</code></pre></li></ul>
  pagination:
    prev: Predch
    next: Ďalšie
  page_title:
    question: Otázka
    questions: Otázky
    tag: Značka
    tags: Značky
    tag_wiki: značka wiki
    create_tag: Create Tag
    edit_tag: Upraviť značku
    ask_a_question: Pridať otázku
    edit_question: Úpraviť otázku
    edit_answer: Úpraviť odpoveť
    search: Vyhľadávanie
    posts_containing: Príspevky obsahujúce
    settings: Nastavenie
    notifications: Oznámenia
    login: Prihlásiť sa
    sign_up: Prihlásiť Se
    account_recovery: Obnovenie účtu
    account_activation: Aktivácia účtu
    confirm_email: Potvrď e-mail
    account_suspended: Účet pozastavený
    admin: Admin
    change_email: Upraviť e-mail
    install: Answer Inštalácia
    upgrade: Answer Upgrade
    maintenance: Údržba webových stránok
    users: Užívatelia
    http_404: HTTP Error 404
    http_50X: HTTP Error 500
  notifications:
    title: Oznámenia
    inbox: Doručená pošta
    achievement: Úspechy
    all_read: Označiť všetko ako prečítané
    show_more: Zobraziť viac
  suspended:
    title: Váš účet bol pozastavený
    until_time: "Váš účet bol pozastavený do {{ time }}."
    forever: Tento používateľ bol navždy pozastavený.
    end: Nespĺňate pokyny pre komunitu.
  editor:
    blockquote:
      text: Blockquote
    bold:
      text: Strong
    chart:
      text: Chart
      flow_chart: Flow chart
      sequence_diagram: Sequence diagram
      class_diagram: Class diagram
      state_diagram: State diagram
      entity_relationship_diagram: Entity relationship diagram
      user_defined_diagram: User defined diagram
      gantt_chart: Gantt chart
      pie_chart: Pie chart
    code:
      text: Code Sample
      add_code: Add code sample
      form:
        fields:
          code:
            label: Code
            msg:
              empty: Code cannot be empty.
          language:
            label: Language
            placeholder: Automatic detection
      btn_cancel: Cancel
      btn_confirm: Add
    formula:
      text: Formula
      options:
        inline: Inline formula
        block: Block formula
    heading:
      text: Heading
      options:
        h1: Heading 1
        h2: Heading 2
        h3: Heading 3
        h4: Heading 4
        h5: Heading 5
        h6: Heading 6
    help:
      text: Help
    hr:
      text: Horizontal Rule
    image:
      text: Image
      add_image: Add image
      tab_image: Upload image
      form_image:
        fields:
          file:
            label: Image File
            btn: Select image
            msg:
              empty: File cannot be empty.
              only_image: Only image files are allowed.
              max_size: File size cannot exceed 4MB.
          desc:
            label: Description
      tab_url: Image URL
      form_url:
        fields:
          url:
            label: Image URL
            msg:
              empty: Image URL cannot be empty.
          name:
            label: Description
      btn_cancel: Cancel
      btn_confirm: Add
      uploading: Uploading
    indent:
      text: Indent
    outdent:
      text: Outdent
    italic:
      text: Emphasis
    link:
      text: Hyperlink
      add_link: Add hyperlink
      form:
        fields:
          url:
            label: URL
            msg:
              empty: URL cannot be empty.
          name:
            label: Description
      btn_cancel: Cancel
      btn_confirm: Add
    ordered_list:
      text: Numbered List
    unordered_list:
      text: Bulleted List
    table:
      text: Table
      heading: Heading
      cell: Cell
  close_modal:
    title: Tento príspevok uzatváram ako...
    btn_cancel: Zrušiť
    btn_submit: Potvrdiť
    remark:
      empty: Nemôže byť prázdny.
    msg:
      empty: Vyberte dôvod.
  report_modal:
    flag_title: Označujem, aby som tento príspevok nahlásil ako ...
    close_title: Tento príspevok zatváram ako ...
    review_question_title: Kontrola otázky
    review_answer_title: Kontrola odpovede
    review_comment_title: Kontrola komentára
    btn_cancel: Zrušiť
    btn_submit: Potvrdiť
    remark:
      empty: Nemôže byť prázdny.
    msg:
      empty: Vyberte dôvod.
  tag_modal:
    title: Vytvorte novú značku
    form:
      fields:
        display_name:
          label: Zobrazovaný názov
          msg:
            empty: Zobrazovaný názov nemôže byť prázdny.
            range: Zobrazovaný názov do 35 znakov.
        slug_name:
          label: URL Slug
          desc: 'Musíte použiť znakovú sadu "a-z", "0-9", "+ # - ."'
          msg:
            empty: URL slug nemôže byť prázdny.
            range: URL slug do 35 znakov.
            character: URL slug obsahuje nepovolenú znakovú sadu.
        desc:
          label: Opis
    btn_cancel: Zrušiť
    btn_submit: Potvrdiť
    btn_post: Post new tag
  tag_info:
    created_at: Vytvorená
    edited_at: Upravená
    history: História
    synonyms:
      title: Synonymá
      text: Nasledujúce značky budú premapované na
      empty: Nenašli sa žiadne synonymá.
