fix(测试跟踪): 修复功能用例版本筛选左侧树统计错误问题

--bug=1024019 --user=赵勇 [测试跟踪]github#22412功能用例版本筛选后，模块统计数量错误 （ 右侧筛选后左侧模块树没有自动更新，需要手动刷新才更新） https://www.tapd.cn/55049933/s/1346323

Signed-off-by: fit2-zhao <yong.zhao@fit2cloud.com>

test-track/frontend/src/business/case/TestCase.vue

@@ -504,7 +504,8 @@ export default {
       this.$refs.trashNodeTree.list();
       this.hasRefreshDefault = false;
     },
-    refreshTreeByCaseFilter() {
+    refreshTreeByCaseFilter(currentVersion) {
+      this.condition.versionId = currentVersion || null;
       if (this.publicEnable) {
         this.$refs.publicNodeTree.list();
       } else if (this.trashEnable) {

test-track/frontend/src/business/case/components/TestCaseList.vue

@@ -826,6 +826,7 @@ export default {
     },
     changeVersion(currentVersion) {
       this.currentVersion = currentVersion || null;
+      this.$emit('search',currentVersion);
     },
     toggleAdvanceSearch() {
       this.$refs.advanceSearch.toggle();