answer/i18n/id_ID.yaml

#The following fields are used for back-end
backend:
  base:
    success:
      other: "Sukses."
    unknown:
      other: "Kesalahan tidak diketahui."
    request_format_error:
      other: "Permintaan tidak sah."
    unauthorized_error:
      other: "Tidak diizinkan."
    database_error:
      other: "Kesalahan data server."
  role:
    name:
      user:
        other: "Pengguna"
      admin:
        other: "Admin"
      moderator:
        other: "Moderator"
    description:
      user:
        other: "Default tanpa akses khusus."
      admin:
        other: "Memiliki hak penuh untuk mengakses website."
      moderator:
        other: "Memiliki hak penuh pada semua pertanyaan, kecuali pengaturan Admin."
  email:
    other: "Email"
  password:
    other: "Password"
  email_or_password_wrong_error:
    other: "Email dan kata sandi tidak cocok."
  error:
    admin:
      email_or_password_wrong:
        other: Email dan kata sandi tidak cocok.
    answer:
      not_found:
        other: "Jawaban tidak ditemukan."
      cannot_deleted:
        other: "Tidak memiliki izin untuk menghapus."
      cannot_update:
        other: "Tidak memiliki izin untuk memperbaharui."
    comment:
      edit_without_permission:
        other: "Komentar tidak boleh diedit."
      not_found:
        other: "Komentar tidak ditemukan."
    email:
      duplicate:
        other: "Email telah terdaftar."
      need_to_be_verified:
        other: "Email harus terverifikasi."
      verify_url_expired:
        other: "URL verifikasi email telah kadaluwarsa, silahkan kirim ulang."
    lang:
      not_found:
        other: "Bahasa tidak ditemukan."
    object:
      captcha_verification_failed:
        other: "Captcha salah."
      disallow_follow:
        other: "Anda tidak diizinkan untuk mengikuti."
      disallow_vote:
        other: "Anda tidak diizinkan untuk melakukan voring."
      disallow_vote_your_self:
        other: "Anda tidak dapat melakukan voting untuk ulasan Anda sendiri."
      not_found:
        other: "Objek tidak ditemukan."
      verification_failed:
        other: "Verifikasi gagal."
      email_or_password_incorrect:
        other: "Email dan kata sandi tidak cocok."
      old_password_verification_failed:
        other: "Verifikasi password lama, gagal"
      new_password_same_as_previous_setting:
        other: "Password baru sama dengan password yang sebelumnya."
    question:
      not_found:
        other: "Pertanyaan tidak ditemukan."
      cannot_deleted:
        other: "Tidak memiliki izin untuk menghapus."
      cannot_close:
        other: "Tidak memiliki izin untuk menutup."
      cannot_update:
        other: "Tidak memiliki izin untuk memperbaharui."
    rank:
      fail_to_meet_the_condition:
        other: "Peringkat gagal memenuhi syarat."
    report:
      handle_failed:
        other: "Laporan penanganan gagal."
      not_found:
        other: "Laporan tidak ditemukan."
    tag:
      not_found:
        other: "Tag tidak ditemukan."
      recommend_tag_not_found:
        other: "Tag rekomendasi tidak ada."
      recommend_tag_enter:
        other: "Silahkan isi setidaknya satu tag yang diperlukan."
      not_contain_synonym_tags:
        other: "Tidak boleh mengandung Tag sinonim."
      cannot_update:
        other: "Tidak memiliki izin untuk memperbaharui."
      cannot_set_synonym_as_itself:
        other: "Anda tidak bisa menetapkan sinonim dari tag saat ini dengan tag yang sama."
    smtp:
      config_from_name_cannot_be_email:
        other: "Nama Pengguna tidak bisa menjadi alamat email."
    theme:
      not_found:
        other: "Tema tidak ditemukan."
    revision:
      review_underway:
        other: "Tidak dapat mengedit saat ini, sedang ada review versi pada antrian."
      no_permission:
        other: "Tidak memiliki izin untuk merevisi."
    user:
      email_or_password_wrong:
        other:
          other: Email dan kata sandi tidak cocok.
      not_found:
        other: "Pengguna tidak ditemukan."
      suspended:
        other: "Pengguna ini telah ditangguhkan."
      username_invalid:
        other: "Nama pengguna tidak valid."
      username_duplicate:
        other: "Nama pengguna sudah digunakan."
      set_avatar:
        other: "Set avatar gagal."
      cannot_update_your_role:
        other: "Anda tidak dapat memodifikasi role anda sendiri."
      not_allowed_registration:
        other: "Website tidak membuka pendaftaran baru untuk saat ini"
    config:
      read_config_failed:
        other: "Gagal membaca konfigurasi"
    database:
      connection_failed:
        other: "Koneksi ke database gagal"
      create_table_failed:
        other: "Gagal membuat tabel"
    install:
      create_config_failed:
        other: "Tidak dapat membuat konfigurasi pada file .YAML."
  report:
    spam:
      name:
        other: "Spam"
      desc:
        other: "Posting ini adalah iklan, atau vandalisme. Tidak berguna atau relevan dengan topik saat ini."
    rude:
      name:
        other: "kasar atau kejam"
      desc:
        other: "Orang yang berakal sehat akan menganggap konten ini tidak pantas untuk wacana yang terhormat."
