diff --git a/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/components/caseTree.vue b/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/components/caseTree.vue
index e422221a84..e956cf05e3 100644
--- a/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/components/caseTree.vue
+++ b/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/components/caseTree.vue
@@ -13,7 +13,7 @@
       :keyword="groupKeyword"
       :node-more-actions="caseMoreActions"
       :expand-all="props.isExpandAll"
-      :empty-text="t('caseManagement.featureCase.caseEmptyContent')"
+      :empty-text="t('common.noData')"
       draggable
       :virtual-list-props="virtualListProps"
       block-node
diff --git a/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/components/recycleCaseTable.vue b/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/components/recycleCaseTable.vue
index 5cbaa61e67..55e519445c 100644
--- a/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/components/recycleCaseTable.vue
+++ b/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/components/recycleCaseTable.vue
@@ -731,8 +731,8 @@
   async function handleBatchDelete() {
     openModal({
       type: 'error',
-      title: t('caseManagement.featureCase.batchDelete', { number: batchParams.value.currentSelectCount }),
-      content: t('caseManagement.featureCase.cleanOutDeleteTip'),
+      title: t('caseManagement.featureCase.batchDeleteCompleted', {number: batchParams.value.currentSelectCount}),
+      content: t('caseManagement.featureCase.cleanOutDeleteOnRecycleTip'),
       okText: t('common.confirmDelete'),
       cancelText: t('common.cancel'),
       okButtonProps: {
@@ -791,8 +791,8 @@
   function handleBatchCleanOut(record: CaseManagementTable) {
     openModal({
       type: 'error',
-      title: t('caseManagement.featureCase.deleteCaseTitle', { name: characterLimit(record.name) }),
-      content: t('caseManagement.featureCase.cleanOutDeleteTip'),
+      title: t('caseManagement.featureCase.completedDeleteCaseTitle', {name: characterLimit(record.name)}),
+      content: t('caseManagement.featureCase.cleanOutDeleteOnRecycleTip'),
       okText: t('common.confirmDelete'),
       cancelText: t('common.cancel'),
       okButtonProps: {
diff --git a/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/locale/en-US.ts b/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/locale/en-US.ts
index 53641c2c21..9200f19589 100644
--- a/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/locale/en-US.ts
+++ b/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/locale/en-US.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ export default {
   'caseManagement.featureCase.selectAttrs': 'select attributes',
   'caseManagement.featureCase.batchUpdate': 'Batch update to',
   'caseManagement.featureCase.batchDelete': 'Are you sure to delete the use case {number} ?',
+  'caseManagement.featureCase.batchDeleteCompleted': 'Are you sure to completed delete the use case {number} ?',
   'caseManagement.featureCase.batchMoveTitle': 'Batch Move',
   'caseManagement.featureCase.batchMove': '({number} selected use cases)',
   'caseManagement.featureCase.batchMoveSelectedModules': 'Batch Move',
@@ -115,6 +116,7 @@ export default {
   'caseManagement.featureCase.recoveredSuccessfully': 'Recovered successfully',
   'caseManagement.featureCase.cleanOutDeleteTip':
     'After deletion, the data will not be recovered, please operate with caution!',
+  'caseManagement.featureCase.cleanOutDeleteOnRecycleTip': 'After deletion, the case will not be recovered, please operate with caution!',
   'caseManagement.featureCase.pleaseEnterInputTags': 'Please enter content Enter add label',
   'caseManagement.featureCase.copy': 'Copy',
   'caseManagement.featureCase.copyCase': 'Copy case',
diff --git a/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/locale/zh-CN.ts b/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/locale/zh-CN.ts
index 7b34a61f79..fd0cded78f 100644
--- a/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/locale/zh-CN.ts
+++ b/frontend/src/views/case-management/caseManagementFeature/locale/zh-CN.ts
@@ -50,6 +50,7 @@ export default {
   'caseManagement.featureCase.tableColumnActions': '操作',
   'caseManagement.featureCase.beforeDeleteCase': '删除后的内容将放入回收站，可在回收站内进行恢复数据',
   'caseManagement.featureCase.deleteCaseTitle': '确认删除 {name} 用例 ？',
+  'caseManagement.featureCase.completedDeleteCaseTitle': '确认彻底删除 {name} 用例 ？',
   'caseManagement.featureCase.export': '导出',
   'caseManagement.featureCase.exportExcel': '导出 Excel 表格 (xlsx)',
   'caseManagement.featureCase.exportXMind': '导出思维导图 (xmind)',
@@ -76,6 +77,7 @@ export default {
   'caseManagement.featureCase.selectAttrs': '选择属性',
   'caseManagement.featureCase.batchUpdate': '批量更新为',
   'caseManagement.featureCase.batchDelete': '确认删除 {number} 条用例吗？',
+  'caseManagement.featureCase.batchDeleteCompleted': '确认彻底删除 {number} 条用例吗？',
   'caseManagement.featureCase.batchMoveTitle': '批量移动',
   'caseManagement.featureCase.batchMove': '(已选 { number } 条用例)',
   'caseManagement.featureCase.batchMoveSelectedModules': '移动 { number } 个用例至已选模块',
@@ -113,6 +115,7 @@ export default {
   'caseManagement.featureCase.batchCleanOut': '彻底删除',
   'caseManagement.featureCase.recoveredSuccessfully': '恢复成功',
   'caseManagement.featureCase.cleanOutDeleteTip': '删除后，数据将无法恢复，请谨慎操作！',
+  'caseManagement.featureCase.cleanOutDeleteOnRecycleTip': '删除后，用例无法恢复，请谨慎操作！',
   'caseManagement.featureCase.pleaseEnterInputTags': '请输入内容回车添加标签',
   'caseManagement.featureCase.copy': '复制',
   'caseManagement.featureCase.copyCase': '复制用例',