From 01f09c945e60037998db3dd1cf1c01184b87276a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jannis Leidel Date: Fri, 14 May 2010 09:13:32 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #13536 - Updated French translation. Thanks, David Larlet. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13260 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 78088 -> 78322 bytes django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 259 ++++++++++-------- django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1804 -> 2726 bytes django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po | 38 ++- 4 files changed, 175 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index e7e6f4f10a2013b04f28365e7d2c1563761e4c91..eae7521b800079af9a1dd24437702c65f9e2858c 100644 GIT binary patch delta 25160 zcmYk^1)Nn?yT|c8OaKEj)X+8507DEzcXxM4$4~=942`gnPEkq`Bo(AZ8YxLpQ0W#V zlvF^FhWq=U{mgsWpU>jE*0Xx;z0Wz|d++4y0grD4xWA_knCoy&3UHh(*gUu6gakRx z^xBF#&c05LGsn+ye!#SpTXu1rg4hQ?!1-7npI~N;?&>(Du>mH*iB_J8X(<1Q>F_c# zpX>ZfrUZeM-5e(`)->ZVKjnFt826b!n!jNx;^$Edx{F$1`WVkb*otyB)W#NAd^>7k zzhHjmcg~SXM8L1RWDj{PGkrs#_6aN zn}Zo~1-e?hK|IC*x2Hnu6-L2-R+d)o;LH z%3Dz5?Za$%9CPD+RKHYite44%T3HTMheD{ME{j@VZ7a93`WV!`9Ee)Tc+>*tn@dn9 zwbI;%I*}t7j3-d--OFUOqZ_Cd-Ldi`^BHPqZ%_*f>f;TR*36C?C_ie#BB=J2QMaZJ zYM~#X#_xk#$RK21*BMPFJ%RD44hy{sXB}$bO{fk#Q4h^Q^BiizyQpX9C2E4uzK&A> z(_u2Kii5BrYGDUZ?T%rf-v85NG{HryxQXg`-`Bu#o}(sui_sVw=bcz(jG$Z-HE>_l zf`?!R9EF-_9_j=ZS@~OYI|k_e-$zCtAcs&BT}Pe7V+=w6ex9jN3(JnGFMv9c@>bsn zwUG9xg>*+PpfBp44@TYUF_;1;qN@Stkx|2CsE(^K6gQ$K+J`#g6R4BAg&OD|)NA?_ zHStSSKmY#TIH^&$HY4W6Xw*DyP;W!${+$1MGGhqL$EX3`N{^x@IE{_*B9_4d105#@ zV^H-!nm<{zMRR*>37V(_FR@9k*cHRrMqyDJ)V2h7J z4LlxG;1^cE+UmbUEog_i*W!mzCvptc?-FX_dzc)bxny#X3E&aUiV>)Rs-sq37qyVq zW+yB`xhK}dMOYGVVQtJZ*m0U-3^u{-SRR9i@I8UGupCZAort@iOc63yFdRdNI!*7VIC~^q4$<`#wg08F{9r9 z^<>oGNAqvYOF4|MKJBbLszVQKjh|saPGRd5?>fiEyC zre^L;djE^?M>DL4>2Wb;#BEp@Phe$q#(4ErFq&c;)CAKo3>TvoycsplRZNS|PzwtA z$oujsiNz?lMOXK5CK;W;4%E)CqIQ;etoI3*3Duzr2I64U>opSf-p{~#I1l^cb<|Vd zc%1h(wL`V*j2gE$>T_h&IL=>3F^Pb7@HOi7+i4BQdR-RzaK#emOHO?Xo#II4~tU)bclWT!JsD_78_w+bwfIlpL7Xv6ivhsiC8`NtV zFwy%F8-`j?delTYP~+sca#7T+DU14Ga%+;&J!xTqo)}1ZC~BZl7=)8h9Y02`{0r2; zU!&TsNA=ro?m;c!AgcW_E1xs3BK=(FFET+ic!c`Idv4{RN!|b-Np zdcU2ij#CLTpcdX5lVAr-j6JXw_OtpUs1rGE^(WC)!;9A7x;40M4IZEde2T&N7WE7y zo#vI(qK-5iHE>?6f(5Y|##wy7c?6RZKZeQh>@>cUG{AMMxP#j1zo>^YV7m8Sr$@!} zquQ56Ev(AyN1W0RF9Qb{uZ_Mtrp*7@go*Lj+*HV>ZV>s z^}mnW!c)|dyqnG=q(JZt?5U$KC*GP!ngia&AmcxghE$ zl|e1M25LdAP~&w$&C|=ZKpd*$VARUSqB=}PO)wYZaS>{O)HA(y8BsgTfm(20)Ho%q zTou*6vDpeWeh1U-PDU$$&sENm;I?gobnO~w7^c8BLbr#=Z?lKRc7V;D7**b?> z=p(CthV*xxw`BaO2>QfZNHD5l3e?wITGT+rP!m>0EwDCfA;Biu>=l9 z-z_q?pf<7_wSXh&>fW3tqaFNh4PK)<2F>*Ma}bzd3iSHuZivw&=EaG4fMv!VRO6>knEU}cob@Y%2sZO8n`2BXK@xE zhN&n|!4$XvwU9L!hTo#*J2Z#;ucQ5qfR6qGromh03)C$Lnd`L+Lk*M_weXy%`bdjM zTfC%M5p{AkQ44K``u6F9ddNq(mKkFWCR%weYJvr*l`cmua6Rf4>_iQ?8?}LBr~%KQ z+Fio5_!sKr-dH?zp4UDTD(>bYqa!Mg`n6XbvtdWn0HaY8%|WevIqKeik70NY^$gv& zc+h9wt;mU5NI}$zl}2r(g2ihi8+4uKWOPs4c>$+4>c|FS6uMXlH<(wjAmwDAdw-=V zjXHsTsBwm2O`M2D@HqCvw-||W^S!^!&Bw}m|Id?YMMcIhyf23V7(sa!*25jhPi7}@ zf%o_6DL9GpMJ$V57J3W$619-is9SLb^=#ZQ@1kz$BhYWgw5THs zM?J-PQ15jqE001=FcUSwTyr7n1eT*F+K9SEJ5Uq;f*J5Us^24Ym3dA^6TdTq7kRfJ zE$ZIp#BeN+y7%o-&%|)lLo^vR&U`B`K~1y~weX)%Cz*1wx1n~Z_Hm0jf30vZ0quAy z>S3ITI?BbUm4AcU(RY|0cUt)*YT*}A?QdE9Z`64IS^1Tf{g-&-B|)`My~Oo)keNU_ z0tHdu0o70qYM};dj9O?5)QR*)J>BC`JNX24^q-*~-mg)gjNhT^52408hAN*yZRoN~ zMmxNT`r!E+8)BlR-qAI|ij+UYT6h-q6lYuJ4Oj>DEHp(8+}g?=QRBv-ChCV;;84^p zoPb)WyOfMpx*pZ=2h=@1iW>N$#jl}uaNB%@dInyi7MygscPm<>+I2;Z*9SHJAS+Ko zZFHtrcAe#9wDL8m3BR-QcGM2`TKp(#;9o6%-pbc;1Mz#PaTa{#jk65(0rm~*nc8FJ zU#xr+eSd{{LPk4&je3|uzV?nPgBgKZNO9CXuZUT(E^0wNQ4R8jttyPT&D*z-JhQ@64c;-dhr4rp8Rvr$@at zMNzk+7V6%&HwUcb{nyhyfq*_B4x&1y{D$uXEP#b^GOB(X7D4}2p2blo7K3W{A?Cm} zRz8lpRj)A`Gp+W%8|q^X%ClE<{)5R}Adm$ct?~Xbrw>k~Jj==%*Lv@LC2T>w4K~3I z*ckoRd9PJd)CS^EA5>E?8!pA1xDU0U8yJCp?t1PonS7{~cS7BQvDg}CU@QC+Yhpzn z_1riC^&YQAO>h_s<1NgGVc&YMWd%%1c{=KunTLt-3yZtU$Rr`K7K3mL2H-B#Gw=gy zfFr1OCr|@iwEF8-f7{BBQR6(f_&Zelq#M0>D%3NO0U6JA3X)NS5*UgVPy^J*5Nw88 zd1q9+7}N(!Un`G6Eo?HX{impfFGh{?HR|ZsqQ?0ZwV_j3hxwf=WHfNz@4WXi3foYw zgc@)@s(vMEfDNcyvk7%l$v1fmNQD|W6BfYSm<$`E`nN+Zs2gg*v6x2h{~$8D=aVrz z&PENq2{piWRELA80gj{EpT^{P)ynrV73F7`0+Vj`7L*aSkzA;FG^$?}bk(6D8BNd$ zb#%Q@x1t}a;b`oE(@;D77u(|-)Wh3$3lA*LMx9W)t#%TqadV@_Erc4k7-~UPw{rdp zG$x>(cC-eusEJ2d!%3)#=c0~svANRX8&Koyz$*A7mc-y~-rGYnaJy}$QRpBG8D^IHKUP$$wG%i)ixg#_&I{)0eG)aSx@ z%!i9n3;NL|qlr(T?(HS3xNh-#s2x8=-Mcrab|E{x1%{b9Q72dgwSn@e6ReDC-@t5+ zdbZl4+Pj@B)5jVNGhNg`6H!Mt)yfOaC8#6+3bm6>sD%1YO6(#%LTTx0(Lpcj-;3BAnltB$#0k!hFs0Fk{JzO!U6Nd)k!E45FN&I{ z0w&k{UyF=()Z8jMp$6z}#-VmF5OpFWP&*%I@mZ(^eStcmrKkn3$3(cv%3ICvQRDAJ z*LSbT_#Q&@5^6!WPz@iMPf-KDK%LlY)I`a5dkag2I)O~6{&_GxMx*-GL2aNu>e*`e9lej!`%hHPK$wLViV^#3|ImFQNM1Mh*M~b&KAh7UsXlD#aBi>ZG!uP9g&JEELAhemqpT2N&=2ei?Px?>LpI zAB^$16&qmW0q?JL?l3at2+T(<#A{}(7V;4F8a_9Z{A|DBQ1ODOlPHgB zUj_9V*Fo*LBkC6SM=fYNYW&4NbN*Vu3Ia)S1FF0Obu0E`GCYCmaK*|uQSBb0-s2Zm z4m#$=Q=r;sKy55L>Vqf`YJn9{{c9ZK{MDc#fnaQI4LV{L$~`a#j<@&<)I!%|GTe^( zoH&SD@JZB({9)xsR_`45P9zld{^v$5u#9V&%Ba_^7HWXDsFlW|78Z}{Fxs4e+QD=y z&qZxyp~aV>7PJPn;GO0{)HuJO`nzYyXoBBS@8=!VJ$i*&Kt0O?Q@grnL;pzdvH zi`PL7*a+3XHHKp>X2j{JXJ7?p!