#The following fields are used for back-end
backend:
base:
success:
other: 成功。
unknown:
other: 未知错误。
request_format_error:
other: 请求格式错误。
unauthorized_error:
other: 未授权。
database_error:
other: 数据服务器错误。
role:
name:
user:
other: 用户
admin:
other: 管理员
moderator:
other: 版主
description:
user:
other: 默认没有特殊访问权限。
admin:
other: 拥有管理网站的全部权限。
moderator:
other: 拥有访问除管理员设置以外的所有权限。
email:
other: 邮箱
password:
other: 密码
email_or_password_wrong_error:
other: 邮箱和密码不匹配。
error:
admin:
email_or_password_wrong:
other: 邮箱和密码不匹配。
answer:
not_found:
other: 没有找到答案。
cannot_deleted:
other: 没有删除权限。
cannot_update:
other: 没有更新权限。
comment:
edit_without_permission:
other: 不允许编辑评论。
not_found:
other: 评论未找到。
cannot_edit_after_deadline:
other: The comment time has been too long to modify.
email:
duplicate:
other: 邮箱已经存在。
need_to_be_verified:
other: 邮箱需要验证。
verify_url_expired:
other: 邮箱验证的网址已过期，请重新发送邮件。
lang:
not_found:
other: 语言未找到
object:
captcha_verification_failed:
other: 验证码错误
disallow_follow:
other: 你不能关注
disallow_vote:
other: 你不能投票
disallow_vote_your_self:
other: 你不能为自己的帖子投票！
not_found:
other: 对象未找到
verification_failed:
other: 验证失败
email_or_password_incorrect:
other: 邮箱或密码不正确
old_password_verification_failed:
other: 旧密码验证失败
new_password_same_as_previous_setting:
other: 新密码与之前的设置相同
question:
not_found:
other: 问题未找到
cannot_deleted:
other: 无删除权限
cannot_close:
other: 无关闭权限
cannot_update:
other: 无更新权限
rank:
fail_to_meet_the_condition:
other: 级别不符合条件
report:
handle_failed:
other: 报告处理失败
not_found:
other: 报告未找到
tag:
not_found:
other: 标签未找到
recommend_tag_not_found:
other: 推荐标签不存在
recommend_tag_enter:
other: 请输入至少一个必需的标签。
not_contain_synonym_tags:
other: 不应包含同义词标签。
cannot_update:
other: 没有更新标签权限。
is_used_cannot_delete:
other: 您不能删除正在被使用的标签
cannot_set_synonym_as_itself:
other: 您不能将当前标签的同义词设置为本身。
smtp:
config_from_name_cannot_be_email:
other: 发件人名称不能是电子邮件地址。
theme:
not_found:
other: 主题未找到
revision:
review_underway:
other: 目前无法编辑，有一个版本在审阅队列中。
no_permission:
other: 无权限修改
user:
email_or_password_wrong:
other:
other: 邮箱或密码错误
not_found:
other: 用户未找到
suspended:
other: 用户已被暂停
username_invalid:
other: 用户名无效
username_duplicate:
other: 用户名已被使用
set_avatar:
other: 头像设置错误
cannot_update_your_role:
other: 您不能修改自己的角色。
not_allowed_registration:
other: 目前该站点未开放注册
config:
read_config_failed:
other: 读取配置失败
database:
connection_failed:
other: 数据库连接失败
create_table_failed:
other: 创建表失败
install:
create_config_failed:
other: Can't create the config.yaml file.
upload:
unsupported_file_format:
other: Unsupported file format.