      btn_add: Pridajte synonymum
      btn_edit: Upraviť
      btn_save: Uložiť
    synonyms_text: Nasledujúce značky budú premapované na
    delete:
      title: Odstrániť túto značku
      tip_with_posts: >-
        <p>Nepovoľujeme <strong>odstraňovať značku s príspevkami</strong>.</p> <p>Najskôr odstráňte túto značku z príspevkov.</p>
      tip_with_synonyms: >-
        <p>Nepovoľujeme <strong>odstraňovať značku so synonymami</strong>.</p> <p>Najskôr odstráňte z tejto značky synonymá.</p>
      tip: Naozaj chcete odstrániť?
      close: Zavrieť
  edit_tag:
    title: Upraviť značku
    default_reason: Upraviť značku
    form:
      fields:
        revision:
          label: Revízia
        display_name:
          label: Zobrazovaný názov
        slug_name:
          label: URL Slug
          info: 'Musíte použiť znakovú sadu "a-z", "0-9", "+ # - ."'
        desc:
          label: Opis
        edit_summary:
          label: Zhrnutie
          placeholder: >-
            Stručne vysvetlite svoje zmeny (opravený pravopis, opravená gramatika, vylepšené formátovanie)
    btn_save_edits: Uložiť úpravy
    btn_cancel: Zrušiť
  dates:
    long_date: MMM D
    long_date_with_year: "MMM D, YYYY"
    long_date_with_time: "MMM D, YYYY [o] HH:mm"
    now: teraz
    x_seconds_ago: "pred {{count}}s"
    x_minutes_ago: "pred {{count}}m"
    x_hours_ago: "pred {{count}}h"
    hour: hodina
    day: deň
  comment:
    btn_add_comment: Pridať komentár
    reply_to: Reply to
    btn_reply: Reply
    btn_edit: Upraviť
    btn_delete: Zmazať
    btn_flag: Flag
    btn_save_edits: Uložiť zmeny
    btn_cancel: Zrušiť
    show_more: Zobraziť viac komentárov
    tip_question: >-
      Use comments to ask for more information or suggest improvements. Avoid answering questions in comments.
    tip_answer: >-
      Use comments to reply to other users or notify them of changes. If you are adding new information, edit your post instead of commenting.
  edit_answer:
    title: Uprav odpoveď
    default_reason: Uprav odpoveď
    form:
      fields:
        revision:
          label: Revízia
        answer:
          label: Odpoveď
          feedback:
            characters: Obsah musí mať dĺžku najmenej 6 znakov.
        edit_summary:
          label: Upraviť zhrnutie
          placeholder: >-
            Stručne vysvetlite svoje zmeny (opravený pravopis, opravená gramatika, vylepšené formátovanie)
    btn_save_edits: Uložiť úpravy
    btn_cancel: Zrušiť
  tags:
    title: Značky
    sort_buttons:
      popular: Populárne
      name: názov
      newest: najnovšie
    button_follow: Sledovať
    button_following: Sledované
    tag_label: otázky
    search_placeholder: Filter podľa názvu značky
    no_desc: Značka nemá popis.
    more: Viac
  ask:
    title: Pridať otázku
    edit_title: Upraviť otázku
    default_reason: Upraviť otázku
    similar_questions: Podobné otázky
    form:
      fields:
        revision:
          label: Revízia
        title:
          label: Názov
          placeholder: Buďte konkrétny a predstavte si, že kladiete otázku inej osobe
          msg:
            empty: Názov nemôže byť prázdny.
            range: Názov má viac ako 150 znakov --
        body:
          label: Telo
          msg:
            empty: Telo nemôže byť prázdne.
        tags:
          label: Značky --
          msg:
            empty: Značky nemôžu byť prázdne.
        answer:
          label: Odpoveď
          msg:
            empty: Odpoveď nemôže byť prázdna.
        edit_summary:
          label: Upraviť zhrnutie
          placeholder: >-
            Stručne vysvetlite svoje zmeny (opravený pravopis, opravená gramatika, vylepšené formátovanie)
    btn_post_question: Pošlite svoju otázku
    btn_save_edits: Uložiť úpravy
    answer_question: Odpovedzte na svoju vlastnú otázku
    post_question&answer: Pošlite svoju otázku a odpoveď
  tag_selector:
    add_btn: Pridať značku
    create_btn: Vytvoriť novú značku
    search_tag: Vyhľadať značku --
    hint: "„Popíšte, o čom je vaša otázka, vyžaduje sa aspoň jedna značka.“"
    no_result: Žiadne značky sa neyhodujú
    tag_required_text: Požadovaná značka (aspoň jedna)
  header:
    nav:
      question: Otázky
      tag: Značky
      user: Užívatelia
      profile: Profil
      setting: Nastavenia
      logout: Odhlásiť sa
      admin: Správca
      review: Preskúmanie
    search:
      placeholder: Vyhľadávanie
  footer:
    build_on: >-
      Postavený na <1> Answer </1>- open-source software, ktorý poháňa Q&A komunity.<br />Vyrobené s láskou © {{cc}}.
