answer/i18n/ru_RU.yaml

1753 lines
63 KiB
YAML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#The following fields are used for back-end
backend:
base:
success:
other: Выполнено.
unknown:
other: Неизвестная ошибка.
request_format_error:
other: Формат файла не корректен.
unauthorized_error:
other: Авторизация не выполнена.
database_error:
other: Ошибка сервера данных.
forbidden_error:
other: Доступ запрещен.
action:
report:
other: Флаг
edit:
other: Редактировать
delete:
other: Удалить
close:
other: Закрыть
reopen:
other: Открыть
forbidden_error:
other: Доступ запрещен.
pin:
other: Закрепить
hide:
other: Убрать
unpin:
other: Открепить
show:
other: Список
invite_someone_to_answer:
other: Редактировать
role:
name:
user:
other: Пользователь
admin:
other: Администратор
moderator:
other: Модератор
description:
user:
other: По умолчанию, без специального доступа.
admin:
other: Имейте все полномочия для доступа к сайту.
moderator:
other: Имеет доступ ко всем сообщениям, кроме настроек администратора.
privilege:
level_1:
description:
other: Уровень 1 (для приватной команды, группы требуется наименьшая репутация)
level_2:
description:
other: Уровень 2 (для стартапа достаточен низкий уровень репутации)
level_3:
description:
other: Уровень 3 (для зрелого сообщества требуется высокая репутация)
rank_question_add_label:
other: Задать вопрос
rank_answer_add_label:
other: Написать ответ
rank_comment_add_label:
other: Написать комментарий
rank_report_add_label:
other: Флаг
rank_comment_vote_up_label:
other: Проголосовать за комментарий
rank_link_url_limit_label:
other: Post more than 2 links at a time
rank_question_vote_up_label:
other: Голосовать за вопрос
rank_answer_vote_up_label:
other: Голосовать за ответ
rank_question_vote_down_label:
other: Проголосовать против вопроса
rank_answer_vote_down_label:
other: Проголосовать против ответа
rank_invite_someone_to_answer_label:
other: Пригласить кого-нибудь ответить
rank_tag_add_label:
other: Создать новый тег
rank_tag_edit_label:
other: Редактировать описание тега (требуется проверка)
rank_question_edit_label:
other: Редактировать вопрос другого пользователя (требуется проверка)
rank_answer_edit_label:
other: Редактировать ответ другого пользователя (требуется проверка)
rank_question_edit_without_review_label:
other: Редактировать вопрос другого пользователя без проверки
rank_answer_edit_without_review_label:
other: Edit other's answer without review
rank_question_audit_label:
other: Review question edits
rank_answer_audit_label:
other: Review answer edits
rank_tag_audit_label:
other: Review tag edits
rank_tag_edit_without_review_label:
other: Edit tag description without review
rank_tag_synonym_label:
other: Manage tag synonyms
email:
other: Эл. почта
e_mail:
other: Почта
password:
other: Пароль
pass:
other: Пароль
email_or_password_wrong_error:
other: Неверное имя пользователя или пароль.
error:
password:
space_invalid:
other: Пароль не должен содержать пробелы.
admin:
cannot_update_their_password:
other: Вы не можете изменить свой пароль.
cannot_modify_self_status:
other: Вы не можете изменить свой статус.
email_or_password_wrong:
other: Неверное имя пользователя или пароль.
answer:
not_found:
other: Ответ не найден.
cannot_deleted:
other: Недостаточно прав для удаления.
cannot_update:
other: Нет прав для обновления.
question_closed_cannot_add:
other: Вопросы закрыты и не могут быть добавлены.
comment:
edit_without_permission:
other: Комментарий не может редактироваться.
not_found:
other: Комментарий не найден.
cannot_edit_after_deadline:
other: The comment time has been too long to modify.
email:
duplicate:
other: Адрес электронной почты уже существует.
need_to_be_verified:
other: Адрес электронной почты должен быть подтвержден.
verify_url_expired:
other: Срок действия подтверждённого адреса электронной почты истек, пожалуйста, отправьте письмо повторно.
illegal_email_domain_error:
other: Email is not allowed from that email domain. Please use another one.
lang:
not_found:
other: Языковой файл не найден.
object:
captcha_verification_failed:
other: Captcha введена неверно.
disallow_follow:
other: Вы не можете подписаться.
disallow_vote:
other: Вы не можете голосовать.
disallow_vote_your_self:
other: Вы не можете голосовать за собственный отзыв.
not_found:
other: Объект не найден.
verification_failed:
other: Проверка не удалась.
email_or_password_incorrect:
other: Email или пароль не совпадают.
old_password_verification_failed:
other: Не удалось подтвердить старый пароль
new_password_same_as_previous_setting:
other: Пароль не может быть таким же как прежний.
question:
already_deleted:
other: This post has been deleted.
not_found:
other: Вопрос не найден.
cannot_deleted:
other: Недостаточно прав для удаления.
cannot_close:
other: Нет разрешения на закрытие.
cannot_update:
other: Нет разрешения на обновление.
rank:
fail_to_meet_the_condition:
other: Reputation rank fail to meet the condition.
vote_fail_to_meet_the_condition:
other: Thanks for the feedback. You need at least {{.Rank}} reputation to cast a vote.
no_enough_rank_to_operate:
other: You need at least {{.Rank}} reputation to do this.
report:
handle_failed:
other: Не удалось обработать отчет.
not_found:
other: Отчет не найден.
tag:
already_exist:
other: Тег уже существует.
not_found:
other: Тег не найден.
recommend_tag_not_found:
other: Recommend tag is not exist.
recommend_tag_enter:
other: Пожалуйста, введите хотя бы один тег.