    duplicate:
      name:
        other: "Duplikat"
      desc:
        other: "Pertanyaan ini telah ditanyakan sebelumnya dan sudah ada jawabannya."
    not_answer:
      name:
        other: "bukan jawaban"
      desc:
        other: "Ini diposting sebagai jawaban, tetapi tidak menjawab pertanyaan. Itu mungkin berupa suntingan, komentar, pertanyaan lain, atau telah dihapus sepenuhnya."
    not_need:
      name:
        other: "tidak Dibutuhkan Lagi"
      desc:
        other: "Komentar ini kedaluwarsa, sesuai percakapan, atau tidak relevan dengan postingan ini."
    other:
      name:
        other: "lainnya"
      desc:
        other: "Posting ini membutuhkan perhatian staf karena alasan lain yang tidak tercantum di atas."
  question:
    close:
      duplicate:
        name:
          other: "spam"
        desc:
          other: "Pertanyaan ini telah ditanyakan sebelumnya dan sudah ada jawabannya."
      guideline:
        name:
          other: "a community-specific reason"
        desc:
          other: "Pertanyaan ini tidak sesuai dengan pedoman komunitas."
      multiple:
        name:
          other: "membutuhkan detail atau kejelasan"
        desc:
          other: "Pertanyaan ini mencakup beberapa pertanyaan pada satu post. Pertanyaan harus fokus pada satu masalah saja."
      other:
        name:
          other: "lainnya"
        desc:
          other: "Posting ini membutuhkan alasan lain yang tidak tercantum di atas."
    operation_type:
      asked:
        other: "ditanyakan"
      answered:
        other: "dijawab"
      modified:
        other: "dimodifikasi"
  notification:
    action:
      update_question:
        other: "pertanyaan yang diperbaharui"
      answer_the_question:
        other: "pertanyaan yang dijawab"
      update_answer:
        other: "jawaban yang diperbaharui"
      accept_answer:
        other: "pertanyaan yanag diterima"
      comment_question:
        other: "pertanyaan yang dikomentari"
      comment_answer:
        other: "jawaban yang dikomentari"
      reply_to_you:
        other: "membalas Anda"
      mention_you:
        other: "menyebutmu"
      your_question_is_closed:
        other: "Pertanyaanmu telah ditutup"
      your_question_was_deleted:
        other: "Pertanyaanmu telah dihapus"
      your_answer_was_deleted:
        other: "Jawabanmu telah dihapus"
      your_comment_was_deleted:
        other: "Komentarmu telah dihapus"
#The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
  how_to_format:
    title: Cara memformat
    desc: >-
      <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">to make links</p><pre class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">put returns between paragraphs</p></li><li><p class="mb-2"><em>_italic_</em> or **<strong>bold</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">indent code by 4 spaces</p></li><li><p class="mb-2">quote by placing <code>&gt;</code> at start of line</p></li><li><p class="mb-2">backtick escapes <code>`like _this_`</code></p></li><li><p class="mb-2">create code fences with backticks <code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>code here<br/>```</code></pre></li></ul>
  pagination:
    prev: Sebelumnya
    next: Selanjutnya
  page_title:
    question: Pertanyaan
    questions: Pertanyaan
    tag: Tag
    tags: Tags
    tag_wiki: tag wiki
    edit_tag: Ubah Tag
    ask_a_question: Tambahkan Pertanyaan
    edit_question: Sunting Pertanyaan
    edit_answer: Sunting jawaban
    search: Cari
    posts_containing: Postingan mengandung
    settings: Pengaturan
    notifications: Pemberitahuan
    login: Log In
    sign_up: Daftar
    account_recovery: Pemulihan Akun
    account_activation: Aktivasi Akun
    confirm_email: Konfirmasi email
    account_suspended: Akun Ditangguhkan
    admin: Admin
    change_email: Modifikasi email
    install: Instalasi Answer
    upgrade: Meng-upgrade Answer
    maintenance: Pemeliharaan Website
    users: Pengguna
  notifications:
    title: Pemberitahuan
    inbox: Kotak Masuk
    achievement: Pencapaian
    all_read: Tandai Semua Jika Sudah Dibaca
    show_more: Tampilkan lebih banyak
  suspended:
    title: Akun Anda telah ditangguhkan
    until_time: "Akun anda ditangguhkan sampai {{ time }}."
    forever: Pengguna ini ditangguhkan selamanya.
    end: Anda tidak sesuai dengan syarat pedoman komunitas.
  editor:
    blockquote:
      text: Blockquote
    bold:
      text: Strong
    chart:
      text: Chart
      flow_chart: Diagram alir
      sequence_diagram: Sequence diagram
      class_diagram: Class diagram
      state_diagram: State diagram
      entity_relationship_diagram: Entity relationship diagram
      user_defined_diagram: User defined diagram
      gantt_chart: Gantt chart
      pie_chart: Pie chart
    code:
      text: Code Sample
      add_code: Tambahkan sample code
      form:
        fields:
          code:
            label: Code
            msg:
              empty: Code tidak boleh kosong.
