answer/i18n/zh_CN.yaml

922 lines
27 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

backend:
base:
success:
other: "成功"
unknown:
other: "未知错误"
request_format_error:
other: "请求格式错误"
unauthorized_error:
other: "未登录"
database_error:
other: "数据服务异常"
email:
other: "邮箱"
password:
other: "密码"
email_or_password_wrong_error: &email_or_password_wrong
other: "邮箱或密码错误"
error:
admin:
email_or_password_wrong: *email_or_password_wrong
answer:
not_found:
other: "答案未找到"
comment:
edit_without_permission:
other: "不允许编辑评论"
not_found:
other: "评论未找到"
email:
duplicate:
other: "邮箱已经存在"
need_to_be_verified:
other: "邮箱需要验证"
verify_url_expired:
other: "邮箱验证的网址已过期,请重新发送邮件"
lang:
not_found:
other: "语言未找到"
object:
captcha_verification_failed:
other: "验证码错误"
disallow_follow:
other: "你不能关注"
disallow_vote:
other: "你不能投票"
disallow_vote_your_self:
other: "你不能为自己的帖子投票!"
not_found:
other: "对象未找到"
verification_failed:
other: "验证失败"
email_or_password_incorrect:
other: "邮箱或密码不正确"
old_password_verification_failed:
other: "旧密码验证失败"
new_password_same_as_previous_setting:
other: "新密码与之前的设置相同"
question:
not_found:
other: "问题未找到"
rank:
fail_to_meet_the_condition:
other: "级别不符合条件"
report:
handle_failed:
other: "报告处理失败"
not_found:
other: "报告未找到"
tag:
not_found:
other: "标签未找到"
theme:
not_found:
other: "主题未找到"
user:
email_or_password_wrong:
other: *email_or_password_wrong
not_found:
other: "用户未找到"
suspended:
other: "用户已被暂停"
username_invalid:
other: "用户名无效"
username_duplicate:
other: "用户名已被使用"
set_avatar:
other: "头像设置错误"
report:
spam:
name:
other: "垃圾信息"
description:
other: "此帖子是一个广告贴,或是破坏性行为。它对当前的主题无用,也不相关。"
rude:
name:
other: "粗鲁或辱骂的"
description:
other: "有理智的人都会发现此内容不适合进行尊重的讨论。"
duplicate:
name:
other: "重复信息"
description:
other: "此问题以前就有人问过,而且已经有了答案。"
not_answer:
name:
other: "不是答案"
description:
other: "此帖子是作为一个答案发布的,但它并没有试图回答这个问题。总之,它可能应该是个编辑,评论,另一个问题或者被删除。"
not_need:
name:
other: "不再需要"
description:
other: "此条评论是过时的,对话性的或与本帖无关。"
other:
name:
other: "其他原因"
description:
other: "此帖子需要工作人员关注,因为是上述所列以外的其他理由。"
question:
close:
duplicate:
name:
other: "垃圾信息"
description:
other: "此问题以前就有人问过,而且已经有了答案。"
guideline:
name:
other: "社区特定原因"
description:
other: "此问题不符合社区准则。"
multiple:
name:
other: "需要细节或澄清"
description:
other: "此问题目前涵盖多个问题。它应该只集中在一个问题上。"
other:
name:
other: "其他原因"
description:
other: "此帖子需要上述所列以外的其他理由。"
notification:
action:
update_question:
other: "更新了问题"
answer_the_question:
other: "回答了问题"
update_answer:
other: "更新了答案"
adopt_answer:
other: "接受了答案"
comment_question:
other: "评论了问题"
comment_answer:
other: "评论了答案"
reply_to_you:
other: "回复了你"
mention_you:
other: "提到了你"
