mirror of https://gitee.com/answerdev/answer.git
1752 lines
60 KiB
YAML
1752 lines
60 KiB
YAML
#The following fields are used for back-end
|
|
backend:
|
|
base:
|
|
success:
|
|
other: Completado.
|
|
unknown:
|
|
other: Error desconocido.
|
|
request_format_error:
|
|
other: Formato de la solicitud inválido.
|
|
unauthorized_error:
|
|
other: No autorizado.
|
|
database_error:
|
|
other: Error en el servidor de datos.
|
|
forbidden_error:
|
|
other: Forbidden.
|
|
action:
|
|
report:
|
|
other: Flag
|
|
edit:
|
|
other: Edit
|
|
delete:
|
|
other: Delete
|
|
close:
|
|
other: Close
|
|
reopen:
|
|
other: Reopen
|
|
forbidden_error:
|
|
other: Forbidden.
|
|
pin:
|
|
other: Pin
|
|
hide:
|
|
other: Unlist
|
|
unpin:
|
|
other: Unpin
|
|
show:
|
|
other: List
|
|
invite_someone_to_answer:
|
|
other: Edit
|
|
role:
|
|
name:
|
|
user:
|
|
other: Usuario
|
|
admin:
|
|
other: Administrador
|
|
moderator:
|
|
other: Moderador
|
|
description:
|
|
user:
|
|
other: Predeterminado sin acceso especial.
|
|
admin:
|
|
other: Dispone de acceso total al sitio web y sus ajustes.
|
|
moderator:
|
|
other: Dispone de acceso a todas las publicaciones pero no a los ajustes de administrador.
|
|
privilege:
|
|
level_1:
|
|
description:
|
|
other: Level 1 (less reputation required for private team, group)
|
|
level_2:
|
|
description:
|
|
other: Level 2 (low reputation required for startup community)
|
|
level_3:
|
|
description:
|
|
other: Level 3 (high reputation required for mature community)
|
|
rank_question_add_label:
|
|
other: Ask question
|
|
rank_answer_add_label:
|
|
other: Write answer
|
|
rank_comment_add_label:
|
|
other: Write comment
|
|
rank_report_add_label:
|
|
other: Flag
|
|
rank_comment_vote_up_label:
|
|
other: Upvote comment
|
|
rank_link_url_limit_label:
|
|
other: Post more than 2 links at a time
|
|
rank_question_vote_up_label:
|
|
other: Upvote question
|
|
rank_answer_vote_up_label:
|
|
other: Upvote answer
|
|
rank_question_vote_down_label:
|
|
other: Downvote question
|
|
rank_answer_vote_down_label:
|
|
other: Downvote answer
|
|
rank_invite_someone_to_answer_label:
|
|
other: Invite someone to answer
|
|
rank_tag_add_label:
|
|
other: Create new tag
|
|
rank_tag_edit_label:
|
|
other: Edit tag description (need to review)
|
|
rank_question_edit_label:
|
|
other: Edit other's question (need to review)
|
|
rank_answer_edit_label:
|
|
other: Edit other's answer (need to review)
|
|
rank_question_edit_without_review_label:
|
|
other: Edit other's question without review
|
|
rank_answer_edit_without_review_label:
|
|
other: Edit other's answer without review
|
|
rank_question_audit_label:
|
|
other: Review question edits
|
|
rank_answer_audit_label:
|
|
other: Review answer edits
|
|
rank_tag_audit_label:
|
|
other: Review tag edits
|
|
rank_tag_edit_without_review_label:
|
|
other: Edit tag description without review
|
|
rank_tag_synonym_label:
|
|
other: Manage tag synonyms
|
|
email:
|
|
other: Correo electrónico
|
|
e_mail:
|
|
other: Email
|
|
password:
|
|
other: Contraseña
|
|
pass:
|
|
other: Password
|
|
email_or_password_wrong_error:
|
|
other: Contraseña o correo incorrecto.
|
|
error:
|
|
password:
|
|
space_invalid:
|
|
other: Password cannot contain spaces.
|
|
admin:
|
|
cannot_update_their_password:
|
|
other: No puede modificar su contraseña.
|
|
cannot_modify_self_status:
|
|
other: No puede modificar su contraseña.
|
|
email_or_password_wrong:
|
|
other: Contraseña o correo incorrecto.
|
|
answer:
|
|
not_found:
|
|
other: Respuesta no encontrada.
|
|
cannot_deleted:
|
|
other: Sin permiso para eliminar.
|
|
cannot_update:
|
|
other: Sin permiso para actualizar.
|
|
question_closed_cannot_add:
|
|
other: Questions are closed and cannot be added.
|
|
comment:
|
|
edit_without_permission:
|
|
other: Edición del comentario no permitida.
|
|
not_found:
|
|
other: Comentario no encontrado.
|
|
cannot_edit_after_deadline:
|
|
other: El tiempo del comentario ha sido demasiado largo para modificarlo.
|
|
email:
|
|
duplicate:
|
|
other: Correo electrónico ya en uso.
|
|
need_to_be_verified:
|
|
other: El correo debe ser verificado.
|
|
verify_url_expired:
|
|
other: La URL verificada del correo electrónico ha caducado. Por favor, vuelva a enviar el correo electrónico.
|
|
illegal_email_domain_error:
|
|
other: Email is not allowed from that email domain. Please use another one.
|
|
lang:
|
|
not_found:
|
|
other: Archivo de idioma no encontrado.
|
|
object:
|
|
captcha_verification_failed:
|
|
other: Captcha fallido.
|
|
disallow_follow:
|
|
other: No dispones de permiso para seguir.
|
|
disallow_vote:
|
|
other: No dispones de permiso para votar.
|
|
disallow_vote_your_self:
|
|
other: No puedes votar a tu propia publicación.
|
|
not_found:
|
|
other: Objeto no encontrado.
|
|
verification_failed:
|
|
other: Verificación fallida.
|
|
email_or_password_incorrect:
|
|
other: Contraseña o correo incorrecto.
|
|
old_password_verification_failed:
|
|
other: La verificación de la contraseña antigua falló
|
|
new_password_same_as_previous_setting:
|
|
other: La nueva contraseña es igual a la anterior.
|
|
question:
|
|
already_deleted:
|
|
other: This post has been deleted.
|
|
not_found:
|
|
other: Pregunta no encontrada.
|
|
cannot_deleted:
|
|
other: Sin permiso para eliminar.
|
|
cannot_close:
|
|
other: Sin permiso para cerrar.
|
|
cannot_update:
|
|
other: Sin permiso para actualizar.
|
|
rank:
|
|
fail_to_meet_the_condition:
|
|
other: El rango no cumple la condición.
|
|
vote_fail_to_meet_the_condition:
|
|
other: Thanks for the feedback. You need at least {{.Rank}} reputation to cast a vote.
|
|
no_enough_rank_to_operate:
|
|
other: You need at least {{.Rank}} reputation to do this.
|
|
report:
|
|
handle_failed:
|
|
other: Error en el manejador del reporte.
|
|
not_found:
|
|
other: Informe no encontrado.
|
|
tag:
|
|
already_exist:
|
|
other: Tag already exists.
|
|
not_found:
|
|
other: Etiqueta no encontrada.
|
|
recommend_tag_not_found:
|
|
other: Etiqueta recomendada no existe.
|
|
recommend_tag_enter:
|
|
other: Por favor, introduce al menos una de las etiquetas requeridas.
|
|
not_contain_synonym_tags:
|
|
other: No debe contener etiquetas sinónimas.
|
|
cannot_update:
|
|
other: Sin permiso para actualizar.
|
|
is_used_cannot_delete:
|
|
other: No puede eliminar una etiqueta que está en uso
|
|
cannot_set_synonym_as_itself:
|
|
other: No se puede establecer como sinónimo de una etiqueta la propia etiqueta.
|
|
smtp:
|
|
config_from_name_cannot_be_email:
|
|
other: '¡Su nombre de usuario no puede ser una dirección de correo electrónico!'
|
|
theme:
|
|
not_found:
|
|
other: Tema no encontrado.
|
|
revision:
|
|
review_underway:
|
|
other: No se puede editar actualmente, hay una versión en la cola de revisiones.
|
|
no_permission:
|
|
other: Sin permiso para revisar.
|
|
user:
|
|
external_login_missing_user_id:
|
|
other: The third-party platform does not provide a unique UserID, so you cannot login, please contact the website administrator.
|
|
external_login_unbinding_forbidden:
|
|
other: Please set a login password for your account before you remove this login.
|
|
email_or_password_wrong:
|
|
other:
|
|
other: Contraseña o correo incorrecto.
|
|
not_found:
|
|
other: Usuario no encontrado.
|
|
suspended:
|
|
other: El usuario ha sido suspendido.