          language:
            label: Bahasa (opsional)
            placeholder: Deteksi otomatis
      btn_cancel: Batal
      btn_confirm: Tambah
    formula:
      text: Formula
      options:
        inline: Inline formula
        block: Block formula
    heading:
      text: Heading
      options:
        h1: Heading 1
        h2: Heading 2
        h3: Heading 3
        h4: Heading 4
        h5: Heading 5
        h6: Heading 6
    help:
      text: Help
    hr:
      text: Horizontal Rule
    image:
      text: Gambar
      add_image: Tambahkan gambar
      tab_image: Unggah gambar
      form_image:
        fields:
          file:
            label: File Gambar
            btn: Pilih gambar
            msg:
              empty: File tidak boleh kosong.
              only_image: Hanya file Gambar yang diperbolehkan.
              max_size: Ukuran file tidak boleh melebihi 4MB.
          desc:
            label: Deskripsi (opsional)
      tab_url: URL gambar
      form_url:
        fields:
          url:
            label: URL gambar
            msg:
              empty: URL gambar tidak boleh kosong.
          name:
            label: Deskripsi (opsional)
      btn_cancel: Batal
      btn_confirm: Tambah
      uploading: Sedang mengunggah
    indent:
      text: Indent
    outdent:
      text: Outdent
    italic:
      text: Emphasis
    link:
      text: Hyperlink
      add_link: Add hyperlink
      form:
        fields:
          url:
            label: URL
            msg:
              empty: URL cannot be empty.
          name:
            label: Description (optional)
      btn_cancel: Batal
      btn_confirm: Tambah
    ordered_list:
      text: Numbered List
    unordered_list:
      text: Bulleted List
    table:
      text: Table
      heading: Heading
      cell: Cell
  close_modal:
    title: Postingan ini saya tutup sebagai...
    btn_cancel: Batal
    btn_submit: Submit
    remark:
      empty: Cannot be empty.
    msg:
      empty: Please select a reason.
  report_modal:
    flag_title: I am flagging to report this post as...
    close_title: I am closing this post as...
    review_question_title: Review question
    review_answer_title: Review answer
    review_comment_title: Review comment
    btn_cancel: Cancel
    btn_submit: Submit
    remark:
      empty: Cannot be empty.
    msg:
      empty: Please select a reason.
  tag_modal:
    title: Create new tag
    form:
      fields:
        display_name:
          label: Display Name
          msg:
            empty: Display name cannot be empty.
            range: Display name up to 35 characters.
        slug_name:
          label: URL Slug
          desc: 'Must use the character set "a-z", "0-9", "+ # - ."'
          msg:
            empty: URL slug cannot be empty.
            range: URL slug up to 35 characters.
            character: URL slug contains unallowed character set.
        desc:
          label: Description (optional)
    btn_cancel: Cancel
    btn_submit: Submit
  tag_info:
    created_at: Dibuat
    edited_at: Disunting
    history: Riwayat
    synonyms:
      title: Sinonim
      text: Tag berikut akan dipetakan ulang ke
      empty: Sinonim tidak ditemukan.
      btn_add: Tambahkan sinonim
      btn_edit: Sunting
      btn_save: Simpan
    synonyms_text: Tag berikut akan dipetakan ulang ke
    delete:
      title: Hapus tagar ini
      content: >-
        <p>We do not allowed deleting tag with posts.</p><p>Please remove this tag from the posts first.</p>
      content2: Anda yakin ingin menghapusnya?
      close: Tutup
  edit_tag:
    title: Ubah Tag
    default_reason: Sunting tag
    form:
      fields:
        revision:
          label: Revisi
        display_name:
          label: Nama Tampilan
        slug_name:
          label: URL Slug
          info: 'Harus menggunakan set karakter "a-z", "0-9", "+ # - ."'
        desc:
          label: Deskripsi
        edit_summary:
          label: Sunting ringkasan
          placeholder: >-
            Jelaskan secara singkat perubahan yang Anda lakukan (ejaan yang diperbaiki, tata bahasa yang diperbaiki, pemformatan yang ditingkatkan)
    btn_save_edits: Simpan suntingan
    btn_cancel: Batal
  dates:
    long_date: MMM D
    long_date_with_year: "MMM D, YYYY"
    long_date_with_time: "MMM D, YYYY [at] HH:mm"
    now: sekarang
    x_seconds_ago: "{{count}}s ago"
    x_minutes_ago: "{{count}}m ago"
    x_hours_ago: "{{count}}h ago"
    hour: jam
    day: hari
  comment:
    btn_add_comment: Tambahkan Komentar
    reply_to: Balas ke
    btn_reply: Balas
    btn_edit: Sunting
    btn_delete: Hapus
    btn_flag: Flag
    btn_save_edits: Simpan suntingan
    btn_cancel: Batal
    show_more: Tampilkan lebih banyak komentar
    tip_question: >-
      Gunakan komentar untuk meminta informasi lebih lanjut atau menyarankan perbaikan. Hindari menjawab pertanyaan di komentar.
    tip_answer: >-
      Gunakan komentar untuk membalas pengguna lain atau memberi tahu mereka tentang perubahan. Jika Anda menambahkan informasi baru, cukup edit posting Anda.
