#The following fields are used for back-end
backend:
base:
success:
other: Sukses.
unknown:
other: Kesalahan tidak diketahui.
request_format_error:
other: Permintaan tidak sah.
unauthorized_error:
other: Tidak diizinkan.
database_error:
other: Kesalahan data server.
forbidden_error:
other: Forbidden.
action:
report:
other: Flag
edit:
other: Edit
delete:
other: Delete
close:
other: Close
reopen:
other: Reopen
forbidden_error:
other: Forbidden.
pin:
other: Pin
hide:
other: Unlist
unpin:
other: Unpin
show:
other: List
invite_someone_to_answer:
other: Edit
role:
name:
user:
other: Pengguna
admin:
other: Admin
moderator:
other: Moderator
description:
user:
other: Default tanpa akses khusus.
admin:
other: Memiliki hak penuh untuk mengakses website.
moderator:
other: Memiliki hak penuh pada semua pertanyaan, kecuali pengaturan Admin.
privilege:
level_1:
description:
other: Level 1 (less reputation required for private team, group)
level_2:
description:
other: Level 2 (low reputation required for startup community)
level_3:
description:
other: Level 3 (high reputation required for mature community)
rank_question_add_label:
other: Ask question
rank_answer_add_label:
other: Write answer
rank_comment_add_label:
other: Write comment
rank_report_add_label:
other: Flag
rank_comment_vote_up_label:
other: Upvote comment
rank_link_url_limit_label:
other: Post more than 2 links at a time
rank_question_vote_up_label:
other: Upvote question
rank_answer_vote_up_label:
other: Upvote answer
rank_question_vote_down_label:
other: Downvote question
rank_answer_vote_down_label:
other: Downvote answer
rank_invite_someone_to_answer_label:
other: Invite someone to answer
rank_tag_add_label:
other: Create new tag
rank_tag_edit_label:
other: Edit tag description (need to review)
rank_question_edit_label:
other: Edit other's question (need to review)
rank_answer_edit_label:
other: Edit other's answer (need to review)
rank_question_edit_without_review_label:
other: Edit other's question without review
rank_answer_edit_without_review_label:
other: Edit other's answer without review
rank_question_audit_label:
other: Review question edits
rank_answer_audit_label:
other: Review answer edits
rank_tag_audit_label:
other: Review tag edits
rank_tag_edit_without_review_label:
other: Edit tag description without review
rank_tag_synonym_label:
other: Manage tag synonyms
email:
other: Email
e_mail:
other: Email
password:
other: Password
pass:
other: Password
email_or_password_wrong_error:
other: Email dan kata sandi tidak cocok.
error:
password:
space_invalid:
other: Password cannot contain spaces.
admin:
cannot_update_their_password:
other: You cannot modify your password.
cannot_modify_self_status:
other: You cannot modify your status.
email_or_password_wrong:
other: Email dan kata sandi tidak cocok.
answer:
not_found:
other: Jawaban tidak ditemukan.
cannot_deleted:
other: Tidak memiliki izin untuk menghapus.
cannot_update:
other: Tidak memiliki izin untuk memperbaharui.
question_closed_cannot_add:
other: Questions are closed and cannot be added.
comment:
edit_without_permission:
other: Komentar tidak boleh diedit.
not_found:
other: Komentar tidak ditemukan.
cannot_edit_after_deadline:
other: The comment time has been too long to modify.
email:
duplicate:
other: Email telah terdaftar.
need_to_be_verified:
other: Email harus terverifikasi.
verify_url_expired:
other: URL verifikasi email telah kadaluwarsa, silahkan kirim ulang.
illegal_email_domain_error:
other: Email is not allowed from that email domain. Please use another one.
lang:
not_found:
other: Bahasa tidak ditemukan.
object:
captcha_verification_failed:
other: Captcha salah.
disallow_follow:
other: Anda tidak diizinkan untuk mengikuti.
disallow_vote:
other: Anda tidak diizinkan untuk melakukan voring.
disallow_vote_your_self:
other: Anda tidak dapat melakukan voting untuk ulasan Anda sendiri.
not_found:
other: Objek tidak ditemukan.
verification_failed:
other: Verifikasi gagal.
email_or_password_incorrect:
other: Email dan kata sandi tidak cocok.
old_password_verification_failed:
other: Verifikasi password lama, gagal
new_password_same_as_previous_setting:
other: Password baru sama dengan password yang sebelumnya.
question:
already_deleted:
other: This post has been deleted.
