answer/i18n/es_ES.yaml

#The following fields are used for back-end
backend:
  base:
    success:
      other: "Completado."
    unknown:
      other: "Error desconocido."
    request_format_error:
      other: "Formato de la solicitud inválido."
    unauthorized_error:
      other: "No autorizado."
    database_error:
      other: "Error en el servidor de datos."
  role:
    name:
      user:
        other: "Usuario"
      admin:
        other: "Administrador"
      moderator:
        other: "Moderador"
    description:
      user:
        other: "Predeterminado sin acceso especial."
      admin:
        other: "Dispone de acceso total al sitio web y sus ajustes."
      moderator:
        other: "Dispone de acceso a todas las publicaciones pero no a los ajustes de administrador."
  email:
    other: "Correo electrónico"
  password:
    other: "Contraseña"
  email_or_password_wrong_error:
    other: "Contraseña o correo incorrecto."
  error:
    admin:
      email_or_password_wrong:
        other: Contraseña o correo incorrecto.
    answer:
      not_found:
        other: "Respuesta no encontrada."
      cannot_deleted:
        other: "Sin permiso para eliminar."
      cannot_update:
        other: "Sin permiso para actualizar."
    comment:
      edit_without_permission:
        other: "Edición del comentario no permitida."
      not_found:
        other: "Comentario no encontrado."
    email:
      duplicate:
        other: "Correo electrónico ya en uso."
      need_to_be_verified:
        other: "El correo debe ser verificado."
      verify_url_expired:
        other: "La URL de verificación del correo electrónico ha caducado. Por favor, vuelva a enviar el correo."
    lang:
      not_found:
        other: "Archivo de idioma no encontrado."
    object:
      captcha_verification_failed:
        other: "Captcha fallido."
      disallow_follow:
        other: "No dispones de permiso para seguir."
      disallow_vote:
        other: "No dispones de permiso para votar."
      disallow_vote_your_self:
        other: "No puedes votar a tu propia publicación."
      not_found:
        other: "Objeto no encontrado."
      verification_failed:
        other: "Verificación fallida."
      email_or_password_incorrect:
        other: "Contraseña o correo incorrecto."
      old_password_verification_failed:
        other: "La verificación de la contraseña antigua falló"
      new_password_same_as_previous_setting:
        other: "La nueva contraseña es igual a la anterior."
    question:
      not_found:
        other: "Pregunta no encontrada."
      cannot_deleted:
        other: "Sin permiso para eliminar."
      cannot_close:
        other: "Sin permiso para cerrar."
      cannot_update:
        other: "Sin permiso para actualizar."
    rank:
      fail_to_meet_the_condition:
        other: "El rango no cumple la condición."
    report:
      handle_failed:
        other: "Error en el manejador del reporte."
      not_found:
        other: "Informe no encontrado."
    tag:
      not_found:
        other: "Etiqueta no encontrada."
      recommend_tag_not_found:
        other: "Etiqueta recomendada no existe."
      recommend_tag_enter:
        other: "Por favor, introduce al menos una de las etiquetas requeridas."
      not_contain_synonym_tags:
        other: "No debe contener etiquetas sinónimas."
      cannot_update:
        other: "Sin permiso para actualizar."
      cannot_set_synonym_as_itself:
        other: "No se puede establecer como sinónimo de una etiqueta la propia etiqueta."
    smtp:
      config_from_name_cannot_be_email:
        other: "¡Su nombre de usuario no puede ser una dirección de correo electrónico!"
    theme:
      not_found:
        other: "Tema no encontrado."
    revision:
      review_underway:
        other: "No se puede editar actualmente, hay una versión en la cola de revisiones."
      no_permission:
        other: "Sin permiso para revisar."
    user:
      email_or_password_wrong:
        other:
          other: Contraseña o correo incorrecto.
      not_found:
        other: "Usuario no encontrado."
      suspended:
        other: "El usuario ha sido suspendido."
      username_invalid:
        other: "Nombre de usuario no válido."
      username_duplicate:
        other: "El nombre de usuario ya está en uso."
      set_avatar:
        other: "Fallo al actualizar el avatar."
      cannot_update_your_role:
        other: "No puedes modificar tu propio rol."
      not_allowed_registration:
        other: "Actualmente el sitio no acepta registros"
    config:
      read_config_failed:
        other: "Lectura de configuración fallida"
    database:
      connection_failed:
        other: "Conexión a la base de datos fallida"
      create_table_failed:
        other: "Creación de tabla fallida"
    install:
      create_config_failed:
        other: "No es posible crear el archivo config.yaml."
  report:
    spam:
      name:
        other: "spam"
      desc:
        other: "Esta publicación es un anuncio o vandalismo. No es útil ni relevante para el tema actual."
    rude:
      name:
        other: "grosero o abusivo"
      desc:
        other: "Una persona con juicio encontraría este contenido inapropiado para un discurso respuetuoso."
    duplicate:
      name:
        other: "duplicado"
      desc:
        other: "La pregunta ya ha sido preguntada y resuelta previamente."
    not_answer:
      name:
        other: "no una respuesta"
      desc:
        other: "Esto fue publicado como una respuesta, pero no intenta responder a la pregunta. Posiblemente debería de ser una edición, un comentario, otra pregunta o directamente eliminado totalmente."
    not_need:
      name:
        other: "ya no necesario"
      desc:
        other: "El comentario está desactualizado, es altamente controvertido o ya no relevante para esta publicación."