~MucUFQ!n#RxpYI zUAOps)U9}8_0DhJQ3qiy;#pArx}oOjjT(0m2I>7@NhS}0^{9bPV|KiTn%Ftvbx4AG z%2Q!Dro)t23bo_fm;&3Hu^38uB%X>Z_-*p~7(tc_{T@Xlj9)WpZlQ<$3ag)^Lg1~T^v=*R=ldaqL+ z)I(DY^~u=4;<2cm3`d>VN2pse+2S)SJ{QvxUx+&D@2viS)&GoI_{p=JzgBjIfR6eG zs^fjs!V;bHZbfF)NfbbxL}{}ls{ce(zv-xfm!THA4y)l7tcowNES5j-{ky|ZmrQR0 z53momzTkZ}AHsT+(_QrJf<-B>H~+vW%3+th|6pGob%Il{8Lq-Ge1pX?^=0pCw-y$l zJP?bayNFC>GAFSPrn$oBHMU0$v>O{@s^7f{I-zdO81oC%&NgFRe1_pz^{V%G!>(A8 z@&as!C$S1fUGt6SIs?e)`~Fj`jGM6nKE+&E><_Qp3Ug4Ni#myISQhVMAe|h()0#>Cw088U$ z%#ROH_cHx$?_{c>b{>PZa5)CzJ=AOd2$P`S9sV5{gV7yMW-J*!-LFv{lHT1N5id3N>(Bvm0syea(1tIBHxMHQyvFe|n$u*NW#8&_GL2_wu)!#B7So|sK=wDgf`PVz4B&Z#x!sM6(L$EMvW93ovRYO-FEcM8A!jDk{{$oBt z-#te?O#V;oDMsHBqjnmOsjwub#@d($+oC4yhq`q`P!qcrpY(+D*MuJv(3i?=48wJ( z3HGB-;+U0BTKO_+pzG*+CM^E1m0wtWqNm<13r3BX8MTo-X7p3eUx5k)wDLOEupMfG z?x+dktbQo!D5s)!_Bn>(VpO}$sD8Uq6COfs;8)Z`dIt02HB|p3?tk8UoC4J`8>&Nu z#S5Yumb3b*W?j^TP0h9z?}obPeNY=3j#}V!)Pk0x=2>I9o2=q{)GauK8sMsVA2rbn z9EORWc>|3^4Kx9@;29W-vr#);X61FL4eT-xpvLF+wH$mkikg!)XshPov;Q5_$e z&&;=|0Ro?U3kWsSq1tCd)#pLIu7y#rVI|Z&9Z~JNVG_Onv1ByyAZsuTwWCp(3&){O zWF>0Hn^8O5g?bi_Sow^34RsRtP~*NtP52gl3xC04D2HNW=64#BiN?jK4ku6z&!86a zJ8I&as2$z6@*C7b0$+LyNr}4G*--IfsEI40PPB%Vo1iw-8eQ!mhK!6yHT=k&ff`^w zYC%g-3tWYoU>#<_?Wm(YfsOGj>XR_webfRTV^;hR(_+|b?;b~DJ<4@47tTX1d?)Gy=>Y1J@f_+T|9Z{&>u8@7(8`=Q z-fy#HsB%8kCtER8hZ?98YKa=C3+i4EM7942)qXna^;?8$w-I$hKVUjMjJgF^TryhW zUDUw;qK@<(s$qt=-YtkSOQHs26yp~ekQ>WvqPYF|C6pX(c-J^?MHnb`sLu=GM5;Sel)HoH;cjTy(u8&%P+lq`9&W%r}== ze2tYiq6XS&<^8yl^3SMo;!}C!j6iK<45q-DR$gr7_2~QkzlV%ot0Sl#Tte;ePt>h> zf;!5;)ZP)MK)n^2Q46hynz%V?qPD0{$XL`uKSzzf#OgPr#yyCxD$ZEoj`&SNy&`S5BPT&Y? zfRm^RE}-u3s7!^WpN~GyscJ$2Afb$ zmch^WzcFd=lG#dN8)~I-8NGWq6_+ZGde7Tr@}An^*oX2b*d5%Te2d!Qglygb8&O~1 z7qJGuL7iB&?0(J=9E&-D z&p>_D2TF6R?}QqsH)@>zRzDQgew@Xpp?-YM!lcaatn_90AThs34RFXjhFbY4)CA{H zZ_O3dNADxliT#J#sb3DST_|dtFx1IrMvYSwwV}G$fcc%~WVFI%sMl;Y_Qjp3*Ck(0 zuf7y&fJ!(JtD#O{E9%>DKWb;Eu^Qe%EwE57uYXb0g34OC3c7lF>yXh7I-@>V`k*>4 zL@j73>NVVm8ek`?{STmR@9CUqjq@4>hGZ@e2CgmvO?at zSy3mP6SaVX7B7yz|NVa%GCJDosISEqsEN9w?sYus2p5|xPy?+)?Q9Ebq5Dz&kE2fN zl6lpa5DFLl~y}1i@ls{R+Tc~H@j(H!ofPYZ;{w->p;3#h)=~3~V zs4u6&sQMk&UN1eoL)KLZ$@orTH)WG>r zJB>C=qMr70sQy(@8?Awwx0y>uzx%tORy-0l&?M9|@Cj<=OHdyq>reyUGVh`KJwn}@ zH>d>!M0@e1s9!>9Q5z|W5m?L0ZX6jst>aJ=%|#8g40S}Sth^I7zz?Vi&Z17@5^5(m z&<_u5n_OEdOvF?)=8%1VVSQ_L3w$kj<^6g84pF(AihuAbH+eD!>1K0PCBKf;OEYq9 zApR1Q5o=0HOu4SL&B_@2sM}BZBies&@lR>jhq!*^JR!deE7^GZ{BcIoa6V}V6`dJ` zAHTk@SKZ$Vw&F+B2a+PJe1bN5PIOgaFx`TL>$+tYVGi2s&A3O}Ngq8^d?`AA+Bllu zsm1^~Ezk!$&>-QOPI(8Z8i5roKv!k#PMaS|4=C>>9kV)~%l}VtS(clGn%amy{dX zBzMSv&bYcRlHW#t4L+q@kM@ZYvHv7wnv>p9IhBe?I@cw=p{xfk1UqA0+8n~PlxvYj zGf=|S*YYcAqf7H|pbh_s=DW^P|0#)YVdoFx3yCK8EmG&twT85q27|C74Qi7o|4()cuPQ*vjRPk|bTL zP35!d53W@-tVHL%p!@^zPso3Z zC5f*i7D96GQpm?31*za0)Y*gl%JN-UW&Pm#|#h*z0Maaod``*N^QXhz;h+QF_ zC*Pekh=E7a<}UREDDR}KtDLF)BH~=Glb&EK1$~HA_kzwW1}mdMty~bx(C!yJM=E6T z74*4JoFBUUvm0O87T3tSZW7lQQhofGy4kczxSIOf+WkLj72UA_Nq==p|K4CJEdLAf z(F~^RXJS2QJJ0GSn?ITdX!kp57;RfxY%%5alp{3&R|U=goM1H?Ovj|iPdBFSWoJ=ksm^8Z*B5oTH5`=SiOnYw?1nq zAK~|hGu|4Oq2f6M^rPYyX#$Pkzb+H2Pv8b^T98UxzZJxvzu%DjJ5mG2>!yimn}{~^ za2Vw|YD@ktv97-V7gChlD9H6K6}pz=1R5k`lH;U{2}hrSwnd1Yr46+c;JJLKOYoVxfa=`49&1Mw7t2HAj$ z4W_=iO*Do2+Qgb!`vZzopN`a@KIe%aBVU?$8j|}te|$x%No9R1*3#eu@>S?p+Xh)i zeMg&cKk>xmzayrrAt~PSztLY;2GTdgTF`DHWBg8jEHRh*?!>+(-@xnR`u?{(l$|d~ z*S(;Mz8@dH41aWFkWXyz;pd-BC`59M!Z+Zk_?{v{rU`tJ|Es|Y(SLcKBnuX>Cu_e=g-1%5}&ev-THgSC;nfcN)>Iu4Y*p zHGOXp>FIot#@UH?q0Mls8%jPU`9h@MtZxPKjY&sopO;uJ`eq|Pg8X8vVeMLZy3Q*y z3v5-2@eiKPP|^rGZuc7f@6ToAx-v)#>QDVI$^=YUh1iGqkhGDymh{g=xI9@0P^b-+5N9W!w(1)rs9-!xJ1MH#B>!U{|ENM8Kj=H=}KKy^17Cg#u0l*EE6_n zyq4srkzSK@`Qc`3uX20Z%+}|>uB{~gE!k;8s!XFIq>QBIG}=eU#J*PEA61F1wL!;Y zGtyWaC(7bCX?oE5{A-gAqi(C!pQmmPecYc3G_{7sX*kpxE7XSuvD9C&dU1yOimdzpqy}(vIS*ev3}&!Q4v8tT8Xy1iH*|xU)FkTQX>Y4q_R0Fkn(EkJ|Z@R z@*z^f)s1{v2GSKzewNj>B{qSyp1uu<{Yu}z@HXiY=@8}X7(snj(s2K_{97G^EGMXI z2ti#7X;>V4QSQWmFDW;o&1zBs;x#BITtCp}28B4<)x|E9XHs8o_QrN;W-qB1(DyaH zQWGg}qi-P}M9ZA?&~=Mcjo2^LUn7OlzAEMFq$cDOu2QsrKrA<=v%ad!V-2d~;n~r3 zeE(OaP6v9{B$A6BnehQ5-y>GoR?&|Uo>F&`x)Ab3$!8=*k?%{pjn=M(t)LL`^VI)E ze4*9VqdcDcL&lg+z8d+&`c-$zI;Eguw&lq>bI5;9!(!Or#t6sAnqnTrSWGr=63vAoxRIG zRVhqQ2w@T$P5A#tzM5r}FB9Ku@$a!MX%Z9Pu-*PZ`A1qO$F(?(_VdVgG{?hPpiyFNhO`&Sg@@dQqjT2tQv2Qx;(RnOWl zAodYs_>=yB%Y5wUhpw*09!|K~7tdJ!KO3+w6Esl_pI9tA`D29gTe&>t3Z&1Os1Wfo zYR`3;`mDrtCBYmxNQ=o$MT{+CA4U_bM}w;t`;hWk@+GZvXKY8TJ^c!jN|NtE;^Xmu zS7ma;hz+nlW9h%0aw+1^Y}__po$EX%u#r@r!4j?wG;Tm4m`1fM9%_TtqV9LvrzPHj zSZ~tsgpOE@l#}#|b~8!s$p1}BxGGuZ40XPnk(vSeGuR*oO-#}iNGeZ0i%s6j;zMZL znvNML->_H>V$;Z%z`rf_1jjJOHu|r#*bDj{p?s2*hFBXdKo3JFo8$<=f&{BGP)hPM z)PUD5*kJOn)0&(lhB|N@gUN_bV#@gFwsX8n&L?6!ckXd+J8m)L-PA@D&;KHm7wo^ zV#UZ`Cf1#NAo)Kv|6LmXMv5fqx<-S)=&;T!IwL55Lb(J^vzRDE`&JARL|oTv%ByV* zmH#9kPQQ-i=e-wKovtX~pX@&mgPf$nTVKHYqZTn;c^N?0TAM`qHSgsE=+}g{Cx~aI zZ9|)=Gv=VYp0*Y7pvBdH9I*jbuBh|hObTO=E;g_~_NKvHo4g=(8`P7loX7wE{El|d ztldwTo0>d0i9UPZn{+t&S;Q+7*R_OvE%e?0$7D9sfS41^a4%Z}H~jf2Q9kD^v9SkEI$nor$P+I&ntmB0O_yG9{3DS*n_)^HNm zA(p}xkdJaW9TTogn_6_b7aTgU*PveUJ;Q6n_2`3}D#munnxtF5xS04}o#QrrIXQEZ z#Bn|P^-*EVC#C(v2M&$tK_R?qzu3N=`#25zB?KA{kLx!uK6caH*?&g{mnalnJUlwO zY?0{M*Y{M)R=x9(Ufsg$cOKX$W>9$fo`VMUFB=ur$5$-eec-01ds~O3sloy}_lghi z!h$--#q}C6IA(Um*z}wB9V?eBS)DkRbYN9{ub8+^FaL>38mKkJY>IfX+&|~QAqQ6V SpyItHB}5X|boh1E;{OMTEMP$Z delta 24887 zcmYk@2YiiZ|Htu@A(9Xg5ql)W3bA4fVpB6li5(St3u+##My;Bqk4=qIE3I8>l`2JR zR+Sp9QM*>H|L1$|U;Z!m>vi>gUB7Ez_kEvp@H~&N`%b>*>;5B??>raRIA5157Z!