diff --git a/frontend/src/business/components/api/definition/components/ApiConfig.vue b/frontend/src/business/components/api/definition/components/ApiConfig.vue
index 2ae21e3145..2857bf968d 100644
--- a/frontend/src/business/components/api/definition/components/ApiConfig.vue
+++ b/frontend/src/business/components/api/definition/components/ApiConfig.vue
@@ -272,6 +272,7 @@ export default {
         this.currentApi.isCopy = false;
         // 创建了新版本的api，之后id变了，ref_id 保存了原始id
         data.id = response.data.id;
+        data.remark = response.data.remark;
         this.$emit('saveApi', data);
       });
       this.$store.state.apiMap.delete(this.currentApi.id);
diff --git a/frontend/src/i18n/en-US.js b/frontend/src/i18n/en-US.js
index 4ce1954a88..6e610c5193 100644
--- a/frontend/src/i18n/en-US.js
+++ b/frontend/src/i18n/en-US.js
@@ -2336,7 +2336,7 @@ export default {
     },
     reporter: 'Reporter',
     lastmodify: 'Last Modify',
-    sync_to_new_version: "Sync to latest version",
+    sync_to_new_version: "Copy to latest version",
   },
   test_resource_pool: {
     id: 'Resource Pool ID',
diff --git a/frontend/src/i18n/zh-CN.js b/frontend/src/i18n/zh-CN.js
index 0c0e828ade..9cf4ffe5c7 100644
--- a/frontend/src/i18n/zh-CN.js
+++ b/frontend/src/i18n/zh-CN.js
@@ -424,7 +424,7 @@ export default {
     is_new: "是否新建",
     form_config: "表单配置",
     form_content: "表单内容",
-    sync_other_info: "同步以下信息到新版本",
+    sync_other_info: "复制以下信息到新版本",
     delete_current_version: '列表版本',
     delete_all_version: '全部版本',
   },
diff --git a/frontend/src/i18n/zh-TW.js b/frontend/src/i18n/zh-TW.js
index f489c4788a..3b118dc278 100644
--- a/frontend/src/i18n/zh-TW.js
+++ b/frontend/src/i18n/zh-TW.js
@@ -2042,7 +2042,7 @@ export default {
       },
       case_desc: "用例描述",
       passing_rate: '用例通過率',
-      sync_to_new_version: "同步以下信息到新版本",
+      sync_to_new_version: "復製以下信息到新版本",
     },
     plan: {
       test_plan: "測試計劃",