    other:
      name:
        other: "otra razón"
      desc:
        other: "Esta publicación requiere revisión por parte del gestor del sitio por alguna razón diferente a las anteriores."
  question:
    close:
      duplicate:
        name:
          other: "spam"
        desc:
          other: "La pregunta ya ha sido preguntada y resuelta previamente."
      guideline:
        name:
          other: "razón específica de la comunidad"
        desc:
          other: "Esta pregunta infringe alguna norma de la comunidad."
      multiple:
        name:
          other: "necesita más detalles o aclaraciónes"
        desc:
          other: "Esta pregunta incluye múltiples preguntas en una. Debería centrarse en un único problema/pregunta."
      other:
        name:
          other: "otra razón"
        desc:
          other: "Esta publicación requiere revisión por parte del gestor del sitio por alguna razón diferente a las anteriores."
    operation_type:
      asked:
        other: "preguntada"
      answered:
        other: "respondida"
      modified:
        other: "modificada"
  notification:
    action:
      update_question:
        other: "pregunta actualizada"
      answer_the_question:
        other: "pregunta respondidas"
      update_answer:
        other: "respuesta actualizada"
      accept_answer:
        other: "respuesta aceptada"
      comment_question:
        other: "pregunta comentada"
      comment_answer:
        other: "respuesta comentada"
      reply_to_you:
        other: "te ha respondido"
      mention_you:
        other: "te ha mencionado"
      your_question_is_closed:
        other: "Tu pregunta ha sido cerrada"
      your_question_was_deleted:
        other: "Tu pregunta ha sido eliminada"
      your_answer_was_deleted:
        other: "Tu respuesta ha sido eliminada"
      your_comment_was_deleted:
        other: "Tu comentario ha sido eliminado"
#The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
  how_to_format:
    title: Cómo formatear
    desc: >-
      <ul class="mb-0">
       <li><p class="mb-2">Para hacer enlaces</p>
       <pre class="mb-2">
       <code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url.com)
       </code>
       </pre>
       </li>
       <li><p class="mb-2">Colocar saltos de línea entre párrafos</p></li>
       <li><p class="mb-2"><em>_cursiva_</em> o **<strong>negrita</strong>**</p></li>
       <li><p class="mb-2">Indentar el código con 4 espacios</p></li>
       <li><p class="mb-2">Citar colocando <code>&gt;</code> al inicio de la línea</p></li>
       <li><p class="mb-2">Escape con backticks <code>`como _esto_`</code></p></li>
       <li><p class="mb-2">Crear barreras de código con backticks <code>`</code></p>
       <pre class="mb-0">
       <code>
       ```<br/>
       código aquí<br/>
       ```
       </code>
       </pre>
       </li>
      </ul>
  pagination:
    prev: Anterior
    next: Siguiente
  page_title:
    question: Pregunta
    questions: Preguntas
    tag: Etiqueta
    tags: Etiquetas
    tag_wiki: tag wiki
    edit_tag: Editar etiqueta
    ask_a_question: Añadir Pregunta
    edit_question: Editar Pregunta
    edit_answer: Editar respuesta
    search: Buscar
    posts_containing: Publicaciones que contienen
    settings: Ajustes
    notifications: Notificaciones
    login: Acceder
    sign_up: Registrarse
    account_recovery: Recuperación de la cuenta
    account_activation: Activación de la cuenta
    confirm_email: Confirmar correo electrónico
    account_suspended: Cuenta suspendida
    admin: Administrador
    change_email: Modificar correo
    install: Instalación de Answer
    upgrade: Actualización de Answer
    maintenance: Mantenimiento del sitio web
    users: Usuarios
  notifications:
    title: Notificaciones
    inbox: Buzón de entrada
    achievement: Logros
    all_read: Marcar todo como leído
    show_more: Mostrar más
  suspended:
    title: Tu cuenta ha sido suspendida
    until_time: "Tu cuenta ha sido suspendida hasta el {{ time }}."
    forever: Este usuario ha sido suspendido indefinidamente.
    end: Has infringido alguna norma de la comunidad.
  editor:
    blockquote:
      text: Cita
    bold:
      text: Negrita
    chart:
      text: Gráfica
      flow_chart: Diagrama de flujo
      sequence_diagram: Diagrama de secuencia
      class_diagram: Diagrama de clase
      state_diagram: Diagrama de estado
      entity_relationship_diagram: Diagrama de relación de entidad
      user_defined_diagram: Diagrama definido por el usuario
      gantt_chart: Diagrama de Gantt
      pie_chart: Grafico de torta
    code:
      text: Código
      add_code: Añadir código
      form:
        fields:
          code:
            label: Código
            msg:
              empty: Código no puede estar vacío.
          language:
            label: Lenguage (opcional)
            placeholder: Detección automática
      btn_cancel: Cancelar
      btn_confirm: Añadir
    formula:
      text: Fórmula
      options:
        inline: Fórmula en línea
        block: Bloque de fórmula
    heading:
      text: Encabezado
      options:
        h1: Encabezado 1
        h2: Encabezado 2
        h3: Encabezado 3
        h4: Encabezado 4
        h5: Encabezado 5
        h6: Encabezado 6
    help:
      text: Ayuda
    hr:
      text: Línea Horizontal
    image:
      text: Imagen
      add_image: Añadir imagen
      tab_image: Subir imagen
      form_image:
        fields:
          file:
            label: Archivo de imagen
            btn: Seleccionar imagen
            msg:
              empty: Archivo de imagen es necesario.