report:
spam:
name:
other: 垃圾信息
desc:
other: 这个帖子是一个广告，或是破坏性行为。它对当前的主题没有用处，也不相关。
rude:
name:
other: 粗鲁或辱骂的
desc:
other: 一个有理智的人都会认为这种内容不适合进行尊重性的讨论。
duplicate:
name:
other: 重复信息
desc:
other: 此问题以前就有人问过，而且已经有了答案。
not_answer:
name:
other: 不是答案
desc:
other: 此帖子是作为一个答案发布的，但它并没有试图回答这个问题。总之，它可能应该是个编辑，评论，另一个问题或者被删除。
not_need:
name:
other: 不再需要
desc:
other: 此评论已过时，对话或与此帖子无关。
other:
name:
other: 其他原因
desc:
other: 此帖子需要工作人员关注，因为是上述所列以外的其他理由。
question:
close:
duplicate:
name:
other: 垃圾信息
desc:
other: 此问题以前就有人问过，而且已经有了答案。
guideline:
name:
other: 社区特定原因
desc:
other: 此问题不符合社区准则。
multiple:
name:
other: 需要细节或澄清
desc:
other: 此问题目前涵盖多个问题。它应该只集中在一个问题上。
other:
name:
other: 其他原因
desc:
other: 这个帖子需要上面没有列出的另一个原因。
operation_type:
asked:
other: 提问于
answered:
other: 回答于
modified:
other: 修改于
notification:
action:
update_question:
other: 更新了问题
answer_the_question:
other: 回答了问题
update_answer:
other: 更新了答案
accept_answer:
other: 已接受的回答
comment_question:
other: 评论了问题
comment_answer:
other: 评论了答案
reply_to_you:
other: 回复了你
mention_you:
other: 提到了你
your_question_is_closed:
other: 你的问题已被关闭
your_question_was_deleted:
other: 你的问题已被删除
your_answer_was_deleted:
other: 你的答案已被删除
your_comment_was_deleted:
other: 你的评论已被删除
#The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
title: 如何设定文本格式
desc: >-
pagination:
prev: 上一页
next: 下一页
page_title:
question: 问题
questions: 问题
tag: 标签
tags: 标签
tag_wiki: 标签 wiki
edit_tag: 编辑标签
ask_a_question: 提问题
edit_question: 编辑问题
edit_answer: 编辑回答
search: 搜索
posts_containing: 包含
settings: 设定
notifications: 通知
login: 登录
sign_up: 注册
account_recovery: 账号恢复
account_activation: 账号激活
confirm_email: 确认电子邮件
account_suspended: 账号已封禁
admin: 后台管理
change_email: 修改邮箱
install: Answer 安装
upgrade: Answer 升级
maintenance: 网站维护
users: 用户
notifications:
title: 通知
inbox: 收件箱
achievement: 成就
all_read: 全部标记为已读
show_more: 显示更多
suspended:
title: 账号已封禁
until_time: "你的账号被封禁至{{ time }}。"
forever: 你的账号已被永久封禁。
end: 违反了我们的社区准则。
editor:
blockquote:
text: 引用
bold:
text: 粗体
chart:
text: 图表
flow_chart: 流程图
sequence_diagram: 时序图
class_diagram: 类图
state_diagram: 状态图
entity_relationship_diagram: ER 图
user_defined_diagram: 用户自定义图表
gantt_chart: 甘特图
pie_chart: 饼图
code:
text: 代码块
add_code: 添加代码块
form:
fields:
code:
label: 代码块
msg:
empty: 代码块不能为空
language:
label: 语言 (可选)
placeholder: 自动识别
btn_cancel: 取消
btn_confirm: 添加
formula:
text: 公式
options:
inline: 行内公式
block: 公式块
heading:
text: 标题
options:
h1: 标题 1
h2: 标题 2
h3: 标题 3
h4: 标题 4
h5: 标题 5
h6: 标题 6
help:
text: 帮助
hr:
text: 水平分割线
image:
text: 图片
add_image: 添加图片
tab_image: 上传图片
form_image:
fields:
file:
label: 图片文件
btn: 选择图片
msg:
empty: 请选择图片文件。
only_image: 只能上传图片文件。
max_size: 图片文件大小不能超过 4 MB。
desc:
label: 描述(可选)
tab_url: 网络图片
form_url:
fields:
url:
label: 图片地址
msg:
empty: 图片地址不能为空
name:
label: 图片描述(可选)
btn_cancel: 取消
btn_confirm: 添加
uploading: 上传中...
