test0908
/
django
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
django/tests/regressiontests/i18n/other/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

55 lines
1.3 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Fixed #11384 - Make sure translations in the project directory really override translations in apps as specified in the docs. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12447 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-02-16 20:17:17 +08:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
Fixed a few translation related tests: * Extended the admin i18n view to also take the admin translation catalogues into account. * Use a translation string from the core translations to test LOCALE_PATHS. * Fixed Russian translation of singular forms. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15273 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 03:36:26 +08:00
"Project-Id-Version: django tests\n"
Fixed #11384 - Make sure translations in the project directory really override translations in apps as specified in the docs. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12447 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-02-16 20:17:17 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-14 17:33+0100\n"
Fixed #5494, #10765, #14924 -- Modified the order in which translations are read when composing the final translation to offer at runtime. This is slightly backward-incompatible (could result in changed final translations for literals appearing multiple times in different .po files but with different translations). Translations are now read in the following order (from lower to higher priority): For the 'django' gettext domain: * Django translations * INSTALLED_APPS apps translations (with the ones listed first having higher priority) * settings/project path translations (deprecated, see below) * LOCALE_PATHS translations (with the ones listed first having higher priority) For the 'djangojs' gettext domain: * Python modules whose names are passed to the javascript_catalog view * LOCALE_PATHS translations (with the ones listed first having higher priority, previously they weren't included) Also, automatic loading of translations from the 'locale' subdir of the settings/project path is now deprecated. Thanks to vanschelven, vbmendes and an anonymous user for reporting issues, to vanschelven, Claude Paroz and an anonymous contributor for their initial work on fixes and to Jannis Leidel and Claude for review and discussion. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15441 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-02-08 02:48:40 +08:00
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 21:37-0300\n"
Fixed a few translation related tests: * Extended the admin i18n view to also take the admin translation catalogues into account. * Use a translation string from the core translations to test LOCALE_PATHS. * Fixed Russian translation of singular forms. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15273 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 03:36:26 +08:00
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
Fixed #11384 - Make sure translations in the project directory really override translations in apps as specified in the docs. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12447 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-02-16 20:17:17 +08:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: models.py:3
Fixed a few translation related tests: * Extended the admin i18n view to also take the admin translation catalogues into account. * Use a translation string from the core translations to test LOCALE_PATHS. * Fixed Russian translation of singular forms. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15273 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 03:36:26 +08:00
msgid "Time"
Fixed #5494, #10765, #14924 -- Modified the order in which translations are read when composing the final translation to offer at runtime. This is slightly backward-incompatible (could result in changed final translations for literals appearing multiple times in different .po files but with different translations). Translations are now read in the following order (from lower to higher priority): For the 'django' gettext domain: * Django translations * INSTALLED_APPS apps translations (with the ones listed first having higher priority) * settings/project path translations (deprecated, see below) * LOCALE_PATHS translations (with the ones listed first having higher priority) For the 'djangojs' gettext domain: * Python modules whose names are passed to the javascript_catalog view * LOCALE_PATHS translations (with the ones listed first having higher priority, previously they weren't included) Also, automatic loading of translations from the 'locale' subdir of the settings/project path is now deprecated. Thanks to vanschelven, vbmendes and an anonymous user for reporting issues, to vanschelven, Claude Paroz and an anonymous contributor for their initial work on fixes and to Jannis Leidel and Claude for review and discussion. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15441 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-02-08 02:48:40 +08:00
msgstr "Zeit (LOCALE_PATHS)"
Fixed #9988 -- Added support for translation contexts. Thanks, Claude Paroz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@14450 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-11-04 18:48:27 +08:00
#: models.py:5
