From 032d6549671f9b981c163b1a9c19b9db72adfa3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Mon, 1 Sep 2008 00:13:42 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #8709 -- Updated Slovakian translation from Frantisek Malina. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8781 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- AUTHORS | 1 + django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 44426 -> 60805 bytes django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 5808 +++++++++-------- django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1535 -> 1575 bytes django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po | 24 +- 5 files changed, 3080 insertions(+), 2753 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index f31fe5995f..1538b869bf 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -269,6 +269,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: Trey Long msaelices Matt McClanahan + Frantisek Malina Martin Maney masonsimon+django@gmail.com Manuzhai diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo index b52cb26c8f98ee1e7db83bd782e26e49edaa69e8..58114244beab33420ed7b3a03f064f86e8ea9c16 100644 GIT binary patch literal 60805 zcmcG%34C2e-T!}BN}=rg4u?WX15LWIl(ZDmJ#-6ATA-{axhKhOZtjV9Nt+;>sKCP} zC@6?ZQNSX|E>dVk(jbE30;mY6C?FytC~hFn^M8M4=G-kwTlD|Cub#Zm%$b=p`+Vm+ zbEd!AZR_hiesi|+yaV8Z{XFl?tv&DKN6FUn-kI%rpWDLo-i3Q&{`6eWYlb($#qeFY zKdhhUdE3G>;qI^v;>GKOli_1f;lBr~;I0jp$H8jM0UQZ0cl@m57vVVUzY6vKA47%n zx-)Nel6~*Kum$_kuo`{}?gQ_JTf!&dHt=c3pF)!Cy#RNBFFX4;;kKCHh1cVLL0yRpq@{JO6Lry_bh;;;8M6fJO}OsQ&8_Y*YRSgcw7z@k87R%7vK(z;oIcf>qukqv(zD03B*|D)lqa0XQTnxWozmSgDbQ_kE26_4|v;(4(% zU+#Df+zI>7Lxp!6RC@1$%7=%c-uD!g|CgZLy$TiX+feU+&)I(fmER+1G~zx``FkW( zdzlIq&SI!^p8|8R)tP?*Ri9slipPgg@871;rSDa!