  upload_img:
    name: Zmena
    loading: načítavanie...
  pic_auth_code:
    title: captcha
    placeholder: Zadajte vyššie uvedený text
    msg:
      empty: Captcha nemôže byť prázdna.
  inactive:
    first: >-
      Ste takmer na konci! Poslali sme Vám aktivačný mail na adresu <bold>{{mail}}</bold>. K aktivácií účtu postupujte prosím podľa pokynov v e-maily.
    info: "Ak neprichádza, skontrolujte priečinok spamu."
    another: >-
      Poslali sme vám ďalší aktivačný e-mail na adresu <bold>{{mail}}</bold>. Môže to trvať niekoľko minút; Nezabudnite skontrolovať priečinok spamu.
    btn_name: Opätovne odoslať aktivačný e-mail
    change_btn_name: Zmeniť e-mail
    msg:
      empty: Nemôže byť prázdny.
  login:
    page_title: Vitajte na stránke {{site_name}}
    login_to_continue: Pre pokračovanie sa prihláste
    info_sign: Nemáte účet? <1>Sign up</1>
    info_login: Máte už účet? <1>Log in</1>
    agreements: Registráciou súhlasíte s <1>zásadami ochrany osobných údajov</1> a <3>podmienkami služby</3>.
    forgot_pass: Zabudli ste heslo?
    name:
      label: Prihlasovacie meno
      msg:
        empty: Prihlasovacie meno nemôže byť prázdne.
        range: Prihlasovacie meno nesmie mať viac ako 30 znakov.
    email:
      label: E-mail
      msg:
        empty: E-mail nemôže byť prázdny.
    password:
      label: Heslo
      msg:
        empty: Heslo nemôže byť prázdne.
        different: Heslá zadané na oboch stranách sú nekonzistentné
  account_forgot:
    page_title: Zabudli ste heslo
    btn_name: Pošlite mi e-mail na obnovenie
    send_success: >-
      Ak sa účet zhoduje s <strong>{{mail}}</strong>, tak by ste mali čoskoro dostať e-mail s pokynmi, ako resetovať svoje heslo.
    email:
      label: E-mail
      msg:
        empty: E-mail nemôže byť prázdny.
  change_email:
    page_title: Vitajte na stránke {{site_name}}
    btn_cancel: Zrušiť
    btn_update: Aktualizovať e-mailovú adresu
    send_success: >-
      Ak sa účet zhoduje s <strong>{{mail}}</strong>, tak by ste mali čoskoro dostať e-mail s pokynmi, ako resetovať svoje heslo.
    email:
      label: Nový e-mail
      msg:
        empty: E-mail nemôže byť prázdny.
  password_reset:
    page_title: Resetovanie hesla
    btn_name: Obnoviť heslo
    reset_success: >-
      Úspešne ste zmenili svoje heslo; Budete presmerovaný na prihlásenie.
    link_invalid: >-
      Ospravedlňujeme sa, tento odkaz na obnovenie hesla už nie je platný. Možno už došlo k resetovaniu vašho hesla?
    to_login: Continue to log in page
    password:
      label: Heslo
      msg:
        empty: Heslo nemôže byť prázdne.
        length: Dĺžka musí byť medzi 8 a 32
        different: Heslá zadané na oboch stranách sú nekonzistentné
    password_confirm:
      label: Potvrďte nové heslo
  settings:
    page_title: Nastavenia
    nav:
      profile: Profil
      notification: Oznámenia
      account: Účet
      interface: Rozhranie
    profile:
      heading: Profil
      btn_name: Uložiť
      display_name:
        label: Zobrazované meno
        msg: Zobrazované meno nemôže byť prázdne.
        msg_range: Zobrazované meno nesmie mať viac ako 30 znakov.
      username:
        label: Užívateľské meno
        caption: Ľudia vás môžu spomenúť ako "@username".
        msg: Užívateľské meno nemôže byť prázdne.
        msg_range: Používateľské meno nesmie mať viac ako 30 znakov.
        character: 'Musí použiť súpravu znakov "a-z", "0-9", " - . _"'
      avatar:
        label: Profilová fotka
        gravatar: Gravatar
        gravatar_text: Fotku môžete zmeniť na <1>gravatar.com</1>
        custom: Vlastný
        btn_refresh: Obnoviť
        custom_text: Môžete nahrať svoju fotku.
        default: Systém
        msg: Nahrajte avatara prosím
      bio:
        label: O mne
      website:
        label: Webová stránka
        placeholder: "https://example.com"
        msg: Nesprávny formát webovej stránky
      location:
        label: Poloha
        placeholder: "Mesto, Krajina"
    notification:
      heading: Oznámenia
      email:
        label: E-mailové upozornenia
        radio: "Odpovede na vaše otázky, komentáre a ďalšie"
    account:
      heading: Účet
      change_email_btn: Zmeniť e-mail
      change_pass_btn: Zmeniť heslo
      change_email_info: >-
        Na túto adresu sme poslali e-mail. Postupujte podľa inštrukcií.
      email:
        label: E-mail
        msg: E-mail nemôže byť prázdny.