_j zxzhT%T(R{Ob-7x1a=GSuxm*btM)`gsZP2%~%hd);VJuF=ocJSFz?5j5B^ZNWqCZ|lU%ZB@ z{~I;leN2o0VkUguo%0VS6WqfYFfVEcF{lA*p*qyZ%ovYq-xamPA*lA#(X$Zrr~D-b z;6^L&z(C6TQMc?ks{Mr?oWJhT6#|;*KI$Gnv$9W5XTWr*4w+Fq$%$G}1gc*-)WlV- zzAgq*ZiE`IHRi!2jKm43e(T(p*@9ZxPE?1(sH6S`wZN-Zeqi-)Q1>#hm$Q&us0EfX zE1*uQ8U|n!48#Ph?}FNhyB8U)WPk;R{eOkCqfaPn0W(koEjHJnCftIWXb0*9j-qbK zY19I*p~n9g)&DhWV!z%lS603M>B*==B&wn;YT(MK4mD5@OGC3GYQll250r7J3Fc!_ zT!QKF7$)O6)WRC{aoV*&&C?D8^!|6Yir%P>$<|;DYNCl)3g=t=C>EsrGiur zh1^G-$Wzoke}mewe?MoQ45;z)pj!>2$f#p!%zzb93#o@X;sn&K=z|()C~60zP!o?s z^_z+s=L_WCx|U-h+=-g!Pt;p*8#khVf6jj)neF|ZmBtUSdxK4hcgBjCf=PJK>YERA z+9jYC+7b0h*B?W0BI*PeU=Cc3`f}Qj+WBSFf^HAw{I%jo1hk_UR`CWEPcz6FI6Vea z&WGw)8dYBjbt2Wxx)yJQI*}HrejlMG9)#)9jS)CancQSHq6RvSTKO-iiLRQrP~Vad zu?`mG(JqI5upX|$W_SbK)wLBZEQa*{5F~bn&L_WZhl-)^W!pY3XD!3hW@19~D z1`Ty~&=_MVcfcYz8>4U!md3xa9On3#R~6&UC0L8{U9;pc=PenGne_h8a5Apts1<&L zwecb9-jy5f3>=TqlqaKhx(zE~zzAo+T9}h^d#sPcumB!JeLdgC66iP5`SvS^1@!(m z^6GtD|hY0?06h=;$K)8y+=E5O;M~)xf*7}v6vgb zz#O;(o9q4ml}uJFL_q^q!{V5LaX1-O|09;dKQRNm1+B3qc0#q=hFNeoYC*rC z`rSb7{66Z4eJ404nHT#~ZjAaw{0=q#(Fq)-51Eq$w9;R#;&;@5*HH_&hdP0$R(@sm zKA$-CL1q|goZP4h3St_JMvW7LT0mth*Kw0k!^Wt4+7dND4~q{(U&_O*JlgyO^}#X? zy>St0!AnsStwW8o#mc)-x8?xqgXw3~EpcDAz(Y(!;2mn9G!vbL1*1AZ?pQn z<`Jw#{VCLmg-vqC&4GTD3!5b{E#-3P`Tnm;MibOSt++9!#RSxZiC7nVVLePiwSSFT zxc6k|R%Apz0$kyk7MGwN?$xMUyBpR1BOIy1)N2Hyo8$Y2DZX~tiIN#&PjZLs&8VpLiO*6ZXH#URrEv+I1mGI1nS;TwDN4! zQ7%UHTZPqe9X7|i7Oytdsjr0r#OtHRX^!gO(c)dFa{sl{{siPRn{Pf<^K@HA(qc~Jc$tsIRSCuSP&kSZ!$MXfo@GlaVJVkKCY z9;iJG#6TQrZ!Im^mRQA4gnjkpE1m0hTI$5Ds=8)~apQSF|f`n^Vt?>n6{QN!Tr zP9O}!DTkvPR!8lvzLi^}&Y%+pVG`=h2ARWA?Z=|}e}GpUsy zAfOeUK@E5XHPK&IzKiPk7&Y)aRQt3uoCz}FAj&yW{b!=u%|~r;2?pUR)HqwMyw6QW z9Zr~MP#rIs*HH_(i+V~Pq9*p5>GVr)hMGB0JB~n&6J_zzW<@g&wGek*GJ2d^pjO(~ z8YH6z7=ilM7>`=WBviX;sBie$sDU=4+JA>y;9=B4PFeY)c>{G450G))t~X?K0$!gv z9sIF4J~pl-E;3*PQMHo$o#G_ z3xuO~QV7+tjFoGkIyN!eq9*Q!T1a2i$qYrkJtI*InrQK*Sex=HEQ@zg3k{!*`b;cL zMjcC{7ElRwOX{K)l4$k)P#uS%Zoybo`$?$p#kr^t-_J1FP@0S;s%|zxP1GKBlu4+8`dfJt22-Am8F2-we~Oj&qsILOwXr`@?eC&a>J{qS z!Znxk*92j6oudp#9d!{5#j<97)RDJG9eEejKz&dP9ccB#Ek4%b6U`Z@lbVlO*hj|7iydWsCGp$49lZVs*%Mz zpxXCzTg4#M5luk-nwyJxa1(~%�B(K&|`<>RzUsZ@-IC&rB>T{vmok%25j$i8`^# zsEtgwxO)K^?Qj+99&WJmF4U17z!G>8qw$>?{kij3k!`UY@yVzi?L&=o6zkwQEQz@n z@H+?_V-)Vis(Sx#lZhixc%k!+-UGua@5h384I5y<7kmg|OKgf4aS}%T&-t^_R@6f7 zp%xOk$hj5KsAng}tc2Qdb@cous!v8o(%c$!uyPXW$ogXl4#wIz$;u~C_xcKIf}7?) zs1taCn#gOhbBh8{wEpj#dGlF5vRQ9J$(^)OyR9pwYm%3q*%*t{AKSvF;47JcNQ75ts z^>m*>ZR9HI=>JBY+*8yiq4zSUJ`6QpE-M#U=5}^ajDS{D2KB*H6&qtS)IDF0Rq=1E ziv^cEPjO$=fD2L2!V1(v)>?TJYTR#8C$$f?z$2(zc-BouD}97o>04C8kQL5}WJe7g zg^HI%O<2LKj(P?@KrJ`{bt~3deG01I9@O}Utb87|QTG)KJVCAe6>387l}_0owS!<( zJUeOuc`aVp%B67=@ye)i?xNa1Mty+2Ks{3#RypN7NZIWwLq;pCg?a`WqIS?8byVHW zA*h8+K;82hm>a)9EocX7;{8^C6pK(kgBt%W>ZJU>bmj@eVCHufB%{}%9I8P*)I-<` z_4@R+_$1T<=UaIV`cU46ns^s#A^TD7j#>N?Y5~{GJE(acV-WMZyjD9q3Pv@|i8_J& zm;4q<@RQ0)OSfY)LSzSbt^tc-TSZ6t;~Khdb-b|J|Hr$ zaXNOwc9ch8alC-4PrKInOmA*ZK%LmPsCLIO0$*7<_d4fRHN;ZHdtx12w2t$yP3Ag* z!C2%g=kKqUVgbr~a3Wr_a*y@Sdp{Ff5?_b$_zs(5{08T>T7la6Ud)OYF%Le%e3;4mnCr}LWUjT$HK7SD#VewGAd8R1^m_kikx_>ws0lWsj&3LFR_sGf@H2M9OQ->Be#5(tjZhEo zdK`z>Q76>(TRREVxXGw-N1?_Yk8Z7Kwgr}hS|6$%j?cgzL;%BI%_TBE>(_qwRe`U;t z30M<{piX2LR>o{QoQ1T&DwOA=J{QiQ7W7~T=dT51+vzMI0(EbTqT;13UKzFH+NgWl z2-U7VYJpwMfv6K4gWA9})CqouYQNZAg?hHuyUD1-W^<1AkG>znlm;$)bnl7+nSC+O+Ce$PDd^E3)GaW zQIFHNs59AZ^*^EdokyM7CDhHkj@t8m^9ico3)Ic`-_6sYhM9IdAIiB=9crN_s*gIv zCa88FqBg)9@v#T?%Re`!EdMKawdy<_c<};P0G;i~ zq6Vmd8n_nf7BxaGthtq2qc+k3wUExJ{z;e-2cp`KN5*lxCX>+$XQ4VQ#ge!JHNmgu zMe_=30XI<--A4`h7&XCj)XDhob$$bdq845l)vpX{+$tWq|24^|Lw&OaYQ-H5I(TWJ4&mn)9?3pfa~AK-LwI)>vVtcLiX~5j=}&@EvNRG(R{`e-P?qGNa;oP)A=7wX^b8j>A%v<1rG)qZYOnb&|V& z;QniZ9|_2lr~%HJf0%!xFY$+{iJn^A?}+n{62Yj2Pe(sofNHnY%A2teD6NOL5WB_KyNvH)b zGFPJdeT8Xx{#?7rXhjFC!3pyWYUP)#d;_(^yB2?hTF8H>BMms=7>b%OH>!UmYW!%_ zvrz$cYd%2F-v+lQqXCjo6ZAth9E`fBlPtafHQ*A|0BbNDcVTwCgu3@nQJ*6rKRY`u zi7}MpFg+&Y0vwBO4VdGkbFcEF7Elzmpi&mEjJgFit-cBBh+AS^>}By3)I>W`8u!9Fs63PDJhaa}36>%w3p)@-fs~auKz# zdzcY@PCE<8Z01DGmk%{g)M@U&Cay$4_oyc71R7hz7G^ulLA(oUBDXmQ)o%@I;H{|s zyHF?iJ!+z3R{jk&&J8Ss?=+C^Nts`qUqIFISIXUypRBG}3Yy?4YGBtHJ{!Of>tSc? zkLywOxz0M~L!DS*%!ZXQFSfuSOh!F3?r~)Fk+{ezcA<816m{=Tp>D}}i~nx%8yH6X zF6yYg&N=-uq59=OEj$9Xuwtl_E{*C}8CjUy6;DP-)Dv|Q!?7SvGB=_IIE(6d2{rH| z)IwilP4qp_|H1<6VI`c3gYgIKiLn>>D#tb06f@5?qwoIQJ#-QaX-f3J&ePM-gg?O-v6<9ApR|G+vJeA9`4h!rUh#hkbWbKwcp z3EjbP%=ed5UlWT_?)aD6xku9o)FALZRzRP>o!rnD;4nOmdbk_hcG|Z_wd>#}lZ8w-48YN-9ZyDH57%1s#r>#uKcF98#z4G* zeeeNl!1i~XBkzh?DbK(FT#Y)J&6pOCV<~i>Av1-H-(Bak`7>09Md*X8Q3HQvrl5Ab z$2?#jMGgEjs{c7FUqvnW7HXUaR(^qu<959xqmF6*aSSrU%-pDxD1aKcDr%s5sFR6D z_5TnxQ3urLNs`3}qxy}q@+4IMnVvHDe}PpjLwz)^MSY@eLw&g%K}~cHHP9v0gf}rA z-orqAi5l4Vo>LA&om4h652|0J)fZEl`CaA7sADzM1oc#b%`gbtpcc^G;(bu<2csq! zjp{c6wU8NBztG|eZ16MR_SiAvh;AW@++M^~+!dBQ1 zd*Kn(f?^&xx1b`1P_Bj0--vQ@Q zZ^=Cj$Dl`is9YxT_W)%sjoqmKNI1Dr4 zR1C!>sPP`d z(H_(SPoj2q12xfo^O?opqHclzGpBz(vjlqnA2P9IKBhr!)IfVt106-J_!Md<=TJMn zY2}BgoxU^uo;wQZc!mrzZmqq|CKCI9kug%r~%^51glT9`tGQE zKLGU_jzdkf0yXd&)HoYa6K}Wr-KY(HkNNS3=bXQe^bP?{_#Cyvcc^C}@P*x5Ge7Di zilYXuf|{^8dKQk=D92+{oQ0+E8mfKfmrlEEsD(tlK-Rp zyf13PVW^`VW94b6jm$yyTV`%VwcBGJMfE>}TJR+|8LjLFYT{d%4WFQnH2r_hPC`(h zfSpkbU1e@S_4@|3(0v$*XD}WxB7&bxO+azp&pJ0AG zjavCr48^yoPsB{Gos-OmnlJ{nu*#SV>sa|C)CXE$9hhyW*%LuWdF&jnf=GfBtW66`fE=)6G-C7lt_) zwbM~no`u@MLR9n$7_yv&d>K)EJk?%dVc>eAya_B0W6NUP`4th%gggn z6+#_ZENUm!Q9EgfI)T=xhphwZ-VZ??