`t>H%d;SdN@1IcNj6B(fzZ3i>=KUa# zyzj%~WM1NV?XVdtyhowx|Ko61_zS4=eG}3pdH;lJN4q!KaK}TvXDU>BX23(>5~%QU zQ1R(=&o6V&Z-574{|J=37vO04YpDF&lFsdDI10{zC&FXkCCUVXWDu(6{=pJ43%#^Q2BNTRC=C+Rq%bNbc{aBx@&-X|9MdP`FW^v zdj`&j-r4lQU;$KnSPNCJpMa{@Ps1tjIjDHj?m8&tkL3YBj^hduBesBqc?JC3BG-kX84KNl*TPrwoI3aIy8>v*H%Esl3U`M(b; z9*;QtC!oT6#_@TmbiU-wuQOFsf%9r<{-oH(Yjn58H;q3+W{6J@44dre! zl>g(P+|@hIbM}j&;(3bWIdB%{Bvib<3FYs8$F)%5eHSV}z7O@DXQ9&hf_wg|d;S)j zi~ZlB+)Zz_{mCq-cDMwd2V0=R{S8$4z5!J)KZNRkc1>9K2Se4P@s16Stx)ywJg9ba zJKP1Xg$nm+XyOUC#{7cgub`g)4k{o1=7M1Dp8^%mIZ*yO;npwZNgsSf&S6K6&P|pvBN^ccZ zdTQX7unwx+kB57~MmQC=JM&lJk(k#)jl-`)h5t9ltvap0U7_AT7Al^TpxWWFa1>ks zm7Y@^&w+B6gosRDQ2= z<_p~OOQGI-6;%ALhsuxDQ0e>{l>htT_V7_>eiEv_{RFE0{T6CG_zOG;?$~AhkAq78 zRH*)@5h{OHK!ulcybvlLSHK<)Lvd`@<&uGNcQI7_Zh{PX-mOsY8JV~K_l0|4_MzT$G?e?V4DU?rz(~8P~rX_>OJqm{o%i$%5TqAHa?@Fo*xaBzT=_FV-8e2mb&L(gNpy1Q1SeZvws%q z{Vzhj@3&C#dJ8JNzc~93pz7U-UeB8blkjeM8;EnLp@G)ned!enLU2rM(m%#DxWq1_a z@gl}RI0Gu3e}jtmE_5z?!zwrlo&b-58L0QHfd|1K!O`$-cp%*MV%yJ;hsR=G29@rs zpvvQ1My~N5Wg7+S^^u{1{X?PeSGQPoUht z2lf7c!jW*xOYOKa3RYoGK)JgDD&Ic?m99U)ZQ6Mhp;g*#kn(>o6yj=2fe!#=2X^C(n2eh!sy-c>d}Bcal>3sm{+2X}^} zq1;V^JHq1}=R(DEDck{`2Ia2Ju?s4{b8vgu>-Z`6{2IqEK!x)asQmbaK>5E4DjwIuQSe5n^xg`Uk9Rme;GVCCDv$3&xqAody?=v>$CjV5@7o0` zANPWa?}1R^AMQ92D*S2AJO}QK`DCbg1&*O(5-Q$ZQ19!73h&cU;auaMf6U}$3W7B&8+!FI4&U~0-HPriRq1;b` ziq{E_4N&oKf^v7ZV=Gj6?NIr-0xEtHRQgsy`MVe@f3JobC%yy~{)3L+as0mHvyLx2 z{@(Fj#}A<1JK|dVzHOnx-xcb82SbH_B-|4o4G)9!q3TmNRQ!6N(sL11{(cH7{Z~ST zb0buGZiDi7H&i+wbmp~C{vU&i&ju*}--Elr=b+rb1{J?Iq1^owR>2RT!aek}mer2q zq27BmRQS`O!kGb;uDMY0KN;#hXF$2{f(oz4@#9eLKH+#JRQ$dG70#{jAMkGY*cQm? zpR?nC$Mtrc{RC{{`7fdR#oEu?_nZWG$J_*`z;;*-Z-%4cQ_lP+sC4fA1FK9Tn?2lS3<>OHB`O(I@J4q z2$jB9p~8J1>OEV1(YoIrs{D3?7r}j?>dlQ%(@~4`2$qG{ROIBeCX`A`;v9H8`Sdy zoVf}r9uuMBajdgH0UnCE0jj=qL525usCxNTsPx_g)xWKG<{!G}FG9ut4QKuUD&5Y#7ciH$eISDpa^@ zp#0qnm9J}|!u>H+dVcH7??AcR@+&rd+rvK0`$2_&9aKA54Hcga(9~O~a9)9W-=Cr8 zlmCG7x5Ldg{rf=qI~b}S9s!k))17%Cl>Y##9w!}pq4M=IsQ26i}S#9SJJKkc=tx);(7*u?oaC{!