not_found:
other: Pertanyaan tidak ditemukan.
cannot_deleted:
other: Tidak memiliki izin untuk menghapus.
cannot_close:
other: Tidak memiliki izin untuk menutup.
cannot_update:
other: Tidak memiliki izin untuk memperbaharui.
rank:
fail_to_meet_the_condition:
other: Peringkat gagal memenuhi syarat.
vote_fail_to_meet_the_condition:
other: Thanks for the feedback. You need at least {{.Rank}} reputation to cast a vote.
no_enough_rank_to_operate:
other: You need at least {{.Rank}} reputation to do this.
report:
handle_failed:
other: Laporan penanganan gagal.
not_found:
other: Laporan tidak ditemukan.
tag:
already_exist:
other: Tag already exists.
not_found:
other: Tag tidak ditemukan.
recommend_tag_not_found:
other: Tag rekomendasi tidak ada.
recommend_tag_enter:
other: Silahkan isi setidaknya satu tag yang diperlukan.
not_contain_synonym_tags:
other: Tidak boleh mengandung Tag sinonim.
cannot_update:
other: Tidak memiliki izin untuk memperbaharui.
is_used_cannot_delete:
other: You cannot delete a tag that is in use
cannot_set_synonym_as_itself:
other: Anda tidak bisa menetapkan sinonim dari tag saat ini dengan tag yang sama.
smtp:
config_from_name_cannot_be_email:
other: Nama Pengguna tidak bisa menjadi alamat email.
theme:
not_found:
other: Tema tidak ditemukan.
revision:
review_underway:
other: Tidak dapat mengedit saat ini, sedang ada review versi pada antrian.
no_permission:
other: Tidak memiliki izin untuk merevisi.
user:
external_login_missing_user_id:
other: The third-party platform does not provide a unique UserID, so you cannot login, please contact the website administrator.
external_login_unbinding_forbidden:
other: Please set a login password for your account before you remove this login.
email_or_password_wrong:
other:
other: Email dan kata sandi tidak cocok.
not_found:
other: Pengguna tidak ditemukan.
suspended:
other: Pengguna ini telah ditangguhkan.
username_invalid:
other: Nama pengguna tidak valid.
username_duplicate:
other: Nama pengguna sudah digunakan.
set_avatar:
other: Set avatar gagal.
cannot_update_your_role:
other: Anda tidak dapat memodifikasi role anda sendiri.
not_allowed_registration:
other: Website tidak membuka pendaftaran baru untuk saat ini
access_denied:
other: Access denied
page_access_denied:
other: You do not have access to this page.
config:
read_config_failed:
other: Gagal membaca konfigurasi
database:
connection_failed:
other: Koneksi ke database gagal
create_table_failed:
other: Gagal membuat tabel
install:
create_config_failed:
other: Can't create the config.yaml file.
upload:
unsupported_file_format:
other: Unsupported file format.
site_info:
config_not_found:
other: Site config not found.
reason:
spam:
name:
other: spam
desc:
other: This post is an advertisement, or vandalism. It is not useful or relevant to the current topic.
rude_or_abusive:
name:
other: rude or abusive
desc:
other: A reasonable person would find this content inappropriate for respectful discourse.
a_duplicate:
name:
other: a duplicate
desc:
other: This question has been asked before and already has an answer.
placeholder:
other: Enter the existing question link
not_a_answer:
name:
other: not an answer
desc:
other: This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the question. It should possibly be an edit, a comment, another question, or deleted altogether.
no_longer_needed:
name:
other: no longer needed
desc:
other: This comment is outdated, conversational or not relevant to this post.
something:
name:
other: something else
desc:
other: This post requires staff attention for another reason not listed above.
placeholder:
other: Let us know specifically what you are concerned about
community_specific:
name:
other: a community-specific reason
desc:
other: This question doesn’t meet a community guideline.
not_clarity:
name:
other: needs details or clarity
desc:
other: This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only.
looks_ok:
name:
other: looks ok
desc:
other: This post is good as-is and not low quality.
needs_edit:
name:
other: needs edit, and I did it
desc:
other: Improve and correct problems with this post yourself.
needs_close:
name:
other: needs close
desc:
other: A closed question can’t answer, but still can edit, vote and comment.
needs_delete:
name:
other: needs delete
desc:
other: This post will be deleted.
question:
close:
duplicate:
name:
other: spam
desc:
other: Pertanyaan ini telah ditanyakan sebelumnya dan sudah ada jawabannya.