your_question_is_closed:
other: "你的问题已被关闭"
your_question_was_deleted:
other: "你的问题已被删除"
your_answer_was_deleted:
other: "你的答案已被删除"
your_comment_was_deleted:
other: "你的评论已被删除"
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
title: 如何设定文本格式
description: >-
<ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">添加链接:</p><pre
class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[标题](https://url.com)</code></pre></li><li><p
class="mb-2">段落之间使用空行分隔</p></li><li><p class="mb-2"><em>_斜体_</em> 或者
**<strong>粗体</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">使用 4
个空格缩进代码</p></li><li><p
class="mb-2">在行首添加<code>&gt;</code>表示引用</p></li><li><p class="mb-2">反引号进行转义
<code>`像 _这样_`</code></p></li><li><p
class="mb-2">使用<code>```</code>创建代码块</p><pre class="mb-0"><code>```<br/>//
这是代码<br/>```</code></pre></li></ul>
pagination:
prev: 上一页
next: 下一页
page_title:
question: 问题
questions: 问题
tag: 标签
tags: 标签
tag_wiki: 标签 wiki
edit_tag: 编辑标签
ask_a_question: 提问题
edit_question: 编辑问题
edit_answer: 编辑回答
search: 搜索
posts_containing: 包含
settings: 设定
notifications: 通知
login: 登录
sign_up: 注册
account_recovery: 账号恢复
account_activation: 账号激活
confirm_email: 确认电子邮件
account_suspended: 账号已封禁
admin: 后台管理
notifications:
title: 通知
inbox: 收件箱
achievement: 成就
all_read: 全部标记为已读
show_more: 显示更多
suspended:
title: 账号已封禁
until_time: '你的账号被封禁至{{ time }}。'
forever: 你的账号已被永久封禁。
end: 违反了我们的社区准则。
editor:
blockquote:
text: 引用
bold:
text: 粗体
chart:
text: 图表
flow_chart: 流程图
sequence_diagram: 时序图
class_diagram: 类图
state_diagram: 状态图
entity_relationship_diagram: ER 图
user_defined_diagram: User defined diagram
gantt_chart: 甘特图
pie_chart: 饼图
code:
text: 代码块
add_code: 添加代码块
form:
fields:
code:
label: 代码块
msg:
empty: 代码块不能为空
language:
label: 语言 (可选)
placeholder: 自动识别
btn_cancel: 取消
btn_confirm: 添加
formula:
text: 公式
options:
inline: 行内公式
block: 公式块
heading:
text: 标题
options:
h1: 标题 1
h2: 标题 2
h3: 标题 3
h4: 标题 4
h5: 标题 5
h6: 标题 6
help:
text: 帮助
hr:
text: 水平分割线
image:
text: 图片
add_image: 添加图片
tab_image: 上传图片
form_image:
fields:
file:
label: 图片文件
btn: 选择图片
msg:
empty: 请选择图片文件。
only_image: 只能上传图片文件。
max_size: 图片文件大小不能超过 4 MB。
description:
label: 图片描述(可选)
tab_url: 网络图片
form_url:
fields:
url:
label: 图片地址
msg:
empty: 图片地址不能为空
name:
label: 图片描述(可选)
btn_cancel: 取消
btn_confirm: 添加
uploading: 上传中...
indent:
text: 添加缩进
outdent:
text: 减少缩进
italic:
text: 斜体
link:
text: 超链接
add_link: 添加超链接
form:
fields:
url:
label: 链接
msg:
empty: 链接不能为空。
name:
label: 链接描述(可选)
btn_cancel: 取消
btn_confirm: 添加
ordered_list:
text: 有编号列表
unordered_list:
text: 无编号列表
table:
text: 表格
heading: 表头
cell: 单元格
close_modal:
title: 关闭原因是...
