fix(测试跟踪): 修复公共用例库中编辑用例库保存后，该用例被移除公共用例库的缺陷

--bug=1009993 --user=王孝刚 【公共用例库】-编辑用例库保存后，该用例被移除公共用例库
https://www.tapd.cn/55049933/s/1098429

frontend/src/business/components/track/case/components/TestCaseEdit.vue

@@ -744,6 +744,9 @@ export default {
           param.projectId = this.projectId;
         }
       }
+      if (this.publicEnable) {
+        this.casePublic = true;
+      }
       param.name = param.name.trim();
       if (this.form.tags instanceof Array) {
         this.form.tags = JSON.stringify(this.form.tags);