guideline:
name:
other: a community-specific reason
desc:
other: Pertanyaan ini tidak sesuai dengan pedoman komunitas.
multiple:
name:
other: membutuhkan detail atau kejelasan
desc:
other: Pertanyaan ini mencakup beberapa pertanyaan pada satu post. Pertanyaan harus fokus pada satu masalah saja.
other:
name:
other: lainnya
desc:
other: Posting ini membutuhkan alasan lain yang tidak tercantum di atas.
operation_type:
asked:
other: ditanyakan
answered:
other: dijawab
modified:
other: dimodifikasi
deleted_title:
other: Deleted question
notification:
action:
update_question:
other: pertanyaan yang diperbaharui
answer_the_question:
other: pertanyaan yang dijawab
update_answer:
other: jawaban yang diperbaharui
accept_answer:
other: pertanyaan yanag diterima
comment_question:
other: pertanyaan yang dikomentari
comment_answer:
other: jawaban yang dikomentari
reply_to_you:
other: membalas Anda
mention_you:
other: menyebutmu
your_question_is_closed:
other: Pertanyaanmu telah ditutup
your_question_was_deleted:
other: Pertanyaanmu telah dihapus
your_answer_was_deleted:
other: Jawabanmu telah dihapus
your_comment_was_deleted:
other: Komentarmu telah dihapus
up_voted_question:
other: upvoted question
down_voted_question:
other: downvoted question
up_voted_answer:
other: upvoted answer
down_voted_answer:
other: downvoted answer
up_voted_comment:
other: upvoted comment
invited_you_to_answer:
other: invited you to answer
email_tpl:
change_email:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new email address"
body:
other: "Confirm your new email address for {{.SiteName}} by clicking on the following link:
\n\nIf you did not request this change, please ignore this email.\n"
new_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} answered your question"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\nYou are receiving this because you authored the thread. Unsubscribe"
invited_you_to_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} invited you to answer"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\nYou are receiving this because you authored the thread. Unsubscribe"
new_comment:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} commented on your post"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\nYou are receiving this because you authored the thread. Unsubscribe"
pass_reset:
title:
other: "[{{.SiteName }}] Password reset"
body:
other: "Somebody asked to reset your password on [{{.SiteName}}].
\n\nIf it was not you, you can safely ignore this email.
\n\nClick the following link to choose a new password: \n{{.PassResetUrl}}\n"
register:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new account"
body:
other: "Welcome to {{.SiteName}}
\n\nClick the following link to confirm and activate your new account: \n{{.RegisterUrl}}
\n\nIf the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.\n"
test:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Test Email"
body:
other: "This is a test email."
action_activity_type:
upvote:
other: upvote
upvoted:
other: upvoted
downvote:
other: downvote
downvoted:
other: downvoted
accept:
other: accept
accepted:
other: accepted
#The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
title: Cara memformat
desc: >-
to make links
<https://url.com>
[Title](https://url.com)
put returns between paragraphs
_italic_ or **bold**
indent code by 4 spaces
quote by placing > at start of line
backtick escapes `like _this_`
create code fences with backticks `
``` code here ```
pagination:
prev: Sebelumnya
next: Selanjutnya
page_title:
question: Pertanyaan
questions: Pertanyaan
tag: Tag
tags: Tags
tag_wiki: tag wiki
create_tag: Create Tag
edit_tag: Ubah Tag
ask_a_question: Tambahkan Pertanyaan
edit_question: Sunting Pertanyaan
edit_answer: Sunting jawaban
search: Cari
posts_containing: Postingan mengandung
settings: Pengaturan
notifications: Pemberitahuan
login: Log In
sign_up: Daftar
account_recovery: Pemulihan Akun
account_activation: Aktivasi Akun
confirm_email: Konfirmasi email
account_suspended: Akun Ditangguhkan
admin: Admin
change_email: Modifikasi email
install: Instalasi Answer
upgrade: Meng-upgrade Answer
maintenance: Pemeliharaan Website
users: Pengguna
oauth_callback: Processing
http_404: HTTP Error 404
http_50X: HTTP Error 500
http_403: HTTP Error 403
notifications:
title: Pemberitahuan
inbox: Kotak Masuk
achievement: Pencapaian
new_alerts: New alerts
all_read: Tandai Semua Jika Sudah Dibaca
show_more: Tampilkan lebih banyak
someone: Someone
inbox_type:
all: All
posts: Posts
invites: Invites
votes: Votes
suspended:
title: Akun Anda telah ditangguhkan
until_time: "Akun anda ditangguhkan sampai {{ time }}."