>eXl~*)4#xj;Pzj&@jC*l zeCwdzQx6Y^OQ6c37s~&|P~lz!4}mws(eQDo_r3<@?~hRF*zIdp9^4{`c7YI~k70d>K?c z9)<_PU&CYIhj0=+>R!9QpxyB)xIOkY_t|=V98`Un4)xx-a98+oxHG&8ZUeszw}ZFB zJiHsq-I)8W{jpH_UJv(!0o)CK94?1fL%sJ+xE1_6)O+8D3V*8yY&fIf2+VuHk#Il9 z(T+zrPJ*L&UgtR5**7|#>Ua*^8h0H~@9A>PLA~c(sP|k16~D`z`8ufde#x0{chB#3 z_K!gMA8^l~cJ|LYzU=sWsC2&T_&#jLyw!u&|EW;%I?FMHa-V{Fe;(>R7dZ2$pyGSA zGk+c~#k?BI-9O-t@I$ye-2Pj(e?1tgJa2@m-*>>h;N#Bz1*rP@2dMsI%ZDrvbDRT@ z#l8dX32%mbz;8jt^J%E}KM$4PFFO7PD!#8lrRz`5{_k)O<_};SobhezZ;j(Oq4MQ^ zD1U3A!s&w)JIasB+%VnGc6MVV(#T{)tfG%!8`m zCquob6)L?+_xyaQ`gaLbe6EE`_f1goUJVuA*B$SH>UX{k70%00?*0OIfd6v#+pM+m z+uyMYUdZ#wQ04jnJQO|-<^OfZKS9O&J*fA72o;|ZkJx%J3M$#N``zn;bJE78jzcYW=@kuCmKY}WUUqHp{cW@be15Sk}th4Dl7pj~thKlc% z&U~YL{xzud-U-!C?t_ZY?cB%_adnFvDBGYK)vTO#u;cuYg zd-UU0jyMsXg83$R27C`51W)d_<7PKpfcbiO4g4Lv9p*P!Ipe?qD@R-e=V5<8oC*I8 z4~Hi{fy@fq;brhc*b6WDo{jewPulp7a@-B79_|Mf&%@w0a6D9g9pg9ysva+b>c?+| zO83K1_3OLN{-;pky$<(*??AcR?)x_UU7^O|1EBJKJXC(40Jnu_z)!#s>OF5j`TsXm zIc)uuec!%N?vH@m!O3t0JRU0EGu`vWQ2tMas=wzra|o5rE-3#wsCs!m+zMXjp5Fi! z?#)p3<~FGEdK@bLuej&$I`coE>fgwxZTk0sdQS~hJdT2T-!!-{oCBA_bKqR~EjR=I zFKmSMKd}AAwNUYR1}ePg;9>AZXYc*chPw^a^If3wb#J&MJPIm5XF$bc8C3l}3#vT2 z;7Ra8_xx$7e(+f+cW*oU524~e;u*`Gq2jeKRCyfi?8m|tm?yy{@JsN>EvOGr?hp8} zEvL~?@v4QR;0(A6TnK%57F4(wz#ZVFP~~_XR61^i@^=eVyzYWK!H1ySKLO?cS@--U zsQh`|@lR0Uy$6qj|AKXJ@=sXvhiP~Y{3VY)k9^kJp9obx zAA_~PDuQ#C5G3uAJJvap(0ehhGe>FT0eiP1v<6gA=ULGo6ehQV3TfAiT?~|a?bvhge zFM-Fx2OQsW_J_S}pPvku@cevuI{XPtz?xs#`fx2&`Q8LoUsgN&HBj~9eyIBJD3rT? zsQUS&Ge6_Z&qBF-0d5a}0~Ov|&i*~9{QCf^9`5#Q>+S%!E9S9K{_CLXXFXIu)9CD* z;qI7EhYB}>%D> z;bizC)cbaR#l~-MsBjO0icb}s1*by2_d=+Ax*RH9pMiV8Ti|Z+At?V(L8bFqcp>~P zR6A+?tu3$XpwjaORKC0g%Q;=%w16R?=C3!zlD15AD#Js;bE9Z zzG~w+4(jQwmP;$y|)u8p65c<(@#Q$a}^u`Z*bQ727;X(~pu(91_lI+!{I|f7unj66X=m<*s$UmDmEUI_ zZ-bLDKMa*me}Z!No_oH{A8dI0IvxV$t{N(S6X166M5y$g1l7)#!98IsRJ?kj;(eau zC!q4@62~i{+S6yD;(Z5HJRXF~kMBW+^9!hOUV=*JD^T(I15|w8arWMu)_z;4c|&8&v*`hDz^|Q0^x}rT1v4^wmMdrygz( zXF=7wMkxQSQ1MDZxjPRY4ljfX?