not_contain_synonym_tags:
other: Не должно содержать теги синонимы.
cannot_update:
other: Нет прав для обновления.
is_used_cannot_delete:
other: You cannot delete a tag that is in use.
cannot_set_synonym_as_itself:
other: Вы не можете установить синоним текущего тега.
smtp:
config_from_name_cannot_be_email:
other: The from name cannot be a email address.
theme:
not_found:
other: Тема не найдена.
revision:
review_underway:
other: В настоящее время не удается редактировать версию, в очереди на проверку.
no_permission:
other: No permission to revise.
user:
external_login_missing_user_id:
other: The third-party platform does not provide a unique UserID, so you cannot login, please contact the website administrator.
external_login_unbinding_forbidden:
other: Please set a login password for your account before you remove this login.
email_or_password_wrong:
other:
other: Email and password do not match.
not_found:
other: Пользователь не найден.
suspended:
other: Пользователь был заблокирован.
username_invalid:
other: Недопустимое имя пользователя.
username_duplicate:
other: Имя пользователя уже используется.
set_avatar:
other: Не удалось установить аватар.
cannot_update_your_role:
other: Вы не можете изменить свою роль.
not_allowed_registration:
other: Currently the site is not open for registration.
access_denied:
other: Доступ запрещен
page_access_denied:
other: У вас нет доступа к этой странице.
add_bulk_users_format_error:
other: "Error {{.Field}} format near '{{.Content}}' at line {{.Line}}. {{.ExtraMessage}}"
add_bulk_users_amount_error:
other: "The number of users you add at once should be in the range of 1-{{.MaxAmount}}."
config:
read_config_failed:
other: Не удалось прочитать конфигурацию
database:
connection_failed:
other: Ошибка подключения к базе данных
create_table_failed:
other: Не удалось создать таблицу
install:
create_config_failed:
other: Не удалось создать файл config.yaml.
upload:
unsupported_file_format:
other: Неподдерживаемый формат файла.
site_info:
config_not_found:
other: Конфигурация сайта не найдена.
reason:
spam:
name:
other: spam
desc:
other: This post is an advertisement, or vandalism. It is not useful or relevant to the current topic.
rude_or_abusive:
name:
other: rude or abusive
desc:
other: A reasonable person would find this content inappropriate for respectful discourse.
a_duplicate:
name:
other: a duplicate
desc:
other: This question has been asked before and already has an answer.
placeholder:
other: Enter the existing question link
not_a_answer:
name:
other: not an answer
desc:
other: This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the question. It should possibly be an edit, a comment, another question, or deleted altogether.
no_longer_needed:
name:
other: no longer needed
desc:
other: This comment is outdated, conversational or not relevant to this post.
something:
name:
other: something else
desc:
other: This post requires staff attention for another reason not listed above.
placeholder:
other: Let us know specifically what you are concerned about
community_specific:
name:
other: a community-specific reason
desc:
other: This question doesn't meet a community guideline.
not_clarity:
name:
other: needs details or clarity
desc:
other: This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only.
looks_ok:
name:
other: looks OK
desc:
other: This post is good as-is and not low quality.
needs_edit:
name:
other: needs edit, and I did it
desc:
other: Improve and correct problems with this post yourself.
needs_close:
name:
other: needs close
desc:
other: A closed question can't answer, but still can edit, vote and comment.
needs_delete:
name:
other: needs delete
desc:
other: This post will be deleted.
question:
close:
duplicate:
name:
other: spam
desc:
other: Этот вопрос был задан ранее и уже имеет ответ.
guideline:
name:
other: a community-specific reason
desc:
other: This question doesn't meet a community guideline.
multiple:
name:
other: needs details or clarity
desc:
other: This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only.
other:
name:
other: something else
desc:
other: This post requires another reason not listed above.
operation_type:
asked:
other: asked
answered:
other: answered
modified:
other: modified
deleted_title:
other: Deleted question
notification:
action:
update_question:
other: updated question
answer_the_question:
other: answered question
update_answer:
other: updated answer
accept_answer:
other: accepted answer
comment_question:
other: commented question
comment_answer:
other: commented answer
reply_to_you:
other: replied to you
mention_you:
other: mentioned you
your_question_is_closed:
other: Your question has been closed
your_question_was_deleted:
other: Your question has been deleted
your_answer_was_deleted:
other: Your answer has been deleted
your_comment_was_deleted:
other: Your comment has been deleted
up_voted_question:
other: upvoted question
down_voted_question:
other: downvoted question
up_voted_answer:
other: upvoted answer
down_voted_answer:
other: downvoted answer
up_voted_comment:
other: upvoted comment
invited_you_to_answer:
other: invited you to answer
email_tpl:
change_email:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Подтвердите новый адрес электронной почты"
body:
other: "Confirm your new email address for {{.SiteName}} by clicking on the following link:<br>\n<a href='{{.ChangeEmailUrl}}' target='_blank'>{{.ChangeEmailUrl}}</a><br><br>\n\nIf you did not request this change, please ignore this email.\n"
new_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} answered your question"
body:
other: "<a href='{{.AnswerUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>{{.AnswerSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.AnswerUrl}}'>View it on {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
invited_you_to_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} invited you to answer"
body:
other: "<a href='{{.InviteUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>I think you may know the answer.</blockquote><br>\n<a href='{{.InviteUrl}}'>View it on {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
new_comment:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} commented on your post"
body:
other: "<a href='{{.CommentUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>{{.CommentSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.CommentUrl}}'>View it on {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
new_question:
title:
other: "[{{.SiteName}}] New question: {{.QuestionTitle}}"
body:
other: "<a href='{{.QuestionUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br>\n<small>{{.Tags}}</small><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
pass_reset:
title:
other: "[{{.SiteName }}] Password reset"
body:
other: "Somebody asked to reset your password on {{.SiteName}}.<br><br>\n\nIf it was not you, you can safely ignore this email.<br><br>\n\nClick the following link to choose a new password:<br>\n<a href='{{.PassResetUrl}}' target='_blank'>{{.PassResetUrl}}</a>\n"
register:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new account"
body:
other: "Welcome to {{.SiteName}}!<br><br>\n\nClick the following link to confirm and activate your new account:<br>\n<a href='{{.RegisterUrl}}' target='_blank'>{{.RegisterUrl}}</a><br><br>\n\nIf the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.\n"
test:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Test Email"
body:
other: "Это тестовое письмо."