|
|
username_invalid:
|
|
other: Nombre de usuario no válido.
|
|
username_duplicate:
|
|
other: El nombre de usuario ya está en uso.
|
|
set_avatar:
|
|
other: Fallo al actualizar el avatar.
|
|
cannot_update_your_role:
|
|
other: No puedes modificar tu propio rol.
|
|
not_allowed_registration:
|
|
other: Actualmente el sitio no acepta registros
|
|
access_denied:
|
|
other: Access denied
|
|
page_access_denied:
|
|
other: You do not have access to this page.
|
|
config:
|
|
read_config_failed:
|
|
other: Lectura de configuración fallida
|
|
database:
|
|
connection_failed:
|
|
other: Conexión a la base de datos fallida
|
|
create_table_failed:
|
|
other: Creación de tabla fallida
|
|
install:
|
|
create_config_failed:
|
|
other: No es posible crear el archivo config.yaml.
|
|
upload:
|
|
unsupported_file_format:
|
|
other: Formato de archivo no soportado.
|
|
site_info:
|
|
config_not_found:
|
|
other: Site config not found.
|
|
reason:
|
|
spam:
|
|
name:
|
|
other: spam
|
|
desc:
|
|
other: This post is an advertisement, or vandalism. It is not useful or relevant to the current topic.
|
|
rude_or_abusive:
|
|
name:
|
|
other: rude or abusive
|
|
desc:
|
|
other: A reasonable person would find this content inappropriate for respectful discourse.
|
|
a_duplicate:
|
|
name:
|
|
other: a duplicate
|
|
desc:
|
|
other: This question has been asked before and already has an answer.
|
|
placeholder:
|
|
other: Enter the existing question link
|
|
not_a_answer:
|
|
name:
|
|
other: not an answer
|
|
desc:
|
|
other: This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the question. It should possibly be an edit, a comment, another question, or deleted altogether.
|
|
no_longer_needed:
|
|
name:
|
|
other: no longer needed
|
|
desc:
|
|
other: This comment is outdated, conversational or not relevant to this post.
|
|
something:
|
|
name:
|
|
other: something else
|
|
desc:
|
|
other: This post requires staff attention for another reason not listed above.
|
|
placeholder:
|
|
other: Let us know specifically what you are concerned about
|
|
community_specific:
|
|
name:
|
|
other: a community-specific reason
|
|
desc:
|
|
other: This question doesn't meet a community guideline.
|
|
not_clarity:
|
|
name:
|
|
other: needs details or clarity
|
|
desc:
|
|
other: This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only.
|
|
looks_ok:
|
|
name:
|
|
other: looks ok
|
|
desc:
|
|
other: This post is good as-is and not low quality.
|
|
needs_edit:
|
|
name:
|
|
other: needs edit, and I did it
|
|
desc:
|
|
other: Improve and correct problems with this post yourself.
|
|
needs_close:
|
|
name:
|
|
other: needs close
|
|
desc:
|
|
other: A closed question can't answer, but still can edit, vote and comment.
|
|
needs_delete:
|
|
name:
|
|
other: needs delete
|
|
desc:
|
|
other: This post will be deleted.
|
|
question:
|
|
close:
|
|
duplicate:
|
|
name:
|
|
other: spam
|
|
desc:
|
|
other: La pregunta ya ha sido preguntada y resuelta previamente.
|
|
guideline:
|
|
name:
|
|
other: razón específica de la comunidad
|
|
desc:
|
|
other: Esta pregunta infringe alguna norma de la comunidad.
|
|
multiple:
|
|
name:
|
|
other: necesita más detalles o aclaraciónes
|
|
desc:
|
|
other: Esta pregunta incluye múltiples preguntas en una. Debería centrarse en un único problema/pregunta.
|
|
other:
|
|
name:
|
|
other: otra razón
|
|
desc:
|
|
other: Esta publicación requiere otra razón no listada arriba.
|
|
operation_type:
|
|
asked:
|
|
other: preguntada
|
|
answered:
|
|
other: respondida
|
|
modified:
|
|
other: modificada
|
|
deleted_title:
|
|
other: Deleted question
|
|
notification:
|
|
action:
|
|
update_question:
|
|
other: pregunta actualizada
|
|
answer_the_question:
|
|
other: pregunta respondidas
|
|
update_answer:
|
|
other: respuesta actualizada
|
|
accept_answer:
|
|
other: respuesta aceptada
|
|
comment_question:
|
|
other: pregunta comentada
|
|
comment_answer:
|
|
other: respuesta comentada
|
|
reply_to_you:
|
|
other: te ha respondido
|
|
mention_you:
|
|
other: te ha mencionado
|
|
your_question_is_closed:
|
|
other: Tu pregunta ha sido cerrada
|
|
your_question_was_deleted:
|
|
other: Tu pregunta ha sido eliminada
|
|
your_answer_was_deleted:
|
|
other: Tu respuesta ha sido eliminada
|
|
your_comment_was_deleted:
|
|
other: Tu comentario ha sido eliminado
|
|
up_voted_question:
|
|
other: upvoted question
|
|
down_voted_question:
|
|
other: downvoted question
|
|
up_voted_answer:
|
|
other: upvoted answer
|
|
down_voted_answer:
|
|
other: downvoted answer
|
|
up_voted_comment:
|
|
other: upvoted comment
|
|
invited_you_to_answer:
|
|
other: invited you to answer
|
|
email_tpl:
|
|
change_email:
|
|
title:
|
|
other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new email address"
|
|
body:
|
|
other: "Confirm your new email address for {{.SiteName}} by clicking on the following link:<br><br>\n\n<a href='{{.ChangeEmailUrl}}' target='_blank'>{{.ChangeEmailUrl}}</a><br><br>\n\nIf you did not request this change, please ignore this email.\n"
|
|
new_answer:
|
|
title:
|
|
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} answered your question"
|
|
body:
|
|
other: "<strong><a href='{{.AnswerUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a></strong><br><br>\n\n<small>{{.DisplayName}}:</small><br>\n<blockquote>{{.AnswerSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.AnswerUrl}}'>View it on {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n<small>You are receiving this because you authored the thread. <a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
|
|
invited_you_to_answer:
|
|
title:
|
|
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} invited you to answer"
|
|
body:
|
|
other: "<strong><a href='{{.InviteUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a></strong><br><br>\n\n<small>{{.DisplayName}}:</small><br>\n<blockquote>I think you may know the answer.</blockquote><br>\n<a href='{{.InviteUrl}}'>View it on {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n<small>You are receiving this because you authored the thread. <a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
|
|
new_comment:
|
|
title:
|
|
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} commented on your post"
|
|
body:
|
|
other: "<strong><a href='{{.CommentUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a></strong><br><br>\n\n<small>{{.DisplayName}}:</small><br>\n<blockquote>{{.CommentSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.CommentUrl}}'>View it on {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n<small>You are receiving this because you authored the thread. <a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
|
|
pass_reset:
|
|
title:
|
|
other: "[{{.SiteName }}] Password reset"
|
|
body:
|
|
other: "Somebody asked to reset your password on [{{.SiteName}}].<br><br>\n\nIf it was not you, you can safely ignore this email.<br><br>\n\nClick the following link to choose a new password:<br>\n<a href='{{.PassResetUrl}}' target='_blank'>{{.PassResetUrl}}</a>\n"
|
|
register:
|
|
title:
|
|
other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new account"
|
|
body:
|
|
other: "Welcome to {{.SiteName}}<br><br>\n\nClick the following link to confirm and activate your new account:<br>\n<a href='{{.RegisterUrl}}' target='_blank'>{{.RegisterUrl}}</a><br><br>\n\nIf the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.\n"
|
|
test:
|
|
title:
|
|
other: "[{{.SiteName}}] Test Email"
|
|
body:
|
|
other: "This is a test email."