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
remark:
empty: 不能为空。
msg:
empty: 请选择一个原因。
report_modal:
flag_title: 举报原因是...
close_title: 关闭原因是...
review_question_title: 审查问题
review_answer_title: 审查回答
review_comment_title: 审查评论
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
remark:
empty: 不能为空
msg:
empty: 请选择一个原因。
tag_modal:
title: 创建新标签
form:
fields:
display_name:
label: 显示名称(别名)
msg:
empty: 不能为空
range: 不能超过 35 个字符
slug_name:
label: URL 固定链接
description: '必须由 "a-z", "0-9", "+ # - ." 组成'
msg:
empty: 不能为空
range: 不能超过 35 个字符
character: 包含非法字符
description:
label: 标签描述(可选)
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
tag_info:
created_at: 创建于
edited_at: 编辑于
synonyms:
title: 同义词
text: 以下标签等同于
empty: 此标签目前没有同义词。
btn_add: 添加同义词
btn_edit: 编辑
btn_save: 保存
synonyms_text: 以下标签等同于
delete:
title: 删除标签
content: <p>不允许删除有关联问题的标签。</p><p>请先从关联的问题中删除此标签的引用。</p>
content2: 确定要删除吗?
close: 关闭
edit_tag:
title: 编辑标签
default_reason: 编辑标签
form:
fields:
revision:
label: 编辑历史
display_name:
label: 名称
slug_name:
label: URL 固定链接
info: '必须由 "a-z", "0-9", "+ # - ." 组成'
description:
label: 描述
edit_summary:
label: 编辑概要
placeholder: 简单描述更改原因 (错别字、文字表达、格式等等)
btn_save_edits: 保存更改
btn_cancel: 取消
dates:
long_date: MM月DD日
long_date_with_year: YYYY年MM月DD日
long_date_with_time: 'YYYY年MM月DD日 HH:mm'
now: 刚刚
x_seconds_ago: '{{count}} 秒前'
x_minutes_ago: '{{count}} 分钟前'
x_hours_ago: '{{count}} 小时前'
comment:
btn_add_comment: 添加评论
reply_to: 回复
btn_reply: 回复
btn_edit: 编辑
btn_delete: 删除
btn_flag: 举报
btn_save_edits: 保存
btn_cancel: 取消
show_more: 显示更多评论
tip_question: 使用评论提问更多信息或者提出改进意见。尽量避免使用评论功能回答问题。
tip_answer: 使用评论对回答者进行回复,或者通知回答者你已更新了问题的内容。如果要补充或者完善问题的内容,请在原问题中更改。
edit_answer:
title: 编辑回答
default_reason: 编辑回答
form:
fields:
revision:
label: 编辑历史
answer:
label: 回答内容
edit_summary:
label: 编辑概要
placeholder: 简单描述更改原因 (错别字、文字表达、格式等等)
btn_save_edits: 保存更改
btn_cancel: 取消
tags:
title: 标签
sort_buttons:
popular: 热门
name: 名称
newest: 最新
button_follow: 关注
button_following: 已关注
tag_label: 个问题
search_placeholder: 通过标签名过滤
no_description: 此标签无描述。
more: 更多
ask:
title: 提交新的问题
edit_title: 编辑问题
default_reason: 编辑问题
similar_questions: 相似的问题
form:
fields:
revision:
label: 编辑历史
title:
label: 标题
placeholder: 请详细描述你的问题
msg:
empty: 标题不能为空
range: 标题最多 150 个字符
body:
label: 内容
msg:
empty: 内容不能为空
tags:
label: 标签
msg:
empty: 必须选择一个标签
answer:
label: 回答内容
msg:
empty: 回答内容不能为空
btn_post_question: 提交问题
btn_save_edits: 保存更改
answer_question: 直接发表回答
post_question&answer: 提交问题和回答
tag_selector:
add_btn: 添加标签
create_btn: 创建新标签
search_tag: 搜索标签
hint: 选择至少一个与问题相关的标签。
no_result: 没有匹配的标签
header:
nav:
question: 问题
tag: 标签
user: 用户
profile: 用户主页
setting: 账号设置
logout: 退出登录
admin: 后台管理
search:
placeholder: 搜索
footer:
build_on: >-
Built on <1> Answer </1>- the open-source software that power Q&A
communities<br />Made with love © 2022 Answer
upload_img:
name: 更改图片
loading: 加载中...