      password_title: Heslo
      current_pass:
        label: Súčasné heslo
        msg:
          empty: Aktuálne heslo nemôže byť prázdne.
          length: Dĺžka musí byť medzi 8 a 32.
          different: Zadané heslá sa nezhodujú.
      new_pass:
        label: Nové heslo
      pass_confirm:
        label: Potvrďiť nové heslo
    interface:
      heading: Rozhranie
      lang:
        label: Jazyk rozhrania
        text: Jazyk používateľského rozhrania. Zmení sa pri obnove stránky.
  toast:
    update: aktualizácia úspešna
    update_password: Heslo bolo úspešne zmenené.
    flag_success: Ďakujeme za označenie.
    forbidden_operate_self: Zakázané pracovať na sebe
    review: Vaša revízia sa zobrazí po preskúmaní.
  related_question:
    title: Súvisiace otázky
    btn: Pridať otázku
    answers: odpovede
  question_detail:
    Asked: Opýtané
    asked: opýtané
    update: Aktualizované
    edit: upravené
    Views: Videné
    Follow: Sledovať
    Following: Sledované
    answered: zodpovedaný
    closed_in: Uzatvorené
    show_exist: Ukázať existujúcu otázku.
    answers:
      title: Odpovede
      score: Skóre
      newest: Najnovšie
      btn_accept: Súhlasiť
      btn_accepted: Prijaté
    write_answer:
      title: Vaša odpoveď
      btn_name: Pošlite svoju odpoveď
      add_another_answer: Pridajte ďalšiu odpoveď
      confirm_title: Pokračovať v odpovedi
      continue: Pokračovať
      confirm_info: >-
        <p>Ste si istí, že chcete pridať ďalšiu odpoveď?</p><p>Mohli by ste namiesto toho použiť úpravu na vylepšenie svojej už existujúcej odpovede.</p>
      empty: Odpoveď nemôže byť prázdna.
      characters: Minimálna dĺžka obsahu musí byť 6 znakov.
    reopen:
      title: Znovu otvoriť tento príspevok
      content: Ste si istý, že ho chcete znovu otvoriť?
      success: Tento príspevok bol znovu otvorený
  delete:
    title: Odstrániť tento príspevok
    question: >-
      Neodporúčame <strong> mazanie otázok s odpoveďmi</strong> pretože týmto oberáte budúcich čitateľov o tieto vedomostí.</p><p> Opakované mazanie zodpovedaných otázok môže mať za následok zablokovanie možnosti kladenia otázok z vášho účtu. Ste si istí, že chcete otázku odstrániť?
    answer_accepted: >-
      <p>Neodporúčame <strong>odstránenie akceptovanej odpovede</strong> pretože týmto oberáte budúcich čitateľov o tieto vedomostí.</p>Opakované mazanie akceptovaných odpovedí môže mať za následok zablokovanie možnosti odpovedať z vášho účtu. Ste si istí, že chcete odstrániť odpoveď?
    other: Ste si istí, že ju chcete odstrániť?
    tip_question_deleted: Tento príspevok bol odstránený
    tip_answer_deleted: Táto odpoveď bola odstránená
  btns:
    confirm: Potvrdiť
    cancel: Zrušiť
    save: Uložiť
    delete: Vymazať
    login: Prihlásiť sa
    signup: Registrovať sa
    logout: Odhlásiť sa
    verify: Preveriť
    add_question: Pridať otázku
    approve: Schváliť
    reject: Odmietnuť
    skip: Preskočiť
    discard_draft: Zahodiť koncept
  search:
    title: Výsledky vyhľadávania
    keywords: Kľúčové slová
    options: možnosti
    follow: Sledovať
    following: Sledované
    counts: "{{count}} výsledky"
    more: Viac
    sort_btns:
      relevance: Relevantnosť
      newest: Najnovšie
      active: Aktívne
      score: Skóre
      more: Viac
    tips:
      title: Tipy na pokročilé vyhľadávanie
      tag: "<1>[tag]</1> vyhľadávať v rámci značky"
      user: "<1>user:username</1> hľadať podľa autora"
      answer: "<1>answers:0</1> nezodpovedané otázky"
      score: "<1>score:3</1> Príspevky so skóre 3+"
      question: "<1>is:question</1> hľadať otázky"
      is_answer: "<1>is:answer</1> hľadať odpovede"
    empty: Nemohli sme nič nájsť. <br /> Vyskúšajte iné alebo menej špecifické kľúčové slová.
  share:
    name: Zdieľať
    copy: Skopírovať odkaz
    via: Zdieľajte príspevok cez...
    copied: Skopírované
    facebook: Zdieľať na Facebooku
    twitter: Zdieľať na Twitteri
  cannot_vote_for_self: Nemôžete hlasovať za svoj vlastný príspevok
  modal_confirm:
    title: Chyba...
  account_result:
    page_title: Vitajte na stránke {{site_name}}
    success: Váš nový účet je potvrdený; Budete presmerovaný na domovskú stránku.
    link: Pokračovať na domovskú stránku
    invalid: >-
      Ospravedlňujeme sa, tento odkaz na potvrdenie účtu už nie je platný. Váš profil už možno je aktívny.
    confirm_new_email: Váš e-mail bol aktualizovaný.