{=tgz5x~Pea`%ld%hly!v1l10Q{ljn^5T+`6pYS ze5m*z3zh$Kp!(NFsCa}>^&t)QzVo5l{SI8)5t04iZxlg(^-y6f$HBeE20OEL7=`6eggF)SYh2&wdJ(((xb$0V;l1O`f5+`@*sZ|4ANTrg;L2lu!nxTK z`;qRMo=S` z`?&u$SNv1Ey%YP#;S%h#T(e62%H6Km^>BT_HO{49_N|yN#qB}ZjezHI{lod4m*97~F2H^q zjDN3Teh0&c*i9sU&%@{9hmPmK+pzx>*C)B+-vQiraUFz38+@B<72#b1?}u9w-Z!}a z8P^;x{jRm}mht=`uCHL;!adWYv$50fpImFWj^Npo@RQho9O^fpYdqIO*lo=_THyfh zE`n3w?Q+C#M+@&P?Dd;zVaA5p?w#$meOy2Gzkxr2w>bMM%vJ9G67Kcu;kp1f@ox+_-*e`9Fok(E1_ z1^W%$uX7$>fOk26P3|2J!dJ1^n4sTDTp6y@oxA&F>3-KaKLw;^LCg&&Xvae2-jKM{}B7nz*)E(%Z1VV0e=q0F8-a$%@?_T z%r(|oUMPp|_Y;`l+8IBm!%@!fOU})wox4Mv{R+&Fas7xY?KMeD1I3`Zm}9a_vr9w{mW;!+bMt z_P}lycFo*>j7z@_m_O#+eG~Ino&A@%U(Nk!u1|4)IBs_0{xbMe%=-Ng_Xon=o&Pss zALbFxe1)Uj{x5#-fq#OF;dJ71KhNiKO~FpT2e`g~`IB%*>~57AHo(`pc6IK4=J+i9 z9rn8r)^zS4AZhYZ`8Uj5&{+$DO;sWBw-hBjI=8B={9B{r17V ze*eaP0sIB_Z^3;rf0_H!xbNjU5O*J7o}+vCEiV0jio1tk2j)AtKNMaJkA+Xdn|XE% z)bAqLiTw|p`E>5}>&4v5{R>>bbkDAL{JrBLJUf^ByNrj|I~;GX>- zb}6n!m?vPrp8J{jUC(u)b90jO_jk;{=6VYAp)NmObI+Vp?@!Kr3jU9XE#cwr{$%Wj z`^|TLzlob4;pjZfN5Ri>eWAqD^E@Bz++OGC!~JoyBaC>yE!=@PhVJHo$keZs+yJE}4A;UhL;c?4zTSno zlKY3b{s;SUT)*Ld8rKb6`uzf)$#oUiR>bL5t_R&SJ^r%iiT&aDZZ6D8+>he< z66_~AyBf?}V_wa(eyHCeTz9$qh1|c0+XJ0@J->-7kTaeFW3r?_^;oWuM(?)Ccytirr4?81B$@0fu3R<6;Q_i*my_9?D6FrUD)FTovP znoGaK@b`qhH9C$RF+aw$f4JwT!Q&Mc_T#z!!0mIG|H-wEXYawguK;A4Ir5X~Y%WNp{FW%{>E|N9H_B%UZnC3t zQIu*4GUNOx<7blX9l4s;RI(M9v6mp7@PkCcPv!>uuJsp1D;1*O8l*>M!&KOcD}0v3 z!Eeh%U4D@6^}B=ikXRZA*<>!P_3@qyF$Xz68+C<#)TW2oa8!x^te*)#mQQ9v^Bxk= z68b&KaAh)W)1{EyJN(wDt2>_yGkzk>Cfn0NE=-IHvi|5~8q0K$8tsoIi;CHh?ak&w zBA4h&rjyxRCdiQs$u{$*AQPsmh*zFBC)-AuY%7GHEDf}}cG~#v>7zVwBZej16+ROm%j&AEi|aA&vwd5=@XLOL~G-l3d1FvW589`ePT!9p#zH zW&M@OT!&9E#z;7|)!yi7V@OGRb$0qDL&e#q!z0@HRO;+Zn9ZkhXSYWAbdKodB67nEZx>!