{b;O-^H2}(MKhd3sjy*&Tg>yITUcfg4_1EVm^$IJ6qt8rLaaa@VVFfaD?_453IWd=5*ya#7ua2hWb z$(InW!nbMMUY>u7T-z87s%47F^qGiduMERR7MX_Px<_ zi?9ym8K`IJEb8QLyUD2I15}4+=3CTT;OFn<`GpgP8n_&4z&KRJ_Vhh#L2W>7CBYrH3&+asqBwaWZm?^=IA+c)KPavEuar- z0Ygxqkdv@2uE(mFHpt8KhtoRPgz^|Hho{i<{hv02^DtyYO_asTxludKZ{=vz0%I^7 ztD){;C)DdV5VfFBQP0jC)I+ucweYo8zZvxg={i+SbV>gkD$gm70mmuh8GB|!9P(0P08pC^ciX=^D!8| zwDPxBK7{Ij2K5kLMs45`YKN~;wVFG0{sZ*9hNyPlp-$NyNJb4aqXx=pMqn<=g)k@9 zvT`RZKzWpvSEA={POt@WpUhsKzkF_ugD4M0y#;r%7ek&6>r_ z^FNj@fki1NVI`b}dGNT^-^F;!5m~)F|7(#!xQ+4&)Iuj@b8g)-T&_6kJE328=b@d6 zy(zE8u6qANb9lKr5g3l)c*%T?`l!vF(;1*VMpABtTF^)=jQ_(5cnG8L4eAyY&gJDA zfic(xH{nFgoZH#p|FAIgyN;02_xD4rjiGs*BTK*`loy~r%Y*Ye4^1xAy$na)+bGnn zi$UGWidK%Z`Z}ogO{|=NdImb9TdzY;YcK>g&=}M}6H)ckQ5_aqd^zgJ=33Oi-eG4YJ^kY2-UwO4#b2Ax3k0J1oTmQ0kyL`SQFo&7FaW%GeAAmf|^>n z73$&bh`Q%PQ6DVhQ2n-|7PK98tB#=hpF*`i?dU^g0*d0Yi@8?`xjK89eXg~pHz`>}M zjz%5v6x0N>Q1@^d>bu|@)Ixqjo#16uyT?}VRnVC@8)}?0&#QO>>1fGUTfCeDl6aTMxSm$q_EsrSDD8ST6| z>Y?duc0+x6^hP~2rZpj(ct-Xz!=N`KC^gbq| z4uM4-v!Fit@?j2)MLk5VP&?^@dI)=?b~F+-;B?f(I~%pIFHtA3$Lf!u`W;7Y`1hi` z|JvbQYv5JPna~flqX^W%F{mT0fLcHei+_Ncpb2UrZBTDXFVsZCQ1^NY>IA>9oudsyZ6wOdaj5<+%>>kh?NJL!LY+Ww zw^fWlEnqxqr!!CkEI=)A5$Yt?nH#M>#p<`C7JkV51$FDLqQ-fJdKTW9-o>2-xYLl) zz0ZuAC>*trXp2`seL2;#`fjMFJ{fi7qfk4UVe!SNlUR+hxCiy{y+kb}LkZ_3G9f4F zcI6zWNwPkTISfL5rTwna_c1NFQAW7I}wp~hK^8h15nW7|-lBL`9A zz4FNW=T*|_m=<+!LQxCIVe!1EUqVGuJE?~SvAvZipdQwRsEO92#@T^7p?y|9h3bDE zHU2;7dH)}g(N12X7j|KrIk;KturY}rNc;(y_g&lPN+Pu+c92*Pb>O-|{t*7?DeJ|QzHcuGi4EeX@-;mr@tie($&QdWCBQ+6~N2u$;Qhz3|D>LyADEA@$!20#Z zSmIrsCay0jwvQ8xR`q##Jhl5ESbx>94oG{0$btwND$kzyAenY#`5zTQM&GfS=>zYnlNWK=SB=IQ9gGu%1dkqiKz8;pf_WH&jNxR9E6>3brv(-`5M={Sc zo$li=*Z_ZEFhBAaP}gue?W9vRbQ5bzelqbgO0?t0pX+z>dr@!vMVsI|%6cL9S-CU$ z^Q2!%BN(SRABC>v6h_i;2!j`=VSOr|krom!Nz(NV^;3xTCx4O@PrI|kbREVUPS*3^ zq5QX}O*oD|o5e4hP(PNQZjaP4}p!4l#Htvmz!(T1N!uE$PO&kygk zl-E-J(b|=!kFMdQGZuS8tS0SrwIEiWyf4OK?bQT-w@$gSxaCJ!hnkcd(&huaZgm<+ z*KI3TnKQOk=$y}5`KG3@)70!>ip->MXxSbI%-PZ`)cptJ&Lo8rNxgi?Hzqci4K5%! z0_);5YjcdzQbe|w04CAF`nAFVHm2C%^l`hgQ1P)1kW9xQ%P%+8m_NOGuAMe;7fM%& zO(2ES{~_@fnSp@5$l7uiIpae zBY(i!`T6kv^9PLozxWC6x<|=}9mV5a2CqT>1nR1Q(a7Igc&<_ou0~d_L;YIvPi+EK z*QWfPwG(CS_%;)-;>-PSMKH=b>}P=ANsmb{iLIj1MohE;IuY0PH}U?YhNRV`RTl3^ z+xnCXC{8SyRG3%{i1aPLtITcg0z=< z9}UDci1JeMfu!$-1TWxlk|pQEgB3Z|Niy8mFE(i zLuXxnv|CDiH06r)n~OV%Pbc4ucmU;_o|e2V*5_~BMqM2{{*2V$(&v9H!B0qiNxcXz zA(bZo{?&zn-@p1WNG=9kL$D{#ARVR6aNI%cA5t3fy2@fY>bly*(c~MEA546X&i_km zIFU(PP#I3A?xb|@Eut*()T;#Xa}=IpW*hW3s~=$HpC}i#aX%wpo%mB5UxjM5%UGXGYbu(et~drNM4IRnT{EyHd!lJTy+Hf;`Xmr$86-3^j2F0j6Osu`9IX~O!@FA%VsT%RI)DI`0dL6L- z6^RceZJ~VE>W49A2V$*B`s2nP>ZX(OXmQN%>P*A+xYas*WqQ#e^}0`ob);@|N>7?( z71xOA%4q&UJ|F#m!|vAqBKg{+*QE8dJ3;?p)Fsl+{Uw2HROlK-8c6Ug4cd`(HM7N> zvk5v8OMY)*1*u;^-CWX8`c$Q^BKdN(dqKIcjYH8jpL|2=yy){6My7rkouD$2j?dMK z%b&{Bt2dqAP|$O`n2wdHi?v1NA~wV(7-(*zZW-+l(e86nD~s6yR^A730RoPtS>$+}v<*JcX!+Zg1u z#fIS!(sEL6+Lxg&#`?L4`I2;1B)-_mx?TTckk&SlVu|E)(qMr#R;(in&{gKWb`j(U z5kEk?JG9sJoY*7EC2>CK6!9cd80|i#ej#;xDL1h8E%aqvhRW}4vS*%Qod0|dJ1t&` z4x6lQ8dk6Y9$USt+A(1}#>zr$CgoEKa>dg&hIEmXk-E{O2Bb=)dipVzmx`}Q{^Z9o zNHP^$=s1;p>Q#q&U6-lbO8hS6KKME1#pFMs&fD4-Azz97F6xe;xAj&3C&a?7e4f1f z1^*ds9si_34N_jxCE_2`@G^D(k+NE+HN;b|~%6Mv5YqdgUQAmv&o- z_agqUjZvMy2lccm%Fe%_;wYsLs0^gMl>Bo#WF&taJ5t}ASUyQQOujAg+|;LD^XOZg z@+Y{Dx@sg}Qlz!XNM6?l>VGC*%$xbkQOL=FXD}-bThkzp^oUqA^T|uPVls_Wr zN-}rT`8MU$KfLv$e2=$1e@|5`IW8m@R+t79*>HX`76?)U=k=6ai0(AAqE~Ju-*OI!E99IKmNTyGa9|4T#tsoq_)D}txW*=8srzzuF!k+`Dy<@;?GG#t?g!Fx+XYy{_D#k zb=@L8qg@Ak{#+kZ_{=(}K|UJtx1_FT#3nJ>9r9aj;P$54oqDg&G2&m-HuaiHW(cXO z#d6r>sr52h_g`0a8vVln<;lOY2|gr0j0sAS7E<4pcwaTPYZK+{)U6?9C)SqoP4fM$ zek1w8#HvzmLCQ+G9E(UGRvt$ab2rw1C=9|3G$>%JjV9lOd=XM!>f=chh&3R6NLt4r zA=GW8UpMN`kbg?7Fy(xt5u_fpyGMKtDfP-uelvw8)Rou$pGDv*={f;jbr~cN`9`G7 zl>bLvf6`Z;T0Y0gKOlWf`37wR$wyk>7#8xv@+FDu>P`BF{8rK?Qf1l%k(CceN?ZY{t0^O>Zk+P6&i%F>R^(tRy6*JhHq`~-PEUE(}^WnyH^(Pjhl&I zqS0EMNdI!g(pvpC;){r#B9(9kN?jYDNKU}>Z-po6T#ZI!=~$mh8j$*vl8Cjjc7fQ7 z*r&w0)2_6|_t3W|u`ekXB7cN5mhx}-A1R!CDE$t2+UwlyieZo%q+_I%l@nJ$e`as9&Fy2m4wFrL;W}pFd^C!{Pxc_g^maNlAHAt<3)c D&R`1( diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 38487fcf69..412c2cb535 100644 --- a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Stéphane Raimbault , 2009-2010. # Claude Paroz , 2009 +# David Larlet , 2009-2010 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-26 15:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-14 11:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-17 00:18+0200\n" -"Last-Translator: Stéphane Raimbault \n" +"Last-Translator: David Larlet \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,195 +64,215 @@ msgid "English" msgstr "Anglais" #: conf/global_settings.py:55 +msgid "British English" +msgstr "Anglais britannique" + +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Argentinean Spanish" msgstr "Espagnol argentin" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Estonian" msgstr "Estonien" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Basque" msgstr "Basque" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Persian" msgstr "Perse" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:61 msgid "Finnish" msgstr "Finlandais" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:62 msgid "French" msgstr "Français" -#: conf/global_settings.py:62 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Frisian" msgstr "Frise" -#: conf/global_settings.py:63 +#: conf/global_settings.py:64 msgid "Irish" msgstr "Irlandais" -#: conf/global_settings.py:64 +#: conf/global_settings.py:65 msgid "Galician" msgstr "Galicien" -#: conf/global_settings.py:65 +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Hebrew" msgstr "Hébreu" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Croatian" msgstr "Croate" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Hungarian" msgstr "Hongrois" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonésien" + +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Icelandic" msgstr "Islandais" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Italian" msgstr "Italien" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Georgian" msgstr "Géorgien" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Korean" msgstr "Coréen" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituanien" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Latvian" msgstr "Letton" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Macedonian" msgstr "Macédonien" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:81 +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongole" + +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Dutch" msgstr "Hollandais" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Norwegian" msgstr "Norvégien" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:84 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "Norvégien Bokmal" + +#: conf/global_settings.py:85 +msgid "Norwegian Nynorsk" +msgstr "Norvégien Nynorsk" + +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Polish" msgstr "Polonais" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Portuguese" msgstr "Portugais" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portugais brésilien" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Romanian" msgstr "Roumain" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Russian" msgstr "Russe" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Slovak" msgstr "Slovaque" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Slovenian" msgstr "Slovène" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Albanian" msgstr "Albanais" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Serbian" msgstr "Serbe" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:95 msgid "Serbian Latin" msgstr "Serbe latin" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:96 msgid "Swedish" msgstr "Suédois" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:97 msgid "Tamil" msgstr "Tamoul" -#: conf/global_settings.py:93 +#: conf/global_settings.py:98 msgid "Telugu" msgstr "Télougou" -#: conf/global_settings.py:94 +#: conf/global_settings.py:99 msgid "Thai" msgstr "Thaï" -#: conf/global_settings.py:95 +#: conf/global_settings.py:100 msgid "Turkish" msgstr "Turc" -#: conf/global_settings.py:96 +#: conf/global_settings.py:101 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainien" -#: conf/global_settings.py:97 +#: conf/global_settings.py:102 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamien" -#: conf/global_settings.py:98 +#: conf/global_settings.py:103 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinois simplifié" -#: conf/global_settings.py:99 +#: conf/global_settings.py:104 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinois traditionnel" -#: contrib/admin/actions.py:52 +#: contrib/admin/actions.py:48 #, python-format msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "%(count)d %(items)s supprimés avec succès." -#: contrib/admin/actions.py:59 contrib/admin/options.py:1100 +#: contrib/admin/actions.py:55 contrib/admin/options.py:1125 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr ?" -#: contrib/admin/actions.py:77 +#: contrib/admin/actions.py:73 #, python-format msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" msgstr "Supprimer les %(verbose_name_plural)s sélectionnés" @@ -334,60 +355,60 @@ msgstr "entrée d'historique" msgid "log entries" msgstr "entrées d'historique" -#: contrib/admin/options.py:142 contrib/admin/options.py:157 +#: contrib/admin/options.py:138 contrib/admin/options.py:153 msgid "None" msgstr "Aucun(e)" -#: contrib/admin/options.py:563 +#: contrib/admin/options.py:559 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modifié %s." -#: contrib/admin/options.py:563 contrib/admin/options.py:573 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:844 -#: forms/models.py:562 +#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:569 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:845 +#: forms/models.py:568 msgid "and" msgstr "et" -#: contrib/admin/options.py:568 +#: contrib/admin/options.py:564 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(name)s « %(object)s » ajouté." -#: contrib/admin/options.py:572 +#: contrib/admin/options.py:568 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(list)s modifié pour %(name)s « %(object)s »." -#: contrib/admin/options.py:577 +#: contrib/admin/options.py:573 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(name)s « %(object)s » supprimé." -#: contrib/admin/options.py:581 +#: contrib/admin/options.py:577 msgid "No fields changed." msgstr "Aucun champ modifié." -#: contrib/admin/options.py:647 +#: contrib/admin/options.py:643 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "L'objet %(name)s « %(obj)s » a été ajouté avec succès." -#: contrib/admin/options.py:651 contrib/admin/options.py:684 +#: contrib/admin/options.py:647 contrib/admin/options.py:680 msgid "You may edit it again below." msgstr "Vous pouvez continuer l'édition ci-dessous." -#: contrib/admin/options.py:661 contrib/admin/options.py:694 +#: contrib/admin/options.py:657 contrib/admin/options.py:690 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Vous pouvez ajouter un autre %s ci-dessous." -#: contrib/admin/options.py:682 +#: contrib/admin/options.py:678 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "L'objet %(name)s « %(obj)s » a été modifié avec succès." -#: contrib/admin/options.py:690 +#: contrib/admin/options.py:686 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -395,7 +416,7 @@ msgstr "" "L'objet %(name)s « %(obj)s » a été ajouté avec succès. Vous pouvez continuer " "l'édition ci-dessous." -#: contrib/admin/options.py:744 +#: contrib/admin/options.py:740 contrib/admin/options.py:997 msgid "" "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have " "been changed." @@ -403,61 +424,61 @@ msgstr "" "Des éléments doivent être sélectionnés afin d'appliquer les actions. Aucun " "élément n'a été modifié." -#: contrib/admin/options.py:762 +#: contrib/admin/options.py:759 msgid "No action selected." msgstr "Aucune action sélectionnée." # Titre -#: contrib/admin/options.py:842 +#: contrib/admin/options.py:840 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Ajout %s" -#: contrib/admin/options.py:868 contrib/admin/options.py:1080 +#: contrib/admin/options.py:866 contrib/admin/options.py:1105 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "L'objet %(name)s avec la clef primaire %(key)r n'existe pas." # Titre -#: contrib/admin/options.py:933 +#: contrib/admin/options.py:931 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modification de %s" -#: contrib/admin/options.py:978 +#: contrib/admin/options.py:977 msgid "Database error" msgstr "Erreur de base de données" -#: contrib/admin/options.py:1014 +#: contrib/admin/options.py:1039 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." msgstr[0] "%(count)s objet %(name)s a été modifié avec succès." msgstr[1] "%(count)s objets %(name)s ont été modifiés avec succès." -#: contrib/admin/options.py:1041 +#: contrib/admin/options.py:1066 #, python-format msgid "%(total_count)s selected" msgid_plural "All %(total_count)s selected" msgstr[0] "%(total_count)s sélectionné" msgstr[1] "Tous les %(total_count)s sélectionnés" -#: contrib/admin/options.py:1046 +#: contrib/admin/options.py:1071 #, python-format msgid "0 of %(cnt)s selected" msgstr "0 sur %(cnt)s sélectionné" -#: contrib/admin/options.py:1093 +#: contrib/admin/options.py:1118 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "L'objet %(name)s « %(obj)s » a été supprimé avec succès." -#: contrib/admin/options.py:1130 +#: contrib/admin/options.py:1155 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historique des changements : %s" -#: contrib/admin/sites.py:22 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:81 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -467,11 +488,11 @@ msgstr "" "chacun de ces champs est sensible à la casse (différenciation des majuscules/" "minuscules)." -#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:307 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Reconnectez-vous car votre session a expiré." -#: contrib/admin/sites.py:318 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:314 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -479,29 +500,29 @@ msgstr "" "Il semblerait que votre navigateur n'accepte pas les cookies. Activez-les, " "rechargez cette page puis essayez à nouveau." -#: contrib/admin/sites.py:334 contrib/admin/sites.py:340 +#: contrib/admin/sites.py:330 contrib/admin/sites.py:336 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Les noms d'utilisateur ne peuvent contenir le caractère « @ »." -#: contrib/admin/sites.py:337 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:333 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Votre adresse électronique n'est pas votre nom d'utilisateur. Essayez « %s » " "à la place." -#: contrib/admin/sites.py:393 +#: contrib/admin/sites.py:389 msgid "Site administration" msgstr "Administration du site" -#: contrib/admin/sites.py:407 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:403 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Connexion" -#: contrib/admin/sites.py:452 +#: contrib/admin/sites.py:448 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administration %s" @@ -1047,16 +1068,16 @@ msgstr "Adresse électronique :" msgid "Reset my password" msgstr "Réinitialiser mon mot de passe" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:239 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257 msgid "All dates" msgstr "Toutes les dates" -#: contrib/admin/views/main.py:70 +#: contrib/admin/views/main.py:65 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "Sélectionnez %s" -#: contrib/admin/views/main.py:70 +#: contrib/admin/views/main.py:65 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "Sélectionnez l'objet %s à changer" @@ -1929,8 +1950,8 @@ msgstr "hier" msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." msgstr "Saisissez un code postal au format NNNN ou ANNNNAAA." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 contrib/localflavor/br/forms.py:97 -#: contrib/localflavor/br/forms.py:136 contrib/localflavor/pe/forms.py:24 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 contrib/localflavor/br/forms.py:92 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:131 contrib/localflavor/pe/forms.py:24 #: contrib/localflavor/pe/forms.py:52 msgid "This field requires only numbers." msgstr "Ce champ ne doit contenir que des nombres." @@ -1998,15 +2019,15 @@ msgstr "" msgid "Enter a 4 digit post code." msgstr "Saisissez un code postal australien (4 chiffres)." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:22 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:17 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." msgstr "Saisissez un code postal brésilien au format XXXXX-XXX." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:31 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:26 msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." msgstr "Les numéros de téléphone doivent être au format XX-XXXX-XXXX." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:59 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:54 msgid "" "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " "states." @@ -2014,19 +2035,19 @@ msgstr "" "Sélectionnez un état brésilien valide. Cet état ne fait pas partie de ceux " "disponibles." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:95 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:90 msgid "Invalid CPF number." msgstr "Numéro CPF non valide." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:96 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:91 msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." msgstr "Ce champ requiert au plus 11 chiffres ou 14 caractères." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:130 msgid "Invalid CNPJ number." msgstr "Numéro CNPJ non valide." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:137 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:132 msgid "This field requires at least 14 digits" msgstr "Ce champ requiert au minimum 14 chiffres" @@ -4552,13 +4573,13 @@ msgstr "" "Assurez-vous que cette valeur comporte au maximum %(limit_value)d caractères " "(actuellement %(show_value)d)." -#: db/models/base.py:822 +#: db/models/base.py:823 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." msgstr "" "%(field_name)s doit être unique pour la partie %(lookup)s de %(date_field)s." -#: db/models/base.py:837 db/models/base.py:845 +#: db/models/base.py:838 db/models/base.py:846 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Un(e) %(model_name)s avec ce %(field_label)s existe déjà." @@ -4693,22 +4714,22 @@ msgstr "Le modèle %(model)s avec la clef primaire %(pk)r n'existe pas." msgid "Foreign Key (type determined by related field)" msgstr "Clé étrangère (type défini par le champ lié)" -#: db/models/fields/related.py:923 +#: db/models/fields/related.py:918 msgid "One-to-one relationship" msgstr "Relation un à un" -#: db/models/fields/related.py:983 +#: db/models/fields/related.py:980 msgid "Many-to-many relationship" msgstr "Relation plusieurs à plusieurs" -#: db/models/fields/related.py:1003 +#: db/models/fields/related.py:1000 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Maintenez appuyé « Ctrl », ou « Commande (touche pomme) » sur un Mac, pour en " "sélectionner plusieurs." -#: db/models/fields/related.py:1064 +#: db/models/fields/related.py:1061 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -4791,7 +4812,7 @@ msgstr "" msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Sélectionnez un choix valide. %(value)s n'en fait pas partie." -#: forms/fields.py:672 forms/fields.py:734 forms/models.py:995 +#: forms/fields.py:672 forms/fields.py:734 forms/models.py:1002 msgid "Enter a list of values." msgstr "Saisissez une liste de valeurs." @@ -4800,19 +4821,19 @@ msgstr "Saisissez une liste de valeurs." msgid "Order" msgstr "Ordre" -#: forms/models.py:556 +#: forms/models.py:562 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." msgstr "Corrigez les données à double dans %(field)s." -#: forms/models.py:560 +#: forms/models.py:566 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." msgstr "" "Corrigez les données à double dans %(field)s qui doit contenir des valeurs " "uniques." -#: forms/models.py:566 +#: forms/models.py:572 #, python-format msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " @@ -4821,54 +4842,54 @@ msgstr "" "Corrigez les données à double dans %(field_name)s qui doit contenir des " "valeurs uniques pour la partie %(lookup)s de %(date_field)s." -#: forms/models.py:574 +#: forms/models.py:580 msgid "Please correct the duplicate values below." msgstr "Corrigez les valeurs à double ci-dessous." -#: forms/models.py:848 +#: forms/models.py:855 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "La clé étrangère en ligne ne correspond pas à la clé primaire de l'instance " "parente." -#: forms/models.py:914 +#: forms/models.py:921 