  edit_answer:
    title: Sunting jawaban
    default_reason: Edit jawaban
    form:
      fields:
        revision:
          label: Revisi
        answer:
          label: Jawaban
        edit_summary:
          label: Sunting ringkasan
          placeholder: >-
            Briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
    btn_save_edits: Save edits
    btn_cancel: Cancel
  tags:
    title: Tags
    sort_buttons:
      popular: Popular
      name: Name
      newest: newest
    button_follow: Follow
    button_following: Following
    tag_label: questions
    search_placeholder: Filter by tag name
    no_desc: The tag has no description.
    more: More
  ask:
    title: Add Question
    edit_title: Edit Question
    default_reason: Edit question
    similar_questions: Similar questions
    form:
      fields:
        revision:
          label: Revision
        title:
          label: Title
          placeholder: Be specific and imagine you're asking a question to another person
          msg:
            empty: Title cannot be empty.
            range: Title up to 150 characters
        body:
          label: Body
          msg:
            empty: Body cannot be empty.
        tags:
          label: Tags
          msg:
            empty: Tags cannot be empty.
        answer:
          label: Answer
          msg:
            empty: Answer cannot be empty.
        edit_summary:
          label: Edit Summary
          placeholder: >-
            Briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
    btn_post_question: Post your question
    btn_save_edits: Save edits
    answer_question: Answer your own question
    post_question&answer: Post your question and answer
  tag_selector:
    add_btn: Add tag
    create_btn: Create new tag
    search_tag: Search tag
    hint: "Describe what your question is about, at least one tag is required."
    no_result: No tags matched
    tag_required_text: Required tag (at least one)
  header:
    nav:
      question: Questions
      tag: Tags
      user: Pengguna
      profile: Profil
      setting: Pengaturan
      logout: Keluar
      admin: Admin
      review: Ulasan
    search:
      placeholder: Cari
  footer:
    build_on: >-
      Built on <1> Answer </1>- the open-source software that powers Q&A communities.<br />Made with love © {{cc}}.
  upload_img:
    name: Ubah
    loading: sedang memuat...
  pic_auth_code:
    title: Capthcha
    placeholder: Masukkan teks di atas
    msg:
      empty: Captcha tidak boleh kosong.
  inactive:
    first: >-
      Kamu hampir selesai! Kami telah mengirimkan email aktivasi ke <bold>{{mail}}</bold>. Silakan ikuti petunjuk dalam email untuk mengaktifkan akun Anda.
    info: "Jika tidak ada email masuk, mohon periksa folder spam Anda."
    another: >-
      Kami telah mengirimkan email aktivasi lain kepada Anda di <bold>{{mail}}</bold>. Mungkin butuh beberapa menit untuk tiba; pastikan untuk memeriksa folder spam Anda.
    btn_name: Kirim ulang email aktivasi
    change_btn_name: Ganti email
    msg:
      empty: Tidak bisa kosong.
  login:
    page_title: Selamat datang ke {{site_name}}
    login_to_continue: Masuk untuk melanjutkan
    info_sign: Belum punya akun? <1>Daftar</1>
    info_login: Sudah punya akun? <1>Masuk</1>
    agreements: Dengan mendaftar, Anda menyetujui <1>kebijakan privasi</1> dan <3>persyaratan layanan</3>.
    forgot_pass: Lupa password?
    name:
      label: Nama
      msg:
        empty: Nama tidak boleh kosong.
        range: Nama harus menunjukkan 1-30 karakter.
    email:
      label: Email
      msg:
        empty: Email tidak boleh kosong.
    password:
      label: Kata sandi
      msg:
        empty: Kata sandi tidak boleh kosong.
        different: Kata sandi yang dimasukkan tidak sama
  account_forgot:
    page_title: Lupa kata sandi Anda
    btn_name: Tulis email pemulihan
    send_success: >-
      Jika akun cocok dengan <strong>{{mail}}</strong>, Anda akan segera menerima email berisi petunjuk tentang cara menyetel ulang sandi.
    email:
      label: Email
      msg:
        empty: Email tidak boleh kosong.
  change_email:
    page_title: Selamat datang di Answer
    btn_cancel: Batal
    btn_update: Perbarui alamat email
    send_success: >-
      Jika akun cocok dengan <strong>{{mail}}</strong>, Anda akan segera menerima email berisi petunjuk tentang cara menyetel ulang sandi.
    email:
      label: Email Baru
      msg:
        empty: Email tidak boleh kosong.
  password_reset:
    page_title: Atur ulang kata sandi
    btn_name: Atur ulang kata sandi saya
    reset_success: >-
      Anda berhasil mengubah kata sandi Anda; Anda akan dialihkan ke halaman login.
    link_invalid: >-
      Maaf, link setel ulang sandi ini sudah tidak valid. Mungkin kata sandi Anda sudah diatur ulang?
    to_login: Lanjutkan ke halaman Login
    password:
      label: Kata sandi
      msg:
        empty: Password cannot be empty.
        length: The length needs to be between 8 and 32
        different: The passwords entered on both sides are inconsistent
    password_confirm:
      label: Confirm New Password
  settings:
    page_title: Settings
    nav:
      profile: Profile
      notification: Notifications
      account: Account
      interface: Interface
    profile:
      heading: Profile
      btn_name: Save
      display_name:
        label: Display Name
        msg: Display name cannot be empty.
        msg_range: Display name up to 30 characters
      username:
        label: Username
        caption: People can mention you as "@username".
        msg: Username cannot be empty.