              only_image: Solo se permiten archivos de imagen.
              max_size: El tamaño del archivo no puede superar 4MB.
          desc:
            label: Descripción (opcional)
      tab_url: URL de la imagen
      form_url:
        fields:
          url:
            label: URL de la imagen
            msg:
              empty: La URL de la imagen no puede estar vacía.
          name:
            label: Descripción (opcional)
      btn_cancel: Cancelar
      btn_confirm: Añadir
      uploading: Subiendo
    indent:
      text: Sangría
    outdent:
      text: Quitar sangría
    italic:
      text: Cursiva
    link:
      text: Enlace
      add_link: Añadir enlace
      form:
        fields:
          url:
            label: URL
            msg:
              empty: La dirección no puede estar vacía.
          name:
            label: Descripción (opcional)
      btn_cancel: Cancelar
      btn_confirm: Añadir
    ordered_list:
      text: Lista numerada
    unordered_list:
      text: Lista con viñetas
    table:
      text: Tabla
      heading: Encabezado
      cell: Celda
  close_modal:
    title: Estoy cerrando este post como...
    btn_cancel: Cancelar
    btn_submit: Enviar
    remark:
      empty: No puede estar en blanco.
    msg:
      empty: Por favor selecciona una razón.
  report_modal:
    flag_title: Estoy marcando este post como...
    close_title: Estoy cerrando este post como...
    review_question_title: Revisar pregunta
    review_answer_title: Revisar respuesta
    review_comment_title: Revisar comentario
    btn_cancel: Cancelar
    btn_submit: Enviar
    remark:
      empty: No puede estar en blanco.
    msg:
      empty: Por favor selecciona una razón.
  tag_modal:
    title: Crear nueva etiqueta
    form:
      fields:
        display_name:
          label: Nombre a mostrar
          msg:
            empty: El nombre a mostrar no puede estar vacío.
            range: Nombre a mostrar con un máximo de 35 caracteres.
        slug_name:
          label: URL amigable
          desc: 'Debe usar el conjunto de caracteres "a-z", "0-9", "+ # - ."'
          msg:
            empty: La URL amigable no puede estar vacía.
            range: URL amigable de hasta 35 caracteres.
            character: La URL amigable contiene caracteres no permitidos.
        desc:
          label: Descripción (opcional)
    btn_cancel: Cancelar
    btn_submit: Enviar
  tag_info:
    created_at: Creado
    edited_at: Editado
    history: Historial
    synonyms:
      title: Sinónimos
      text: Las siguientes etiquetas serán reasignadas a
      empty: No se encontraron sinónimos.
      btn_add: Añadir un sinónimo
      btn_edit: Editar
      btn_save: Guardar
    synonyms_text: Las siguientes etiquetas serán reasignadas a
    delete:
      title: Eliminar esta etiqueta
      content: >-
        <p>No se permite la eliminación de etiquetas con posts.</p><p>Por favor antes elimina esta etiqueta del post.</p>
      content2: '¿Estás seguro de que deseas borrarlo?'
      close: Cerrar
  edit_tag:
    title: Editar etiqueta
    default_reason: Editar etiqueta
    form:
      fields:
        revision:
          label: Revisión
        display_name:
          label: Nombre a mostrar
        slug_name:
          label: URL amigable
          info: 'Debe usar el conjunto de caracteres "a-z", "0-9", "+ # - ."'
        desc:
          label: Descripción
        edit_summary:
          label: Editar resumen
          placeholder: >-
            Explique brevemente sus cambios (ortografía corregida, gramática corregida, formato mejorado)
    btn_save_edits: Guardar cambios
    btn_cancel: Cancelar
  dates:
    long_date: MMM D
    long_date_with_year: "MMM D, YYYY"
    long_date_with_time: "MMM D, YYYY [at] HH:mm"
    now: ahora
    x_seconds_ago: "hace {{count}}s"
    x_minutes_ago: "hace {{count}}m"
    x_hours_ago: "hace {{count}}h"
    hour: hora
    day: día
  comment:
    btn_add_comment: Añadir comentario
    reply_to: Responder a
    btn_reply: Responder
    btn_edit: Editar
    btn_delete: Eliminar
    btn_flag: Reportar
    btn_save_edits: Guardar cambios
    btn_cancel: Cancelar
    show_more: Ver más comentarios
    tip_question: >-
      Utiliza los comentarios para pedir más información o sugerir mejoras y modificaciones. Evita responder preguntas en los comentarios.
    tip_answer: >-
      Usa comentarios para responder a otros usuarios o notificarles de cambios. Si estás añadiendo nueva información, edita tu publicación en vez de comentar.
  edit_answer:
    title: Editar respuesta
    default_reason: Editar respuesta
    form:
      fields:
        revision:
          label: Revisión
        answer:
          label: Respuesta
        edit_summary:
          label: Editar resumen
          placeholder: >-
            Explique brevemente sus cambios (ortografía corregida, gramática corregida, formato mejorado)
    btn_save_edits: Guardar cambios
    btn_cancel: Cancelar
  tags:
    title: Etiquetas
    sort_buttons:
      popular: Popular
      name: Nombre
      newest: más reciente
    button_follow: Seguir
    button_following: Siguiendo
    tag_label: preguntas
    search_placeholder: Filtrar por nombre de etiqueta
    no_desc: La etiqueta no tiene descripción.