Fixed #5494, #10765, #14924 -- Modified the order in which translations are read when composing the final translation to offer at runtime. This is slightly backward-incompatible (could result in changed final translations for literals appearing multiple times in different .po files but with different translations). Translations are now read in the following order (from lower to higher priority): For the 'django' gettext domain: * Django translations * INSTALLED_APPS apps translations (with the ones listed first having higher priority) * settings/project path translations (deprecated, see below) * LOCALE_PATHS translations (with the ones listed first having higher priority) For the 'djangojs' gettext domain: * Python modules whose names are passed to the javascript_catalog view * LOCALE_PATHS translations (with the ones listed first having higher priority, previously they weren't included) Also, automatic loading of translations from the 'locale' subdir of the settings/project path is now deprecated. Thanks to vanschelven, vbmendes and an anonymous user for reporting issues, to vanschelven, Claude Paroz and an anonymous contributor for their initial work on fixes and to Jannis Leidel and Claude for review and discussion. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15441 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-02-08 02:48:40 +08:00
msgid "Date/time"
msgstr "Datum/Zeit (LOCALE_PATHS)"
#: models.py:7
Fixed #9988 -- Added support for translation contexts. Thanks, Claude Paroz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@14450 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-11-04 18:48:27 +08:00
msgctxt "month name"
msgid "May"
msgstr "Mai"
Fixed #5494, #10765, #14924 -- Modified the order in which translations are read when composing the final translation to offer at runtime. This is slightly backward-incompatible (could result in changed final translations for literals appearing multiple times in different .po files but with different translations). Translations are now read in the following order (from lower to higher priority): For the 'django' gettext domain: * Django translations * INSTALLED_APPS apps translations (with the ones listed first having higher priority) * settings/project path translations (deprecated, see below) * LOCALE_PATHS translations (with the ones listed first having higher priority) For the 'djangojs' gettext domain: * Python modules whose names are passed to the javascript_catalog view * LOCALE_PATHS translations (with the ones listed first having higher priority, previously they weren't included) Also, automatic loading of translations from the 'locale' subdir of the settings/project path is now deprecated. Thanks to vanschelven, vbmendes and an anonymous user for reporting issues, to vanschelven, Claude Paroz and an anonymous contributor for their initial work on fixes and to Jannis Leidel and Claude for review and discussion. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15441 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-02-08 02:48:40 +08:00
#: models.py:9
Fixed #9988 -- Added support for translation contexts. Thanks, Claude Paroz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@14450 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-11-04 18:48:27 +08:00
msgctxt "verb"
msgid "May"
msgstr "Kann"
Fixed #5494, #10765, #14924 -- Modified the order in which translations are read when composing the final translation to offer at runtime. This is slightly backward-incompatible (could result in changed final translations for literals appearing multiple times in different .po files but with different translations). Translations are now read in the following order (from lower to higher priority): For the 'django' gettext domain: * Django translations * INSTALLED_APPS apps translations (with the ones listed first having higher priority) * settings/project path translations (deprecated, see below) * LOCALE_PATHS translations (with the ones listed first having higher priority) For the 'djangojs' gettext domain: * Python modules whose names are passed to the javascript_catalog view * LOCALE_PATHS translations (with the ones listed first having higher priority, previously they weren't included) Also, automatic loading of translations from the 'locale' subdir of the settings/project path is now deprecated. Thanks to vanschelven, vbmendes and an anonymous user for reporting issues, to vanschelven, Claude Paroz and an anonymous contributor for their initial work on fixes and to Jannis Leidel and Claude for review and discussion. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15441 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-02-08 02:48:40 +08:00
#: models.py:11
Fixed #9988 -- Added support for translation contexts. Thanks, Claude Paroz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@14450 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-11-04 18:48:27 +08:00
msgctxt "search"
msgid "%d result"
msgid_plural "%d results"
msgstr[0] "%d Resultat"
msgstr[1] "%d Resultate"
Fixed #16721 -- Made sure that blocktrans correctly handles percents (%), even in the plural block. Thanks for the initial patch, Claude Paroz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@16730 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-09-08 21:25:41 +08:00
#: models.py:13
#, python-format
msgid "The result was %(percent)s%%"
msgstr "Das Ergebnis war %(percent)s%%"
#: models.py:13
#, python-format
msgid "%(percent)s%% represents %(num)s object"
msgid_plural "%(percent)s%% represents %(num)s objects"
msgstr[0] "%(percent)s%% stellt %(num)s Objekt dar"
msgstr[1] "%(percent)s%% stellt %(num)s Objekte dar"