action_activity_type:
upvote:
other: upvote
upvoted:
other: upvoted
downvote:
other: downvote
downvoted:
other: downvoted
accept:
other: accept
accepted:
other: accepted
#The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
title: How to Format
desc: >-
<ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">to make links</p><pre class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">put returns between paragraphs</p></li><li><p class="mb-2"><em>_italic_</em> or **<strong>bold</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">indent code by 4 spaces</p></li><li><p class="mb-2">quote by placing <code>&gt;</code> at start of line</p></li><li><p class="mb-2">backtick escapes <code>`like _this_`</code></p></li><li><p class="mb-2">create code fences with backticks <code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>code here<br/>```</code></pre></li></ul>
pagination:
prev: Prev
next: Следующий
page_title:
question: Вопрос
questions: Вопросы
tag: Тэг
tags: Теги
tag_wiki: wiki тэг
create_tag: Создать тег
edit_tag: Изменить тег
ask_a_question: Добавить вопрос
edit_question: Редактировать вопрос
edit_answer: Редактировать ответ
search: Поиск
posts_containing: Посты содержащие
settings: Настройки
notifications: Уведомления
login: Вход
sign_up: Регистрация
account_recovery: Восстановление аккаунта
account_activation: Активация учётной записи
confirm_email: Подтвердить адрес электронной почты
account_suspended: Аккаунт заблокирован
admin: Управление
change_email: Изменить Email
install: Установка ответа
upgrade: Обновить ответ
maintenance: Обслуживание сайта
users: Пользователи
oauth_callback: Processing
http_404: HTTP Error 404
http_50X: HTTP Error 500
http_403: HTTP Error 403
notifications:
title: Уведомления
inbox: Входящие
achievement: Достижения
new_alerts: New alerts
all_read: Отметить всё как прочитанное
show_more: Показать еще
someone: Someone
inbox_type:
all: All
posts: Posts
invites: Invites
votes: Votes
suspended:
title: Ваш аккаунт заблокирован
until_time: "Ваша учетная запись была заблокирована до {{ time }}."
forever: Этот пользователь был навсегда заблокирован.
end: Вы не соответствуете правилам сообщества.
contact_us: Contact us
editor:
blockquote:
text: Цитата
bold:
text: Сильный
chart:
text: Диаграмма
flow_chart: Блок-схема
sequence_diagram: Диаграмма последовательности
class_diagram: Диаграмма классов
state_diagram: Диаграмма состояний
entity_relationship_diagram: Диаграмма связей сущностей
user_defined_diagram: Пользовательская диаграмма
gantt_chart: Диаграмма Гантта
pie_chart: Круговая диаграмма
code:
text: Фрагмент кода
add_code: Добавить пример кода
form:
fields:
code:
label: Код
msg:
empty: Код не может быть пустым.
language:
label: Language
placeholder: Automatic detection
btn_cancel: Cancel
btn_confirm: Add
formula:
text: Formula
options:
inline: Inline formula
block: Block formula
heading:
text: Heading
options:
h1: Heading 1
h2: Heading 2
h3: Heading 3
h4: Heading 4
h5: Heading 5
h6: Heading 6
help:
text: Help
hr:
text: Horizontal rule
image:
text: Image
add_image: Добавить изображение
tab_image: Загрузить изображение
form_image:
fields:
file:
label: Image file
btn: Выбрать изображение
msg:
empty: File cannot be empty.
only_image: Only image files are allowed.
max_size: File size cannot exceed 4MB.
desc:
label: Описание
tab_url: URL изображения
form_url:
fields:
url:
label: URL изображения
msg:
empty: URL изображения не может быть пустым.
name:
label: Описание
btn_cancel: Cancel
btn_confirm: Add
uploading: Uploading
indent:
text: Indent
outdent:
text: Outdent
italic:
text: Emphasis
link:
text: Hyperlink
add_link: Add hyperlink
form:
fields:
url:
label: URL
msg:
empty: URL не может быть пустым.
name:
label: Описание
btn_cancel: Cancel
btn_confirm: Add
ordered_list:
text: Numbered list
unordered_list:
text: Bulleted list
table:
text: Table
heading: Heading
cell: Cell
close_modal:
title: I am closing this post as...