    confirm_new_email_invalid: >-
      Ospravedlňujeme sa, tento potvrdzovací odkaz už nie je platný. Váš e-mail je už môžno zmenený.
  unsubscribe:
    page_title: Zrušiť odber
    success_title: Úspešne zrušenie odberu
    success_desc: Boli ste úspešne odstránený zo zoznamu odoberateľov a nebudete od nás dostávať žiadne ďalšie e-maily.
    link: Zmeniť nastavenia
  question:
    following_tags: Nasledujúce značky
    edit: Upraviť
    save: Uložiť
    follow_tag_tip: Postupujte podľa značiek a upravte si zoznam otázok.
    hot_questions: Najlepšie otázky
    all_questions: Všetky otázky
    x_questions: "{{ count }} otázky/otázok"
    x_answers: "{{ count }} odpovede/odpovedí"
    questions: Otázky
    answers: Odpovede
    newest: Najnovšie
    active: Aktívne
    frequent: Časté
    score: Skóre
    unanswered: Nezodpovedané
    modified: upravené
    answered: zodpovedané
    asked: opýtané
    closed: uzatvorené
    follow_a_tag: Sledovať značku
    more: Viac
  personal:
    overview: Prehľad
    answers: Odpovede
    answer: odpoveď
    questions: Otázky
    question: otázka
    bookmarks: Záložky
    reputation: Reputácia
    comments: Komentáre
    votes: Hlasovanie
    newest: Najnovšie
    score: Skóre
    edit_profile: Upraviť profil
    visited_x_days: "Navštívené {{ count }} dni"
    viewed: Videné
    joined: Pripojené
    last_login: Videné
    about_me: O mne
    about_me_empty: "// Dobrý deň, svet!"
    top_answers: Najlepšie odpovede
    top_questions: Najlepšie otázky
    stats: Štatistiky
    list_empty: Nenašli sa žiadne príspevky.<br/>Chceli by ste vybrať inú kartu?
    accepted: Prijaté
    answered: zodpovedané
    asked: opýtané
    upvote: hlasovať za
    downvote: hlasovať proti
    mod_short: mod
    mod_long: Moderátori
    x_reputation: reputácia
    x_votes: Získané hlasy
    x_answers: odpovede
    x_questions: otázky
  install:
    title: Odpoveď
    next: Ďalšie
    done: hotovo
    config_yaml_error: Nie je možné vytvoriť súbor config.yaml.
    lang:
      label: Vyberte jazyk
    db_type:
      label: Databázový engine
    db_username:
      label: Užívateľské meno
      placeholder: root
      msg: Užívateľské meno nemôže byť prázdne.
    db_password:
      label: Heslo
      placeholder: root
      msg: Heslo nemôže byť prázdne.
    db_host:
      label: Hostiteľ databázy
      placeholder: "db:3306"
      msg: Hostiteľ databázy nemôže byť prázdny.
    db_name:
      label: Názov databázy
      placeholder: odpoveď
      msg: Názov databázy nemôže byť prázdny.
    db_file:
      label: Databázový súbor
      placeholder: /data/answer.db
      msg: Databázový súbor nemôže byť prázdny.
    config_yaml:
      title: Vytvoriť config.yaml
      label: Vytvorený súbor Config.yaml.
      desc: >-
        Môžete vytvoriť <1>config.yaml</1> súbor manuálne v <1>/var/wwww/xxx/</1> adresári a vložte do neho nasledujúci text.
      info: Potom, čo ste to urobili, kliknite na tlačidlo „Ďalej“.
    site_information: Informácie o stránke
    admin_account: Správca
    site_name:
      label: Názov stránky
      msg: Názov stránky nemôže byť prázdny.
    site_url:
      label: URL stránky
      text: Adresa vašej stránky.
      msg:
        empty: URL stránky nemôže byť prázdny.
        incorrect: Nesprávny formát adresy URL.
    contact_email:
      label: kontaktný e-mail
      text: E-mailová adresa kontaktu zodpovedného za túto stránku.
      msg:
        empty: Kontaktný e-mail nemôže byť prázdny.
        incorrect: Nesprávny formát kontaktného e-mailu.
    admin_name:
      label: Meno
      msg: Meno nemôže byť prázdne.
    admin_password:
      label: Heslo
      text: >-
        Na prihlásenie budete potrebovať toto heslo. Uložte si ho na bezpečné miesto.
      msg: Heslo nemôže byť prázdne.
    admin_email:
      label: E-mail
      text: Na prihlásenie budete potrebovať tento e-mail.
      msg:
        empty: E-mail nemôže byť prázdny.
        incorrect: Nesprávny formát e-mailu
    ready_title: Vaša odpoveď je pripravená!
    ready_desc: >-
      Ak niekedy budete chcieť zmeniť viac nastavení, navštívte stránku <1>admin section</1>; Nájdete ju v ponuke stránok.
    good_luck: "„Bavte sa a veľa šťastia!“"
    warn_title: Upozornenie
    warn_desc: >-
      Súbor <1>config.yaml</1> už existuje. Ak v tomto súbore potrebujete resetovať niektorú z konfiguračných položiek, najskôr ho odstráňte.