indent:
text: 添加缩进
outdent:
text: 减少缩进
italic:
text: 斜体
link:
text: 超链接
add_link: 添加超链接
form:
fields:
url:
label: 链接
msg:
empty: 链接不能为空。
name:
label: 链接描述(可选)
btn_cancel: 取消
btn_confirm: 添加
ordered_list:
text: 有编号列表
unordered_list:
text: 无编号列表
table:
text: 表格
heading: 表头
cell: 单元格
close_modal:
title: 关闭原因是...
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
remark:
empty: 不能为空。
msg:
empty: 请选择一个原因。
report_modal:
flag_title: 举报原因是...
close_title: 关闭原因是...
review_question_title: 审查问题
review_answer_title: 审查回答
review_comment_title: 审查评论
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
remark:
empty: 不能为空
msg:
empty: 请选择一个原因。
tag_modal:
title: 创建新标签
form:
fields:
display_name:
label: 显示名称
msg:
empty: 显示名称不能为空。
range: 显示名称不能超过 35 个字符。
slug_name:
label: URL 固定链接
desc: '必须由 "a-z", "0-9", "+ # - ." 组成'
msg:
empty: URL 固定链接不能为空。
range: URL 固定链接不能超过 35 个字符。
character: URL 固定链接包含非法字符。
desc:
label: 描述(可选)
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
tag_info:
created_at: 创建于
edited_at: 编辑于
history: 历史
synonyms:
title: 同义词
text: 以下标签等同于
empty: 此标签目前没有同义词。
btn_add: 添加同义词
btn_edit: 编辑
btn_save: 保存
synonyms_text: 以下标签等同于
delete:
title: 删除标签
content: >-
不允许删除有关联问题的标签。
请先从关联的问题中删除此标签的引用。
content2: 确定要删除吗？
close: 关闭
edit_tag:
title: 编辑标签
default_reason: 编辑标签
form:
fields:
revision:
label: 编辑历史
display_name:
label: 显示名称
slug_name:
label: URL 固定链接
info: '必须由 "a-z", "0-9", "+ # - ." 组成'
desc:
label: 描述
edit_summary:
label: 编辑概要
placeholder: >-
简单描述更改原因 (错别字、文字表达、格式等等)
btn_save_edits: 保存更改
btn_cancel: 取消
dates:
long_date: MM月DD日
long_date_with_year: "YYYY年MM月DD日"
long_date_with_time: "YYYY年MM月DD日 HH:mm"
now: 刚刚
x_seconds_ago: "{{count}} 秒前"
x_minutes_ago: "{{count}} 分钟前"
x_hours_ago: "{{count}} 小时前"
hour: 小时
day: 天
comment:
btn_add_comment: 添加评论
reply_to: 回复
btn_reply: 回复
btn_edit: 编辑
btn_delete: 删除
btn_flag: 举报
btn_save_edits: 保存
btn_cancel: 取消
show_more: Show more comments
tip_question: >-
使用评论提问更多信息或者提出改进意见。尽量避免使用评论功能回答问题。
tip_answer: >-
使用评论对回答者进行回复，或者通知回答者你已更新了问题的内容。如果要补充或者完善问题的内容，请在原问题中更改。
edit_answer:
title: 编辑回答
default_reason: 编辑回答
form:
fields:
revision:
label: 编辑历史
answer:
label: 回答内容
feedback:
characters: content must be at least 6 characters in length.