pic_auth_code:
title: 验证码
placeholder: 输入图片中的文字
msg:
empty: 不能为空
inactive:
first: '马上就好了!我们发送了一封激活邮件到 <bold>{{mail}}</bold>。请按照邮件中的说明激活您的帐户。'
info: 如果没有收到,请检查您的垃圾邮件文件夹。
another: '我们向您发送了另一封激活电子邮件,地址为 <bold>{{mail}}</bold>。它可能需要几分钟才能到达;请务必检查您的垃圾邮件文件夹。'
btn_name: 重新发送激活邮件
msg:
empty: 不能为空
login:
page_title: 欢迎来到 Answer
info_sign: 没有帐户?<1>注册</1>
info_login: 已经有一个帐户?<1>登录</1>
forgot_pass: 忘记密码?
name:
label: 昵称
msg:
empty: 昵称不能为空
range: 昵称最多 30 个字符
email:
label: 邮箱
msg:
empty: 邮箱不能为空
password:
label: 密码
msg:
empty: 密码不能为空
different: 两次输入密码不一致
account_forgot:
page_title: 忘记密码
btn_name: 发送恢复邮件
send_success: '如无意外,你的邮箱 <strong>{{mail}}</strong> 将会收到一封重置密码的邮件,请根据指引重置你的密码。'
email:
label: 邮箱
msg:
empty: 邮箱不能为空
password_reset:
page_title: 密码重置
btn_name: 重置我的密码
reset_success: 你已经成功更改密码,将返回登录页面
link_invalid: 抱歉,此密码重置链接已失效。也许是你已经重置过密码了?
to_login: 前往登录页面
password:
label: 密码
msg:
empty: 密码不能为空
length: 密码长度在8-32个字符之间
different: 两次输入密码不一致
password_confirm:
label: 确认新密码
settings:
page_title: 设置
nav:
profile: 我的资料
notification: 通知
account: 账号
interface: 界面
profile:
btn_name: 保存更改
display_name:
label: 昵称
msg: 昵称不能为空
msg_range: 昵称不能超过 30 个字符
username:
label: 用户名
caption: 用户之间可以通过 "@用户名" 进行交互。
msg: 用户名不能为空
msg_range: 用户名不能超过 30 个字符
character: '用户名只能由 "a-z", "0-9", " - . _" 组成'
avatar:
label: 头像
text: 您可以上传图片作为头像,也可以 <1>重置</1> 为
bio:
label: 关于我 (可选)
website:
label: 网站 (可选)
placeholder: 'https://example.com'
msg: 格式不正确
location:
label: 位置 (可选)
placeholder: '城市, 国家'
notification:
email:
label: 邮件通知
radio: 你的提问有新的回答,评论,和其他
account:
change_email_btn: 更改邮箱
change_pass_btn: 更改密码
change_email_info: 邮件已发送。请根据指引完成验证。
email:
label: 邮箱
msg: 邮箱不能为空
password_title: 密码
current_pass:
label: 当前密码
msg:
empty: 当前密码不能为空
length: 密码长度必须在 8 至 32 之间
different: 两次输入的密码不匹配
new_pass:
label: 新密码
pass_confirm:
label: 确认新密码
interface:
lang:
label: 界面语言
text: 设置用户界面语言,在刷新页面后生效。
toast:
update: 更新成功
update_password: 更改密码成功。
flag_success: 感谢您的标记,我们会尽快处理。
related_question:
title: 相关问题
btn: 我要提问
answers: 个回答
question_detail:
Asked: 提问于
asked: 提问于
update: 修改于
edit: 最后编辑于
Views: 阅读次数
Follow: 关注此问题
Following: 已关注
answered: 回答于
closed_in: 关闭于
show_exist: 查看相关问题。
answers:
title: 个回答
score: 评分
newest: 最新
btn_accept: 采纳
btn_accepted: 已被采纳
write_answer:
title: 你的回答
btn_name: 提交你的回答
confirm_title: 继续回答
continue: 继续
confirm_info: <p>您确定要提交一个新的回答吗?</p><p>您可以直接编辑和改善您之前的回答的。</p>
empty: 回答内容不能为空。
delete:
title: 删除
question: >-
我们不建议<strong>删除有回答的帖子</strong>。因为这样做会使得后来的读者无法从该问题中获得帮助。</p><p>如果删除过多有回答的帖子,你的账号将会被禁止提问。你确定要删除吗?