|
|
action_activity_type:
|
|
upvote:
|
|
other: upvote
|
|
upvoted:
|
|
other: upvoted
|
|
downvote:
|
|
other: downvote
|
|
downvoted:
|
|
other: downvoted
|
|
accept:
|
|
other: accept
|
|
accepted:
|
|
other: accepted
|
|
#The following fields are used for interface presentation(Front-end)
|
|
ui:
|
|
how_to_format:
|
|
title: Cómo formatear
|
|
desc: >-
|
|
<ul class="mb-0">
|
|
<li><p class="mb-2">Para hacer enlaces</p>
|
|
<pre class="mb-2">
|
|
<code><https://url.com><br/><br/>[Title](https://url.com)
|
|
</code>
|
|
</pre>
|
|
</li>
|
|
<li><p class="mb-2">Colocar saltos de línea entre párrafos</p></li>
|
|
<li><p class="mb-2"><em>_cursiva_</em> o **<strong>negrita</strong>**</p></li>
|
|
<li><p class="mb-2">Indentar el código con 4 espacios</p></li>
|
|
<li><p class="mb-2">Citar colocando <code>></code> al inicio de la línea</p></li>
|
|
<li><p class="mb-2">Escape con backticks <code>`como _esto_`</code></p></li>
|
|
<li><p class="mb-2">Crear barreras de código con backticks <code>`</code></p>
|
|
<pre class="mb-0">
|
|
<code>
|
|
```<br/>
|
|
código aquí<br/>
|
|
```
|
|
</code>
|
|
</pre>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
pagination:
|
|
prev: Anterior
|
|
next: Siguiente
|
|
page_title:
|
|
question: Pregunta
|
|
questions: Preguntas
|
|
tag: Etiqueta
|
|
tags: Etiquetas
|
|
tag_wiki: tag wiki
|
|
create_tag: Create Tag
|
|
edit_tag: Editar etiqueta
|
|
ask_a_question: Añadir Pregunta
|
|
edit_question: Editar Pregunta
|
|
edit_answer: Editar respuesta
|
|
search: Buscar
|
|
posts_containing: Publicaciones que contienen
|
|
settings: Ajustes
|
|
notifications: Notificaciones
|
|
login: Acceder
|
|
sign_up: Registrarse
|
|
account_recovery: Recuperación de la cuenta
|
|
account_activation: Activación de la cuenta
|
|
confirm_email: Confirmar correo electrónico
|
|
account_suspended: Cuenta suspendida
|
|
admin: Administrador
|
|
change_email: Modificar correo
|
|
install: Instalación de Answer
|
|
upgrade: Actualización de Answer
|
|
maintenance: Mantenimiento del sitio web
|
|
users: Usuarios
|
|
oauth_callback: Processing
|
|
http_404: HTTP Error 404
|
|
http_50X: HTTP Error 500
|
|
http_403: HTTP Error 403
|
|
notifications:
|
|
title: Notificaciones
|
|
inbox: Buzón de entrada
|
|
achievement: Logros
|
|
new_alerts: New alerts
|
|
all_read: Marcar todo como leído
|
|
show_more: Mostrar más
|
|
someone: Someone
|
|
inbox_type:
|
|
all: All
|
|
posts: Posts
|
|
invites: Invites
|
|
votes: Votes
|
|
suspended:
|
|
title: Tu cuenta ha sido suspendida
|
|
until_time: "Tu cuenta ha sido suspendida hasta el {{ time }}."
|
|
forever: Este usuario ha sido suspendido indefinidamente.
|
|
end: Has infringido alguna norma de la comunidad.
|
|
contact_us: Contact us
|
|
editor:
|
|
blockquote:
|
|
text: Cita
|
|
bold:
|
|
text: Negrita
|
|
chart:
|
|
text: Gráfica
|
|
flow_chart: Diagrama de flujo
|
|
sequence_diagram: Diagrama de secuencia
|
|
class_diagram: Diagrama de clase
|
|
state_diagram: Diagrama de estado
|
|
entity_relationship_diagram: Diagrama de relación de entidad
|
|
user_defined_diagram: Diagrama definido por el usuario
|
|
gantt_chart: Diagrama de Gantt
|
|
pie_chart: Grafico de torta
|
|
code:
|
|
text: Código
|
|
add_code: Añadir código
|
|
form:
|
|
fields:
|
|
code:
|
|
label: Código
|
|
msg:
|
|
empty: Código no puede estar vacío.
|
|
language:
|
|
label: Idioma
|
|
placeholder: Detección automática
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
btn_confirm: Añadir
|
|
formula:
|
|
text: Fórmula
|
|
options:
|
|
inline: Fórmula en línea
|
|
block: Bloque de fórmula
|
|
heading:
|
|
text: Encabezado
|
|
options:
|
|
h1: Encabezado 1
|
|
h2: Encabezado 2
|
|
h3: Encabezado 3
|
|
h4: Encabezado 4
|
|
h5: Encabezado 5
|
|
h6: Encabezado 6
|
|
help:
|
|
text: Ayuda
|
|
hr:
|
|
text: Línea Horizontal
|
|
image:
|
|
text: Imagen
|
|
add_image: Añadir imagen
|
|
tab_image: Subir imagen
|
|
form_image:
|
|
fields:
|
|
file:
|
|
label: Archivo de imagen
|
|
btn: Seleccionar imagen
|
|
msg:
|
|
empty: El título no puede estar vacío.
|
|
only_image: Solo se permiten archivos de imagen.
|
|
max_size: El tamaño del archivo no puede superar 4MB.
|
|
desc:
|
|
label: Descripción
|
|
tab_url: URL de la imagen
|
|
form_url:
|
|
fields:
|
|
url:
|
|
label: URL de la imagen
|
|
msg:
|
|
empty: La URL de la imagen no puede estar vacía.
|
|
name:
|
|
label: Description
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
btn_confirm: Añadir
|
|
uploading: Subiendo
|
|
indent:
|
|
text: Sangría
|
|
outdent:
|
|
text: Quitar sangría
|
|
italic:
|
|
text: Cursiva
|
|
link:
|
|
text: Enlace
|
|
add_link: Añadir enlace
|
|
form:
|
|
fields:
|
|
url:
|
|
label: URL
|
|
msg:
|
|
empty: La dirección no puede estar vacía.
|
|
name:
|
|
label: Descripción
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
btn_confirm: Añadir
|
|
ordered_list:
|
|
text: Lista numerada
|
|
unordered_list:
|
|
text: Lista con viñetas
|
|
table:
|
|
text: Tabla
|
|
heading: Encabezado
|
|
cell: Celda
|
|
close_modal:
|
|
title: Estoy cerrando este post como...
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
btn_submit: Enviar
|
|
remark:
|
|
empty: No puede estar en blanco.
|
|
msg:
|
|
empty: Por favor selecciona una razón.
|
|
report_modal:
|
|
flag_title: Estoy marcando para reportar este post de...
|
|
close_title: Estoy cerrando este post como...
|
|
review_question_title: Revisar pregunta
|
|
review_answer_title: Revisar respuesta
|
|
review_comment_title: Revisar comentario
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
btn_submit: Enviar
|
|
remark:
|
|
empty: No puede estar en blanco.
|
|
msg:
|
|
empty: Por favor selecciona una razón.
|
|
tag_modal:
|
|
title: Crear nueva etiqueta
|
|
form:
|
|
fields:
|
|
display_name:
|
|
label: Nombre a mostrar
|
|
msg:
|
|
empty: El nombre a mostrar no puede estar vacío.
|
|
range: Nombre a mostrar con un máximo de 35 caracteres.
|
|
slug_name:
|
|
label: URL amigable
|
|
desc: Slug de URL de hasta 35 caracteres.
|
|
msg:
|
|
empty: URL no puede estar vacío.
|
|
range: URL slug hasta 35 caracteres.
|
|
character: La URL amigable contiene caracteres no permitidos.
|
|
desc:
|
|
label: Descripción
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
btn_submit: Enviar
|
|
btn_post: Post new tag
|
|
tag_info:
|
|
created_at: Creado
|
|
edited_at: Editado
|
|
history: Historial
|
|
synonyms:
|
|
title: Sinónimos
|
|
text: Las siguientes etiquetas serán reasignadas a
|
|
empty: No se encontraron sinónimos.
|
|
btn_add: Añadir un sinónimo
|
|
btn_edit: Editar
|
|
btn_save: Guardar
|
|
synonyms_text: Las siguientes etiquetas serán reasignadas a
|
|
delete:
|
|
title: Eliminar esta etiqueta
|
|
tip_with_posts: >-
|
|
<p>No permitimos <strong>eliminar etiquetas con publicaciones</strong>.</p> <p>Primero elimine esta etiqueta de las publicaciones.</p>
|
|
tip_with_synonyms: >-
|
|
<p>No permitimos <strong>eliminar etiquetas con sinónimos</strong>.</p> <p>Elimine primero los sinónimos de esta etiqueta.</p>
|
|
tip: '¿Estás seguro de que deseas borrarlo?'
|
|
close: Cerrar
|
|
edit_tag:
|
|
title: Editar etiqueta
|
|
default_reason: Editar etiqueta
|
|
form:
|
|
fields:
|
|
revision:
|
|
label: Revisión
|
|
display_name:
|
|
label: Nombre a mostrar
|
|
slug_name:
|
|
label: URL amigable
|
|
info: 'Debe usar el conjunto de caracteres "a-z", "0-9", "+ # - ."'