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Sélectionnez un choix valide. Ce choix ne fait pas partie de ceux " "disponibles." -#: forms/models.py:996 +#: forms/models.py:1003 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Sélectionnez un choix valide ; %s n'en fait pas partie." -#: forms/models.py:998 +#: forms/models.py:1005 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "« %s » n'est pas une valeur correcte pour une clé primaire." -#: template/defaultfilters.py:781 +#: template/defaultfilters.py:776 msgid "yes,no,maybe" msgstr "oui, non, peut-être" -#: template/defaultfilters.py:812 +#: template/defaultfilters.py:807 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d octet" msgstr[1] "%(size)d octets" -#: template/defaultfilters.py:814 +#: template/defaultfilters.py:809 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f Ko" -#: template/defaultfilters.py:816 +#: template/defaultfilters.py:811 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f Mo" -#: template/defaultfilters.py:817 +#: template/defaultfilters.py:812 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f Go" @@ -5133,23 +5154,23 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:512 +#: utils/translation/trans_real.py:519 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j F Y" -#: utils/translation/trans_real.py:513 +#: utils/translation/trans_real.py:520 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j F Y, G:i" -#: utils/translation/trans_real.py:514 +#: utils/translation/trans_real.py:521 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "G:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:535 +#: utils/translation/trans_real.py:542 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "F Y" -#: utils/translation/trans_real.py:536 +#: utils/translation/trans_real.py:543 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "j F" diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index a1d2f6afcd785ba20b956ac2157bb4974d67539f..c30a709588d6002a5a28918a6fdb79e44eb5e5dd 100644 GIT binary patch delta 1474 zcma)*J7^S96o&66>m%`j3PI7J2co1g8{>mWP%M%lK0q<3SV+7(b2mF=_Ri$aoz+d@ zbYdZbtSPjy5F;Bbg0Zj?Ww8lZ*o#&++NKdi{Lk*>Wkeii=DW}T{^y*Tdt0YFlFvJ` zQvz3K`uqeB;Q5rn3s=}8L_atIt_N#iD>w^o248_2!FTEWJh%n@k6=6a1#APqrCb2l zq5lia3XzB`)GlM74P>EF5EG&Z;ua;m_}~eUg>Qib-T`^tbMQF$0%YN@AnSYw`QQcc zG58C72tLB55X@omjZ7lM6Eub}AT~4whe6!pEMD8dOCU$$q~jXgj(!>B4BQ3T*i_no z3gQ;CDPMzE(SHkaAiLm>jqd~7ucNUa4c^cTvQR(R3l4+0MU2-G@HV&!dZdcoe7d)CgN?PUgfvy92uoR@>D~89D~Msxs2&qHtu>Rf!d0xBXZ}4I%JnRwS4&wrQ)u{Q zx#bjh@tC1MrEYrgkXOiDWOLOIt>@d1_4FO3zP^D&hpS!LQ+tOba!%)^@s*_$MQg)> z-d?}a%@xdCHCt&(t^{#J2x^j|dX0;Vn(BHDhoOjRg|WNL%XD{RVL^J9WbE*gQs8<8 z&yl>1BA9ehaKu^)QR0TSgVN!dT&%PzDQyWM=Y!Y=iKby)4k{=wPSFrqoY5$ATvlV! zxXR?j|M)CPFIwd^lo2WI1o+OPMKQ$YC}X9k*=WK}(B5y&3JsN a9UQu{D9#%Fa)89vXDt6!%DAzLa^g4shLNTK delta 545 zcmYk&ze@sP7{KxOF7?WOP=Q0xa7#mjnk6Mtq}32KRaDS+g_WTF(g-22A#ib#tED9x z3WA_OqNpXvslh3T8k*`K2&bmLk6h5pz3=CJ-uJ!deeTYE#kTxMr|U@3y6D~XPkImi zQe&XSbftzcjvmZm1MXuB9$+Juoc&{LB|b$jUSSj7J66z5Tt$~sdG*3%j)garL_xB% zp&}?3jWEc?ag@Z9XyQD|xm}Fl9!laHlspe87gsRD$5e5Gc#K2xUI7j6S4Af6EF7X# zd{*C3>KZ$U?@+$<8Kr<%C;mc%_}lRZ7l?JLm4X);, 2010. +# David Larlet , 2009-2010 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-26 15:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-14 11:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-16 23:56+0200\n" -"Last-Translator: Stéphane Raimbault \n" +"Last-Translator: David Larlet \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,13 +49,44 @@ msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs choix et cliquez " msgid "Clear all" msgstr "Tout enlever" -#: contrib/admin/media/js/actions.js:17 +#: contrib/admin/media/js/actions.js:18 #: contrib/admin/media/js/actions.min.js:1 msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected" msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected" msgstr[0] "%(sel)s sur %(cnt)s sélectionné" msgstr[1] "%(sel)s sur %(cnt)s sélectionnés" +#: contrib/admin/media/js/actions.js:109 +#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:5 +msgid "" +"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an " +"action, your unsaved changes will be lost." +msgstr "" +"Vous avez des modifications non sauvegardées sur certains champs éditables. " +"Si vous lancez une action, ces modifications vont être perdues." + +#: contrib/admin/media/js/actions.js:121 +#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6 +msgid "" +"You have selected an action, but you haven't saved your changes to " +"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the " +"action." +msgstr "" +"Vous avez sélectionné une action, mais vous n'avez pas encore sauvegardé " +"certains champs modifiés. Cliquez sur OK pour sauver. Vous devrez " +"réappliquer l'action." + +#: contrib/admin/media/js/actions.js:123 +#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6 +msgid "" +"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual " +"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save " +"button." +msgstr "" +"Vous avez sélectionné une action, et vous n'avez fait aucune modification " +"sur des champs. Vous cherchez probablement le bouton Envoyer et non le " +"bouton Sauvegarder." + #: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32 msgid ""