answer_accepted: >-
<p>我们不建议<strong>删除被采纳的回答</strong>。因为这样做会使得后来的读者无法从该回答中获得帮助。</p>如果删除过多被采纳的回答,你的账号将会被禁止回答任何提问。你确定要删除吗?
other: 你确定要删除?
tip_question_deleted: 此问题已被删除
tip_answer_deleted: 此回答已被删除
btns:
confirm: 确认
cancel: 取消
save: 保存
delete: 删除
login: 登录
signup: 注册
logout: 退出登录
verify: 验证
add_question: 我要提问
search:
title: 搜索结果
keywords: 关键词
options: 选项
follow: 关注
following: 已关注
counts: '{{count}} 个结果'
more: 更多
sort_btns:
relevance: 相关性
newest: 最新的
active: 活跃的
score: 评分
tips:
title: 高级搜索提示
tag: '<1>[tag]</1> 在指定标签中搜索'
user: '<1>user:username</1> 根据作者搜索'
answer: '<1>answers:0</1> 搜索未回答的问题'
score: '<1>score:3</1> 评分 3 分或以上'
question: '<1>is:question</1> 只搜索问题'
is_answer: '<1>is:answer</1> 只搜索回答'
empty: 找不到任何相关的内容。<br /> 请尝试其他关键字,或者减少查找内容的长度。
share:
name: 分享
copy: 复制链接
via: 分享在...
copied: 已复制
facebook: 分享到 Facebook
twitter: 分享到 Twitter
cannot_vote_for_self: 不能给自己投票
modal_confirm:
title: 发生错误...
account_result:
page_title: 欢迎来到 Answer
success: 你的账号已通过验证,即将返回首页。
link: 返回首页
invalid: 抱歉,此验证链接已失效。也许是你的账号已经通过验证了?
confirm_new_email: 你的电子邮箱已更新
confirm_new_email_invalid: 抱歉,此验证链接已失效。也许是你的邮箱已经成功更改了?
question:
following_tags: 已关注的标签
edit: 编辑
save: 保存
follow_tag_tip: 按照标签整理您的问题列表。
hot_questions: 热点问题
all_questions: 全部问题
x_questions: '{{ count }} 个问题'
x_answers: '{{ count }} 个回答'
questions: 个问题
answers: 回答
newest: 最新
active: 活跃
frequent: 浏览量
score: 评分
unanswered: 未回答
modified: 修改于
answered: 回答于
asked: 提问于
closed: 已关闭
follow_a_tag: 关注一个标签
more: 更多
personal:
overview: 概览
answers: 回答
answer: 回答
questions: 问题
question: 问题
bookmarks: 收藏
reputation: 声望
comments: 评论
votes: 得票
newest: 最新
score: 评分
edit_profile: 编辑我的资料
visited_x_days: 'Visited {{ count }} days'
viewed: Viewed
joined: 加入于
last_login: 上次登录
about_me: 关于我
about_me_empty: '// Hello, World !'
top_answers: 热门回答
top_questions: 热门问题
stats: 状态
list_empty: 没有找到相关的内容。<br />试试看其他标签?