    more: Mas
  ask:
    title: Agregar una pregunta
    edit_title: Editar pregunta
    default_reason: Editar pregunta
    similar_questions: Preguntas similares
    form:
      fields:
        revision:
          label: Revisión
        title:
          label: Título
          placeholder: Sé preciso e imagina que le estás preguntando esto a una persona
          msg:
            empty: El título no puede estar vacío.
            range: Título hasta 150 caracteres
        body:
          label: Cuerpo
          msg:
            empty: Cuerpo no puede estar vacío.
        tags:
          label: Etiquetas
          msg:
            empty: Se requiere al menos una etiqueta.
        answer:
          label: Respuesta
          msg:
            empty: La respuesta no puede estar vacía.
        edit_summary:
          label: Editar resumen
          placeholder: >-
            Explique brevemente sus cambios (ortografía corregida, gramática corregida, formato mejorado)
    btn_post_question: Publica tu pregunta
    btn_save_edits: Guardar cambios
    answer_question: Responde a tu propia pregunta
    post_question&answer: Publicar una pregunta y su respuesta
  tag_selector:
    add_btn: Añadir etiqueta
    create_btn: Crear nueva etiqueta
    search_tag: Buscar etiqueta
    hint: "Describe de qué trata tu pregunta, se requiere al menos una etiqueta."
    no_result: Ninguna etiqueta coincide
    tag_required_text: Etiqueta requerida (al menos una)
  header:
    nav:
      question: Preguntas
      tag: Etiquetas
      user: Usuarios
      profile: Perfil
      setting: Ajustes
      logout: Cerrar sesión
      admin: Administrador
      review: Revisar
    search:
      placeholder: Buscar
  footer:
    build_on: >-
      Sitio creado con <1> Answer </1>- el software de código abierto sobre el que funcionan las comunidades de P&R.<br />Hecho con amor © {{cc}}.
  upload_img:
    name: Cambiar
    loading: cargando...
  pic_auth_code:
    title: Captcha
    placeholder: Introduce el texto anterior
    msg:
      empty: El Captcha no puede estar vacío.
  inactive:
    first: >-
      ¡Casi estás listo! Te hemos enviado un correo de activación a <bold>{{mail}}</bold>. Por favor, sigue las instrucciones en el correo para activar tu cuenta.
    info: "Si no te ha llegado el correo, comprueba la carpeta de SPAM."
    another: >-
      Te hemos enviado otro correo de activación a <bold>{{mail}}</bold>. Puede tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar tu carpeta de SPAM.
    btn_name: Reenviar correo de activación
    change_btn_name: Cambiar correo
    msg:
      empty: No puede estar en blanco.
  login:
    page_title: Bienvenido a {{site_name}}
    login_to_continue: Inicia sesión para continuar
    info_sign: '¿No tienes cuenta? <1>Regístrate</1>'
    info_login: '¿Ya tienes una cuenta? <1>Inicia sesión</1>'
    agreements: Al registrarte, aceptas la <1>política de privacidad</1> y los <3>términos de servicio</3>.
    forgot_pass: '¿Has olvidado la contraseña?'
    name:
      label: Nombre
      msg:
        empty: El nombre no puede estar vacío.
        range: Nombre hasta 30 caracteres.
    email:
      label: Correo electrónico
      msg:
        empty: El correo electrónico no puede estar vacío.
    password:
      label: Contraseña
      msg:
        empty: La contraseña no puede estar vacía.
        different: Las contraseñas introducidas en ambos lados no coinciden
  account_forgot:
    page_title: Olvidaste Tu Contraseña
    btn_name: Enviadme un correo electrónico de recuperación
    send_success: >-
      Si existe una cuenta con el correo <strong>{{mail}}</strong>, deberías de recibir un email con instrucciones sobre cómo recuperar tu contraseña próximamente.
    email:
      label: Correo electrónico
      msg:
        empty: El correo electrónico no puede estar vacío.
  change_email:
    page_title: Bienvenido a Answer
    btn_cancel: Cancelar
    btn_update: Actualizar dirección de correo
    send_success: >-
      Si existe una cuenta con el correo <strong>{{mail}}</strong>, deberías de recibir un email con instrucciones sobre cómo recuperar tu contraseña próximamente.
    email:
      label: Nuevo correo electrónico
      msg:
        empty: El correo electrónico no puede estar vacío.
  password_reset:
    page_title: Restablecimiento de Contraseña
    btn_name: Restablecer mi contraseña
    reset_success: >-
      Tu contraseña ha sido actualizada con éxito; vas a ser redirigido a la página de inicio de sesión.
    link_invalid: >-
      Lo sentimos, este enlace de restablecimiento de contraseña ya no es válido. ¿Tal vez tu contraseña ya está restablecida?
    to_login: Continuar a la página de inicio de sesión
    password:
      label: Contraseña
      msg:
        empty: La contraseña no puede estar vacía.
        length: La longitud debe ser de entre 8 y 32 caracteres
        different: Las contraseñas introducidas en ambos lados no coinciden
    password_confirm:
      label: Confirmar nueva contraseña
  settings:
    page_title: Ajustes
    nav:
      profile: Perfil
      notification: Notificaciones
      account: Cuenta
      interface: Interfaz
    profile:
      heading: Perfil
      btn_name: Guardar
      display_name:
        label: Nombre a mostrar
        msg: El nombre a mostrar no puede estar vacío.