        msg_range: Username up to 30 characters
        character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"'
      avatar:
        label: Profile Image
        gravatar: Gravatar
        gravatar_text: You can change image on <1>gravatar.com</1>
        custom: Custom
        btn_refresh: Refresh
        custom_text: You can upload your image.
        default: System
        msg: Please upload an avatar
      bio:
        label: About Me (optional)
      website:
        label: Website (optional)
        placeholder: "https://example.com"
        msg: Website incorrect format
      location:
        label: Location (optional)
        placeholder: "City, Country"
    notification:
      heading: Notifications
      email:
        label: Email Notifications
        radio: "Answers to your questions, comments, and more"
    account:
      heading: Account
      change_email_btn: Change email
      change_pass_btn: Change password
      change_email_info: >-
        We've sent an email to that address. Please follow the confirmation instructions.
      email:
        label: Email
        msg: Email cannot be empty.
      password_title: Password
      current_pass:
        label: Current Password
        msg:
          empty: Current Password cannot be empty.
          length: The length needs to be between 8 and 32.
          different: The two entered passwords do not match.
      new_pass:
        label: New Password
      pass_confirm:
        label: Confirm New Password
    interface:
      heading: Interface
      lang:
        label: Bahasa Antarmuka
        text: Bahasa antarmuka pengguna. Itu akan berubah ketika Anda me-refresh halaman.
  toast:
    update: pembaruan sukses
    update_password: Kata sandi berhasil diganti.
    flag_success: Terima kasih telah menandai.
    forbidden_operate_self: Dilarang melakukan operasi ini pada diri sendiri
    review: Revisi Anda akan ditampilkan setelah ditinjau.
  related_question:
    title: Pertanyaan Terkait
    btn: Tambahkan pertanyaan
    answers: jawaban
  question_detail:
    Asked: Ditanyakan
    asked: ditanyakan
    update: Diubah
    edit: disunting
    Views: Dilihat
    Follow: Ikuti
    Following: Mengikuti
    answered: dijawab
    closed_in: Ditutup pada
    show_exist: Gunakan pertanyaan yang sudah ada.
    answers:
      title: Jawaban
      score: Nilai
      newest: Terbaru
      btn_accept: Terima
      btn_accepted: Diterima
    write_answer:
      title: Jawaban Anda
      btn_name: Kirimkan jawaban Anda
      add_another_answer: Tambahkan jawaban lain
      confirm_title: Lanjutkan menjawab
      continue: Lanjutkan
      confirm_info: >-
        <p>Yakin ingin menambahkan jawaban lain?</p><p>Sebagai gantinya, Anda dapat menggunakan tautan edit untuk menyaring dan menyempurnakan jawaban anda.</p>
      empty: Jawaban tidak boleh kosong.
    reopen:
      title: Buka kembali postingan ini
      content: Kamu yakin ingin membuka kembali?
      success: Postingan ini telah dibuka kembali
  delete:
    title: Hapus pos ini
    question: >-
      Kami tidak menyarankan <strong>menghapus pertanyaan dengan jawaban</strong> karena hal itu menghilangkan pengetahuan ini dari pembaca di masa mendatang.</p><p>Penghapusan berulang atas pertanyaan yang dijawab dapat mengakibatkan akun Anda diblokir untuk bertanya. Apakah Anda yakin ingin menghapus?
    answer_accepted: >-
      <p>Kami tidak menyarankan <strong>menghapus jawaban yang diterima</strong> karena hal itu menghilangkan pengetahuan ini dari pembaca di masa mendatang. </p> Penghapusan berulang dari jawaban yang diterima dapat menyebabkan akun Anda diblokir dari menjawab. Apakah Anda yakin ingin menghapus?
    other: Anda yakin ingin menghapusnya?
    tip_question_deleted: Kiriman ini sudah dihapus
    tip_answer_deleted: Jawaban ini telah dihapus
  btns:
    confirm: Konfirmasi
    cancel: Batal
    save: Simpan
    delete: Hapus
    login: Masuk
    signup: Daftar
    logout: Keluar
    verify: Verifikasi
    add_question: Tambahkan pertanyaan
    approve: Approve
    reject: Reject
    skip: Skip
  search:
    title: Search Results
    keywords: Keywords
    options: Options
    follow: Follow
    following: Following
    counts: "{{count}} Results"
    more: More
    sort_btns:
      relevance: Relevance
      newest: Newest
      active: Active
      score: Score
      more: More
    tips:
      title: Advanced Search Tips
      tag: "<1>[tag]</1> search withing a tag"
      user: "<1>user:username</1> search by author"
      answer: "<1>answers:0</1> unanswered questions"
      score: "<1>score:3</1> posts with a 3+ score"
      question: "<1>is:question</1> search questions"
      is_answer: "<1>is:answer</1> search answers"
    empty: We couldn't find anything. <br /> Try different or less specific keywords.
  share:
    name: Share
    copy: Copy link
    via: Share post via...
    copied: Copied
    facebook: Share to Facebook
    twitter: Share to Twitter
  cannot_vote_for_self: You can't vote for your own post
  modal_confirm:
    title: Error...
  account_result:
    page_title: Welcome to Answer
    success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
    link: Continue to homepage
    invalid: >-
      Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
    confirm_new_email: Your email has been updated.