accepted: 已采纳
answered: 回答于
asked: 提问于
upvote: 赞同
downvote: 反对
mod_short: 管理员
mod_long: 管理员
x_reputation: 声望
x_votes: 得票
x_answers: 个回答
x_questions: 个问题
page_404:
description: 页面不存在
back_home: 回到主页
page_50X:
description: 服务器遇到了一个错误,无法完成你的请求。
back_home: 回到主页
admin:
admin_header:
title: 后台管理
nav_menus:
dashboard: 后台管理
contents: 内容管理
questions: 问题
answers: 回答
users: 用户管理
flags: 举报管理
settings: 站点设置
general: 一般
interface: 界面
smtp: SMTP
dashboard:
title: 后台管理
welcome: 欢迎来到 Answer 后台管理!
version: 版本
flags:
title: 举报
pending: 等待处理
completed: 已完成
flagged: 被举报内容
created: 创建于
action: 操作
review: 审查
change_modal:
title: 更改用户状态为...
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
normal_name: 正常
normal_description: 正常状态的用户可以提问和回答。
suspended_name: 封禁
suspended_description: 被封禁的用户将无法登录。
deleted_name: 删除
deleted_description: 删除用户的个人信息,认证等等。
inactive_name: 不活跃
inactive_description: 不活跃的用户必须重新验证邮箱。
confirm_title: 删除此用户
confirm_content: 确定要删除此用户?此操作无法撤销!
confirm_btn: 删除
msg:
empty: 请选择一个原因
status_modal:
title: '更改 {{ type }} 状态为...'
normal_name: 正常
normal_description: 所有用户都可以访问
closed_name: 关闭
closed_description: 不能回答,但仍然可以编辑、投票和评论。
deleted_name: 删除
deleted_description: 所有获得/损失的声望将会恢复。
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
btn_next: 下一步
users:
title: 用户
name: 名称
email: 邮箱
reputation: 声望
created_at: 创建时间
delete_at: 删除时间
suspend_at: 封禁时间
status: 状态
action: 操作
change: 更改
all: 全部
inactive: 不活跃
suspended: 已封禁
deleted: 已删除
normal: 正常
questions:
page_title: 问题
normal: 正常
closed: 已关闭
deleted: 已删除
post: 标题
votes: 得票数
answers: 回答数
created: 创建于
status: 状态
action: 操作
change: 更改
answers:
page_title: 回答
normal: 正常
deleted: 已删除
post: 标题
votes: 得票数
created: 创建于
status: 状态
action: 操作
change: 更改
general:
page_title: 一般
name:
label: 站点名称
msg: 不能为空
text: 站点的名称作为站点的标题HTML 的 title 标签)。
short_description:
label: 简短的站点标语 (可选)
msg: 不能为空
text: 简短的标语作为网站主页的标题HTML 的 title 标签)。
description:
label: 网站描述 (可选)
msg: 不能为空
text: 使用一句话描述本站作为网站的描述HTML 的 meta 标签)。
interface:
page_title: 界面
logo:
label: Logo (可选)
msg: 不能为空
text: 可以上传图片,或者<1>重置</1>为站点标题。
theme:
label: 主题
msg: 不能为空
text: 选择一个主题
language:
label: 界面语言
msg: 不能为空
text: 设置用户界面语言,在刷新页面后生效。
smtp:
page_title: SMTP
from_email:
label: 发件人地址
msg: 不能为空
text: 用于发送邮件的地址。
from_name:
label: 发件人名称
msg: 不能为空
text: 发件人的名称
smtp_host:
label: SMTP 主机
msg: 不能为空
text: 邮件服务器
encryption:
label: 加密
msg: 不能为空
text: 对于大多数服务器而言SSL 是推荐开启的。
ssl: SSL
none: 无加密
smtp_port:
label: SMTP 端口
msg: SMTP 端口必须在 1 ~ 65535 之间。
text: 邮件服务器的端口号。
smtp_username:
label: SMTP 用户名
msg: 不能为空
smtp_password:
label: SMTP 密码
msg: 不能为空
test_email_recipient:
label: 测试邮件收件人
text: 提供用于接收测试邮件的邮箱地址。
msg: 地址无效
smtp_authentication:
label: SMTP 认证
msg: 不能为空
'yes':
'no':