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
remark:
empty: Не может быть пустым.
msg:
empty: Пожалуйста, выбери причину.
report_modal:
flag_title: Я помечаю, чтобы пожаловаться на эту публикацию как...
close_title: Я закрываю этот пост как...
review_question_title: Проверить вопрос
review_answer_title: Проверить ответ
review_comment_title: Просмотр комментариев
btn_cancel: Отмена
btn_submit: Отправить
remark:
empty: Не может быть пустым.
msg:
empty: Пожалуйста, выбери причину.
tag_modal:
title: Создать новый тег
form:
fields:
display_name:
label: Display name
msg:
empty: Отображаемое название не может быть пустым.
range: Отображаемое имя до 35 символов.
slug_name:
label: URL slug
desc: URL slug up to 35 characters.
msg:
empty: URL slug не может быть пустым.
range: URL slug до 35 символов.
character: URL slug содержит недопустимый набор символов.
desc:
label: Description
btn_cancel: Отмена
btn_submit: Отправить
btn_post: Post new tag
tag_info:
created_at: Создано
edited_at: Отредактировано
history: История
synonyms:
title: Синонимы
text: Следующие теги будут переназначены на
empty: Синонимы не найдены.
btn_add: Добавить синоним
btn_edit: Редактировать
btn_save: Сохранить
synonyms_text: Следующие теги будут переназначены на
delete:
title: Удалить этот тег
tip_with_posts: >-
<p>We do not allowed <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
<p>We do not allowed <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: Are you sure you wish to delete?
close: Закрыть
edit_tag:
title: Изменить тег
default_reason: Правка тега
form:
fields:
revision:
label: Редакция
display_name:
label: Display name
slug_name:
label: URL slug
info: 'Необходимо использовать набор символов "a-z", "0-9", "+ # - ."'
desc:
label: Описание
edit_summary:
label: Edit summary
placeholder: >-
Кратко опишите ваши изменения (исправленная орфография, исправленная грамматика, улучшенное форматирование)
btn_save_edits: Сохранить изменения
btn_cancel: Отмена
dates:
long_date: MMM D
long_date_with_year: "MMM D, YYYY"
long_date_with_time: "MMM D, YYYY [at] HH:mm"
now: now
x_seconds_ago: "{{count}}s ago"
x_minutes_ago: "{{count}}m ago"
x_hours_ago: "{{count}}h ago"
hour: hour
day: day
comment:
btn_add_comment: Добавить комментарий
reply_to: Reply to
btn_reply: Reply
btn_edit: Edit
btn_delete: Удалить
btn_flag: Flag
btn_save_edits: Save edits
btn_cancel: Cancel
show_more: Показать больше комментариев
tip_question: >-
Use comments to ask for more information or suggest improvements. Avoid answering questions in comments.
tip_answer: >-
Используйте комментарии для ответа другим пользователям или уведомления об изменениях. Если вы добавляете новую информацию, редактируйте ваше сообщение вместо комментариев.
tip_vote: It adds something useful to the post
edit_answer:
title: Редактировать ответ
default_reason: Редактировать ответ
form:
fields:
revision:
label: Revision
answer:
label: Ответ
feedback:
characters: content must be at least 6 characters in length.
edit_summary:
label: Edit summary
placeholder: >-
Briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
btn_save_edits: Save edits
btn_cancel: Cancel
tags:
title: Tags
sort_buttons:
popular: Popular
name: Name
newest: Newest
button_follow: Follow
button_following: Following
tag_label: questions
search_placeholder: Фильтр по названию тега
no_desc: The tag has no description.
more: More
ask:
title: Добавить вопрос
edit_title: Редактировать вопрос
default_reason: Редактировать вопрос
similar_questions: Similar questions
form:
fields:
revision:
label: Revision
title:
label: Заголовок
placeholder: Be specific and imagine you're asking a question to another person
msg:
empty: Заголовок не может быть пустым.
range: Заголовок должен быть меньше 150 символов
body:
label: Body
msg:
empty: Body cannot be empty.
tags:
label: Tags
msg:
empty: Tags cannot be empty.
answer:
label: Answer
msg:
empty: Answer cannot be empty.
edit_summary:
label: Edit summary
placeholder: >-
Briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
btn_post_question: Post your question
btn_save_edits: Save edits
answer_question: Answer your own question
post_question&answer: Опубликуйте свой вопрос и ответ
tag_selector:
add_btn: Add tag
create_btn: Создать новый тег
search_tag: Поиск тега
hint: "Describe what your question is about, at least one tag is required."
no_result: No tags matched
tag_required_text: Required tag (at least one)
header:
nav:
question: Вопросы
tag: Теги
user: Пользователи
profile: Профиль
setting: Настройки
logout: Выйти
admin: Admin
review: Review
bookmark: Закладки
moderation: Moderation
search:
placeholder: Поиск
footer:
build_on: >-
Built on <1> Answer </1>- the open-source software that powers Q&A communities.<br />Made with love © {{cc}}.
upload_img:
name: Change
loading: загрузка...
pic_auth_code:
title: Captcha
placeholder: Type the text above
msg:
empty: Captcha cannot be empty.
inactive:
first: >-
You're almost done! We sent an activation mail to <bold>{{mail}}</bold>. Please follow the instructions in the mail to activate your account.
info: "If it doesn't arrive, check your spam folder."
another: >-
We sent another activation email to you at <bold>{{mail}}</bold>. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder.
btn_name: Повторно отправить письмо с активацией
change_btn_name: Изменить email
msg:
empty: Не может быть пустым.
resend_email:
url_label: Вы уверены, что хотите повторно отправить письмо с активацией?
url_text: You can also give the activation link above to the user.
login:
login_to_continue: Войдите, чтобы продолжить
info_sign: У вас нет аккаунта? <1>Зарегистрируйтесь</1>
info_login: Уже есть аккаунт? <1>Войти</1>
agreements: Регистрируясь, вы соглашаетесь с <1>политикой конфиденциальности</1> и <3>условиями обслуживания</3>.
forgot_pass: Забыли пароль?
name:
label: Имя пользователя
msg:
empty: Имя пользователя не должно быть пустым.
range: Имя пользователя должно быть до 30 символов.
character: 'Необходимо использовать набор символов "a-z", "0-9", " - . _"'
email:
label: Адрес эл. почты
msg:
empty: Адрес электронной почты не может быть пустым.
password:
label: Пароль
msg:
empty: Пароль не может быть пустым.
