diff --git a/backend/framework/sdk/src/main/resources/i18n/dashboard.properties b/backend/framework/sdk/src/main/resources/i18n/dashboard.properties
index f8e4579091..36cf609dd7 100644
--- a/backend/framework/sdk/src/main/resources/i18n/dashboard.properties
+++ b/backend/framework/sdk/src/main/resources/i18n/dashboard.properties
@@ -4,10 +4,10 @@ functional_case.hasReview=已评审
 functional_case.unReview=未评审
 functional_case.passRate=通过率
 functional_case.hasPass=已通过
-functional_case.unPass=未通过
-functional_case.coverRate=覆盖率
-functional_case.hasCover=已覆盖
-functional_case.unCover=未覆盖
+functional_case.unPass=不通过
+functional_case.associateRate=关联率
+functional_case.hasAssociate=已关联
+functional_case.unAssociate=未关联
 api_definition.completionRate=完成率
 api_management.execTime=执行次数
 api_management.execCount=已执行
diff --git a/backend/framework/sdk/src/main/resources/i18n/dashboard_en_US.properties b/backend/framework/sdk/src/main/resources/i18n/dashboard_en_US.properties
index 04624e6cbe..ff3288849e 100644
--- a/backend/framework/sdk/src/main/resources/i18n/dashboard_en_US.properties
+++ b/backend/framework/sdk/src/main/resources/i18n/dashboard_en_US.properties
@@ -5,9 +5,9 @@ functional_case.unReview=Not reviewed
 functional_case.passRate=Pass rate
 functional_case.hasPass=Passed
 functional_case.unPass=Un pass
-functional_case.coverRate=Coverage
-functional_case.hasCover=Covered
-functional_case.unCover=Not covered
+functional_case.associateRate=Associate rate
+functional_case.hasAssociate=Associated
+functional_case.unAssociate=Un associate
 api_definition.completionRate=Completion rate
 api_management.execTime=Execution times
 api_management.execCount=Executed
diff --git a/backend/framework/sdk/src/main/resources/i18n/dashboard_zh_CN.properties b/backend/framework/sdk/src/main/resources/i18n/dashboard_zh_CN.properties
index 0ccde92878..17c1f553fd 100644
--- a/backend/framework/sdk/src/main/resources/i18n/dashboard_zh_CN.properties
+++ b/backend/framework/sdk/src/main/resources/i18n/dashboard_zh_CN.properties
@@ -4,10 +4,10 @@ functional_case.hasReview=已评审
 functional_case.unReview=未评审
 functional_case.passRate=通过率
 functional_case.hasPass=已通过
-functional_case.unPass=未通过
-functional_case.coverRate=覆盖率
-functional_case.hasCover=已覆盖
-functional_case.unCover=未覆盖
+functional_case.unPass=不通过
+functional_case.associateRate=关联率
+functional_case.hasAssociate=已关联
+functional_case.unAssociate=未关联
 api_definition.completionRate=完成率
 api_management.execTime=执行次数
 api_management.execCount=已执行
diff --git a/backend/services/dashboard/src/main/java/io/metersphere/dashboard/service/DashboardService.java b/backend/services/dashboard/src/main/java/io/metersphere/dashboard/service/DashboardService.java
index d9a84a5d26..3eb878aed2 100644
--- a/backend/services/dashboard/src/main/java/io/metersphere/dashboard/service/DashboardService.java
+++ b/backend/services/dashboard/src/main/java/io/metersphere/dashboard/service/DashboardService.java
@@ -796,7 +796,7 @@ public class DashboardService {
         }
         long caseTestCount = extFunctionalCaseMapper.caseTestCount(projectId, null, null);
         long simpleCaseCount = extFunctionalCaseMapper.simpleCaseCount(projectId, null, null);
-        List<NameCountDTO> coverList = getCoverList((int) simpleCaseCount, (int) caseTestCount, (int) (simpleCaseCount - caseTestCount));
+        List<NameCountDTO> coverList = getCoverList((int) simpleCaseCount,Translator.get("functional_case.associateRate"), (int) caseTestCount,Translator.get("functional_case.hasAssociate"), (int) (simpleCaseCount - caseTestCount), Translator.get("functional_case.unAssociate"));
         Map<String, List<NameCountDTO>> statusStatisticsMap = new HashMap<>();
         statusStatisticsMap.put("cover", coverList);
         statisticsDTO.setStatusStatisticsMap(statusStatisticsMap);
@@ -977,7 +977,7 @@ public class DashboardService {
         List<FunctionalCaseStatisticDTO> statisticListByProjectId = extFunctionalCaseMapper.getStatisticListByProjectId(projectId, null, null);
         List<FunctionalCaseStatisticDTO> unReviewCaseList = statisticListByProjectId.stream().filter(t -> StringUtils.equalsIgnoreCase(t.getReviewStatus(), FunctionalCaseReviewStatus.UN_REVIEWED.toString())).toList();
         int reviewCount = statisticListByProjectId.size() - unReviewCaseList.size();
-        List<NameCountDTO> coverList = getCoverList(statisticListByProjectId.size(), reviewCount, unReviewCaseList.size());
+        List<NameCountDTO> coverList = getCoverList(statisticListByProjectId.size(), Translator.get("functional_case.reviewRate"), reviewCount,Translator.get("functional_case.hasReview"), unReviewCaseList.size(), Translator.get("functional_case.unReview"));
         Map<String, List<NameCountDTO>> statusStatisticsMap = new HashMap<>();
         statusStatisticsMap.put("cover", coverList);
         statisticsDTO.setStatusStatisticsMap(statusStatisticsMap);
@@ -1082,22 +1082,22 @@ public class DashboardService {
     }
 
     @NotNull
-    private static List<NameCountDTO> getCoverList(int totalCount, int coverCount, int unCoverCount) {
+    private static List<NameCountDTO> getCoverList(int totalCount, String rateName, int coverCount,String coverName, int unCoverCount, String unCoverName) {
         List<NameCountDTO> coverList = new ArrayList<>();
         NameCountDTO coverRate = new NameCountDTO();
         if (totalCount > 0) {
             BigDecimal divide = BigDecimal.valueOf(coverCount).divide(BigDecimal.valueOf(totalCount), 2, RoundingMode.HALF_UP);
             coverRate.setCount(getTurnCount(divide));
         }
-        coverRate.setName(Translator.get("functional_case.coverRate"));
+        coverRate.setName(rateName );
         coverList.add(coverRate);
         NameCountDTO hasCover = new NameCountDTO();
         hasCover.setCount(coverCount);
-        hasCover.setName(Translator.get("functional_case.hasCover"));
+        hasCover.setName(coverName);
         coverList.add(hasCover);
         NameCountDTO unCover = new NameCountDTO();
         unCover.setCount(unCoverCount);
-        unCover.setName(Translator.get("functional_case.unCover"));
+        unCover.setName(unCoverName);
         coverList.add(unCover);
         return coverList;
     }