|
|
desc:
|
|
label: Descripción
|
|
edit_summary:
|
|
label: Editar resumen
|
|
placeholder: >-
|
|
Explique brevemente sus cambios (ortografía corregida, gramática corregida, formato mejorado)
|
|
btn_save_edits: Guardar cambios
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
dates:
|
|
long_date: MMM D
|
|
long_date_with_year: "MMM D, YYYY"
|
|
long_date_with_time: "MMM D, YYYY [at] HH:mm"
|
|
now: ahora
|
|
x_seconds_ago: "hace {{count}}s"
|
|
x_minutes_ago: "hace {{count}}m"
|
|
x_hours_ago: "hace {{count}}h"
|
|
hour: hora
|
|
day: día
|
|
comment:
|
|
btn_add_comment: Añadir comentario
|
|
reply_to: Responder a
|
|
btn_reply: Responder
|
|
btn_edit: Editar
|
|
btn_delete: Eliminar
|
|
btn_flag: Reportar
|
|
btn_save_edits: Guardar cambios
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
show_more: Mostrar más comentarios
|
|
tip_question: >-
|
|
Utiliza los comentarios para pedir más información o sugerir mejoras y modificaciones. Evita responder preguntas en los comentarios.
|
|
tip_answer: >-
|
|
Usa comentarios para responder a otros usuarios o notificarles de cambios. Si estás añadiendo nueva información, edita tu publicación en vez de comentar.
|
|
tip_vote: It is useful
|
|
edit_answer:
|
|
title: Editar respuesta
|
|
default_reason: Editar respuesta
|
|
form:
|
|
fields:
|
|
revision:
|
|
label: Revisión
|
|
answer:
|
|
label: Respuesta
|
|
feedback:
|
|
characters: El contenido debe tener al menos 6 caracteres.
|
|
edit_summary:
|
|
label: Editar resumen
|
|
placeholder: >-
|
|
Explique brevemente sus cambios (ortografía corregida, gramática corregida, formato mejorado)
|
|
btn_save_edits: Guardar cambios
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
tags:
|
|
title: Etiquetas
|
|
sort_buttons:
|
|
popular: Popular
|
|
name: Nombre
|
|
newest: más reciente
|
|
button_follow: Seguir
|
|
button_following: Siguiendo
|
|
tag_label: preguntas
|
|
search_placeholder: Filtrar por nombre de etiqueta
|
|
no_desc: La etiqueta no tiene descripción.
|
|
more: Mas
|
|
ask:
|
|
title: Agregar una pregunta
|
|
edit_title: Editar pregunta
|
|
default_reason: Editar pregunta
|
|
similar_questions: Preguntas similares
|
|
form:
|
|
fields:
|
|
revision:
|
|
label: Revisión
|
|
title:
|
|
label: Título
|
|
placeholder: Sé preciso e imagina que le estás preguntando esto a una persona
|
|
msg:
|
|
empty: El título no puede estar vacío.
|
|
range: Título hasta 150 caracteres
|
|
body:
|
|
label: Cuerpo
|
|
msg:
|
|
empty: Cuerpo no puede estar vacío.
|
|
tags:
|
|
label: Etiquetas
|
|
msg:
|
|
empty: Se requiere al menos una etiqueta.
|
|
answer:
|
|
label: Respuesta
|
|
msg:
|
|
empty: La respuesta no puede estar vacía.
|
|
edit_summary:
|
|
label: Editar resumen
|
|
placeholder: >-
|
|
Explique brevemente sus cambios (ortografía corregida, gramática corregida, formato mejorado)
|
|
btn_post_question: Publica tu pregunta
|
|
btn_save_edits: Guardar cambios
|
|
answer_question: Responde a tu propia pregunta
|
|
post_question&answer: Publicar una pregunta y su respuesta
|
|
tag_selector:
|
|
add_btn: Añadir etiqueta
|
|
create_btn: Crear nueva etiqueta
|
|
search_tag: Buscar etiqueta
|
|
hint: "Describe de qué trata tu pregunta, se requiere al menos una etiqueta."
|
|
no_result: Ninguna etiqueta coincide
|
|
tag_required_text: Etiqueta requerida (al menos una)
|
|
header:
|
|
nav:
|
|
question: Preguntas
|
|
tag: Etiquetas
|
|
user: Usuarios
|
|
profile: Perfil
|
|
setting: Ajustes
|
|
logout: Cerrar sesión
|
|
admin: Administrador
|
|
review: Revisar
|
|
bookmark: Bookmarks
|
|
moderation: Moderation
|
|
search:
|
|
placeholder: Buscar
|
|
footer:
|
|
build_on: >-
|
|
Sitio creado con <1> Answer </1>- el software de código abierto sobre el que funcionan las comunidades de P&R.<br />Hecho con amor © {{cc}}.
|
|
upload_img:
|
|
name: Cambiar
|
|
loading: cargando...
|
|
pic_auth_code:
|
|
title: Captcha
|
|
placeholder: Introduce el texto anterior
|
|
msg:
|
|
empty: El Captcha no puede estar vacío.
|
|
inactive:
|
|
first: >-
|
|
¡Casi estás listo! Te hemos enviado un correo de activación a <bold>{{mail}}</bold>. Por favor, sigue las instrucciones en el correo para activar tu cuenta.
|
|
info: "Si no te ha llegado el correo, comprueba la carpeta de SPAM."
|
|
another: >-
|
|
Te hemos enviado otro correo de activación a <bold>{{mail}}</bold>. Puede tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar tu carpeta de SPAM.
|
|
btn_name: Reenviar correo de activación
|
|
change_btn_name: Cambiar correo
|
|
msg:
|
|
empty: No puede estar en blanco.
|
|
resend_email:
|
|
url_label: Are you sure you want to resend the activation email?
|
|
url_text: You can also give the activation link above to the user.
|
|
login:
|
|
login_to_continue: Inicia sesión para continuar
|
|
info_sign: '¿No tienes cuenta? <1>Regístrate</1>'
|
|
info_login: '¿Ya tienes una cuenta? <1>Inicia sesión</1>'
|
|
agreements: Al registrarte, aceptas la <1>política de privacidad</1> y los <3>términos de servicio</3>.
|
|
forgot_pass: '¿Has olvidado la contraseña?'
|
|
name:
|
|
label: Nombre
|
|
msg:
|
|
empty: El nombre no puede estar vacío.
|
|
range: Nombre hasta 30 caracteres.
|
|
character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"'
|
|
email:
|
|
label: Correo electrónico
|
|
msg:
|
|
empty: El correo electrónico no puede estar vacío.
|
|
password:
|
|
label: Contraseña
|
|
msg:
|
|
empty: La contraseña no puede estar vacía.
|
|
different: Las contraseñas introducidas en ambos lados no coinciden
|
|
account_forgot:
|
|
page_title: Olvidaste Tu Contraseña
|
|
btn_name: Enviadme un correo electrónico de recuperación
|
|
send_success: >-
|
|
Si existe una cuenta con el correo <strong>{{mail}}</strong>, deberías de recibir un email con instrucciones sobre cómo recuperar tu contraseña próximamente.
|
|
email:
|
|
label: Correo electrónico
|
|
msg:
|
|
empty: El correo electrónico no puede estar vacío.
|
|
change_email:
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
btn_update: Actualizar dirección de correo
|
|
send_success: >-
|
|
Si existe una cuenta con el correo <strong>{{mail}}</strong>, deberías de recibir un email con instrucciones sobre cómo recuperar tu contraseña próximamente.
|
|
email:
|
|
label: Nuevo correo electrónico
|
|
msg:
|
|
empty: El correo electrónico no puede estar vacío.
|
|
oauth:
|
|
connect: Connect with {{ auth_name }}
|
|
remove: Remove {{ auth_name }}
|
|
oauth_bind_email:
|
|
subtitle: Add a recovery email to your account.
|
|
btn_update: Update email address
|
|
email:
|
|
label: Email
|
|
msg:
|
|
empty: Email cannot be empty.
|
|
modal_title: Email already existes.
|
|
modal_content: This email address already registered. Are you sure you want to connect to the existing account?
|
|
modal_cancel: Change email
|
|
modal_confirm: Connect to the existing account
|
|
password_reset:
|
|
page_title: Restablecimiento de Contraseña
|
|
btn_name: Restablecer mi contraseña
|
|
reset_success: >-
|
|
Tu contraseña ha sido actualizada con éxito; vas a ser redirigido a la página de inicio de sesión.
|
|
link_invalid: >-
|
|
Lo sentimos, este enlace de restablecimiento de contraseña ya no es válido. ¿Tal vez tu contraseña ya está restablecida?
|
|
to_login: Continuar a la página de inicio de sesión
|
|
password:
|
|
label: Contraseña
|
|
msg:
|
|
empty: La contraseña no puede estar vacía.