forever: Pengguna ini ditangguhkan selamanya.
end: Anda tidak sesuai dengan syarat pedoman komunitas.
contact_us: Contact us
editor:
blockquote:
text: Blockquote
bold:
text: Strong
chart:
text: Chart
flow_chart: Diagram alir
sequence_diagram: Sequence diagram
class_diagram: Class diagram
state_diagram: State diagram
entity_relationship_diagram: Entity relationship diagram
user_defined_diagram: User defined diagram
gantt_chart: Gantt chart
pie_chart: Pie chart
code:
text: Code Sample
add_code: Tambahkan sample code
form:
fields:
code:
label: Code
msg:
empty: Code tidak boleh kosong.
language:
label: Language
placeholder: Deteksi otomatis
btn_cancel: Batal
btn_confirm: Tambah
formula:
text: Formula
options:
inline: Inline formula
block: Block formula
heading:
text: Heading
options:
h1: Heading 1
h2: Heading 2
h3: Heading 3
h4: Heading 4
h5: Heading 5
h6: Heading 6
help:
text: Help
hr:
text: Horizontal Rule
image:
text: Gambar
add_image: Tambahkan gambar
tab_image: Unggah gambar
form_image:
fields:
file:
label: File Gambar
btn: Pilih gambar
msg:
empty: File tidak boleh kosong.
only_image: Hanya file Gambar yang diperbolehkan.
max_size: Ukuran file tidak boleh melebihi 4MB.
desc:
label: Description
tab_url: URL gambar
form_url:
fields:
url:
label: URL gambar
msg:
empty: URL gambar tidak boleh kosong.
name:
label: Description
btn_cancel: Batal
btn_confirm: Tambah
uploading: Sedang mengunggah
indent:
text: Indent
outdent:
text: Outdent
italic:
text: Emphasis
link:
text: Hyperlink
add_link: Add hyperlink
form:
fields:
url:
label: URL
msg:
empty: URL cannot be empty.
name:
label: Description
btn_cancel: Batal
btn_confirm: Tambah
ordered_list:
text: Numbered List
unordered_list:
text: Bulleted List
table:
text: Table
heading: Heading
cell: Cell
close_modal:
title: Postingan ini saya tutup sebagai...
btn_cancel: Batal
btn_submit: Submit
remark:
empty: Cannot be empty.
msg:
empty: Please select a reason.
report_modal:
flag_title: I am flagging to report this post as...
close_title: I am closing this post as...
review_question_title: Review question
review_answer_title: Review answer
review_comment_title: Review comment
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
remark:
empty: Cannot be empty.
msg:
empty: Please select a reason.
tag_modal:
title: Create new tag
form:
fields:
display_name:
label: Display Name
msg:
empty: Display name cannot be empty.
range: Display name up to 35 characters.
slug_name:
label: URL Slug
desc: URL slug up to 35 characters.
msg:
empty: URL slug cannot be empty.
range: URL slug up to 35 characters.
character: URL slug contains unallowed character set.
desc:
label: Description
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
btn_post: Post new tag
tag_info:
created_at: Dibuat
edited_at: Disunting
history: Riwayat
synonyms:
title: Sinonim
text: Tag berikut akan dipetakan ulang ke
empty: Sinonim tidak ditemukan.
btn_add: Tambahkan sinonim
btn_edit: Sunting
btn_save: Simpan
synonyms_text: Tag berikut akan dipetakan ulang ke
delete:
title: Hapus tagar ini
tip_with_posts: >-
Sebagai gantinya, Anda dapat menggunakan tautan edit untuk menyaring dan menyempurnakan jawaban anda.
empty: Jawaban tidak boleh kosong.
characters: content must be at least 6 characters in length.
tips:
header_1: Thanks for your answer
li1_1: Please be sure to answer the question. Provide details and share your research.
li1_2: Back up any statements you make with references or personal experience.
header_2: But avoid ...
li2_1: Asking for help, seeking clarification, or responding to other answers.
reopen:
confirm_btn: Reopen
title: Buka kembali postingan ini
content: Kamu yakin ingin membuka kembali?
pin:
title: Pin this post
content: Are you sure you wish to pinned globally? This post will appear at the top of all post lists.
confirm_btn: Pin
delete:
title: Hapus pos ini
question: >-
Kami tidak menyarankan menghapus pertanyaan dengan jawaban karena hal itu menghilangkan pengetahuan ini dari pembaca di masa mendatang.
