#The following fields are used for back-end
backend:
base:
success:
other: 成功。
unknown:
other: 未知的錯誤。
request_format_error:
other: 請求格式錯誤。
unauthorized_error:
other: 未授權。
database_error:
other: 資料庫錯誤。
forbidden_error:
other: Forbidden.
action:
report:
other: 举报
edit:
other: 编辑
delete:
other: 删除
close:
other: 关闭
reopen:
other: Reopen
forbidden_error:
other: Forbidden.
pin:
other: Pin
hide:
other: Unlist
unpin:
other: Unpin
show:
other: List
invite_someone_to_answer:
other: Edit
role:
name:
user:
other: 使用者
admin:
other: 管理員
moderator:
other: 版主
description:
user:
other: 預設沒有特別閱讀權限。
admin:
other: 擁有訪問該網站的全部權限。
moderator:
other: 可以訪問除了管理員設定以外的所有貼文。
privilege:
level_1:
description:
other: Level 1 (less reputation required for private team, group)
level_2:
description:
other: Level 2 (low reputation required for startup community)
level_3:
description:
other: Level 3 (high reputation required for mature community)
rank_question_add_label:
other: Ask question
rank_answer_add_label:
other: Write answer
rank_comment_add_label:
other: Write comment
rank_report_add_label:
other: Flag
rank_comment_vote_up_label:
other: Upvote comment
rank_link_url_limit_label:
other: Post more than 2 links at a time
rank_question_vote_up_label:
other: Upvote question
rank_answer_vote_up_label:
other: Upvote answer
rank_question_vote_down_label:
other: Downvote question
rank_answer_vote_down_label:
other: Downvote answer
rank_invite_someone_to_answer_label:
other: Invite someone to answer
rank_tag_add_label:
other: Create new tag
rank_tag_edit_label:
other: Edit tag description (need to review)
rank_question_edit_label:
other: Edit other's question (need to review)
rank_answer_edit_label:
other: Edit other's answer (need to review)
rank_question_edit_without_review_label:
other: Edit other's question without review
rank_answer_edit_without_review_label:
other: Edit other's answer without review
rank_question_audit_label:
other: Review question edits
rank_answer_audit_label:
other: Review answer edits
rank_tag_audit_label:
other: Review tag edits
rank_tag_edit_without_review_label:
other: Edit tag description without review
rank_tag_synonym_label:
other: Manage tag synonyms
email:
other: 電子郵件
password:
other: 密碼
email_or_password_wrong_error:
other: 電郵和密碼不匹配。
error:
password:
space_invalid:
other: Password cannot contain spaces.
admin:
cannot_update_their_password:
other: 您不能修改自己的密码。
cannot_modify_self_status:
other: You cannot modify your status.
email_or_password_wrong:
other: 電郵和密碼不匹配。
answer:
not_found:
other: 未發現答案。
cannot_deleted:
other: 沒有刪除權限。
cannot_update:
other: 沒有更新權限。
question_closed_cannot_add:
other: Questions are closed and cannot be added.
comment:
edit_without_permission:
other: 不允許編輯評論。
not_found:
other: 未發現評論。
cannot_edit_after_deadline:
other: 該則評論時間過久，無法修改。
email:
duplicate:
other: 該電子郵件已被使用。
need_to_be_verified:
other: 需驗證電子郵件
verify_url_expired:
other: 電子郵件驗證網址已過期，請重發電子郵件。
illegal_email_domain_error:
other: Email is not allowed from that email domain. Please use another one.
lang:
not_found:
other: 未找到语言文件。
object:
captcha_verification_failed:
other: 驗證碼錯誤。
disallow_follow:
other: 你不被允許追蹤。
disallow_vote:
other: 你無法投票。
disallow_vote_your_self:
other: 你不能為自己的貼文投票。
not_found:
other: 找不到物件。
verification_failed:
other: 驗證失敗。
email_or_password_incorrect:
other: 電郵和密碼不匹配。
old_password_verification_failed:
other: 舊密碼驗證失敗
new_password_same_as_previous_setting:
other: 新密碼與先前的一樣。
question:
already_deleted:
other: This post has been deleted.
not_found:
other: 找不到問題。
cannot_deleted:
other: 無刪除權限。
cannot_close:
other: 無關閉權限。
cannot_update:
other: 無更新權限。
rank:
fail_to_meet_the_condition:
other: 級別不符合條件
vote_fail_to_meet_the_condition:
other: Thanks for the feedback. You need at least {{.Rank}} reputation to cast a vote.
no_enough_rank_to_operate:
other: You need at least {{.Rank}} reputation to do this.
report:
handle_failed:
other: 報告處理失敗。
not_found:
other: 找不到報告。
tag:
already_exist:
other: Tag already exists.
not_found:
other: 找不到標籤。
recommend_tag_not_found:
other: 推薦的標籤不存在。
recommend_tag_enter:
other: 請輸入至少一個必需的標籤。
not_contain_synonym_tags:
other: 不應包含同義詞標籤。
cannot_update:
other: 沒有權限更新。
is_used_cannot_delete:
other: 你不能刪除使用中的標籤
cannot_set_synonym_as_itself:
other: 你不能將當前標籤的同義詞設置為本身。
smtp:
config_from_name_cannot_be_email:
other: 發件人名稱不能是電子郵件地址。
theme:
not_found:
other: 未找到主題。
revision:
review_underway:
other: 目前無法編輯，有一個版本在審查佇列中。
no_permission:
other: 無權限修改。
user:
external_login_missing_user_id:
other: The third-party platform does not provide a unique UserID, so you cannot login, please contact the website administrator.
external_login_unbinding_forbidden:
other: Please set a login password for your account before you remove this login.