        msg_range: Nombre a mostrar hasta 30 caracteres
      username:
        label: Nombre de usuario
        caption: La gente puede mencionarte con "@nombredeusuario".
        msg: El nombre de usuario no puede estar vacío.
        msg_range: Nombre de usuario hasta 30 caracteres
        character: 'Debe usar el conjunto de caracteres "a-z", "0-9", " - . _"'
      avatar:
        label: Imagen de perfil
        gravatar: Gravatar
        gravatar_text: Puedes cambiar la imagen en <1>gravatar.com</1>
        custom: Propia
        btn_refresh: Actualizar
        custom_text: Puedes subir tu propia imagen.
        default: Sistema
        msg: Por favor, sube una imagen
      bio:
        label: Sobre mí (opcional)
      website:
        label: Sitio web (opcional)
        placeholder: "https://example.com"
        msg: Formato del sitio web incorrecto
      location:
        label: Ubicación (opcional)
        placeholder: "Ciudad, País"
    notification:
      heading: Notificaciones
      email:
        label: Notificaciones por correo electrónico
        radio: "Respuestas a tus preguntas, comentarios y más"
    account:
      heading: Cuenta
      change_email_btn: Cambiar correo electrónico
      change_pass_btn: Cambiar contraseña
      change_email_info: >-
        Te hemos enviado un email a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación.
      email:
        label: Correo electrónico
        msg: El correo electrónico no puede estar vacío.
      password_title: Password
      current_pass:
        label: Contraseña actual
        msg:
          empty: La contraseña actual no puede estar vacía.
          length: El largo necesita estar entre 8 y 32 caracteres.
          different: Las contraseñas no coinciden.
      new_pass:
        label: Nueva Contraseña
      pass_confirm:
        label: Confirmar Nueva Contraseña
    interface:
      heading: Interfaz
      lang:
        label: Idioma de la Interfaz
        text: Idioma de la interfaz de usuario. Cambiará cuando actualices la página.
  toast:
    update: actualización correcta
    update_password: Contraseña cambiada con éxito.
    flag_success: Gracias por reportar.
    forbidden_operate_self: No puedes modificar tu propio usuario
    review: Tu revisión será visible luego de ser aprobada.
  related_question:
    title: Preguntas relacionadas
    btn: Añadir pregunta
    answers: respuestas
  question_detail:
    Asked: Preguntada
    asked: preguntada
    update: Modificada
    edit: editada
    Views: Visto
    Follow: Seguir
    Following: Siguiendo
    answered: respondida
    closed_in: Cerrado el
    show_exist: Mostrar una pregunta existente.
    answers:
      title: Respuestas
      score: Puntuación
      newest: Más reciente
      btn_accept: Aceptar
      btn_accepted: Aceptada
    write_answer:
      title: Tu respuesta
      btn_name: Publica tu respuesta
      add_another_answer: Añadir otra respuesta
      confirm_title: Continuar a pregunta
      continue: Continuar
      confirm_info: >-
        <p>¿Seguro que quieres añadir otra respuesta?</p><p>Puedes utilizar el enlace de edición para detallar y mejorar tu respuesta existente en su lugar.</p>
      empty: La respuesta no puede estar vacía.
    reopen:
      title: Reabrir esta publicación
      content: '¿Seguro que quieres reabrir esta publicación?'
      success: Esta publicación ha sido reabierta
  delete:
    title: Eliminar esta publicación
    question: >-
      No recomendamos <strong>borrar preguntas con respuestas</strong> porque esto priva a los lectores futuros de este conocimiento.
      </p><p>
      El borrado repetido de preguntas respondidas puede resultar en que tu cuenta se bloquee para hacer preguntas. ¿Estás seguro de que deseas borrarlo?
    answer_accepted: >-
      <p>No recomendamos <strong>borrar la respuesta aceptada</strong> porque esto priva a los lectores futuros de este conocimiento.</p>

      El borrado repetido de respuestas aceptadas puede resultar en que tu cuenta se bloquee para responder. ¿Estás seguro de que deseas borrarlo?
    other: '¿Estás seguro de que deseas borrarlo?'
    tip_question_deleted: Esta publicación ha sido eliminada
    tip_answer_deleted: Esta respuesta ha sido eliminada
  btns:
    confirm: Confirmar
    cancel: Cancelar
    save: Guardar
    delete: Eliminar
    login: Acceder
    signup: Registrarse
    logout: Cerrar sesión
    verify: Verificar
    add_question: Añadir pregunta
    approve: Aprobar
    reject: Rechazar
    skip: Omitir
  search:
    title: Resultados de la búsqueda
    keywords: Palabras claves
    options: Opciones
    follow: Seguir
    following: Siguiendo
    counts: "{{count}} Resultados"
    more: Más
    sort_btns:
      relevance: Relevancia
      newest: Más reciente
      active: Activas
      score: Puntuación
      more: Mas
    tips:
      title: Consejos de búsqueda avanzada
      tag: "<1>[tag]</1> búsqueda por etiquetas"
      user: "<1>user:username</1> búsqueda por autor"
      answer: "<1>answers:0</1> preguntas sin responder"
      score: "<1>score:3</1> Publicaciones con un puntaje de 3 o más"
      question: "<1>is:question</1> buscar preguntas"
      is_answer: "<1>is:answer</1> buscar respuestas"
    empty: No pudimos encontrar nada. <br /> Prueba a buscar con palabras diferentes o menos específicas.