+ifA9Qzz0a;<{a^UAP zscy=i8tU83^v02r!FfHAmZ0(>C8mUwQfHO*rgco7uKJg)n>L=?QPc7%s${)CGs@)C z0XNixAuC{4GMiQQMN~M-r;9v|TU<$%%x=04)%(i)xcq3+GOF+@szEK0u@!#lk_Bo4 zu6-wXu+XayGVMX$t8dMz%<2;fUCIty2aO?X>=e9iLLO6x>XWS3MKneGb-zCNENQkjk@5fb-;bwfH`VoUY$>N7!0vQ=nTDl2cJjt|SSnBnkRe(@m=9ur=gt*C^-}!fb2M9VX6>+u`UFe5KTOr8K!zDl&a#CQPY6 zq#qBv)L1oAgf8qvUD?}Dz|fW?KFW_sGd%>Y+4P=; z&OPwc;Yxx}C!&=UN;a1#r^)hsJEnYlK1-?eBvXMmBS-`*qCPQ9*PN0MGc*BpFYU5Q z^{Th%BEF|CTu?^=W0|7SBwPK4Y>F{S7U`&`HT2U#!k-bgkcUxTmf6mLo|xV|*{Zjc znW<~-s#ngsDVGd-($-z3HB3dclo>%L5w3`OxM4u6S-`v8ZBs5tZkIeL9 z>>*Zo3)AiN;xI$!E~GDPRk5&7G;9IWGWeumQ2`1eFlB$$eWQ* zwJXI~@b-vu=*^MQGihjaPcUIjiDV!5=^)cvC@_qu*Q8($+2wv}xZq`^ByXZg; zX$cwj$V?hhVzl2CX0wur3QaMY?M?-~YNAMTjGMLI%w#@6?OqZx4A10MK}|O74k&Nq zC>OSe8PaXzKy;&YTQbvCNUO2QDSB>LVJt{QEo5DkPbEwTmI-MlVUG%+m!X?sz({NA zPiJN#>XkA+AEs5L`3w?KF4bG-&8lyn-Q2Kn_Sth5FIiaMY|Lf%r!+LrJKMTgx?q7f z%XT2MD9IKYl}~3FWw51F8*8P8Bmzc>MMMXaE7*IRKi7_^%4*bMNJ89M@U zv^&h0p%tO8ybmvS$&#V6>Zx6jN}iKj)wME&8ga@DtExYe?u)@%iAz}(uIff+N8s%B zspbg2F2P;OszQJ(J3`ansNR|&8RYy_)J`Iapm~$+%8hJ3v`;GZP+miS)(To} zM^^GAE}DbzEX9~UKi@(}Jxi4uD}m4Q{ zK0`=Y>&;HLr!+{h+DZ1YvgVuQP*zhZ(2jjU^9Is+mlG~Eg`w7S(~H> z+y1&E>d;3FMiW8JFG{?TO(wT#KxBB%XPC_9ka?J$A?7m}WP(=2zY$(C1|0on<)y_1A7n5f4k3pCTDZLJ@Mjd4#^9s@DCPi)7sB_bC?pdXa0=-x1icwf1R1pS)HdmF3_NsF6h*+4VnT9?M zIVwuGPq#BGD|JpA?<`9KFcZU~nRh31%<^2%T=sx6H_=k(s!Aj|kHTKWPkCFfoBI0t z&GB>UsWqpbdg|u6Jk{TPr>CB(nBbmkGegI5>`8H|@MekunIPLugDai$(3)~9B^D?r zaw{WKYI03^F!wLMJQu8TndzHZu|IZELt}MC9`atjoQr=p3HH7spX~H&=F)~{1z1b%|IV$eGD__^Zi~zxu zDTjSyn+61ioj7)WbFuc)gO-*|*n_l8mR4pMnt@8IW%bQ*##iKtCiQyzY5ZyyF07d~Yna%}VP&wgGXiEs z2=nIEEnK*faEzbIz``Hh@U^monX}8NLdRJ%dD6IJkC|fPXl{=!hCZZ+37d3U3?Pn! z5>+x*DQh>&QL#HUjbiis$m!;}+&ovs(4sU`1S1_}{o+g##i?egL1DB}O0!bj6=VX* zV^;S=HSl}Tp2eME90gln1Ak@*wVaM_$`<_c%qrljc<*ZBDChlSJk3M=p;4L;v=t_nHlj*XojR(jm{q>2L==foAlSYB~n(0E^;mwIM^f^*uCPsgA$mFiiY-$n?yiqp++%!NpDWRlVe)-H|h+$xj~prG3A^q