    confirm_new_email_invalid: >-
      Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
  unsubscribe:
    page_title: Unsubscribe
    success_title: Unsubscribe Successful
    success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won’t receive any further emails from us.
    link: Change settings
  question:
    following_tags: Following Tags
    edit: Edit
    save: Save
    follow_tag_tip: Follow tags to curate your list of questions.
    hot_questions: Hot Questions
    all_questions: All Questions
    x_questions: "{{ count }} Questions"
    x_answers: "{{ count }} answers"
    questions: Questions
    answers: Jawaban
    newest: Terbaru
    active: Aktif
    frequent: Sering
    score: Nilai
    unanswered: Belum dijawab
    modified: diubah
    answered: dijawab
    asked: ditanyakan
    closed: ditutup
    follow_a_tag: Ikuti tagar
    more: Lebih
  personal:
    overview: Ringkasan
    answers: Jawaban
    answer: jawaban
    questions: Pertanyaan
    question: pertanyaan
    bookmarks: Bookmarks
    reputation: Reputasi
    comments: Komentar
    votes: Vote
    newest: Terbaru
    score: Nilai
    edit_profile: Ubah profil
    visited_x_days: "Dikunjungi {{ count }} hari"
    viewed: Dilihat
    joined: Bergabung
    last_login: Dilihat
    about_me: Tentang Saya
    about_me_empty: "// Hello, World !"
    top_answers: Jawaban terpopuler
    top_questions: Pertanyaan terpopuler
    stats: Statistik
    list_empty: Postingan tidak ditemukan.<br />Mungkin Anda ingin memilih tab lain?
    accepted: Diterima
    answered: dijawab
    asked: ditanyakan
    upvote: upvote
    downvote: downvote
    mod_short: Mod
    mod_long: Moderator
    x_reputation: reputasi
    x_votes: vote diterima
    x_answers: jawaban
    x_questions: pertanyaan
  install:
    title: Jawaban
    next: Selanjutnya
    done: Selesai
    config_yaml_error: Tidak dapat membuat konfigurasi file .yaml
    lang:
      label: Silakan pilih Bahasa
    db_type:
      label: Database Engine
    db_username:
      label: Username
      placeholder: root
      msg: Username cannot be empty.
    db_password:
      label: Password
      placeholder: root
      msg: Password cannot be empty.
    db_host:
      label: Database Host
      placeholder: "db:3306"
      msg: Database Host cannot be empty.
    db_name:
      label: Database Name
      placeholder: answer
      msg: Database Name cannot be empty.
    db_file:
      label: Database File
      placeholder: /data/answer.db
      msg: Database File cannot be empty.
    config_yaml:
      title: Create config.yaml
      label: The config.yaml file created.
      desc: >-
        You can create the <1>config.yaml</1> file manually in the <1>/var/wwww/xxx/</1> directory and paste the following text into it.
      info: "After you’ve done that, click “Next” button."
    site_information: Site Information
    admin_account: Admin Account
    site_name:
      label: Site Name
      msg: Site Name cannot be empty.
    site_url:
      label: Site URL
      text: The address of your site.
      msg:
        empty: Site URL cannot be empty.
        incorrect: Site URL incorrect format.
    contact_email:
      label: Contact Email
      text: Email address of key contact responsible for this site.
      msg:
        empty: Contact Email cannot be empty.
        incorrect: Contact Email incorrect format.
    admin_name:
      label: Name
      msg: Name cannot be empty.
    admin_password:
      label: Password
      text: >-
        You will need this password to log in. Please store it in a secure location.
      msg: Password cannot be empty.
    admin_email:
      label: Email
      text: You will need this email to log in.
      msg:
        empty: Email cannot be empty.
        incorrect: Email incorrect format.
    ready_title: Your Answer is Ready!
    ready_desc: >-
      If you ever feel like changing more settings, visit <1>admin section</1>; find it in the site menu.
    good_luck: "Have fun, and good luck!"
    warn_title: Warning
    warn_desc: >-
      The file <1>config.yaml</1> already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first.
    install_now: You may try <1>installing now</1>.
    installed: Already installed
    installed_desc: >-
      You appear to have already installed. To reinstall please clear your old database tables first.
    db_failed: Koneksi ke database gagal
    db_failed_desc: >-
      Ini berarti bahwa informasi database dalam file <1>config.yaml</1> Anda salah atau koneksi ke server database tidak dapat dilakukan. Ini bisa berarti server database Anda sedang down.
  page_404:
    desc: "Sayangnya, halaman ini tidak ada."
    back_home: Kembali ke beranda
  page_50X:
    desc: Server mengalami kesalahan internal dan tidak dapat menyelesaikan permintaan Anda.
    back_home: Kembali ke beranda
  page_maintenance:
    desc: "Sedang dalam perbaikan, akan kembali secepatnya."
  nav_menus:
    dashboard: Dasbor
    contents: Konten
    questions: Pertanyaan
    answers: Jawaban
    users: Pengguna
    flags: Flags
    settings: Pengaturan
    general: Umum
    interface: Interface
    smtp: SMTP
    branding: Branding
    legal: Legal
    write: Write
    tos: Terms of Service
    privacy: Privasi
    seo: SEO
    customize: Kostumisasi
    themes: Tema
    css-html: CSS/HTML
    login: Masuk
  admin:
    admin_header:
      title: Admin
    dashboard:
      title: Dasbor
      welcome: Selamat datang di Answer Admin!