  share:
    name: Compartir
    copy: Copiar enlace
    via: Compartir vía...
    copied: Copiado
    facebook: Compartir en Facebook
    twitter: Compartir en Twitter
  cannot_vote_for_self: No puedes votar a tu propia publicación
  modal_confirm:
    title: Error...
  account_result:
    page_title: Bienvenido a Answer
    success: Tu nueva cuenta ha sido confirmada, serás redirigido a la página de inicio.
    link: Continuar a la página de inicio
    invalid: >-
      Lo sentimos, este link de confirmación de cuenta ya no es válido. ¿Quizás tu cuenta ya está activa?
    confirm_new_email: Tu email ha sido actualizado.
    confirm_new_email_invalid: >-
      Lo siento, este enlace de confirmación ya no es válido. ¿Quizás ya se haya cambiado tu correo electrónico?
  unsubscribe:
    page_title: Desuscribir
    success_title: Desuscrito con éxito
    success_desc: Has sido eliminado con éxito de esta lista de suscriptores y no recibirás más correos electrónicos nuestros.
    link: Cambiar ajustes
  question:
    following_tags: Etiquetas seguidas
    edit: Editar
    save: Guardar
    follow_tag_tip: Sigue etiquetas para personalizar tu lista de preguntas.
    hot_questions: Preguntas del momento
    all_questions: Todas las preguntas
    x_questions: "{{ count }} Preguntas"
    x_answers: "{{ count }} respuestas"
    questions: Preguntas
    answers: Respuestas
    newest: Más reciente
    active: Activo
    frequent: Frecuente
    score: Puntuación
    unanswered: Sin respuesta
    modified: modificada
    answered: respondida
    asked: preguntada
    closed: cerrada
    follow_a_tag: Seguir una etiqueta
    more: Más
  personal:
    overview: Información general
    answers: Respuestas
    answer: respuesta
    questions: Preguntas
    question: pregunta
    bookmarks: Guardadas
    reputation: Reputación
    comments: Comentarios
    votes: Votos
    newest: Más reciente
    score: Puntuación
    edit_profile: Editar perfil
    visited_x_days: "Visitado {{ count }} días"
    viewed: Visto
    joined: Unido
    last_login: Seen
    about_me: Sobre mí
    about_me_empty: "// ¡Hola Mundo!"
    top_answers: Mejores respuestas
    top_questions: Top Questions
    stats: Estadísticas
    list_empty: No posts found.<br />Perhaps you'd like to select a different tab?
    accepted: Aceptada
    answered: answered
    asked: asked
    upvote: upvote
    downvote: downvote
    mod_short: Mod
    mod_long: Moderators
    x_reputation: reputation
    x_votes: votes received
    x_answers: answers
    x_questions: questions
  install:
    title: Answer
    next: Next
    done: Done
    config_yaml_error: Can’t create the config.yaml file.
    lang:
      label: Please Choose a Language
    db_type:
      label: Database Engine
    db_username:
      label: Username
      placeholder: root
      msg: Username cannot be empty.
    db_password:
      label: Password
      placeholder: root
      msg: Password cannot be empty.
    db_host:
      label: Database Host
      placeholder: "db:3306"
      msg: Database Host cannot be empty.
    db_name:
      label: Database Name
      placeholder: answer
      msg: Database Name cannot be empty.
    db_file:
      label: Database File
      placeholder: /data/answer.db
      msg: Database File cannot be empty.
    config_yaml:
      title: Create config.yaml
      label: The config.yaml file created.
      desc: >-
        You can create the <1>config.yaml</1> file manually in the <1>/var/wwww/xxx/</1> directory and paste the following text into it.
      info: "After you’ve done that, click “Next” button."
    site_information: Site Information
    admin_account: Admin Account
    site_name:
      label: Site Name
      msg: Site Name cannot be empty.
    site_url:
      label: Site URL
      text: The address of your site.
      msg:
        empty: Site URL cannot be empty.
        incorrect: Site URL incorrect format.
    contact_email:
      label: Contact Email
      text: Email address of key contact responsible for this site.
      msg:
        empty: Contact Email cannot be empty.
        incorrect: Contact Email incorrect format.
    admin_name:
      label: Name
      msg: Name cannot be empty.
    admin_password:
      label: Password
      text: >-
        You will need this password to log in. Please store it in a secure location.
      msg: Password cannot be empty.
    admin_email:
      label: Email
      text: You will need this email to log in.
      msg:
        empty: Email cannot be empty.
        incorrect: Email incorrect format.
    ready_title: Your Answer is Ready!
    ready_desc: >-
      If you ever feel like changing more settings, visit <1>admin section</1>; find it in the site menu.
    good_luck: "Have fun, and good luck!"
    warn_title: Warning
    warn_desc: >-
      The file <1>config.yaml</1> already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first.
    install_now: You may try <1>installing now</1>.
    installed: Already installed
    installed_desc: >-
      You appear to have already installed. To reinstall please clear your old database tables first.
    db_failed: Database connection failed
    db_failed_desc: >-
      This either means that the database information in your <1>config.yaml</1> file is incorrect or that contact with the database server could not be established. This could mean your host’s database server is down.
  page_404:
    desc: "Unfortunately, this page doesn't exist."
    back_home: Back to homepage
  page_50X:
    desc: The server encountered an error and could not complete your request.
    back_home: Back to homepage
  page_maintenance:
    desc: "We are under maintenance, we’ll be back soon."