different: The passwords entered on both sides are inconsistent
account_forgot:
page_title: Forgot Your Password
btn_name: Send me recovery email
send_success: >-
If an account matches <strong>{{mail}}</strong>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly.
email:
label: Адрес эл. почты
msg:
empty: Адрес электронной почты не может быть пустым.
change_email:
btn_cancel: Cancel
btn_update: Update email address
send_success: >-
If an account matches <strong>{{mail}}</strong>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly.
email:
label: New email
msg:
empty: Email cannot be empty.
oauth:
connect: Connect with {{ auth_name }}
remove: Remove {{ auth_name }}
oauth_bind_email:
subtitle: Add a recovery email to your account.
btn_update: Update email address
email:
label: Email
msg:
empty: Email cannot be empty.
modal_title: Email already existes.
modal_content: This email address already registered. Are you sure you want to connect to the existing account?
modal_cancel: Change email
modal_confirm: Connect to the existing account
password_reset:
page_title: Password Reset
btn_name: Reset my password
reset_success: >-
You successfully changed your password; you will be redirected to the log in page.
link_invalid: >-
Sorry, this password reset link is no longer valid. Perhaps your password is already reset?
to_login: Continue to log in page
password:
label: Password
msg:
empty: Password cannot be empty.
length: The length needs to be between 8 and 32
different: The passwords entered on both sides are inconsistent
password_confirm:
label: Confirm new password
settings:
page_title: Settings
goto_modify: Go to modify
nav:
profile: Profile
notification: Notifications
account: Account
interface: Interface
profile:
heading: Профиль
btn_name: Save
display_name:
label: Display name
msg: Display name cannot be empty.
msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
caption: People can mention you as "@username".
msg: Username cannot be empty.
msg_range: Username up to 30 characters.
character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"'
avatar:
label: Profile image
gravatar: Gravatar
gravatar_text: You can change image on
custom: Custom
custom_text: You can upload your image.
default: System
msg: Please upload an avatar
bio:
label: About me
website:
label: Website
placeholder: "https://example.com"
msg: Website incorrect format
location:
label: Location
placeholder: "City, Country"
notification:
heading: Notifications
email: Email
inbox:
label: Email notifications
description: Answers to your questions, comments, invites, and more.
all_new_question:
label: All new questions
description: Get notified of all new questions. Up to 50 questions per week.
all_new_question_for_following_tags:
label: All new questions for following tags
description: Get notified of new questions for following tags.
account:
heading: Account
change_email_btn: Change email
change_pass_btn: Change password
change_email_info: >-
We've sent an email to that address. Please follow the confirmation instructions.
email:
label: New email
msg: New email cannot be empty.
pass:
label: Current password
msg: Password cannot be empty.
password_title: Password
current_pass:
label: Current password
msg:
empty: Current password cannot be empty.
length: The length needs to be between 8 and 32.
different: The two entered passwords do not match.
new_pass:
label: New password
pass_confirm:
label: Confirm new password
interface:
heading: Interface
lang:
label: Interface language
text: User interface language. It will change when you refresh the page.
my_logins:
title: My logins
label: Log in or sign up on this site using these accounts.
modal_title: Remove login
modal_content: Are you sure you want to remove this login from your account?
modal_confirm_btn: Remove
remove_success: Removed successfully
toast:
update: update success
update_password: Password changed successfully.
flag_success: Thanks for flagging.
forbidden_operate_self: Forbidden to operate on yourself
review: Your revision will show after review.
sent_success: Sent successfully
related_question:
title: Связанные вопросы
answers: answers
invite_to_answer:
title: People Asked
desc: Invite people who you think might know the answer.
invite: Invite to answer
add: Add people
search: Search people
question_detail:
action: Action
Asked: Asked
asked: asked
update: Modified
edit: edited
Views: Viewed
Follow: Follow
Following: Following
follow_tip: Follow this question to receive notifications
answered: answered
closed_in: Closed in
show_exist: Show existing question.
useful: Useful
question_useful: It is useful and clear
question_un_useful: It is unclear or not useful
question_bookmark: Bookmark this question
answer_useful: It is useful
answer_un_useful: It is not useful
answers:
title: Answers
score: Score
newest: Newest
btn_accept: Accept
btn_accepted: Accepted
write_answer:
title: Your Answer
btn_name: Опубликовать свой ответ
add_another_answer: Добавить другой ответ
confirm_title: Continue to answer
continue: Continue
confirm_info: >-
<p>Вы уверены, что хотите добавить другой ответ?</p><p>Вы можете использовать ссылку редактирования для уточнения и улучшения существующего ответа.</p>
empty: Answer cannot be empty.
characters: content must be at least 6 characters in length.
tips:
header_1: Thanks for your answer
li1_1: Please be sure to <strong>answer the question</strong>. Provide details and share your research.
li1_2: Back up any statements you make with references or personal experience.
header_2: But <strong>avoid</strong> ...
li2_1: Asking for help, seeking clarification, or responding to other answers.
reopen:
confirm_btn: Reopen
title: Reopen this post
content: Are you sure you want to reopen?
pin:
title: Pin this post
content: Are you sure you wish to pinned globally? This post will appear at the top of all post lists.
confirm_btn: Pin
delete:
title: Delete this post
question: >-
We do not recommend <strong>deleting questions with answers</strong> because doing so deprives future readers of this knowledge.</p><p>Repeated deletion of answered questions can result in your account being blocked from asking. Are you sure you wish to delete?
answer_accepted: >-
<p>We do not recommend <strong>deleting accepted answer</strong> because doing so deprives future readers of this knowledge. </p> Repeated deletion of accepted answers can result in your account being blocked from answering. Are you sure you wish to delete?