      site_statistics: Site Statistics
      questions: "Pertanyaan:"
      answers: "Jawaban:"
      comments: "Komentar:"
      votes: "Vote:"
      active_users: "Pengguna aktif:"
      flags: "Flags:"
      site_health_status: Site Health Status
      version: "Versi:"
      https: "HTTPS:"
      uploading_files: "Mengunggah berkas:"
      smtp: "SMTP:"
      timezone: "Zona Waktu:"
      system_info: Informasi Sistem
      storage_used: "Penyimpanan yang terpakai:"
      uptime: "Uptime:"
      answer_links: Tautan Answer
      documents: Dokumen
      feedback: Masukan
      support: Dukungan
      review: Review
      config: Config
      update_to: Update to
      latest: Latest
      check_failed: Check failed
      "yes": "Yes"
      "no": "No"
      not_allowed: Not allowed
      allowed: Allowed
      enabled: Enabled
      disabled: Disabled
    flags:
      title: Flags
      pending: Pending
      completed: Completed
      flagged: Flagged
      created: Created
      action: Action
      review: Review
    change_modal:
      title: Change user status to...
      btn_cancel: Cancel
      btn_submit: Submit
      normal_name: normal
      normal_desc: A normal user can ask and answer questions.
      suspended_name: suspended
      suspended_desc: A suspended user can't log in.
      deleted_name: deleted
      deleted_desc: "Delete profile, authentication associations."
      inactive_name: inactive
      inactive_desc: An inactive user must re-validate their email.
      confirm_title: Delete this user
      confirm_content: Are you sure you want to delete this user? This is permanent!
      confirm_btn: Delete
      msg:
        empty: Please select a reason.
    status_modal:
      title: "Change {{ type }} status to..."
      normal_name: normal
      normal_desc: A normal post available to everyone.
      closed_name: closed
      closed_desc: "A closed question can't answer, but still can edit, vote and comment."
      deleted_name: deleted
      deleted_desc: All reputation gained and lost will be restored.
      btn_cancel: Cancel
      btn_submit: Submit
      btn_next: Next
    user_role_modal:
      title: Change user role to...
      btn_cancel: Cancel
      btn_submit: Submit
    users:
      title: Users
      name: Name
      email: Email
      reputation: Reputation
      created_at: Waktu Pembuatan
      delete_at: Waktu Penghapusan
      suspend_at: Waktu penundaan
      status: Status
      role: Role
      action: Action
      change: Ubah
      all: Semua
      staff: Staf
      inactive: Tidak Aktif
      suspended: Ditangguhkan
      deleted: Dihapus
      normal: Normal
      Moderator: Moderator
      Admin: Admin
      User: Pengguna
      filter:
        placeholder: "Filter berdasarkan nama, user:id"
      set_new_password: Atur password baru
      change_status: Ubah status
      change_role: Ubah role
      show_logs: Tampilkan log
      add_user: Tambahkan pengguna
      new_password_modal:
        title: Atur password baru
        form:
          fields:
            password:
              label: Password
              text: Pengguna akan keluar dan harus masuk lagi.
              msg: Panjang kata sandi minimal 8 - 32 karakter.
        btn_cancel: Batal
        btn_submit: Kirim
      user_modal:
        title: Tambahkan pengguna baru
        form:
          fields:
            display_name:
              label: Nama
              msg: panjang nama minimal 4 - 30 karakter.
            email:
              label: Email
              msg: Email tidak sah.
            password:
              label: Kata sandi
              msg: Panjang kata sandi minimal 8 - 32 karakter.
        btn_cancel: Batal
        btn_submit: Kirim
    questions:
      page_title: Pertanyaan
      normal: Normal
      closed: Ditutup
      deleted: Dihapus
      post: Post
      votes: Vote
      answers: Jawaban
      created: Dibuat
      status: Status
      action: Action
      change: Ubah
      filter:
        placeholder: "Filter berdasarkan judul, question:id"
    answers:
      page_title: Jawaban
      normal: Normal
      deleted: Deleted
      post: Post
      votes: Votes
      created: Created
      status: Status
      action: Action
      change: Change
      filter:
        placeholder: "Filter by title, answer:id"
    general:
      page_title: General
      name:
        label: Site Name
        msg: Site name cannot be empty.
        text: "The name of this site, as used in the title tag."
      site_url:
        label: Site URL
        msg: Site url cannot be empty.
        validate: Please enter a valid URL.
        text: The address of your site.
      short_desc:
        label: Short Site Description (optional)
        msg: Short site description cannot be empty.
        text: "Short description, as used in the title tag on homepage."
      desc:
        label: Site Description (optional)
        msg: Site description cannot be empty.
        text: "Describe this site in one sentence, as used in the meta description tag."
      contact_email:
        label: Contact Email
        msg: Contact email cannot be empty.
        validate: Contact email is not valid.
        text: Email address of key contact responsible for this site.
    interface:
      page_title: Interface
      logo:
        label: Logo (optional)
        msg: Site logo cannot be empty.
        text: You can upload your image or <1>reset</1> it to the site title text.
      theme:
        label: Theme
        msg: Theme cannot be empty.