  nav_menus:
    dashboard: Dashboard
    contents: Contents
    questions: Questions
    answers: Answers
    users: Users
    flags: Flags
    settings: Settings
    general: General
    interface: Interface
    smtp: SMTP
    branding: Branding
    legal: Legal
    write: Write
    tos: Terms of Service
    privacy: Privacy
    seo: SEO
    customize: Customize
    themes: Themes
    css-html: CSS/HTML
    login: Login
  admin:
    admin_header:
      title: Admin
    dashboard:
      title: Dashboard
      welcome: Welcome to Answer Admin!
      site_statistics: Site Statistics
      questions: "Questions:"
      answers: "Answers:"
      comments: "Comments:"
      votes: "Votes:"
      active_users: "Active users:"
      flags: "Flags:"
      site_health_status: Site Health Status
      version: "Version:"
      https: "HTTPS:"
      uploading_files: "Uploading files:"
      smtp: "SMTP:"
      timezone: "Timezone:"
      system_info: System Info
      storage_used: "Storage used:"
      uptime: "Uptime:"
      answer_links: Answer Links
      documents: Documents
      feedback: Feedback
      support: Support
      review: Review
      config: Config
      update_to: Update to
      latest: Latest
      check_failed: Check failed
      "yes": "Yes"
      "no": "No"
      not_allowed: Not allowed
      allowed: Allowed
      enabled: Enabled
      disabled: Disabled
    flags:
      title: Flags
      pending: Pending
      completed: Completed
      flagged: Flagged
      created: Created
      action: Action
      review: Review
    change_modal:
      title: Change user status to...
      btn_cancel: Cancel
      btn_submit: Submit
      normal_name: normal
      normal_desc: A normal user can ask and answer questions.
      suspended_name: suspended
      suspended_desc: A suspended user can't log in.
      deleted_name: deleted
      deleted_desc: "Delete profile, authentication associations."
      inactive_name: inactive
      inactive_desc: An inactive user must re-validate their email.
      confirm_title: Delete this user
      confirm_content: Are you sure you want to delete this user? This is permanent!
      confirm_btn: Delete
      msg:
        empty: Please select a reason.
    status_modal:
      title: "Change {{ type }} status to..."
      normal_name: normal
      normal_desc: A normal post available to everyone.
      closed_name: closed
      closed_desc: "A closed question can't answer, but still can edit, vote and comment."
      deleted_name: deleted
      deleted_desc: All reputation gained and lost will be restored.
      btn_cancel: Cancel
      btn_submit: Submit
      btn_next: Next
    user_role_modal:
      title: Change user role to...
      btn_cancel: Cancel
      btn_submit: Submit
    users:
      title: Users
      name: Name
      email: Email
      reputation: Reputation
      created_at: Created Time
      delete_at: Deleted Time
      suspend_at: Suspended Time
      status: Status
      role: Role
      action: Action
      change: Change
      all: All
      staff: Staff
      inactive: Inactive
      suspended: Suspended
      deleted: Deleted
      normal: Normal
      Moderator: Moderator
      Admin: Admin
      User: User
      filter:
        placeholder: "Filter by name, user:id"
      set_new_password: Set new password
      change_status: Change status
      change_role: Change role
      show_logs: Show logs
      add_user: Add user
      new_password_modal:
        title: Set new password
        form:
          fields:
            password:
              label: Password
              text: The user will be logged out and need to login again.
              msg: Password must be at 8 - 32 characters in length.
        btn_cancel: Cancel
        btn_submit: Submit
      user_modal:
        title: Add new user
        form:
          fields:
            display_name:
              label: Display Name
              msg: display_name must be at 4 - 30 characters in length.
            email:
              label: Email
              msg: Email is not valid.
            password:
              label: Password
              msg: Password must be at 8 - 32 characters in length.
        btn_cancel: Cancel
        btn_submit: Submit
    questions:
      page_title: Questions
      normal: Normal
      closed: Closed
      deleted: Deleted
      post: Post
      votes: Votes
      answers: Answers
      created: Created
      status: Status
      action: Action
      change: Change
      filter:
        placeholder: "Filter by title, question:id"
    answers:
      page_title: Answers
      normal: Normal
      deleted: Deleted
      post: Post
      votes: Votes
      created: Created
      status: Status
      action: Action
      change: Change
      filter:
        placeholder: "Filter by title, answer:id"
    general:
      page_title: General
      name:
        label: Site Name
        msg: Site name cannot be empty.
        text: "The name of this site, as used in the title tag."
      site_url:
        label: Site URL
        msg: Site url cannot be empty.
        validate: Please enter a valid URL.
        text: The address of your site.
      short_desc:
        label: Short Site Description (optional)
        msg: Short site description cannot be empty.
        text: "Short description, as used in the title tag on homepage."
      desc:
        label: Site Description (optional)
        msg: Site description cannot be empty.
        text: "Describe this site in one sentence, as used in the meta description tag."
      contact_email:
        label: Contact Email
        msg: Contact email cannot be empty.
        validate: Contact email is not valid.
        text: Email address of key contact responsible for this site.
    interface:
      page_title: Interface
      logo:
        label: Logo (optional)
        msg: Site logo cannot be empty.
        text: You can upload your image or <1>reset</1> it to the site title text.
      theme:
        label: Theme
        msg: Theme cannot be empty.
        text: Select an existing theme.
      language:
        label: Interface Language
        msg: Interface language cannot be empty.
        text: User interface language. It will change when you refresh the page.