|
|
length: La longitud debe ser de entre 8 y 32 caracteres
|
|
different: Las contraseñas introducidas en ambos lados no coinciden
|
|
password_confirm:
|
|
label: Confirmar nueva contraseña
|
|
settings:
|
|
page_title: Ajustes
|
|
goto_modify: Go to Modify
|
|
nav:
|
|
profile: Perfil
|
|
notification: Notificaciones
|
|
account: Cuenta
|
|
interface: Interfaz
|
|
profile:
|
|
heading: Perfil
|
|
btn_name: Guardar
|
|
display_name:
|
|
label: Nombre a mostrar
|
|
msg: El nombre a mostrar no puede estar vacío.
|
|
msg_range: Mostrar nombre de hasta 30 caracteres.
|
|
username:
|
|
label: Nombre de usuario
|
|
caption: La gente puede mencionarte con "@nombredeusuario".
|
|
msg: El nombre de usuario no puede estar vacío.
|
|
msg_range: Nombre de usuario de hasta 30 caracteres.
|
|
character: 'Debe usar el conjunto de caracteres "a-z", "0-9", " - . _"'
|
|
avatar:
|
|
label: Imagen de perfil
|
|
gravatar: Gravatar
|
|
gravatar_text: You can change image on
|
|
custom: Propia
|
|
custom_text: Puedes subir tu propia imagen.
|
|
default: Sistema
|
|
msg: Por favor, sube una imagen
|
|
bio:
|
|
label: Sobre mí
|
|
website:
|
|
label: Sitio Web
|
|
placeholder: "https://example.com"
|
|
msg: Formato del sitio web incorrecto
|
|
location:
|
|
label: Ubicación
|
|
placeholder: "Ciudad, País"
|
|
notification:
|
|
heading: Notificaciones
|
|
email:
|
|
label: Notificaciones por correo electrónico
|
|
radio: "Respuestas a tus preguntas, comentarios y más"
|
|
account:
|
|
heading: Cuenta
|
|
change_email_btn: Cambiar correo electrónico
|
|
change_pass_btn: Cambiar contraseña
|
|
change_email_info: >-
|
|
Te hemos enviado un email a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación.
|
|
email:
|
|
label: New Email
|
|
msg: New Email cannot be empty.
|
|
pass:
|
|
label: Current Password
|
|
msg: Password cannot be empty.
|
|
password_title: Contraseña
|
|
current_pass:
|
|
label: Contraseña actual
|
|
msg:
|
|
empty: La contraseña actual no puede estar vacía.
|
|
length: El largo necesita estar entre 8 y 32 caracteres.
|
|
different: Las contraseñas no coinciden.
|
|
new_pass:
|
|
label: Nueva Contraseña
|
|
pass_confirm:
|
|
label: Confirmar Nueva Contraseña
|
|
interface:
|
|
heading: Interfaz
|
|
lang:
|
|
label: Idioma de la Interfaz
|
|
text: Idioma de la interfaz de usuario. Cambiará cuando actualices la página.
|
|
my_logins:
|
|
title: My Logins
|
|
label: Log in or sign up on this site using these accounts.
|
|
modal_title: Remove Login
|
|
modal_content: Are you sure you want to remove this login from your account?
|
|
modal_confirm_btn: Remove
|
|
remove_success: Removed successfully
|
|
toast:
|
|
update: actualización correcta
|
|
update_password: Contraseña cambiada con éxito.
|
|
flag_success: Gracias por reportar.
|
|
forbidden_operate_self: No puedes modificar tu propio usuario
|
|
review: Tu revisión será visible luego de ser aprobada.
|
|
sent_success: Sent successfully
|
|
related_question:
|
|
title: Preguntas relacionadas
|
|
answers: respuestas
|
|
invite_to_answer:
|
|
title: People asked
|
|
desc: Invite people who you think might know the answer.
|
|
invite: Invite to answer
|
|
add: Add people
|
|
search: Search people
|
|
question_detail:
|
|
action: Action
|
|
Asked: Preguntada
|
|
asked: preguntada
|
|
update: Modificada
|
|
edit: editada
|
|
Views: Visto
|
|
Follow: Seguir
|
|
Following: Siguiendo
|
|
follow_tip: Follow this question to receive notifications
|
|
answered: respondida
|
|
closed_in: Cerrado el
|
|
show_exist: Mostrar una pregunta existente.
|
|
useful: Useful
|
|
question_useful: It is useful and clear
|
|
question_un_useful: It is unclear or not useful
|
|
question_bookmark: Bookmark this question
|
|
answer_useful: It is useful
|
|
answer_un_useful: It is not useful
|
|
answers:
|
|
title: Respuestas
|
|
score: Puntuación
|
|
newest: Más reciente
|
|
btn_accept: Aceptar
|
|
btn_accepted: Aceptada
|
|
write_answer:
|
|
title: Tu respuesta
|
|
btn_name: Publica tu respuesta
|
|
add_another_answer: Añadir otra respuesta
|
|
confirm_title: Continuar a pregunta
|
|
continue: Continuar
|
|
confirm_info: >-
|
|
<p>¿Seguro que quieres añadir otra respuesta?</p><p>Puedes utilizar el enlace de edición para detallar y mejorar tu respuesta existente en su lugar.</p>
|
|
empty: La respuesta no puede estar vacía.
|
|
characters: el contenido debe tener al menos 6 caracteres.
|
|
tips:
|
|
header_1: Thanks for your answer
|
|
li1_1: Please be sure to <strong>answer the question</strong>. Provide details and share your research.
|
|
li1_2: Back up any statements you make with references or personal experience.
|
|
header_2: But <strong>avoid</strong> ...
|
|
li2_1: Asking for help, seeking clarification, or responding to other answers.
|
|
reopen:
|
|
confirm_btn: Reopen
|
|
title: Reabrir esta publicación
|
|
content: '¿Seguro que quieres reabrir esta publicación?'
|
|
pin:
|
|
title: Pin this post
|
|
content: Are you sure you wish to pinned globally? This post will appear at the top of all post lists.
|
|
confirm_btn: Pin
|
|
delete:
|
|
title: Eliminar esta publicación
|
|
question: >-
|
|
No recomendamos <strong>borrar preguntas con respuestas</strong> porque esto priva a los lectores futuros de este conocimiento.
|
|
</p><p>
|
|
El borrado repetido de preguntas respondidas puede resultar en que tu cuenta se bloquee para hacer preguntas. ¿Estás seguro de que deseas borrarlo?
|
|
answer_accepted: >-
|
|
<p>No recomendamos <strong>borrar la respuesta aceptada</strong> porque esto priva a los lectores futuros de este conocimiento.</p>
|
|
|
|
El borrado repetido de respuestas aceptadas puede resultar en que tu cuenta se bloquee para responder. ¿Estás seguro de que deseas borrarlo?
|
|
other: '¿Estás seguro de que deseas borrarlo?'
|
|
tip_answer_deleted: Esta respuesta ha sido eliminada
|
|
btns:
|
|
confirm: Confirmar
|
|
cancel: Cancelar
|
|
edit: Edit
|
|
save: Guardar
|
|
delete: Eliminar
|
|
login: Acceder
|
|
signup: Registrarse
|
|
logout: Cerrar sesión
|
|
verify: Verificar
|
|
add_question: Añadir pregunta
|
|
approve: Aprobar
|
|
reject: Rechazar
|
|
skip: Omitir
|
|
discard_draft: Descartar borrador
|
|
pinned: Pinned
|
|
all: All
|
|
question: Question
|
|
answer: Answer
|
|
comment: Comment
|
|
refresh: Refresh
|
|
resend: Resend
|
|
search:
|
|
title: Resultados de la búsqueda
|
|
keywords: Palabras claves
|
|
options: Opciones
|
|
follow: Seguir
|
|
following: Siguiendo
|
|
counts: "{{count}} Resultados"
|
|
more: Más
|
|
sort_btns:
|
|
relevance: Relevancia
|
|
newest: Más reciente
|
|
active: Activas
|
|
score: Puntuación
|
|
more: Mas
|
|
tips:
|
|
title: Consejos de búsqueda avanzada
|
|
tag: "<1>[tag]</1> búsqueda por etiquetas"
|
|
user: "<1>user:username</1> búsqueda por autor"
|
|
answer: "<1>answers:0</1> preguntas sin responder"
|
|
score: "<1>score:3</1> Publicaciones con un puntaje de 3 o más"
|
|
question: "<1>is:question</1> buscar preguntas"
|
|
is_answer: "<1>is:answer</1> buscar respuestas"
|
|
empty: No pudimos encontrar nada. <br /> Prueba a buscar con palabras diferentes o menos específicas.
|
|
share:
|
|
name: Compartir
|
|
copy: Copiar enlace
|
|
via: Compartir vía...
