diff --git a/framework/sdk-parent/frontend/src/i18n/lang/en-US.js b/framework/sdk-parent/frontend/src/i18n/lang/en-US.js
index 0bafdb5d48..23135654c2 100644
--- a/framework/sdk-parent/frontend/src/i18n/lang/en-US.js
+++ b/framework/sdk-parent/frontend/src/i18n/lang/en-US.js
@@ -556,6 +556,7 @@ const message = {
   workstation: {
     sync: 'Synchronize',
     sync_setting: 'Sync settings',
+    no_sync_content: 'Nothing to sync',
     custom_update_list_rule: 'Customize to-be-updated list rules',
     ignore: 'Ignore',
     past: 'past',
diff --git a/framework/sdk-parent/frontend/src/i18n/lang/zh-CN.js b/framework/sdk-parent/frontend/src/i18n/lang/zh-CN.js
index bf3f7869e0..9015741bee 100644
--- a/framework/sdk-parent/frontend/src/i18n/lang/zh-CN.js
+++ b/framework/sdk-parent/frontend/src/i18n/lang/zh-CN.js
@@ -557,6 +557,7 @@ const message = {
   workstation: {
     sync: '同步',
     sync_setting: '同步设置',
+    no_sync_content: '没有需要同步的内容',
     custom_update_list_rule: '自定义待更新列表规则',
     ignore: '忽略',
     past: '过去',
diff --git a/framework/sdk-parent/frontend/src/i18n/lang/zh-TW.js b/framework/sdk-parent/frontend/src/i18n/lang/zh-TW.js
index 49a50d9c7f..d9d4e43aac 100644
--- a/framework/sdk-parent/frontend/src/i18n/lang/zh-TW.js
+++ b/framework/sdk-parent/frontend/src/i18n/lang/zh-TW.js
@@ -556,6 +556,7 @@ const message = {
   workstation: {
     sync: '同步',
     sync_setting: '同步設置',
+    no_sync_content: '沒有需要同步的內容',
     custom_update_list_rule: '自定義待更新列表規則',
     ignore: '忽略',
     past: '過去',
diff --git a/workstation/frontend/src/business/component/ApiCaseTableList.vue b/workstation/frontend/src/business/component/ApiCaseTableList.vue
index 5e8a8cc8f7..dffaf707cf 100644
--- a/workstation/frontend/src/business/component/ApiCaseTableList.vue
+++ b/workstation/frontend/src/business/component/ApiCaseTableList.vue
@@ -407,14 +407,14 @@ export default {
           permissions: ['PROJECT_API_DEFINITION:READ+EDIT_CASE']
         },
         {
-          tip: this.$t('workstation.sync'),
+          tip: this.systemDisable ? this.$t('workstation.no_sync_content') : this.$t('workstation.sync'),
           icon: "el-icon-refresh",
           exec: this.openSyncCase,
           isDisable: this.systemDisable,
           permissions: ['PROJECT_API_DEFINITION:READ+EDIT_API']
         },
         {
-          tip: this.$t('workstation.ignore'),
+          tip: this.systemDisable ? this.$t('workstation.no_sync_content') : this.$t('workstation.ignore'),
           icon: "el-icon-close",
           exec: this.openIgnoreCase,
           isDisable: this.systemDisable,