edit_summary:
label: 编辑概要
placeholder: >-
简单描述更改原因 (错别字、文字表达、格式等等)
btn_save_edits: 保存更改
btn_cancel: 取消
tags:
title: 标签
sort_buttons:
popular: 热门
name: 名称
newest: 最新
button_follow: 关注
button_following: 已关注
tag_label: 个问题
search_placeholder: 通过标签名过滤
no_desc: 此标签无描述。
more: 更多
ask:
title: 提交新的问题
edit_title: 编辑问题
default_reason: 编辑问题
similar_questions: 相似的问题
form:
fields:
revision:
label: 编辑历史
title:
label: 标题
placeholder: 请详细描述你的问题
msg:
empty: 标题不能为空
range: 标题最多 150 个字符
body:
label: 内容
msg:
empty: 内容不能为空
tags:
label: 标签
msg:
empty: 必须选择一个标签
answer:
label: 回答内容
msg:
empty: 回答内容不能为空
edit_summary:
label: 编辑理由
placeholder: >-
简单描述更改原因 (错别字、文字表达、格式等等)
btn_post_question: 提交问题
btn_save_edits: 保存更改
answer_question: 直接发表回答
post_question&answer: 提交问题和回答
tag_selector:
add_btn: 添加标签
create_btn: 创建新标签
search_tag: 搜索标签
hint: "选择至少一个与问题相关的标签。"
no_result: 没有匹配的标签
tag_required_text: 必填标签 (至少一个)
header:
nav:
question: 问题
tag: 标签
user: 用户
profile: 用户主页
setting: 账号设置
logout: 退出登录
admin: 后台管理
review: 审查
search:
placeholder: 搜索
footer:
build_on: >-
基于<1>Answer--为问答社区提供动力的开源软件。{{mail}} 。请按照邮件中的说明激活您的账户。
info: "如果没有收到，请检查您的垃圾邮件文件夹。"
another: >-
我们向您发送了另一封激活电子邮件，地址为 {{mail}} 。它可能需要几分钟才能到达；请务必检查您的垃圾邮件文件夹。
btn_name: 重新发送激活邮件
change_btn_name: 更改邮箱
msg:
empty: 不能为空
login:
page_title: 欢迎来到 {{site_name}}
login_to_continue: 登录以继续
info_sign: 没有账户？<1>注册
info_login: 已经有一个账户？<1>登录
agreements: 登录即表示您同意<1>隐私政策和<3>服务条款。
forgot_pass: 忘记密码?
name:
label: 昵称
msg:
empty: 昵称不能为空
range: 昵称最多 30 个字符
email:
label: 邮箱
msg:
empty: 邮箱不能为空
password:
label: 密码
msg:
empty: 密码不能为空
different: 两次输入密码不一致
account_forgot:
page_title: 忘记密码
btn_name: 发送恢复邮件
send_success: >-
如无意外，你的邮箱 {{mail}} 将会收到一封重置密码的邮件，请根据指引重置你的密码。
email:
label: 邮箱
msg:
empty: 邮箱不能为空
change_email:
page_title: Welcome to {{site_name}}
btn_cancel: 取消
btn_update: 更新电子邮件地址
send_success: >-
如果账户与{{mail}} 相匹配，您应该很快就会收到一封电子邮件，说明如何重置您的密码。
email:
label: 新邮箱
msg:
empty: 邮箱不能为空
password_reset:
page_title: 密码重置
btn_name: 重置我的密码
reset_success: >-
你已经成功更改密码，将返回登录页面
link_invalid: >-
抱歉，此密码重置链接已失效。也许是你已经重置过密码了？
to_login: 前往登录页面
password:
label: 密码
msg:
empty: 密码不能为空
length: 密码长度在8-32个字符之间
different: 两次输入密码不一致
password_confirm:
label: 确认新密码
settings:
page_title: 设置
nav:
profile: 我的资料
notification: 通知
account: 账号
interface: 界面
profile:
heading: 个人资料
btn_name: 保存
display_name:
label: 昵称
msg: 昵称不能为空。
msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: 用户名
caption: 用户之间可以通过 "@用户名" 进行交互。
msg: 用户名不能为空
msg_range: Username up to 30 characters.