|
|
copied: Copiado
|
|
facebook: Compartir en Facebook
|
|
twitter: Compartir en Twitter
|
|
cannot_vote_for_self: No puedes votar a tu propia publicación
|
|
modal_confirm:
|
|
title: Error...
|
|
account_result:
|
|
success: Tu nueva cuenta ha sido confirmada, serás redirigido a la página de inicio.
|
|
link: Continuar a la página de inicio
|
|
invalid: >-
|
|
Lo sentimos, este link de confirmación de cuenta ya no es válido. ¿Quizás tu cuenta ya está activa?
|
|
confirm_new_email: Tu email ha sido actualizado.
|
|
confirm_new_email_invalid: >-
|
|
Lo siento, este enlace de confirmación ya no es válido. ¿Quizás ya se haya cambiado tu correo electrónico?
|
|
unsubscribe:
|
|
page_title: Desuscribir
|
|
success_title: Desuscrito con éxito
|
|
success_desc: Ha sido eliminado con éxito de esta lista de suscriptores y no recibirá más correos electrónicos nuestros.
|
|
link: Cambiar ajustes
|
|
question:
|
|
following_tags: Etiquetas seguidas
|
|
edit: Editar
|
|
save: Guardar
|
|
follow_tag_tip: Sigue etiquetas para personalizar tu lista de preguntas.
|
|
hot_questions: Preguntas del momento
|
|
all_questions: Todas las preguntas
|
|
x_questions: "{{ count }} Preguntas"
|
|
x_answers: "{{ count }} respuestas"
|
|
questions: Preguntas
|
|
answers: Respuestas
|
|
newest: Más reciente
|
|
active: Activo
|
|
frequent: Frecuente
|
|
score: Puntuación
|
|
unanswered: Sin respuesta
|
|
modified: modificada
|
|
answered: respondida
|
|
asked: preguntada
|
|
closed: cerrada
|
|
follow_a_tag: Seguir una etiqueta
|
|
more: Más
|
|
personal:
|
|
overview: Información general
|
|
answers: Respuestas
|
|
answer: respuesta
|
|
questions: Preguntas
|
|
question: pregunta
|
|
bookmarks: Guardadas
|
|
reputation: Reputación
|
|
comments: Comentarios
|
|
votes: Votos
|
|
newest: Más reciente
|
|
score: Puntuación
|
|
edit_profile: Editar perfil
|
|
visited_x_days: "Visitado {{ count }} días"
|
|
viewed: Visto
|
|
joined: Unido
|
|
last_login: Visto
|
|
about_me: Sobre mí
|
|
about_me_empty: "// ¡Hola Mundo!"
|
|
top_answers: Mejores respuestas
|
|
top_questions: Preguntas Principales
|
|
stats: Estadísticas
|
|
list_empty: No se encontraron publicaciones.<br />¿Quizás le gustaría seleccionar una pestaña diferente?
|
|
accepted: Aceptada
|
|
answered: respondida
|
|
asked: preguntó
|
|
downvoted: downvoted
|
|
mod_short: Modificación
|
|
mod_long: Moderadores
|
|
x_reputation: reputación
|
|
x_votes: votos recibidos
|
|
x_answers: respuestas
|
|
x_questions: preguntas
|
|
install:
|
|
title: Respuesta
|
|
next: Próximo
|
|
done: Hecho
|
|
config_yaml_error: No se puede crear el archivo config.yaml.
|
|
lang:
|
|
label: Elija un idioma
|
|
db_type:
|
|
label: Motor de base de datos
|
|
db_username:
|
|
label: Nombre de usuario
|
|
placeholder: raíz
|
|
msg: El nombre de usuario no puede estar vacío.
|
|
db_password:
|
|
label: Contraseña
|
|
placeholder: raíz
|
|
msg: La contraseña no puede estar vacía.
|
|
db_host:
|
|
label: Anfitrión de la base de datos
|
|
placeholder: "db:3306"
|
|
msg: El host de la base de datos no puede estar vacío.
|
|
db_name:
|
|
label: Nombre de la base de datos
|
|
placeholder: respuesta
|
|
msg: El nombre de la base de datos no puede estar vacío.
|
|
db_file:
|
|
label: Archivo de base de datos
|
|
placeholder: /data/respuesta.db
|
|
msg: El archivo de la base de datos no puede estar vacío.
|
|
config_yaml:
|
|
title: Crear config.yaml
|
|
label: El archivo config.yaml creado.
|
|
desc: >-
|
|
Puede crear el archivo <1>config.yaml</1> manualmente en el directorio <1>/var/www/xxx/</1> y pegar el siguiente texto en él.
|
|
info: Después de haber hecho eso, haga clic en el botón "Siguiente".
|
|
site_information: Información del sitio
|
|
admin_account: Cuenta de administrador
|
|
site_name:
|
|
label: Nombre del sitio
|
|
msg: El nombre del sitio no puede estar vacío.
|
|
site_url:
|
|
label: Sitio URL
|
|
text: La dirección de su sitio.
|
|
msg:
|
|
empty: La URL del sitio no puede estar vacía.
|
|
incorrect: Formato incorrecto de la URL del sitio.
|
|
contact_email:
|
|
label: Email de contacto
|
|
text: Dirección de correo electrónico del contacto clave responsable de este sitio.
|
|
msg:
|
|
empty: El correo electrónico de contacto no puede estar vacío.
|
|
incorrect: Correo electrónico de contacto formato incorrecto.
|
|
admin_name:
|
|
label: Nombre
|
|
msg: El nombre no puede estar vacío.
|
|
character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"'
|
|
admin_password:
|
|
label: Contraseña
|
|
text: >-
|
|
Necesitará esta contraseña para iniciar sesión. Guárdela en un lugar seguro.
|
|
msg: La contraseña no puede estar vacía.
|
|
admin_email:
|
|
label: Correo electrónico
|
|
text: Necesitará este correo electrónico para iniciar sesión.
|
|
msg:
|
|
empty: El correo electrónico no puede estar vacío.
|
|
incorrect: Correo electrónico con formato incorrecto.
|
|
ready_title: '¡Tu respuesta está lista!'
|
|
ready_desc: >-
|
|
Si alguna vez desea cambiar más configuraciones, visite la <1>sección de administración</1>; encuéntrelo en el menú del sitio.
|
|
good_luck: "¡Diviértete y buena suerte!"
|
|
warn_title: Advertencia
|
|
warn_desc: >-
|
|
El archivo <1>config.yaml</1> ya existe. Si necesita restablecer alguno de los elementos de configuración de este archivo, elimínelo primero.
|
|
install_now: Puede intentar <1>instalar ahora</1>.
|
|
installed: Ya instalado
|
|
installed_desc: >-
|
|
Parece que ya lo has instalado. Para reinstalar, borre primero las tablas de la base de datos anterior.
|
|
db_failed: La conexión a la base de datos falló
|
|
db_failed_desc: >-
|
|
Esto significa que la información de la base de datos en su archivo <1>config.yaml</1> es incorrecta o que no se pudo establecer contacto con el servidor de la base de datos. Esto podría significar que el servidor de la base de datos de su host está inactivo.
|
|
counts:
|
|
views: puntos de vista
|
|
votes: votos
|
|
answers: respuestas
|
|
accepted: Aceptado
|
|
page_error:
|
|
http_error: HTTP Error {{ code }}
|
|
desc_403: You don't have permission to access this page.
|
|
desc_404: Unfortunately, this page doesn't exist.
|
|
desc_50X: The server encountered an error and could not complete your request.
|
|
back_home: Back to homepage
|
|
page_maintenance:
|
|
desc: "Estamos en mantenimiento, pronto estaremos de vuelta."
|
|
nav_menus:
|
|
dashboard: Panel
|
|
contents: Contenido
|
|
questions: Preguntas
|
|
answers: Respuestas
|
|
users: Usuarios
|
|
flags: Banderas
|
|
settings: Ajustes
|
|
general: General
|
|
interface: Interfaz
|
|
smtp: SMTP
|
|
branding: Marca
|
|
legal: Legal
|
|
write: Escribir
|
|
tos: Términos de servicio
|
|
privacy: Privacidad
|
|
seo: ESTE
|
|
customize: Personalizar
|
|
themes: Temas
|
|
css_html: CSS/HTML
|
|
login: Iniciar sesión
|
|
privileges: Privileges
|
|
plugins: Plugins
|
|
installed_plugins: Installed Plugins
|
|
website_welcome: Welcome to {{site_name}}
|
|
user_center:
|
|
login: Login
|
|
qrcode_login_tip: Please use {{ agentName }} to scan the QR code and log in.
|
|
login_failed_email_tip: Login failed, please allow this app to access your email information before try again.