      time_zone:
        label: Timezone
        msg: Timezone cannot be empty.
        text: Choose a city in the same timezone as you.
    smtp:
      page_title: SMTP
      from_email:
        label: From Email
        msg: From email cannot be empty.
        text: The email address which emails are sent from.
      from_name:
        label: From Name
        msg: From name cannot be empty.
        text: The name which emails are sent from.
      smtp_host:
        label: SMTP Host
        msg: SMTP host cannot be empty.
        text: Your mail server.
      encryption:
        label: Encryption
        msg: Encryption cannot be empty.
        text: For most servers SSL is the recommended option.
        ssl: SSL
        none: None
      smtp_port:
        label: SMTP Port
        msg: SMTP port must be number 1 ~ 65535.
        text: The port to your mail server.
      smtp_username:
        label: SMTP Username
        msg: SMTP username cannot be empty.
      smtp_password:
        label: SMTP Password
        msg: SMTP password cannot be empty.
      test_email_recipient:
        label: Test Email Recipients
        text: Provide email address that will receive test sends.
        msg: Test email recipients is invalid
      smtp_authentication:
        label: Enable authentication
        title: SMTP Authentication
        msg: SMTP authentication cannot be empty.
        "yes": "Yes"
        "no": "No"
    branding:
      page_title: Branding
      logo:
        label: Logo (optional)
        msg: Logo cannot be empty.
        text: The logo image at the top left of your site. Use a wide rectangular image with a height of 56 and an aspect ratio greater than 3:1. If left blank, the site title text will be shown.
      mobile_logo:
        label: Mobile Logo (optional)
        text: The logo used on mobile version of your site. Use a wide rectangular image with a height of 56. If left blank, the image from the “logo” setting will be used.
      square_icon:
        label: Square Icon (optional)
        msg: Square icon cannot be empty.
        text: Image used as the base for metadata icons. Should ideally be larger than 512x512.
      favicon:
        label: Favicon (optional)
        text: A favicon for your site. To work correctly over a CDN it must be a png. Will be resized to 32x32. If left blank, “square icon” will be used.
    legal:
      page_title: Legal
      terms_of_service:
        label: Terms of Service
        text: "You can add terms of service content here. If you already have a document hosted elsewhere, provide the full URL here."
      privacy_policy:
        label: Privacy Policy
        text: "You can add privacy policy content here. If you already have a document hosted elsewhere, provide the full URL here."
    write:
      page_title: Write
      recommend_tags:
        label: Recommend Tags
        text: "Please input tag slug above, one tag per line."
      required_tag:
        title: Required Tag
        label: Set recommend tag as required
        text: "Every new question must have at least one recommend tag."
      reserved_tags:
        label: Reserved Tags
        text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
    seo:
      page_title: SEO
      permalink:
        label: Permalink
        text: Custom URL structures can improve the usability, and forward-compatibility of your links.
      robots:
        label: robots.txt
        text: This will permanently override any related site settings.
    themes:
      page_title: Themes
      themes:
        label: Themes
        text: Select an existing theme.
      navbar_style:
        label: Navbar Style
        text: Select an existing theme.
      primary_color:
        label: Color principal
        text: Modify the colors used by your themes
    css_and_html:
      page_title: CSS y HTML
      custom_css:
        label: CSS personalizado
        text: Esto insertará como <link>
      head:
        label: Head
        text: Esto se insertará antes de </head>
      header:
        label: Encabezado
        text: Esto se insertará después de <body>
      footer:
        label: Pie de página
        text: Esto se insertará antes de </html>.
    login:
      page_title: Iniciar sesión
      membership:
        title: Membresía
        label: Permitir registro de nuevas ceuntas
        text: Desactiva esto para evitar que cualquier persona pueda crear una cuenta.
      private:
        title: Privado
        label: Inicio de sesión requerido
        text: Sólo usuarios con sesión iniciada pueden acceder a esta comunidad.
  form:
    empty: no puede estar en blanco
    invalid: no es válido
    btn_submit: Guardar
    not_found_props: "La propiedad requerida {{ key }} no se ha encontrado."
  page_review:
    review: Revisar
    proposed: propuesto
    question_edit: Edición de preguntas
    answer_edit: Edición de respuestas
    tag_edit: Edición de etiquetas
    edit_summary: Editar resumen
    edit_question: Editar pregunta
    edit_answer: Editar respuesta
    edit_tag: Editar etiqueta
    empty: No quedan tareas de revisión.
  timeline:
    undeleted: recuperado
    deleted: eliminado
    downvote: downvote
    upvote: upvote
    accept: accept
    cancelled: cancelado
    commented: comentado
    rollback: rollback
    edited: edited
    answered: answered
    asked: asked
    closed: cerrado
    reopened: reabierto
    created: creado
    title: "Historial para"
    tag_title: "Línea temporal para"
    show_votes: "Mostrar votos"
    n_or_a: N/A
    title_for_question: "Timeline for"
    title_for_answer: "Timeline for answer to {{ title }} by {{ author }}"
    title_for_tag: "Timeline for tag"
    datetime: Datetime
    type: Type
    by: By
    comment: Comentario
    no_data: "We couldn't find anything."
  users:
    title: Usuarios
    users_with_the_most_reputation: Usuarios con la reputación más alta
    users_with_the_most_vote: Usuarios que más han votado
    staffs: Nuestor equipo de la comunidad
    reputation: reputación
    votes: votos