character: '用户名只能由 "a-z", "0-9", " - . _" 组成'
avatar:
label: 头像
gravatar: Gravatar
gravatar_text: 您可以在 <1>gravatar.com 更改图像
custom: 自定义
btn_refresh: 刷新
custom_text: 您可以上传您的图片。
default: 系统
msg: 请上传头像
bio:
label: 关于我 (可选)
website:
label: 网站 (可选)
placeholder: "https://example.com"
msg: 格式不正确
location:
label: 位置 (可选)
placeholder: "城市, 国家"
notification:
heading: 通知
email:
label: 邮件通知
radio: "你的提问有新的回答，评论，和其他"
account:
heading: 账号
change_email_btn: 更改邮箱
change_pass_btn: 更改密码
change_email_info: >-
邮件已发送。请根据指引完成验证。
email:
label: 邮箱
msg: 邮箱不能为空
password_title: 密码
current_pass:
label: 当前密码
msg:
empty: 当前密码不能为空
length: 密码长度必须在 8 至 32 之间
different: 两次输入的密码不匹配
new_pass:
label: 新密码
pass_confirm:
label: 确认新密码
interface:
heading: 界面
lang:
label: 界面语言
text: 设置用户界面语言，在刷新页面后生效。
toast:
update: 更新成功
update_password: 更改密码成功。
flag_success: 感谢您的标记，我们会尽快处理。
forbidden_operate_self: 禁止自己操作
review: 您的修订将在审核通过后显示。
related_question:
title: 相关问题
btn: 我要提问
answers: 个回答
question_detail:
Asked: 提问于
asked: 提问于
update: 修改于
edit: 最后编辑于
Views: 阅读次数
Follow: 关注此问题
Following: 已关注
answered: 回答于
closed_in: 关闭于
show_exist: 查看相关问题。
answers:
title: 个回答
score: 评分
newest: 最新
btn_accept: 采纳
btn_accepted: 已被采纳
write_answer:
title: 你的回答
btn_name: 提交你的回答
add_another_answer: 添加另一个答案
confirm_title: 继续回答
continue: 继续
confirm_info: >-
您确定要提交一个新的回答吗？
您可以直接编辑和改善您之前的回答的。
empty: 回答内容不能为空。
characters: content must be at least 6 characters in length.
reopen:
title: 重新打开这个帖子
content: 确定要重新打开吗？
success: 这个帖子已被重新打开
delete:
title: 删除
question: >-
我们不建议删除有回答的帖子 。因为这样做会使得后来的读者无法从该问题中获得帮助。如果删除过多有回答的帖子，你的账号将会被禁止提问。你确定要删除吗？
answer_accepted: >-
我们不建议删除被采纳的回答 。因为这样做会使得后来的读者无法从该回答中获得帮助。
如果删除过多被采纳的回答，你的账号将会被禁止回答任何提问。你确定要删除吗？
other: 你确定要删除？
tip_question_deleted: 此问题已被删除
tip_answer_deleted: 此回答已被删除
btns:
confirm: 确认
cancel: 取消
save: 保存
delete: 删除
login: 登录
signup: 注册
logout: 退出登录
verify: 验证
add_question: 我要提问
approve: 批准
reject: 拒绝
skip: 略过
search:
title: 搜索结果
keywords: 关键词
options: 选项
follow: 关注
following: 已关注
counts: "{{count}} 个结果"
more: 更多
sort_btns:
relevance: 相关性
newest: 最新的
active: 活跃的
score: 评分
more: 更多
tips:
title: 高级搜索提示
tag: "<1>[tag] 在指定标签中搜索"
user: "<1>user:username 根据作者搜索"
answer: "<1>answers:0 搜索未回答的问题"
score: "<1>score:3 评分 3 分或以上"
question: "<1>is:question 只搜索问题"
is_answer: "<1>is:answer 只搜索回答"
empty: 找不到任何相关的内容。