    install_now: Môžete skúsiť <1>installing now</1>.
    installed: Už nainštalované
    installed_desc: >-
      Zdá sa, že ste už aplikáciu answer nainštalovali. Ak chcete aplikáciu preinštalovať, najprv vymažte staré tabuľky z databázy.
    db_failed: Databázové pripojenie zlyhalo
    db_failed_desc: >-
      To buď znamená, že informácia o databáze v súbore  <1>config.yaml</1> sú nesprávna alebo že sa nepodarilo nadviazať kontakt s databázovým serverom. To môže znamenať, že databázový server vášho hostiteľa nefunguje.
  counts:
    views: videnia
    votes: hlasy
    answers: odpovede
    accepted: prijaté
  page_404:
    http_error: HTTP Error 404
    desc: "Žiaľ, táto stránka neexistuje."
    back_home: Späť na domovskú stránku
  page_50X:
    http_error: HTTP Error 500
    desc: Na serveri sa vyskytla chyba a nebolo možné dokončiť vašu požiadavku.
    back_home: Späť na domovskú stránku
  page_maintenance:
    desc: "Prebieha údržba, čoskoro sa vrátime."
  nav_menus:
    dashboard: Nástenka
    contents: Obsah
    questions: Otázky
    answers: Odpovede
    users: Užívatelia
    flags: Vlajky
    settings: Nastavenia
    general: Všeobecné
    interface: Rozhranie
    smtp: SMTP
    branding: Branding
    legal: legálne
    write: písať
    tos: Podmienky služby
    privacy: Súkromie
    seo: SEO
    customize: Prispôsobiť
    themes: Témy
    css-html: CSS/HTML
    login: Prihlásiť sa
  admin:
    admin_header:
      title: Admin
    dashboard:
      title: Nástenka
      welcome: Vitajte v Administrátorovi odpovedí!
      site_statistics: Štatistiky stránky
      questions: "Otázky:"
      answers: "Odpovede:"
      comments: "Komentáre:"
      votes: "Hlasy:"
      active_users: "Aktívni používatelia:"
      flags: "Vlajky:"
      site_health_status: Site Health Status
      version: "Verzia:"
      https: "HTTPS:"
      uploading_files: "Nahrávanie súborov:"
      smtp: "SMTP:"
      timezone: "Časové pásmo:"
      system_info: Systémové informácie
      storage_used: "Použité úložisko:"
      uptime: "Uptime:"
      answer_links: Odkazy na odpovede
      documents: Dokumenty
      feedback: Spätná väzba
      support: Podpora
      review: Preskúmanie
      config: Konfigurácia
      update_to: Aktualizovať na
      latest: Posledné
      check_failed: Skontrolovať zlyhanie
      "yes": "Áno"
      "no": "Nie"
      not_allowed: Nepovolené
      allowed: Povolené
      enabled: Povolené
      disabled: Zablokované
    flags:
      title: Vlajky
      pending: Prebiehajúce
      completed: Dokončené
      flagged: Označené
      created: Vytvorené
      action: Akcia
      review: Preskúmanie
    change_modal:
      title: Zmeňte stav používateľa na...
      btn_cancel: Zrušiť
      btn_submit: Odovzdať
      normal_name: normálne
      normal_desc: Normálny používateľ môže klásť a odpovedať na otázky.
      suspended_name: pozastavené
      suspended_desc: Pozastavený používateľ sa nemôže prihlásiť.
      deleted_name: vymazané
      deleted_desc: "Odstrániť profil, autentifikačné združenia."
      inactive_name: neaktívne
      inactive_desc: Neaktívny užívateľ musí znovu overiť svoj e-mail.
      confirm_title: Odstráňte tohto používateľa
      confirm_content: Ste si istí, že chcete tohto používateľa odstrániť? Táto akcia sa nedá zmeniť
      confirm_btn: Vymazať
      msg:
        empty: Vyberte dôvod.
    status_modal:
      title: "Zmena {{ type }}  stav na..."
      normal_name: normálne
      normal_desc: Normálny príspevok je k dispozícii pre všetkých.
      closed_name: Uzavreté
      closed_desc: "Na uzavretú otázku nemôžete odpovedať, ale stále ju môžete upravovať, hlasovať a komentovať."
      deleted_name: Vymazané
      deleted_desc: Získaná a stratená reputácia sa obnoví.
      btn_cancel: Zrušiť
      btn_submit: Odovdať
      btn_next: Ďalšie
    user_role_modal:
      title: Zmeňte rolu používateľa na...
      btn_cancel: Zrušiť
      btn_submit: Odovzdať
    users:
      title: Používatelia
      name: Meno
      email: E-mail
      reputation: Reputácia
      created_at: Čas vytvorenia
      delete_at: Čas vymazania
      suspend_at: Čas pozastavenia
      status: Stav
      role: Rola
      action: Akcia
      change: Zmena
      all: Všetko
      staff: Personál
      inactive: Neaktívne
      suspended: Pozastavené
      deleted: Vymazané
      normal: Normálné
      Moderator: Moderátor
      Admin: Admin
      User: Používateľ
      filter:
        placeholder: "Filter podľa mena, používateľ: ID"
      set_new_password: Nastaviť nové heslo
      change_status: Zmentiť stavu
      change_role: Zmeniť rolu
      show_logs: Zobraziť protokoly
      add_user: Pridať používateľa
      new_password_modal:
        title: Nastaviť nové heslo
        form:
          fields:
            password:
              label: Heslo
              text: Používateľ bude odhlásený a bude sa musieť znova prihlásiť.
