fix(测试用例): 用例详情-关联用例-修复高级筛选首次进入不可添加条件的缺陷

--bug=1049748 --user=吕梦园
https://www.tapd.cn/55049933/bugtrace/bugs/view/1155049933001049748

frontend/src/components/business/ms-case-associate/index.vue

@@ -714,8 +714,9 @@
       }
       resetSelector();
       resetFilterParams();
-      initModules();
+      await initModules();
       setAllSelectModule();
+      initFilter();
     } catch (error) {
       // eslint-disable-next-line no-console
       console.log(error);