|
|
admin:
|
|
admin_header:
|
|
title: Administrador
|
|
dashboard:
|
|
title: Panel
|
|
welcome: '¡Bienvenido a Answer Admin!'
|
|
site_statistics: Estadísticas del sitio
|
|
questions: "Preguntas:"
|
|
answers: "Respuestas:"
|
|
comments: "Comentarios:"
|
|
votes: "Votos:"
|
|
active_users: "Usuarios activos:"
|
|
flags: "Banderas:"
|
|
site_health_status: Estado de salud del sitio
|
|
version: "Versión:"
|
|
https: "HTTPS:"
|
|
uploading_files: "Subiendo archivos:"
|
|
smtp: "SMTP:"
|
|
timezone: "Zona horaria:"
|
|
system_info: Información del sistema
|
|
storage_used: "Almacenamiento utilizado:"
|
|
uptime: "Tiempo ejecutándose:"
|
|
answer_links: Enlaces de respuesta
|
|
documents: Documentos
|
|
feedback: Comentario
|
|
support: Soporte
|
|
review: Revisar
|
|
config: Configuración
|
|
update_to: Actualizar para
|
|
latest: Lo más nuevo
|
|
check_failed: Comprobación fallida
|
|
"yes": "Si"
|
|
"no": "No"
|
|
not_allowed: No permitido
|
|
allowed: Permitido
|
|
enabled: Activado
|
|
disabled: Desactivado
|
|
flags:
|
|
title: Banderas
|
|
pending: Pendiente
|
|
completed: Terminado
|
|
flagged: Marcado
|
|
flagged_type: Flagged {{ type }}
|
|
created: Creado
|
|
action: Acción
|
|
review: Revisar
|
|
change_modal:
|
|
title: Cambiar estado de usuario a...
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
btn_submit: Entregar
|
|
normal_name: normal
|
|
normal_desc: Un usuario normal puede hacer y responder preguntas.
|
|
suspended_name: suspendido
|
|
suspended_desc: Un usuario suspendido no puede iniciar sesión.
|
|
deleted_name: eliminado
|
|
deleted_desc: "Eliminar perfil, asociaciones de autenticación."
|
|
inactive_name: inactivo
|
|
inactive_desc: Un usuario inactivo debe volver a validar su correo electrónico.
|
|
confirm_title: Eliminar este usuario
|
|
confirm_content: '¿Está seguro de que desea eliminar este usuario? ¡Esto es permanente!'
|
|
confirm_btn: Borrar
|
|
msg:
|
|
empty: Por favor seleccione una razón.
|
|
status_modal:
|
|
title: "Cambiar el estado de {{ type }} a..."
|
|
normal_name: normal
|
|
normal_desc: Un puesto normal al alcance de todos.
|
|
closed_name: cerrada
|
|
closed_desc: "Una pregunta cerrada no puede responder, pero aún puede editar, votar y comentar."
|
|
deleted_name: eliminado
|
|
deleted_desc: This post will be deleted.
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
btn_submit: Entregar
|
|
btn_next: Próximo
|
|
user_role_modal:
|
|
title: Cambiar rol de usuario a...
|
|
btn_cancel: Cancelar
|
|
btn_submit: Entregar
|
|
new_password_modal:
|
|
title: Set new password
|
|
form:
|
|
fields:
|
|
password:
|
|
label: Password
|
|
text: The user will be logged out and need to login again.
|
|
msg: Password must be at 8-32 characters in length.
|
|
btn_cancel: Cancel
|
|
btn_submit: Submit
|
|
user_modal:
|
|
title: Add new user
|
|
form:
|
|
fields:
|
|
display_name:
|
|
label: Display Name
|
|
msg: Display Name must be at 4-30 characters in length.
|
|
email:
|
|
label: Email
|
|
msg: Email is not valid.
|
|
password:
|
|
label: Password
|
|
msg: Password must be at 8-32 characters in length.
|
|
btn_cancel: Cancel
|
|
btn_submit: Submit
|
|
users:
|
|
title: Usuarios
|
|
name: Nombre
|
|
email: Correo electrónico
|
|
reputation: Reputación
|
|
created_at: Creado Tiempo
|
|
delete_at: Hora eliminada
|
|
suspend_at: Tiempo suspendido
|
|
status: Estado
|
|
role: Role
|
|
action: Acción
|
|
change: Cambiar
|
|
all: Todo
|
|
staff: Personal
|
|
more: More
|
|
inactive: Inactivo
|
|
suspended: Suspendido
|
|
deleted: Eliminado
|
|
normal: Normal
|
|
Moderator: Moderador
|
|
Admin: Administrador
|
|
User: Usuario
|
|
filter:
|
|
placeholder: "Filtrar por nombre, usuario:id"
|
|
set_new_password: Establecer nueva contraseña
|
|
change_status: Cambiar Estado
|
|
change_role: Cambiar rol
|
|
show_logs: Mostrar registros
|
|
add_user: Agregar usuario
|
|
questions:
|
|
page_title: Preguntas
|
|
normal: Normal
|
|
closed: Cerrado
|
|
deleted: Eliminado
|
|
post: Correo
|
|
votes: Votos
|
|
answers: Respuestas
|
|
created: Creado
|
|
status: Estado
|
|
action: Acción
|
|
change: Cambiar
|
|
filter:
|
|
placeholder: "Filtrar por título, pregunta:id"
|
|
answers:
|
|
page_title: Respuestas
|
|
normal: Normal
|
|
deleted: Eliminado
|
|
post: Correo
|
|
votes: Votos
|
|
created: Creado
|
|
status: Estado
|
|
action: Acción
|
|
change: Cambiar
|
|
filter:
|
|
placeholder: "Filtrar por título, respuesta: id"
|
|
general:
|
|
page_title: General
|
|
name:
|
|
label: Nombre del sitio
|
|
msg: El nombre del sitio no puede estar vacío.
|
|
text: "El nombre de este sitio, tal como se usa en la etiqueta del título."
|
|
site_url:
|
|
label: Sitio URL
|
|
msg: La url del sitio no puede estar vacía.
|
|
validate: Por favor introduzca un URL válido.
|
|
text: La dirección de su sitio.
|
|
short_desc:
|
|
label: Breve descripción del sitio
|
|
msg: La descripción breve del sitio no puede estar vacía.
|
|
text: "Breve descripción, tal como se usa en la etiqueta del título en la página de inicio."
|
|
desc:
|
|
label: Descripción del lugar
|
|
msg: La descripción del sitio no puede estar vacía.
|
|
text: "Describa este sitio en una oración, como se usa en la etiqueta de meta descripción."
|
|
contact_email:
|
|
label: Email de contacto
|
|
msg: El correo electrónico de contacto no puede estar vacío.
|
|
validate: El correo electrónico de contacto no es válido.
|
|
text: Dirección de correo electrónico del contacto clave responsable de este sitio.
|
|
interface:
|
|
page_title: Interfaz
|
|
language:
|
|
label: Lenguaje de interfaz
|
|
msg: El idioma de la interfaz no puede estar vacío.
|
|
text: Idioma de la interfaz de usuario. Cambiará cuando actualice la página.
|
|
time_zone:
|
|
label: Zona horaria
|
|
msg: Timezone cannot be empty.
|
|
text: Elija una ciudad en la misma zona horaria que usted.
|
|
smtp:
|
|
page_title: SMTP
|
|
from_email:
|
|
label: Desde el e-mail
|
|
msg: Desde el correo electrónico no puede estar vacío.
|
|
text: La dirección de correo electrónico desde la que se envían los correos electrónicos.
|
|
from_name:
|
|
label: De nombre
|
|
msg: Desde el nombre no puede estar vacío.
|
|
text: El nombre desde el que se envían los correos electrónicos.
|
|
smtp_host:
|
|
label: Anfitrión SMTP
|
|
msg: El host SMTP no puede estar vacío.
|
|
text: Su servidor de correo.
|
|
encryption:
|
|
label: Cifrado
|
|
msg: El cifrado no puede estar vacío.
|
|
text: Para la mayoría de los servidores, SSL es la opción recomendada.
|
|
ssl: SSL
|
|
none: Ninguno
|
|
smtp_port:
|
|
label: Puerto SMTP
|
|
msg: El puerto SMTP debe ser el número 1 ~ 65535.
|
|
text: El puerto a su servidor de correo.
|
|
smtp_username:
|
|
label: Nombre de usuario SMTP
|
|
msg: SMTP username cannot be empty.
|
|
smtp_password:
|
|
label: Contraseña SMTP
|
|
msg: La contraseña SMTP no puede estar vacía.
|
|
test_email_recipient:
|
|
label: Destinatarios de correo electrónico de prueba
|
|
text: Proporcione la dirección de correo electrónico que recibirá los envíos de prueba.