email_or_password_wrong:
other:
other: 電子郵箱和密碼不匹配。
not_found:
other: 未找到使用者。
suspended:
other: 該使用者已被停權。
username_invalid:
other: 使用者名稱無效。
username_duplicate:
other: 用戶名已被使用
set_avatar:
other: 頭像設置錯誤。
cannot_update_your_role:
other: 您不能修改自己的角色。
not_allowed_registration:
other: 本站目前未開放註冊。
access_denied:
other: Access denied
page_access_denied:
other: You do not have access to this page.
config:
read_config_failed:
other: 讀取配置失敗
database:
connection_failed:
other: 資料庫連接失敗
create_table_failed:
other: 表建立失敗
install:
create_config_failed:
other: 無法建立 config.yaml 檔。
upload:
unsupported_file_format:
other: 不支援的檔案格式。
site_info:
config_not_found:
other: Site config not found.
reason:
spam:
name:
other: spam
desc:
other: This post is an advertisement, or vandalism. It is not useful or relevant to the current topic.
rude_or_abusive:
name:
other: rude or abusive
desc:
other: A reasonable person would find this content inappropriate for respectful discourse.
a_duplicate:
name:
other: a duplicate
desc:
other: This question has been asked before and already has an answer.
placeholder:
other: Enter the existing question link
not_a_answer:
name:
other: not an answer
desc:
other: This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the question. It should possibly be an edit, a comment, another question, or deleted altogether.
no_longer_needed:
name:
other: no longer needed
desc:
other: This comment is outdated, conversational or not relevant to this post.
something:
name:
other: something else
desc:
other: This post requires staff attention for another reason not listed above.
placeholder:
other: Let us know specifically what you are concerned about
community_specific:
name:
other: a community-specific reason
desc:
other: This question doesn’t meet a community guideline.
not_clarity:
name:
other: needs details or clarity
desc:
other: This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only.
looks_ok:
name:
other: looks ok
desc:
other: This post is good as-is and not low quality.
needs_edit:
name:
other: needs edit, and I did it
desc:
other: Improve and correct problems with this post yourself.
needs_close:
name:
other: needs close
desc:
other: A closed question can’t answer, but still can edit, vote and comment.
needs_delete:
name:
other: needs delete
desc:
other: This post will be deleted.
question:
close:
duplicate:
name:
other: 垃圾信息
desc:
other: 此問題以前就有人問過，而且已經有了答案。
guideline:
name:
other: 一个社群特定原因
desc:
other: 此問題不符合社群準則。
multiple:
name:
other: 需要細節或明晰
desc:
other: 此問題目前涵蓋多個問題。它應該只集中在一個問題上。
other:
name:
other: 其他原因
desc:
other: 這個帖子需要上面沒有列出的另一個原因。
operation_type:
asked:
other: 提問於
answered:
other: 回答於
modified:
other: 修改於
deleted_title:
other: Deleted question
notification:
action:
update_question:
other: 更新了問題
answer_the_question:
other: 回答了問題
update_answer:
other: 更新了答案
accept_answer:
other: 已接受的回答
comment_question:
other: 評論了問題
comment_answer:
other: 評論了答案
reply_to_you:
other: 回覆了你
mention_you:
other: 提到了你
your_question_is_closed:
other: 你的問題已被關閉
your_question_was_deleted:
other: 你的問題已被刪除
your_answer_was_deleted:
other: 你的答案已被刪除
your_comment_was_deleted:
other: 你的評論已被刪除
up_voted_question:
other: upvoted question
down_voted_question:
other: downvoted question
up_voted_answer:
other: upvoted answer
down_voted_answer:
other: downvoted answer
up_voted_comment:
other: upvoted comment
invited_you_to_answer:
other: invited you to answer
email_tpl:
change_email:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new email address"
body:
other: "Confirm your new email address for {{.SiteName}} by clicking on the following link:
\n\nIf you did not request this change, please ignore this email.\n"
new_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} answered your question"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\nYou are receiving this because you authored the thread. Unsubscribe"
invited_you_to_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} invited you to answer"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\nYou are receiving this because you authored the thread. Unsubscribe"
new_comment:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} commented on your post"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\nYou are receiving this because you authored the thread. Unsubscribe"
pass_reset:
title:
other: "[{{.SiteName }}] Password reset"
body:
other: "Somebody asked to reset your password on [{{.SiteName}}].
\n\nIf it was not you, you can safely ignore this email.
\n\nClick the following link to choose a new password: \n{{.PassResetUrl}}\n"
register:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new account"
body:
other: "Welcome to {{.SiteName}}
\n\nClick the following link to confirm and activate your new account: \n{{.RegisterUrl}}
\n\nIf the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.\n"
test:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Test Email"
body:
other: "This is a test email."
action_activity_type:
upvote:
other: upvote
upvoted:
other: upvoted
downvote:
other: downvote
downvoted:
other: downvoted
accept:
other: accept
accepted:
other: accepted
#The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
title: 如何設定文本格式
desc: >-
empty: 回答內容不能為空。
characters: 內容必須至少6個字元長度。
tips:
header_1: Thanks for your answer
li1_1: Please be sure to answer the question. Provide details and share your research.
li1_2: Back up any statements you make with references or personal experience.
header_2: But avoid ...
li2_1: Asking for help, seeking clarification, or responding to other answers.
reopen:
confirm_btn: Reopen
title: 重新打開這個貼文
content: 確定要重新打開嗎？
pin:
title: Pin this post
content: Are you sure you wish to pinned globally? This post will appear at the top of all post lists.
confirm_btn: Pin
delete:
title: 刪除此貼
question: >-
我們不建議刪除有回答的貼文。因為這樣做會使得後來的讀者無法從該問題中獲得幫助。