other: Are you sure you wish to delete?
tip_answer_deleted: This answer has been deleted
btns:
confirm: Confirm
cancel: Cancel
edit: Edit
save: Save
delete: Delete
login: Log in
signup: Sign up
logout: Log out
verify: Verify
add_question: Добавить вопрос
approve: Approve
reject: Reject
skip: Skip
discard_draft: Discard draft
pinned: Pinned
all: All
question: Question
answer: Answer
comment: Comment
refresh: Refresh
resend: Resend
search:
title: Результаты поиска
keywords: Ключевые слова
options: Options
follow: Follow
following: Following
counts: "{{count}} Results"
more: More
sort_btns:
relevance: Relevance
newest: Newest
active: Active
score: Score
more: More
tips:
title: Advanced Search Tips
tag: "<1>[tag]</1> search withing a tag"
user: "<1>user:username</1> search by author"
answer: "<1>answers:0</1> unanswered questions"
score: "<1>score:3</1> posts with a 3+ score"
question: "<1>is:question</1> search questions"
is_answer: "<1>is:answer</1> search answers"
empty: We couldn't find anything. <br /> Try different or less specific keywords.
share:
name: Поделиться
copy: Скопировать ссылку
via: Share post via...
copied: Скопировано
facebook: Share to Facebook
twitter: Share to Twitter
cannot_vote_for_self: You can't vote for your own post.
modal_confirm:
title: Ошибка...
account_result:
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
link: Continue to homepage
invalid: >-
Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
unsubscribe:
page_title: Отписаться
success_title: Unsubscribe Successful
success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won't receive any further emails from us.
link: Change settings
question:
following_tags: Following Tags
edit: Редактировать
save: Сохранить
follow_tag_tip: Follow tags to curate your list of questions.
hot_questions: Самые популярные вопросы
all_questions: Все вопросы
x_questions: "{{ count }} Questions"
x_answers: "{{ count }} answers"
questions: Вопросы
answers: Ответы
newest: Newest
active: Active
frequent: Frequent
score: Score
unanswered: Unanswered
modified: modified
answered: answered
asked: asked
closed: closed
follow_a_tag: Follow a tag
more: More
personal:
overview: Overview
answers: Answers
answer: answer
questions: Questions
question: question
bookmarks: Bookmarks
reputation: Reputation
comments: Comments
votes: Votes
newest: Newest
score: Score
edit_profile: Edit profile
visited_x_days: "Visited {{ count }} days"
viewed: Viewed
joined: Joined
last_login: Seen
about_me: About Me
about_me_empty: "// Hello, World !"
top_answers: Top Answers
top_questions: Top Questions
stats: Stats
list_empty: No posts found.<br />Perhaps you'd like to select a different tab?
accepted: Accepted
answered: answered
asked: asked
downvoted: downvoted
mod_short: MOD
mod_long: Moderators
x_reputation: reputation
x_votes: votes received
x_answers: answers
x_questions: questions
install:
title: Answer
next: Next
done: Done
config_yaml_error: Can't create the config.yaml file.
lang:
label: Please choose a language
db_type:
label: Database engine
db_username:
label: Username
placeholder: root
msg: Username cannot be empty.
db_password:
label: Password
placeholder: root
msg: Пароль не может быть пустым.
db_host:
label: Database host
placeholder: "db:3306"
msg: Database host cannot be empty.
db_name:
label: Database name
placeholder: answer
msg: Database name cannot be empty.
db_file:
label: Database file
placeholder: /data/answer.db
msg: Database file cannot be empty.
config_yaml:
title: Create config.yaml
label: The config.yaml file created.
desc: >-
You can create the <1>config.yaml</1> file manually in the <1>/var/wwww/xxx/</1> directory and paste the following text into it.
info: After you've done that, click "Next" button.
site_information: Site Information
admin_account: Admin Account
site_name:
label: Site name
msg: Site name cannot be empty.
site_url:
label: Site URL
text: The address of your site.
msg:
empty: Site URL cannot be empty.
incorrect: Site URL incorrect format.
contact_email:
label: Contact email
text: Email address of key contact responsible for this site.
msg:
empty: Contact email cannot be empty.
incorrect: Contact email incorrect format.
login_required:
label: Private
switch: Login required
text: Only logged in users can access this community.
admin_name:
label: Name
msg: Name cannot be empty.
character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"'
admin_password:
label: Пароль
text: >-
You will need this password to log in. Please store it in a secure location.
msg: Password cannot be empty.
admin_email:
label: Email
text: You will need this email to log in.
msg:
empty: Email cannot be empty.
incorrect: Email incorrect format.
ready_title: Your Answer is ready!
ready_desc: >-
If you ever feel like changing more settings, visit <1>admin section</1>; find it in the site menu.
good_luck: "Have fun, and good luck!"
warn_title: Warning
warn_desc: >-
The file <1>config.yaml</1> already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first.
install_now: You may try <1>installing now</1>.
installed: Already installed
installed_desc: >-
You appear to have already installed. To reinstall please clear your old database tables first.
db_failed: Database connection failed
db_failed_desc: >-
This either means that the database information in your <1>config.yaml</1> file is incorrect or that contact with the database server could not be established. This could mean your host's database server is down.
counts:
views: views
votes: votes
answers: answers
accepted: Accepted
page_error:
http_error: HTTP Error {{ code }}
desc_403: You don't have permission to access this page.
desc_404: Unfortunately, this page doesn't exist.
desc_50X: The server encountered an error and could not complete your request.
back_home: Back to homepage
page_maintenance:
desc: "We are under maintenance, we'll be back soon."