              msg: Heslo musí mať dĺžku 8-32 znakov.
        btn_cancel: Zrušiť
        btn_submit: Odovzdať
      user_modal:
        title: Pridať nového používateľa
        form:
          fields:
            display_name:
              label: Zobraziť meno
              msg: Zobrazené meno musí mať dlhú dĺžku 3-30 znakov.
            email:
              label: E-mail
              msg: E-mail nie je platný.
            password:
              label: Heslo
              msg: Heslo musí mať dĺžku 8-32 znakov.
        btn_cancel: Zrušiť
        btn_submit: Odovzdať
    questions:
      page_title: Otázky
      normal: Normalne
      closed: Uzatvorené
      deleted: Vymazané
      post: poslané
      votes: Hlasy
      answers: Odpovede
      created: Vytvorené
      status: Stav
      action: Akcia
      change: Zmena
      filter:
        placeholder: "Filter podľa názvu, otázka:id"
    answers:
      page_title: Odpovede
      normal: Normalne
      deleted: Vymazané
      post: Poslané
      votes: Hlasy
      created: Vytvorené
      status: Stav
      action: Akcia
      change: Zmena
      filter:
        placeholder: "Filter podľa názvu, odpoveď:id"
    general:
      page_title: Všeobecné
      name:
        label: Názov stránky
        msg: Názov stránky nemôže byť prázdny.
        text: "Názov tejto stránky, ako sa používa v titulnej značke."
      site_url:
        label: URL stránky
        msg: URL stránky nemôže byť prázdne.
        validate: Prosím vložte platnú URL.
        text: Adresa vašej stránky.
      short_desc:
        label: Krátky popis stránky
        msg: Krátky popis stránky nemôže byť prázdny.
        text: "Krátky popis, ako sa používa v titulnej značke na domovskej stránke."
      desc:
        label: Popis stránky
        msg: Popis stránky nemôže byť prázdny.
        text: "Popíšte túto stránku jednou vetou, ako sa používa v značke meta description."
      contact_email:
        label: Kontaktný e-mail
        msg: Kontaktný e-mail nemôže byť prázdny.
        validate: Kontaktný e-mail je neplatný.
        text: E-mailová adresa kontaktu zodpovedného za túto stránku.
    interface:
      page_title: Rozhranie
      language:
        label: Jazyk rozhrania
        msg: Jazyk rozhrania nemôže byť prázdny.
        text: Jazyk používateľského rozhrania. Zmení sa po obnovení stránky.
      time_zone:
        label: Časové pásmo
        msg: Časové pásmo nemôže byť prázdne.
        text: Vyberte si mesto v rovnakom časovom pásme v akom ste vy.
      avatar:
        label: Default Avatar
        text: For users without a custom avatar of their own.
    smtp:
      page_title: SMTP
      from_email:
        label: E-mail odosielateľa
        msg: E-mail odosielateľa nemôže byť prázdny.
        text: E-mailová adresa, z ktorej sa odosielajú e-maily.
      from_name:
        label: Meno odosielateľa
        msg: Meno odosielateľa nemôže byť prázdne.
        text: Meno, z ktorého sa odosielajú e-maily.
      smtp_host:
        label: Hostiteľ SMTP
        msg: Hostiteľ SMTP nemôže byť prázdny.
        text: Váš mailový server.
      encryption:
        label: Šifrovanie
        msg: Šifrovanie nemôže byť prázdne.
        text: Pre väčšinu serverov je SSL odporúčaná možnosť.
        ssl: SSL
        none: Žiadne
      smtp_port:
        label: SMTP Port
        msg: Port SMTP musí byť číslo z intervalu 1 ~ 65535.
        text: Port na váš e-mailový server.
      smtp_username:
        label: Používateľské meno SMTP
        msg: Používateľské meno SMTP nemôže byť prázdne.
      smtp_password:
        label: Heslo SMTP
        msg: Heslo SMTP nemôže byť prázdne.
      test_email_recipient:
        label: Prijemcovia testovacieho e-mailu
        text: Zadajte e-mailovú adresu, na ktorú sa budú odosielať testy.
        msg: Príjemcovia testovacieho e-mailu sú neplatní
      smtp_authentication:
        label: Povoliť autentifikáciu
        title: Autentifikácia SMTP
        msg: Autentifikácia SMTP nemôže byť prázdna.