Penghapusan berulang atas pertanyaan yang dijawab dapat mengakibatkan akun Anda diblokir untuk bertanya. Apakah Anda yakin ingin menghapus?
answer_accepted: >-
Kami tidak menyarankan menghapus jawaban yang diterima karena hal itu menghilangkan pengetahuan ini dari pembaca di masa mendatang.
Penghapusan berulang dari jawaban yang diterima dapat menyebabkan akun Anda diblokir dari menjawab. Apakah Anda yakin ingin menghapus?
other: Anda yakin ingin menghapusnya?
tip_answer_deleted: Jawaban ini telah dihapus
btns:
confirm: Konfirmasi
cancel: Batal
edit: Edit
save: Simpan
delete: Hapus
login: Masuk
signup: Daftar
logout: Keluar
verify: Verifikasi
add_question: Tambahkan pertanyaan
approve: Approve
reject: Reject
skip: Skip
discard_draft: Discard draft
pinned: Pinned
all: All
question: Question
answer: Answer
comment: Comment
refresh: Refresh
resend: Resend
search:
title: Search Results
keywords: Keywords
options: Options
follow: Follow
following: Following
counts: "{{count}} Results"
more: More
sort_btns:
relevance: Relevance
newest: Newest
active: Active
score: Score
more: More
tips:
title: Advanced Search Tips
tag: "<1>[tag] search withing a tag"
user: "<1>user:username search by author"
answer: "<1>answers:0 unanswered questions"
score: "<1>score:3 posts with a 3+ score"
question: "<1>is:question search questions"
is_answer: "<1>is:answer search answers"
empty: We couldn't find anything. Try different or less specific keywords.
share:
name: Share
copy: Copy link
via: Share post via...
copied: Copied
facebook: Share to Facebook
twitter: Share to Twitter
cannot_vote_for_self: You can't vote for your own post
modal_confirm:
title: Error...
account_result:
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
link: Continue to homepage
invalid: >-
Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
unsubscribe:
page_title: Unsubscribe
success_title: Unsubscribe Successful
success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won't receive any further emails from us.
link: Change settings
question:
following_tags: Following Tags
edit: Edit
save: Save
follow_tag_tip: Follow tags to curate your list of questions.
hot_questions: Hot Questions
all_questions: All Questions
x_questions: "{{ count }} Questions"
x_answers: "{{ count }} answers"
questions: Questions
answers: Jawaban
newest: Terbaru
active: Aktif
frequent: Sering
score: Nilai
unanswered: Belum dijawab
modified: diubah
answered: dijawab
asked: ditanyakan
closed: ditutup
follow_a_tag: Ikuti tagar
more: Lebih
personal:
overview: Ringkasan
answers: Jawaban
answer: jawaban
questions: Pertanyaan
question: pertanyaan
bookmarks: Bookmarks
reputation: Reputasi
comments: Komentar
votes: Vote
newest: Terbaru
score: Nilai
edit_profile: Ubah profil
visited_x_days: "Dikunjungi {{ count }} hari"
viewed: Dilihat
joined: Bergabung
last_login: Dilihat
about_me: Tentang Saya
about_me_empty: "// Hello, World !"
top_answers: Jawaban terpopuler
top_questions: Pertanyaan terpopuler
stats: Statistik
list_empty: Postingan tidak ditemukan. Mungkin Anda ingin memilih tab lain?
accepted: Diterima
answered: dijawab
asked: ditanyakan
downvoted: downvoted
mod_short: Mod
mod_long: Moderator
x_reputation: reputasi
x_votes: vote diterima
x_answers: jawaban
x_questions: pertanyaan
install:
title: Jawaban
next: Selanjutnya
done: Selesai
config_yaml_error: Can't create the config.yaml file.
lang:
label: Silakan pilih Bahasa
db_type:
label: Database Engine
db_username:
label: Username
placeholder: root
msg: Username cannot be empty.
db_password:
label: Password
placeholder: root
msg: Password cannot be empty.
db_host:
label: Database Host
placeholder: "db:3306"
msg: Database Host cannot be empty.
db_name:
label: Database Name
placeholder: answer
msg: Database Name cannot be empty.
db_file:
label: Database File
placeholder: /data/answer.db
msg: Database File cannot be empty.
config_yaml:
title: Create config.yaml
label: The config.yaml file created.