z9Tr+E$V|P!v^ST+LS?A@;nwIP=Z5K!DY2Dyyt&D?Jb#eFu}TG*eAb&Ad2{KQ1LmnP z--3ch3g@|0mQMbnB%`v(9Ob)loyTD+Si$Ux`($^%uQSqJx-0PJ1zkpmIFDKvuJqoYwZN{#j~QA3}tT3J+f$F)|=ho+sH_UtuCcgkO8VZPNeXT63l zNlQ||OF+O(vJzBwiGQZKl`43$K51u0SkS-Net^!wvkX;O=r?1t$+c|0 zOJln~vtdrrW!aNO4YP-RGMt~5fYs($FBVJlh4)&GrQa~C5H;npjT;h(w2locvGGm{ zsE#KE$cOwf-Qr0B%MmnP@1%UHmp@(ITBkInS+WqJ1gUVH8Z8rctGQE}fv?3bIxpKX z60Qk>=3TK)?ZQlyX_yqOItEvPn6=W*Lg{1Oi)@8DDNj{CNnQHAN2}3FrPUz^Qjs?>Wos!Fg7<7Zc6Tox69(kPK`f5 zlkY|~?aj}31zk~&(DS_kQg=-wt&plmUo^kh*!O1hv>_H4n6@trQKEY&;g=+%6#+L{ zzcEN5B5<3-ciJ=B`US}Ets(b45si33(sm|h?VA21=p3XrbK0r}$?ja#lkM#F7bZLN zjJ)20R7gMSEimdx2cJAcLnk}Nbdgr=ZX?1@C5f)->svC>N?N)biy8delI@K6rcqG| z!)_@;qE5Q#TE9_RC3Mhf(;GPJankNasM_5K+s-PN6%SCUDi*c8ekE^c3RbaFXbr6j z2aPi$=dcOQw`etJ0ey6~542KUS`D>4v>;Cxw{Y^C3ms{1VUS>W z0kH^UQj2PmsFFHODAYw1Rb^=BdQ}-)lI^vd;QC@&`pE`YlwmMK!zDJj#n;aW^w?Z?O^cS(9AMQhA2x3ly!lm?lCN z(DkwadNaqU2esx3>7$OaLm3s|5(JsUfdVf`pi8$O472+ zBD1F`>9z<{Uoy>j-&m^aDK#KNvNwWhifV>aV3sS=HsX4)o|XM#Y&g^O)XILOo6!$} zw%2n5U~4L3_)^`;r_H@~*_b_LW~-1{2WIRl?pE9M4xl*Xh{>DV2xyji?c|Fn*rAtg zTjkHSrbI(8IEW{svBO~|rHcxi2U{XqyHShV+O3h9rE)r4EkX@j{AmI4qeN$zApXN>m<2>TApU2OC<$QmqA<*B+J;hXRJbjz zq>Kr)1x6p*Ul$A46ndyd-U=_;6pKXa2F-$)r*Y8K_6p~&UXRttTAgKjg}B?S=}Lfl zmDX)oEit*ITZqMBwSbKVpyk#$1dR;Eo~1MhBcV!55D$Xm%zz)S>{KC8Ak8}Ix&zgY zZS2Nd*)n8qrDi`&npd*T28E(gI`&F(@U?HkY)Gcjxjw@5>^2_E{?!`Iz`-Vsur;9n zu=9j0Lxg7VT03Ub1e=Nzwf?L~BPE-Iv}x!x?T$7gPtm2>wv(l_5P=$_1k)9S*GA@K zthWO;>4JDN)reYz4K-}L#gt-Egf=C;Z7YkifTAZO7*YvR!!BNL(=Cy^cMf&vN1F^0*63Tz) z-6X}n(!i4H+g7=W5jNnktE=UVC60%tGsCD%zS*R%okrQ<9|` zmXGNBSSvEBye56ZVYGKlkeR8|jd)F+bV4Y*0sUh)|p z&WZQFyQ_xAlNyQzwX~E&Byd%3(-N-U(Gu}R1MQuic%;F7^-$ajDk;!s z2zEOedXg-DC`HvKf@U;l5L~HUHP*8k`cz+90>&x#6_4>!ws=K3lx#4STH1O5Qe2yr zEi+QJn$1e+!qq``6;wwm$bu&t8LkpWcftsyXQhEl;I1XU+N&FH|8DALPXWCplj6W% z7SdUeUo2-ZjpG(wh>w;l>QULSr&>FT^Gf%fHV1s4;We{Xq;2$p*BqwU zVGh_)jXfpm(WKL;3Z-+%vSZySC(Nft+QFqE&n#IN3h|V%1qCs+F&7b++EVY*??