nav_menus:
dashboard: Панель управления
contents: Contents
questions: Questions
answers: Answers
users: Users
flags: Flags
settings: Settings
general: General
interface: Interface
smtp: SMTP
branding: Branding
legal: Legal
write: Write
tos: Terms of Service
privacy: Privacy
seo: SEO
customize: Customize
themes: Themes
css_html: CSS/HTML
login: Login
privileges: Privileges
plugins: Плагины
installed_plugins: Установленные плагины
website_welcome: Добро пожаловать на {{site_name}}
user_center:
login: Login
qrcode_login_tip: Please use {{ agentName }} to scan the QR code and log in.
login_failed_email_tip: Login failed, please allow this app to access your email information before try again.
admin:
admin_header:
title: Admin
dashboard:
title: Панель управления
welcome: Добро пожаловать в Answer Admin!
site_statistics: Статистика сайта
questions: "Вопросы:"
answers: "Ответы:"
comments: "Комментарии:"
votes: "Голоса:"
active_users: "Активные пользователи:"
flags: "Flags:"
site_health_status: Site Health Status
version: "Версия:"
https: "HTTPS:"
uploading_files: "Uploading files:"
smtp: "SMTP:"
timezone: "Часовой пояс:"
system_info: System Info
storage_used: "Storage used:"
uptime: "Uptime:"
answer_links: Answer Links
documents: Documents
feedback: Feedback
support: Support
review: Review
config: Config
update_to: Update to
latest: Latest
check_failed: Check failed
"yes": "Yes"
"no": "No"
not_allowed: Not allowed
allowed: Allowed
enabled: Enabled
disabled: Disabled
flags:
title: Flags
pending: Pending
completed: Completed
flagged: Flagged
flagged_type: Flagged {{ type }}
created: Created
action: Action
review: Review
change_modal:
title: Change user status to...
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
normal_name: normal
normal_desc: A normal user can ask and answer questions.
suspended_name: suspended
suspended_desc: A suspended user can't log in.
deleted_name: deleted
deleted_desc: "Delete profile, authentication associations."
inactive_name: inactive
inactive_desc: An inactive user must re-validate their email.
confirm_title: Delete this user
confirm_content: Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя? Это действие необратимо!
confirm_btn: Delete
msg:
empty: Пожалуйста, выберите причину.
status_modal:
title: "Change {{ type }} status to..."
normal_name: normal
normal_desc: A normal post available to everyone.
closed_name: closed
closed_desc: "A closed question can't answer, but still can edit, vote and comment."
deleted_name: deleted
deleted_desc: This post will be deleted.
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
btn_next: Next
user_role_modal:
title: Change user role to...
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
new_password_modal:
title: Set new password
form:
fields:
password:
label: Пароль
text: The user will be logged out and need to login again.
msg: Password must be at 8-32 characters in length.
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
user_modal:
title: Add new user
form:
fields:
users:
label: Bulk add user
placeholder: "John Smith, john@example.com, BUSYopr2\nAlice, alice@example.com, fpDntV8q"
text: Separate “name, email, password” with commas. One user per line.
msg: "Please enter the user's email, one per line."
display_name:
label: Display name
msg: Display name must be at 4-30 characters in length.
email:
label: Email
msg: Email is not valid.
password:
label: Password
msg: Password must be at 8-32 characters in length.
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
users:
title: Users
name: Name
email: Email
reputation: Reputation
created_at: Дата создания
delete_at: Deleted Time
suspend_at: Suspended Time
status: Status
role: Role
action: Action
change: Change
all: All
staff: Staff
more: More
inactive: Inactive
suspended: Suspended
deleted: Deleted
normal: Normal
Moderator: Moderator
Admin: Admin
User: User
filter:
placeholder: "Filter by name, user:id"
set_new_password: Set new password
change_status: Change status
change_role: Change role
show_logs: Show logs
add_user: Add user
questions:
page_title: Questions
normal: Normal
closed: Closed
deleted: Deleted
post: Post
votes: Votes
answers: Answers
created: Created
status: Status
action: Action
change: Change
filter:
placeholder: "Filter by title, question:id"
answers:
page_title: Answers
normal: Normal
deleted: Deleted
post: Post
votes: Votes
created: Created
status: Status
action: Action
change: Change
filter:
placeholder: "Filter by title, answer:id"
general:
page_title: General
name:
label: Site name
msg: Название сайта не может быть пустым.
text: "Название сайта, используемое в теге title."
site_url:
label: URL-адрес сайта
msg: Site url cannot be empty.
validate: Пожалуйста, введите корректный URL.
text: The address of your site.
short_desc:
label: Short site description
msg: Short site description cannot be empty.
text: "Short description, as used in the title tag on homepage."
desc:
label: Site description
msg: Site description cannot be empty.
text: "Describe this site in one sentence, as used in the meta description tag."
contact_email:
label: Contact email
msg: Contact email cannot be empty.
validate: Contact email is not valid.
text: Email address of key contact responsible for this site.
interface:
page_title: Interface
language:
label: Interface language
msg: Interface language cannot be empty.
text: User interface language. It will change when you refresh the page.
time_zone:
label: Часовой пояс
msg: Timezone cannot be empty.
text: Choose a city in the same timezone as you.
smtp:
page_title: SMTP
from_email:
label: From email
msg: From email cannot be empty.
text: The email address which emails are sent from.
from_name:
label: From name
msg: From name cannot be empty.
text: The name which emails are sent from.
smtp_host:
label: SMTP host
msg: SMTP host cannot be empty.
text: Your mail server.
encryption:
label: Encryption
msg: Encryption cannot be empty.
text: For most servers SSL is the recommended option.
ssl: SSL
none: None
smtp_port:
label: SMTP port
msg: SMTP port must be number 1 ~ 65535.
text: The port to your mail server.
smtp_username:
label: SMTP username
msg: SMTP username cannot be empty.
smtp_password:
label: SMTP password
msg: SMTP password cannot be empty.
test_email_recipient:
label: Test email recipients
text: Provide email address that will receive test sends.
msg: Test email recipients is invalid
smtp_authentication:
label: Enable authentication
title: SMTP authentication
msg: SMTP authentication cannot be empty.
