diff --git a/backend/services/project-management/src/main/java/io/metersphere/project/service/NoticeTemplateService.java b/backend/services/project-management/src/main/java/io/metersphere/project/service/NoticeTemplateService.java
index 58755f52cb..305feb7791 100644
--- a/backend/services/project-management/src/main/java/io/metersphere/project/service/NoticeTemplateService.java
+++ b/backend/services/project-management/src/main/java/io/metersphere/project/service/NoticeTemplateService.java
@@ -44,52 +44,52 @@ public class NoticeTemplateService {
         switch (taskType) {
             case NoticeConstants.TaskType.API_DEFINITION_TASK -> {
                 Field[] allFields = FieldUtils.getAllFields(ApiDefinitionCaseDTO.class);
-                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields);
+                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields, null);
                 addCustomFiled(messageTemplateFieldDTOList, projectId, TemplateScene.API.toString());
                 //TODO：获取报告
             }
             case NoticeConstants.TaskType.API_SCENARIO_TASK -> {
                 Field[] allFields = FieldUtils.getAllFields(ApiScenario.class);
-                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields);
+                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields, "api_scenario_");
                 //TODO：获取报告
             }
             case NoticeConstants.TaskType.TEST_PLAN_TASK -> {
                 Field[] allFields = FieldUtils.getAllFields(TestPlan.class);
-                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields);
+                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields, "test_plan_");
                 addCustomFiled(messageTemplateFieldDTOList, projectId, TemplateScene.TEST_PLAN.toString());
                 //TODO：获取报告
             }
             case NoticeConstants.TaskType.CASE_REVIEW_TASK -> {
                 Field[] allFields = FieldUtils.getAllFields(CaseReview.class);
-                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields);
+                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields, "case_review_");
                 //TODO：获取报告
             }
             case NoticeConstants.TaskType.FUNCTIONAL_CASE_TASK -> {
                 Field[] allFields = FieldUtils.getAllFields(FunctionalCaseMessageDTO.class);
-                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields);
+                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields, null);
                 addCustomFiled(messageTemplateFieldDTOList, projectId, TemplateScene.FUNCTIONAL.toString());
                 //TODO：获取报告
             }
             case NoticeConstants.TaskType.BUG_TASK -> {
                 Field[] allFields = FieldUtils.getAllFields(Bug.class);
-                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields);
+                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields, "bug_");
                 addCustomFiled(messageTemplateFieldDTOList, projectId, TemplateScene.BUG.toString());
                 //TODO：获取报告
             }
             case NoticeConstants.TaskType.UI_SCENARIO_TASK -> {
                 Field[] allFields = FieldUtils.getAllFields(UiScenario.class);
-                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields);
+                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields, "ui_");
                 addCustomFiled(messageTemplateFieldDTOList, projectId, TemplateScene.UI.toString());
                 //TODO：获取报告
             }
             case NoticeConstants.TaskType.LOAD_TEST_TASK -> {
                 Field[] allFields = FieldUtils.getAllFields(LoadTest.class);
-                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields);
+                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields, "load_");
                 //TODO：获取报告
             }
             case NoticeConstants.TaskType.SCHEDULE_TASK -> {
                 Field[] allFields = FieldUtils.getAllFields(Schedule.class);
-                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields);
+                addOptionDto(messageTemplateFieldDTOList, allFields, "schedule_");
                 //TODO：获取报告
             }
             case NoticeConstants.TaskType.JENKINS_TASK -> {
@@ -132,7 +132,7 @@ public class NoticeTemplateService {
      * @param messageTemplateFieldDTOS messageTemplateFieldDTOS
      * @param allFields                allFields
      */
-    private static void addOptionDto(List<MessageTemplateFieldDTO> messageTemplateFieldDTOS, Field[] allFields) {
+    private static void addOptionDto(List<MessageTemplateFieldDTO> messageTemplateFieldDTOS, Field[] allFields, String tableName) {
         Field[] sensitiveFields = FieldUtils.getAllFields(NoticeConstants.SensitiveField.class);
         ArrayList<Field> sensitiveFieldList = new ArrayList<>(sensitiveFields.length);
         Collections.addAll(sensitiveFieldList, sensitiveFields);
@@ -146,7 +146,12 @@ public class NoticeTemplateService {
             Schema annotation = allField.getAnnotation(Schema.class);
             if (annotation != null) {
                 messageTemplateFieldDTO.setId(allField.getName());
-                String description = annotation.description();
+                String description;
+                if (StringUtils.isBlank(tableName)) {
+                    description = Translator.get(annotation.description());
+                } else {
+                    description = Translator.get("message.domain." + tableName + allField.getName());
+                }
                 messageTemplateFieldDTO.setName(description);
                 messageTemplateFieldDTO.setFieldSource(NoticeConstants.FieldSource.CASE_FIELD);
                 messageTemplateFieldDTOS.add(messageTemplateFieldDTO);
@@ -184,4 +189,5 @@ public class NoticeTemplateService {
         messageTemplateResultDTO.setFieldSourceList(optionDTOList);
         return messageTemplateResultDTO;
     }
+
 }