diff --git a/api-test/backend/src/main/java/io/metersphere/service/TestResultService.java b/api-test/backend/src/main/java/io/metersphere/service/TestResultService.java
index 1bf21761f3..c19bda14e6 100644
--- a/api-test/backend/src/main/java/io/metersphere/service/TestResultService.java
+++ b/api-test/backend/src/main/java/io/metersphere/service/TestResultService.java
@@ -217,10 +217,10 @@ public class TestResultService {
         String failedContext = "${operator}执行接口自动化失败: ${name}" + ", 报告: ${reportUrl}";
 
         if (StringUtils.equals(ReportTriggerMode.API.name(), report.getTriggerMode())) {
-            subject = Translator.get("task_notification_jenkins");
+            subject = "Jenkins任务通知";
         }
         if (StringUtils.equals(ReportTriggerMode.SCHEDULE.name(), report.getTriggerMode())) {
-            subject = Translator.get("task_notification");
+            subject = "任务通知";
         }
         if (StringUtils.equalsIgnoreCase(ApiReportStatus.SUCCESS.name(), report.getStatus())) {
             event = NoticeConstants.Event.EXECUTE_SUCCESSFUL;
diff --git a/performance-test/backend/src/main/java/io/metersphere/notice/PerformanceNoticeEvent.java b/performance-test/backend/src/main/java/io/metersphere/notice/PerformanceNoticeEvent.java
index 3eef14bbd4..0ccfd12429 100644
--- a/performance-test/backend/src/main/java/io/metersphere/notice/PerformanceNoticeEvent.java
+++ b/performance-test/backend/src/main/java/io/metersphere/notice/PerformanceNoticeEvent.java
@@ -47,10 +47,10 @@ public class PerformanceNoticeEvent implements LoadTestFinishEvent {
         String successContext = "${operator}执行性能测试成功: ${name}, 报告: ${reportUrl}";
         String failedContext = "${operator}执行性能测试失败: ${name}, 报告: ${reportUrl}";
         if (StringUtils.equals(ReportTriggerMode.API.name(), loadTestReport.getTriggerMode())) {
-            subject = Translator.get("task_notification_jenkins");
+            subject = "Jenkins任务通知";
         }
         if (StringUtils.equals(ReportTriggerMode.SCHEDULE.name(), loadTestReport.getTriggerMode())) {
-            subject = Translator.get("task_notification");
+            subject = "任务通知";
         }
 
         if (PerformanceTestStatus.Completed.name().equals(loadTestReport.getStatus())) {
diff --git a/test-track/backend/src/main/java/io/metersphere/plan/service/TestPlanMessageService.java b/test-track/backend/src/main/java/io/metersphere/plan/service/TestPlanMessageService.java
index d0203d2bba..7c83589b60 100644
--- a/test-track/backend/src/main/java/io/metersphere/plan/service/TestPlanMessageService.java
+++ b/test-track/backend/src/main/java/io/metersphere/plan/service/TestPlanMessageService.java
@@ -128,9 +128,9 @@ public class TestPlanMessageService {
         String failedContext = "${operator}执行的 ${name} 测试计划运行失败, 报告: ${planShareUrl}";
         String context = "${operator}完成了测试计划: ${name}, 报告: ${planShareUrl}";
         if (StringUtils.equals(testPlanReport.getTriggerMode(), ReportTriggerMode.API.name())) {
-            subject = Translator.get("task_notification_jenkins");
+            subject = "Jenkins任务通知";
         } else {
-            subject = Translator.get("task_notification");
+            subject = "任务通知";
         }
         // 计算通过率
         TestPlanDTOWithMetric testPlanDTOWithMetric = BeanUtils.copyBean(new TestPlanDTOWithMetric(), testPlan);