"yes": "Yes"
"no": "No"
branding:
page_title: Branding
logo:
label: Logo
msg: Logo cannot be empty.
text: The logo image at the top left of your site. Use a wide rectangular image with a height of 56 and an aspect ratio greater than 3:1. If left blank, the site title text will be shown.
mobile_logo:
label: Mobile logo
text: The logo used on mobile version of your site. Use a wide rectangular image with a height of 56. If left blank, the image from the "logo" setting will be used.
square_icon:
label: Square icon
msg: Square icon cannot be empty.
text: Image used as the base for metadata icons. Should ideally be larger than 512x512.
favicon:
label: Favicon
text: A favicon for your site. To work correctly over a CDN it must be a png. Will be resized to 32x32. If left blank, "square icon" will be used.
legal:
page_title: Legal
terms_of_service:
label: Terms of service
text: "You can add terms of service content here. If you already have a document hosted elsewhere, provide the full URL here."
privacy_policy:
label: Privacy policy
text: "You can add privacy policy content here. If you already have a document hosted elsewhere, provide the full URL here."
write:
page_title: Write
recommend_tags:
label: Recommend tags
text: "Please input tag slug above, one tag per line."
required_tag:
title: Required tag
label: Set recommend tag as required
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved tags
text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
label: Permalink
text: Custom URL structures can improve the usability, and forward-compatibility of your links.
robots:
label: robots.txt
text: This will permanently override any related site settings.
themes:
page_title: Themes
themes:
label: Themes
text: Select an existing theme.
navbar_style:
label: Navbar Style
text: Select an existing theme.
primary_color:
label: Основной цвет
text: Измените цвета, используемые в ваших темах
css_and_html:
page_title: CSS and HTML
custom_css:
label: Custom CSS
text: This will insert as <link>
head:
label: Head
text: This will insert before </head>
header:
label: Header
text: This will insert after <body>
footer:
label: Footer
text: This will insert before </body>.
sidebar:
label: Sidebar
text: This will insert in sidebar.
login:
page_title: Login
membership:
title: Membership
label: Allow new registrations
text: Turn off to prevent anyone from creating a new account.
email_registration:
title: Email registration
label: Allow email registration
text: Turn off to prevent anyone creating new account through email.
allowed_email_domains:
title: Allowed email domains
text: Email domains that users must register accounts with. One domain per line. Ignored when empty.
private:
title: Private
label: Login required
text: Only logged in users can access this community.
installed_plugins:
title: Установленные плагины
plugin_link: Plugins extend and expand the functionality of Answer. You may find plugins in the <1>Answer Plugin Repository</1>.
filter:
all: Все
active: Активные
inactive: Неактивные
outdated: Устаревшие
plugins:
label: Плагины
text: Выберите существующий плагин.
name: Название
version: Версия
status: Статус
action: Действие
deactivate: Деактивировать
activate: Активировать
settings: Настройки
settings_users:
title: Users
avatar:
label: Default avatar
text: For users without a custom avatar of their own.
gravatar_base_url:
label: Gravatar Base URL
text: URL of the Gravatar provider's API base. Ignored when empty.
profile_editable:
title: Profile editable
allow_update_display_name:
label: Allow users to change their display name
allow_update_username:
label: Allow users to change their username
allow_update_avatar:
label: Allow users to change their profile image
allow_update_bio:
label: Allow users to change their about me
allow_update_website:
label: Allow users to change their website
allow_update_location:
label: Allow users to change their location
privilege:
title: Privileges
level:
label: Reputation required level
text: Choose the reputation required for the privileges
form:
optional: (optional)
empty: cannot be empty
invalid: is invalid
btn_submit: Save
not_found_props: "Required property {{ key }} not found."
select: Select
page_review:
review: Review
proposed: proposed
question_edit: Question edit
answer_edit: Answer edit
tag_edit: Tag edit
edit_summary: Edit summary
edit_question: Edit question
edit_answer: Edit answer
edit_tag: Edit tag
empty: No review tasks left.
timeline:
undeleted: undeleted
deleted: deleted
downvote: downvote
upvote: upvote
accept: accept
cancelled: cancelled
commented: commented
rollback: rollback
edited: edited
answered: answered
asked: asked
closed: closed
reopened: reopened
created: created
pin: pinned
unpin: unpinned
show: listed
hide: unlisted
title: "History for"
tag_title: "Timeline for"
show_votes: "Show votes"
n_or_a: N/A
title_for_question: "Timeline for"
title_for_answer: "Timeline for answer to {{ title }} by {{ author }}"
title_for_tag: "Timeline for tag"
datetime: Datetime
type: Type
by: By
comment: Комментарий
no_data: "We couldn't find anything."
users:
title: Users
users_with_the_most_reputation: Users with the highest reputation scores this week
users_with_the_most_vote: Users who voted the most this week
staffs: Our community staff
reputation: reputation
votes: votes
prompt:
leave_page: Are you sure you want to leave the page?
changes_not_save: Your changes may not be saved.
draft:
discard_confirm: Are you sure you want to discard your draft?
messages:
post_deleted: This post has been deleted.
post_pin: This post has been pinned.
post_unpin: This post has been unpinned.
post_hide_list: This post has been hidden from list.
post_show_list: This post has been shown to list.
post_reopen: This post has been reopened.