desc: >-
You can create the <1>config.yaml file manually in the <1>/var/wwww/xxx/ directory and paste the following text into it.
info: After you've done that, click "Next" button.
site_information: Site Information
admin_account: Admin Account
site_name:
label: Site Name
msg: Site Name cannot be empty.
site_url:
label: Site URL
text: The address of your site.
msg:
empty: Site URL cannot be empty.
incorrect: Site URL incorrect format.
contact_email:
label: Contact Email
text: Email address of key contact responsible for this site.
msg:
empty: Contact Email cannot be empty.
incorrect: Contact Email incorrect format.
admin_name:
label: Name
msg: Name cannot be empty.
character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"'
admin_password:
label: Password
text: >-
You will need this password to log in. Please store it in a secure location.
msg: Password cannot be empty.
admin_email:
label: Email
text: You will need this email to log in.
msg:
empty: Email cannot be empty.
incorrect: Email incorrect format.
ready_title: Your Answer is Ready!
ready_desc: >-
If you ever feel like changing more settings, visit <1>admin section; find it in the site menu.
good_luck: "Have fun, and good luck!"
warn_title: Warning
warn_desc: >-
The file <1>config.yaml already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first.
install_now: You may try <1>installing now.
installed: Already installed
installed_desc: >-
You appear to have already installed. To reinstall please clear your old database tables first.
db_failed: Koneksi ke database gagal
db_failed_desc: >-
This either means that the database information in your <1>config.yaml file is incorrect or that contact with the database server could not be established. This could mean your host’s database server is down.
counts:
views: views
votes: votes
answers: answers
accepted: Accepted
page_error:
http_error: HTTP Error {{ code }}
desc_403: You don’t have permission to access this page.
desc_404: Unfortunately, this page doesn't exist.
desc_50X: The server encountered an error and could not complete your request.
back_home: Back to homepage
page_maintenance:
desc: "We are under maintenance, we'll be back soon."
nav_menus:
dashboard: Dasbor
contents: Konten
questions: Pertanyaan
answers: Jawaban
users: Pengguna
flags: Flags
settings: Pengaturan
general: Umum
interface: Interface
smtp: SMTP
branding: Branding
legal: Legal
write: Write
tos: Terms of Service
privacy: Privasi
seo: SEO
customize: Kostumisasi
themes: Tema
css_html: CSS/HTML
login: Masuk
privileges: Privileges
plugins: Plugins
installed_plugins: Installed Plugins
website_welcome: Welcome to {{site_name}}
user_center:
login: Login
qrcode_login_tip: Please use {{ agentName }} to scan the QR code and log in.
login_failed_email_tip: Login failed, please allow this app to access your email information before try again.
admin:
admin_header:
title: Admin
dashboard:
title: Dasbor
welcome: Selamat datang di Answer Admin!
site_statistics: Site Statistics
questions: "Pertanyaan:"
answers: "Jawaban:"
comments: "Komentar:"
votes: "Vote:"
active_users: "Pengguna aktif:"
flags: "Flags:"
site_health_status: Site Health Status
version: "Versi:"
https: "HTTPS:"
uploading_files: "Mengunggah berkas:"
smtp: "SMTP:"
timezone: "Zona Waktu:"
system_info: Informasi Sistem
storage_used: "Penyimpanan yang terpakai:"
uptime: "Uptime:"
answer_links: Tautan Answer
documents: Dokumen
feedback: Masukan
support: Dukungan
review: Review
config: Config
update_to: Update to
latest: Latest
check_failed: Check failed
"yes": "Yes"
"no": "No"
not_allowed: Not allowed
allowed: Allowed
enabled: Enabled
disabled: Disabled
flags:
title: Flags
pending: Pending
completed: Completed
flagged: Flagged
flagged_type: Flagged {{ type }}
created: Created
action: Action
review: Review
change_modal:
title: Change user status to...
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
normal_name: normal
normal_desc: A normal user can ask and answer questions.
suspended_name: suspended
suspended_desc: A suspended user can't log in.
deleted_name: deleted
deleted_desc: "Delete profile, authentication associations."
inactive_name: inactive
inactive_desc: An inactive user must re-validate their email.
confirm_title: Delete this user
confirm_content: Are you sure you want to delete this user? This is permanent!
confirm_btn: Delete
msg:
empty: Please select a reason.
status_modal:
title: "Change {{ type }} status to..."
normal_name: normal
normal_desc: A normal post available to everyone.
closed_name: closed
closed_desc: "A closed question can't answer, but still can edit, vote and comment."
deleted_name: deleted
deleted_desc: This post will be deleted.