        text: Select an existing theme.
      language:
        label: Interface Language
        msg: Interface language cannot be empty.
        text: User interface language. It will change when you refresh the page.
      time_zone:
        label: Timezone
        msg: Timezone cannot be empty.
        text: Choose a city in the same timezone as you.
    smtp:
      page_title: SMTP
      from_email:
        label: From Email
        msg: From email cannot be empty.
        text: The email address which emails are sent from.
      from_name:
        label: From Name
        msg: From name cannot be empty.
        text: The name which emails are sent from.
      smtp_host:
        label: SMTP Host
        msg: SMTP host cannot be empty.
        text: Your mail server.
      encryption:
        label: Enkripsi
        msg: Enkripsi tidak boleh kosong.
        text: For most servers SSL is the recommended option.
        ssl: SSL
        none: Tidak ada
      smtp_port:
        label: SMTP Port
        msg: SMTP port must be number 1 ~ 65535.
        text: Port untuk server email Anda.
      smtp_username:
        label: SMTP Username
        msg: Nama Pengguna SMTP tidak boleh kosong.
      smtp_password:
        label: SMTP Password
        msg: Password SMTP tidak boleh kosong.
      test_email_recipient:
        label: Test Email Recipients
        text: Provide email address that will receive test sends.
        msg: Test email recipients is invalid
      smtp_authentication:
        label: Enable authentication
        title: SMTP Authentication
        msg: SMTP authentication cannot be empty.
        "yes": "Yes"
        "no": "No"
    branding:
      page_title: Branding
      logo:
        label: Logo (optional)
        msg: Logo cannot be empty.
        text: The logo image at the top left of your site. Use a wide rectangular image with a height of 56 and an aspect ratio greater than 3:1. If left blank, the site title text will be shown.
      mobile_logo:
        label: Mobile Logo (optional)
        text: The logo used on mobile version of your site. Use a wide rectangular image with a height of 56. If left blank, the image from the “logo” setting will be used.
      square_icon:
        label: Square Icon (optional)
        msg: Square icon cannot be empty.
        text: Image used as the base for metadata icons. Should ideally be larger than 512x512.
      favicon:
        label: Favicon (optional)
        text: A favicon for your site. To work correctly over a CDN it must be a png. Will be resized to 32x32. If left blank, “square icon” will be used.
    legal:
      page_title: Legal
      terms_of_service:
        label: Terms of Service
        text: "You can add terms of service content here. If you already have a document hosted elsewhere, provide the full URL here."
      privacy_policy:
        label: Privacy Policy
        text: "You can add privacy policy content here. If you already have a document hosted elsewhere, provide the full URL here."
    write:
      page_title: Write
      recommend_tags:
        label: Recommend Tags
        text: "Please input tag slug above, one tag per line."
      required_tag:
        title: Required Tag
        label: Set recommend tag as required
        text: "Every new question must have at least one recommend tag."
      reserved_tags:
        label: Reserved Tags
        text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
    seo:
      page_title: SEO
      permalink:
        label: Permalink
        text: Custom URL structures can improve the usability, and forward-compatibility of your links.
      robots:
        label: robots.txt
        text: This will permanently override any related site settings.
    themes:
      page_title: Themes
      themes:
        label: Themes
        text: Select an existing theme.
      navbar_style:
        label: Navbar Style
        text: Select an existing theme.
      primary_color:
        label: Primary Color
        text: Modify the colors used by your themes
    css_and_html:
      page_title: CSS and HTML
      custom_css:
        label: Custom CSS
        text: This will insert as <link>
      head:
        label: Head
        text: This will insert before </head>
      header:
        label: Header
        text: This will insert after <body>
      footer:
        label: Footer
        text: This will insert before </html>.
    login:
      page_title: Login
      membership:
        title: Membership
        label: Allow new registrations
        text: Turn off to prevent anyone from creating a new account.
      private:
        title: Private
        label: Login required
        text: Only logged in users can access this community.
  form:
    empty: cannot be empty
    invalid: is invalid
    btn_submit: Save
    not_found_props: "Required property {{ key }} not found."
  page_review:
    review: Review
    proposed: proposed
    question_edit: Question edit
    answer_edit: Answer edit
    tag_edit: Tag edit
    edit_summary: Edit summary
    edit_question: Edit question
    edit_answer: Edit answer
    edit_tag: Edit tag
    empty: No review tasks left.
  timeline:
    undeleted: undeleted
    deleted: deleted
    downvote: downvote
    upvote: upvote
    accept: accept
    cancelled: cancelled
    commented: commented
    rollback: rollback
    edited: edited
    answered: answered
    asked: asked
    closed: closed
    reopened: reopened
    created: created
    title: "History for"
    tag_title: "Timeline for"
    show_votes: "Show votes"
    n_or_a: N/A
    title_for_question: "Timeline for"
    title_for_answer: "Timeline for answer to {{ title }} by {{ author }}"
    title_for_tag: "Timeline for tag"
    datetime: Datetime
    type: Type
    by: By
    comment: Comment
    no_data: "We couldn't find anything."
  users:
    title: Users
    users_with_the_most_reputation: Users with the highest reputation scores
    users_with_the_most_vote: Users who voted the most
    staffs: Our community staff
    reputation: reputation
    votes: votes