|
|
msg: Los destinatarios de correo electrónico de prueba no son válidos
|
|
smtp_authentication:
|
|
label: Habilitar autenticación
|
|
title: Autenticación SMTP
|
|
msg: La autenticación SMTP no puede estar vacía.
|
|
"yes": "Si"
|
|
"no": "No"
|
|
branding:
|
|
page_title: Marca
|
|
logo:
|
|
label: Logo
|
|
msg: El logotipo no puede estar vacío.
|
|
text: La imagen del logotipo en la parte superior izquierda de su sitio. Utilice una imagen rectangular ancha con una altura de 56 y una relación de aspecto superior a 3:1. Si se deja en blanco, se mostrará el texto del título del sitio.
|
|
mobile_logo:
|
|
label: Logotipo móvil
|
|
text: El logotipo utilizado en la versión móvil de su sitio. Utilice una imagen rectangular ancha con una altura de 56. Si se deja en blanco, se utilizará la imagen de la configuración de "logotipo".
|
|
square_icon:
|
|
label: Icono cuadrado
|
|
msg: El icono cuadrado no puede estar vacío.
|
|
text: Imagen utilizada como base para los iconos de metadatos. Idealmente, debería ser más grande que 512x512.
|
|
favicon:
|
|
label: Icono de favoritos
|
|
text: Un favicon para su sitio. Para que funcione correctamente sobre un CDN, debe ser un png. Se cambiará el tamaño a 32x32. Si se deja en blanco, se utilizará el "icono cuadrado".
|
|
legal:
|
|
page_title: Legal
|
|
terms_of_service:
|
|
label: Términos de servicio
|
|
text: "Puede agregar términos de contenido de servicio aquí. Si ya tiene un documento alojado en otro lugar, proporcione la URL completa aquí."
|
|
privacy_policy:
|
|
label: Política de privacidad
|
|
text: "Puede agregar contenido de política de privacidad aquí. Si ya tiene un documento alojado en otro lugar, proporcione la URL completa aquí."
|
|
write:
|
|
page_title: Escribir
|
|
recommend_tags:
|
|
label: Recomendar etiquetas
|
|
text: "Ingrese el slug de la etiqueta arriba, una etiqueta por línea."
|
|
required_tag:
|
|
title: Etiqueta requerida
|
|
label: Establezca la etiqueta de recomendación según sea necesario
|
|
text: "Cada nueva pregunta debe tener al menos una etiqueta de recomendación."
|
|
reserved_tags:
|
|
label: Etiquetas reservadas
|
|
text: "Solo el moderador puede agregar etiquetas reservadas a una publicación."
|
|
seo:
|
|
page_title: SEO
|
|
permalink:
|
|
label: Enlace permanente
|
|
text: Las estructuras de URL personalizadas pueden mejorar la facilidad de uso y la compatibilidad futura de sus enlaces.
|
|
robots:
|
|
label: robots.txt
|
|
text: Esto anulará permanentemente cualquier configuración del sitio relacionada.
|
|
themes:
|
|
page_title: Temas
|
|
themes:
|
|
label: Temas
|
|
text: Seleccione un tema existente.
|
|
navbar_style:
|
|
label: Estilo de la barra de navegación
|
|
text: Seleccione un tema existente.
|
|
primary_color:
|
|
label: Color principal
|
|
text: Modifica los colores usados por tus temas
|
|
css_and_html:
|
|
page_title: CSS y HTML
|
|
custom_css:
|
|
label: CSS personalizado
|
|
text: Esto insertará como <link>
|
|
head:
|
|
label: Cabeza
|
|
text: Esto se insertará antes de </head>
|
|
header:
|
|
label: Encabezado
|
|
text: Esto se insertará después de <body>
|
|
footer:
|
|
label: Pie de página
|
|
text: This will insert before </body>.
|
|
sidebar:
|
|
label: Sidebar
|
|
text: This will insert in sidebar.
|
|
login:
|
|
page_title: Iniciar sesión
|
|
membership:
|
|
title: Membresía
|
|
label: Permitir registro de nuevas ceuntas
|
|
text: Desactiva esto para evitar que cualquier persona pueda crear una cuenta.
|
|
email_registration:
|
|
title: Email registration
|
|
label: Allow email registration
|
|
text: Turn off to prevent anyone creating new account through email.
|
|
allowed_email_domains:
|
|
title: Allowed email domains
|
|
text: Email domains that users must register accounts with. One domain per line. Ignored when empty.
|
|
private:
|
|
title: Privado
|
|
label: Inicio de sesión requerido
|
|
text: Sólo usuarios con sesión iniciada pueden acceder a esta comunidad.
|
|
installed_plugins:
|
|
title: Installed Plugins
|
|
filter:
|
|
all: All
|
|
active: Active
|
|
inactive: Inactive
|
|
outdated: Outdated
|
|
plugins:
|
|
label: Plugins
|
|
text: Select an existing plugin.
|
|
name: Name
|
|
version: Version
|
|
status: Status
|
|
action: Action
|
|
deactivate: Deactivate
|
|
activate: Activate
|
|
settings: Settings
|
|
settings_users:
|
|
title: Users
|
|
avatar:
|
|
label: Default Avatar
|
|
text: For users without a custom avatar of their own.
|
|
gravatar_base_url:
|
|
label: Gravatar Base URL
|
|
text: URL of the Gravatar provider's API base. Ignored when empty.
|
|
profile_editable:
|
|
title: Profile Editable
|
|
allow_update_display_name:
|
|
label: Allow users to change their display name
|
|
allow_update_username:
|
|
label: Allow users to change their username
|
|
allow_update_avatar:
|
|
label: Allow users to change their profile image
|
|
allow_update_bio:
|
|
label: Allow users to change their about me
|
|
allow_update_website:
|
|
label: Allow users to change their website
|
|
allow_update_location:
|
|
label: Allow users to change their location
|
|
privilege:
|
|
title: Privileges
|
|
level:
|
|
label: Reputation required level
|
|
text: Choose the reputation required for the privileges
|
|
form:
|
|
optional: (optional)
|
|
empty: no puede estar en blanco
|
|
invalid: no es válido
|
|
btn_submit: Guardar
|
|
not_found_props: "La propiedad requerida {{ key }} no se ha encontrado."
|
|
select: Select
|
|
page_review:
|
|
review: Revisar
|
|
proposed: propuesto
|
|
question_edit: Edición de preguntas
|
|
answer_edit: Edición de respuestas
|
|
tag_edit: Edición de etiquetas
|
|
edit_summary: Editar resumen
|
|
edit_question: Editar pregunta
|
|
edit_answer: Editar respuesta
|
|
edit_tag: Editar etiqueta
|
|
empty: No quedan tareas de revisión.
|
|
timeline:
|
|
undeleted: recuperado
|
|
deleted: eliminado
|
|
downvote: voto negativo
|
|
upvote: votar a favor
|
|
accept: aceptar
|
|
cancelled: cancelado
|
|
commented: comentado
|
|
rollback: retroceder
|
|
edited: editada
|
|
answered: contestada
|
|
asked: preguntó
|
|
closed: cerrado
|
|
reopened: reabierto
|
|
created: creado
|
|
pin: pinned
|
|
unpin: unpinned
|
|
show: listed
|
|
hide: unlisted
|
|
title: "Historial para"
|
|
tag_title: "Línea temporal para"
|
|
show_votes: "Mostrar votos"
|
|
n_or_a: N/A
|
|
title_for_question: "Línea de tiempo para"
|
|
title_for_answer: "Cronología de la respuesta a {{ title }} por {{ author }}"
|
|
title_for_tag: "Cronología de la etiqueta"
|
|
datetime: Fecha y hora
|
|
type: Tipo
|
|
by: Por
|
|
comment: Comentario
|
|
no_data: "No pudimos encontrar nada."
|
|
users:
|
|
title: Usuarios
|
|
users_with_the_most_reputation: Users with the highest reputation scores this week
|
|
users_with_the_most_vote: Users who voted the most this week
|
|
staffs: Nuestor equipo de la comunidad
|
|
reputation: reputación
|
|
votes: votos
|
|
prompt:
|
|
leave_page: '¿Seguro que quieres salir de la página?'
|
|
changes_not_save: Es posible que sus cambios no se guarden.
|
|
draft:
|
|
discard_confirm: '¿Está seguro de que desea descartar este borrador?'
|
|
messages:
|
|
post_deleted: Esta publicación ha sido eliminada.
|
|
post_pin: This post has been pinned.
|
|
post_unpin: This post has been unpinned.
|
|
post_hide_list: This post has been hidden from list.
|
|
post_show_list: This post has been shown to list.
|
|
post_reopen: This post has been reopened.
|