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
btn_next: Next
user_role_modal:
title: Change user role to...
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
new_password_modal:
title: Set new password
form:
fields:
password:
label: Password
text: The user will be logged out and need to login again.
msg: Password must be at 8-32 characters in length.
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
user_modal:
title: Add new user
form:
fields:
display_name:
label: Display Name
msg: Display Name must be at 4-30 characters in length.
email:
label: Email
msg: Email is not valid.
password:
label: Password
msg: Password must be at 8-32 characters in length.
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
users:
title: Users
name: Name
email: Email
reputation: Reputation
created_at: Waktu Pembuatan
delete_at: Waktu Penghapusan
suspend_at: Waktu penundaan
status: Status
role: Role
action: Action
change: Ubah
all: Semua
staff: Staf
more: More
inactive: Tidak Aktif
suspended: Ditangguhkan
deleted: Dihapus
normal: Normal
Moderator: Moderator
Admin: Admin
User: Pengguna
filter:
placeholder: "Filter berdasarkan nama, user:id"
set_new_password: Atur password baru
change_status: Ubah status
change_role: Ubah role
show_logs: Tampilkan log
add_user: Tambahkan pengguna
questions:
page_title: Pertanyaan
normal: Normal
closed: Ditutup
deleted: Dihapus
post: Post
votes: Vote
answers: Jawaban
created: Dibuat
status: Status
action: Action
change: Ubah
filter:
placeholder: "Filter berdasarkan judul, question:id"
answers:
page_title: Jawaban
normal: Normal
deleted: Deleted
post: Post
votes: Votes
created: Created
status: Status
action: Action
change: Change
filter:
placeholder: "Filter by title, answer:id"
general:
page_title: General
name:
label: Site Name
msg: Site name cannot be empty.
text: "The name of this site, as used in the title tag."
site_url:
label: Site URL
msg: Site url cannot be empty.
validate: Please enter a valid URL.
text: The address of your site.
short_desc:
label: Short Site Description
msg: Short site description cannot be empty.
text: "Short description, as used in the title tag on homepage."
desc:
label: Site Description
msg: Site description cannot be empty.
text: "Describe this site in one sentence, as used in the meta description tag."
contact_email:
label: Contact Email
msg: Contact email cannot be empty.
validate: Contact email is not valid.
text: Email address of key contact responsible for this site.
interface:
page_title: Interface
language:
label: Interface Language
msg: Interface language cannot be empty.
text: User interface language. It will change when you refresh the page.
time_zone:
label: Timezone
msg: Timezone cannot be empty.
text: Choose a city in the same timezone as you.
smtp:
page_title: SMTP
from_email:
label: From Email
msg: From email cannot be empty.
text: The email address which emails are sent from.
from_name:
label: From Name
msg: From name cannot be empty.
text: The name which emails are sent from.
smtp_host:
label: SMTP Host
msg: SMTP host cannot be empty.
text: Your mail server.
encryption:
label: Enkripsi
msg: Enkripsi tidak boleh kosong.
text: For most servers SSL is the recommended option.
ssl: SSL
none: Tidak ada
smtp_port:
label: SMTP Port
msg: SMTP port must be number 1 ~ 65535.
text: Port untuk server email Anda.
smtp_username:
label: SMTP Username
msg: Nama Pengguna SMTP tidak boleh kosong.
smtp_password:
label: SMTP Password
msg: Password SMTP tidak boleh kosong.
test_email_recipient:
label: Test Email Recipients
text: Provide email address that will receive test sends.
msg: Test email recipients is invalid
smtp_authentication:
label: Enable authentication
title: SMTP Authentication
msg: SMTP authentication cannot be empty.
"yes": "Yes"
"no": "No"
branding:
page_title: Branding
logo:
label: Logo
msg: Logo cannot be empty.
text: The logo image at the top left of your site. Use a wide rectangular image with a height of 56 and an aspect ratio greater than 3:1. If left blank, the site title text will be shown.
mobile_logo:
label: Mobile Logo
text: The logo used on mobile version of your site. Use a wide rectangular image with a height of 56. If left blank, the image from the "logo" setting will be used.
square_icon:
label: Square Icon
msg: Square icon cannot be empty.
text: Image used as the base for metadata icons. Should ideally be larger than 512x512.