        "yes": "Áno"
        "no": "Nie"
    branding:
      page_title: Branding
      logo:
        label: Logo
        msg: Logo nemôže byť prázdne.
        text: Obrázok loga v ľavej hornej časti vašej stránky. Použite široký obdĺžnikový obrázok s výškou 56 a pomerom strán väčším ako 3:1. Ak nezadáte nič, tak sa zobrazí text názvu stránky.
      mobile_logo:
        label: Logo mobilu
        text: Logo použité na mobilnej verzii vášho webu. Použite široký obdĺžnikový obrázok s výškou 56. Ak pole ponecháte prázdne, použije sa obrázok z nastavenia „logo“.
      square_icon:
        label: Štvorcová ikona
        msg: Ikona štvorca nemôže byť prázdna.
        text: Obrázok použitý ako základ pre ikony metadát. V ideálnom prípade by mal byť väčšií ako 512 x 512.
      favicon:
        label: favicon
        text: Favicon pre váš web. Ak chcete cez CDN fungovať správne, musí byť vo formáte png. Veľkosť sa zmení na 32 x 32. Ak nebude nič zadané,  použije sa „štvorcová ikona“.
    legal:
      page_title: Legálne
      terms_of_service:
        label: Podmienky služby
        text: "Tu môžete pridať obsah zmluvných podmienok. Ak už máte dokument umiestnený inde, uveďte tu celú URL adresu."
      privacy_policy:
        label: Zásady ochrany osobných údajov
        text: "Tu môžete pridať obsah zásad ochrany osobných údajov. Ak už máte dokument umiestnený inde, uveďte tu celú URL adresu."
    write:
      page_title: Písať
      recommend_tags:
        label: Odporúčané značky
        text: "Vyššie zadajte tag slug, jednu značku na riadok."
      required_tag:
        title: Požadovaná značka
        label: Nastavte odporúčanú značku podľa potreby
        text: "Každá nová otázka musí mať aspoň jedenu odporúčaciu značku."
      reserved_tags:
        label: Vyhradené značky
        text: "Vyhradené značky môže k príspevku pridať iba moderátor"
    seo:
      page_title: SEO
      permalink:
        label: trvalý odkaz
        text: Vlastné štruktúry URL môžu zlepšiť použiteľnosť a doprednú kompatibilitu vašich odkazov.
      robots:
        label: robots.txt
        text: Toto natrvalo prepíše všetky nastavenia súvisiace so stránkou.
    themes:
      page_title: Témy
      themes:
        label: Témy
        text: Vyberte existujúcu tému.
      navbar_style:
        label: Štýl navigačnej lišty
        text: Vyberte existujúcu tému.
      primary_color:
        label: Primárna farba
        text: Upraviť farby používané vašími motívmi
    css_and_html:
      page_title: CSS and HTML
      custom_css:
        label: Vlastné CSS
        text: Toto sa vloží ako <link>
      head:
        label: Head
        text: Toto sa vloží pred </head>
      header:
        label: Hlavička
        text: Toto sa vloží po <body>
      footer:
        label: Päta
        text: Toto sa vloží pred </html>.
    login:
      page_title: Prihlásenie
      membership:
        title: Členstvo
        label: Povoliť nové registrácie
        text: Vypnúť, aby sa zabránilo vytvorenie nového účtu hocikým.
      private:
        title: Súkromné
        label: Vyžaduje sa prihlásenie
        text: Do tejto komunity majú prístup iba prihlásení používatelia
  form:
    optional: (voliteľné)
    empty: nemôže byť prázdne
    invalid: je neplatné
    btn_submit: Uložiť
    not_found_props: "Požadovaná vlastnosť {{ key }} nebola nájdená."
  page_review:
    review: Preskúmanie
    proposed: navrhované
    question_edit: Úprava otázky
    answer_edit: Úprava odpovede
    tag_edit: Úprava značky
    edit_summary: Upraviť súhrn
    edit_question: Upraviť otázku
    edit_answer: Upraviť odpoveď
    edit_tag: Upraviť značku
    empty: Nezostali žiadne úlohy kontroly.
  timeline:
    undeleted: zrušené zmazanie
    deleted: vymazané
    downvote: hlasovať proti
    upvote: hlasovať za
    accept: akceptované
    cancelled: zrušené
    commented: komentované
    rollback: rollback
    edited: zmenené
    answered: odpovedané
    asked: spýtané
    closed: uzavreté
    reopened: znovu otvorené
    created: vytvorené
    title: "História pre"
    tag_title: "Časová os pre"
    show_votes: "Zobraziť hlasy"
    n_or_a: N/A
    title_for_question: "Časová os pre"
    title_for_answer: "Časová os odpovede pre {{ title }} od {{ author }}"
    title_for_tag: "Časová os pre značku"
    datetime: Dátum a čas
    type: Typ
    by: Od
    comment: Komentár
    no_data: "Nič sa nám nepodarilo nájsť."
  users:
    title: Použivatelia
    users_with_the_most_reputation: Používatelia s najvyšším skóre reputácie
    users_with_the_most_vote: Používatelia, ktorí hlasovali najviac
    staffs: Zamestnanci našej komunity
    reputation: reputácia
    votes: hlasy
  prompt:
    leave_page: Ste si istý, že chcete opustiť stránku?
    changes_not_save: Vaše zmeny nemusia byť uložené.
  draft:
    discard_confirm: Naozaj chcete zahodiť svoj koncept?
  messages:
    post_deleted: Tento príspevok bol odstránený.