favicon:
label: Favicon
text: A favicon for your site. To work correctly over a CDN it must be a png. Will be resized to 32x32. If left blank, "square icon" will be used.
legal:
page_title: Legal
terms_of_service:
label: Terms of Service
text: "You can add terms of service content here. If you already have a document hosted elsewhere, provide the full URL here."
privacy_policy:
label: Privacy Policy
text: "You can add privacy policy content here. If you already have a document hosted elsewhere, provide the full URL here."
write:
page_title: Write
recommend_tags:
label: Recommend Tags
text: "Please input tag slug above, one tag per line."
required_tag:
title: Required Tag
label: Set recommend tag as required
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved Tags
text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
label: Permalink
text: Custom URL structures can improve the usability, and forward-compatibility of your links.
robots:
label: robots.txt
text: This will permanently override any related site settings.
themes:
page_title: Themes
themes:
label: Themes
text: Select an existing theme.
navbar_style:
label: Navbar Style
text: Select an existing theme.
primary_color:
label: Primary Color
text: Modify the colors used by your themes
css_and_html:
page_title: CSS and HTML
custom_css:
label: Custom CSS
text: This will insert as
head:
label: Head
text: This will insert before
header:
label: Header
text: This will insert after
footer:
label: Footer
text: This will insert before .
sidebar:
label: Sidebar
text: This will insert in sidebar.
login:
page_title: Login
membership:
title: Membership
label: Allow new registrations
text: Turn off to prevent anyone from creating a new account.
email_registration:
title: Email registration
label: Allow email registration
text: Turn off to prevent anyone creating new account through email.
allowed_email_domains:
title: Allowed email domains
text: Email domains that users must register accounts with. One domain per line. Ignored when empty.
private:
title: Private
label: Login required
text: Only logged in users can access this community.
installed_plugins:
title: Installed Plugins
filter:
all: All
active: Active
inactive: Inactive
outdated: Outdated
plugins:
label: Plugins
text: Select an existing plugin.
name: Name
version: Version
status: Status
action: Action
deactivate: Deactivate
activate: Activate
settings: Settings
settings_users:
title: Users
avatar:
label: Default Avatar
text: For users without a custom avatar of their own.
gravatar_base_url:
label: Gravatar Base URL
text: URL of the Gravatar provider’s API base. Ignored when empty.
profile_editable:
title: Profile Editable
allow_update_display_name:
label: Allow users to change their display name
allow_update_username:
label: Allow users to change their username
allow_update_avatar:
label: Allow users to change their profile image
allow_update_bio:
label: Allow users to change their about me
allow_update_website:
label: Allow users to change their website
allow_update_location:
label: Allow users to change their location
privilege:
title: Privileges
level:
label: Reputation required level
text: Choose the reputation required for the privileges
form:
optional: (optional)
empty: cannot be empty
invalid: is invalid
btn_submit: Save
not_found_props: "Required property {{ key }} not found."
select: Select
page_review:
review: Review
proposed: proposed
question_edit: Question edit
answer_edit: Answer edit
tag_edit: Tag edit
edit_summary: Edit summary
edit_question: Edit question
edit_answer: Edit answer
edit_tag: Edit tag
empty: No review tasks left.
timeline:
undeleted: undeleted
deleted: deleted
downvote: downvote
upvote: upvote
accept: accept
cancelled: cancelled
commented: commented
rollback: rollback
edited: edited
answered: answered
asked: asked
closed: closed
reopened: reopened
created: created
pin: pinned
unpin: unpinned
show: listed
hide: unlisted
title: "History for"
tag_title: "Timeline for"
show_votes: "Show votes"
n_or_a: N/A
title_for_question: "Timeline for"
title_for_answer: "Timeline for answer to {{ title }} by {{ author }}"
title_for_tag: "Timeline for tag"
datetime: Datetime
type: Type
by: By
comment: Comment
no_data: "We couldn't find anything."
users:
title: Users
users_with_the_most_reputation: Users with the highest reputation scores this week
users_with_the_most_vote: Users who voted the most this week
staffs: Our community staff
reputation: reputation
votes: votes
prompt:
leave_page: Are you sure you want to leave the page?
changes_not_save: Your changes may not be saved.
draft:
discard_confirm: Are you sure you want to discard your draft?
messages:
post_deleted: This post has been deleted.
post_pin: This post has been pinned.
post_unpin: This post has been unpinned.
post_hide_list: This post has been hidden from list.
post_show_list: This post has been shown to list.
post_reopen: This post has been reopened.