@3z zKsY!=kJx!xw%}jB0Th{q>8v)kXq;D;#tLypI^-uwGVxyjD*Ae9WTZF>6DJUOs4srv z4~Gh025Ej;HYqcr3~zG6m=*OlU5^!htbWjoj9y{1(f2S05#8dHSCZ97b1or@ipOU^ zS{>w{5yj#;-bTW*BhE*7xzXnh6I+#1{Fwy1sk>Yv=q_8B_{LA9;c^XT$TSb(+`Tl; zl_6Z@yJ=`cMyp}tTZ-c0!pPzF1^PzD347EKq=qyB=P16o#AmwBxmlfa2aTF~#sK8{ zY<1a;LnUFAe1~M$VQHiB;C^zRPyd>=i9?Io(PsKWj$&EdVZ+knGz%iRD_HLd~0JC*6=^5C~*}p?QzR+ z%*R?%vovczgyw2^as`SZXvsz?zG|d=nC6b9!I`Zj)hgn^*LR2JorOW$bjDR~#$#%( zLUl`qYOidjFe^bNQ>Qx3mo$VkC9<(7aj$Ab2H>34zs`_y={4Q)W_vPyH!2y^*}Blo zl!eMe0^R3$)rDC8KMOcJC}dl4$#aP{WP6(IbOlkU(}jt;$(e$6tTHZh9xEa3Cz^ca zQust|iB`GLGBy||| z3$3G&elvSxfZ=m+`p41G@FN3wWjiR-G{Exswh}dVV|F0+)Xtetw=hT9iOFV zY3*QVmQA|RD5=vRHPm0)IbTp^)nBpFKth>F+WCH&`?$^pg-;M{-VWoa+pOIZlytr( z^X+R3!AO8ITP%itT=*1WXz%eJZWbu@B02(z-i+FGqnL&a)Af&9(;8R)3E;+@mwhWZ zq{DP%SDS3lG{n0l7@$Hzk|cKvIu%zn-R!QQR2lq=jd~wfs*q93=;-Z6$M;cVQ5FpP z9?nKJC9CQ+IQ{LKIK(XdE$XFj33tY#C9zM`xp5c{jlO8Ma!PKPE{RY(@7fRk#qb%i@4ekd_01w~`v|JrmZA8e;-W1qoEc3B2a{ z6Qn);SiUvkm2o3blgC?DPnL%50TP@cjnCZ$=a!R@Dw$~ui2+S?&@J~e~S z9MSCSg>=>C8im9jl-O3Y^O)gV!u2w}*L8pC>P4pzl` zIm}l(wH_a}8&#Ee+U)uzXWK16?qk~1&?KAP8mG~{6&8gj9yh^!p^;)@iE8GwFso~v z-%!aDabRL!?EPk zZYm7>v`pv~_06@CUcFetyp>Iw`8M5%orUkMjbA;iv%!>3@MvmmP#lXD+raHM1tuHD zN9l5xnQF#D6-z62ty}Z1vgO}cE8^lChiH5|HHdo@$9Ehe3UZQN%2Jaf;dXa)oyT?+ zc2NT zl}u>ez=lD8#9pxFZ0APj7u0sudYbvsrD;YM-%Fup?pfGCJ4nUy6ak}NWL-?tFs6EK zZP;YIfOojw-hB@5>5~uBySphL7G@bN%Z*V($27};WrnOLy^FtsP4V;=y0>5U6uKJh zdUfHDZFq&=WLU4fE_tC2N%9KY2VLCkYNBsKY71LDMq3(c9b|jG z4YQ3ovZtJKuE=cDtIE#aWj$5qLM<&!vU$vDH${CG&hi=0d>asFQmG;9nLWhzZ`PAe zNIF9gg+Rvq$$ETRL*u78a?3~2+NId4J9jvNZhOqoXXgMOUw3;e*juv#J#8oB6BB7I zx|QB%Jr+h0lp|WAy)~t%)mWN?w#R$%eXrMrSS**=gsn7q#X* zyPK00Xd`Ad)E?Sp?cLn$(1~7rH>q$pxo~$> z;qK_d-7$r`V+(gvyiCGFcg&hLv5jxcrskrFW#{-wmOJU2^=@Jpcc<8@6G-^y#JerC zwXvf39JgsY>)FCLe{E&vs~pcQuE*4apkU|>d*ge&Ybxj&IY@u7NUriY7{>GqW?eCl zU7l=I=NDVBH>u8J{fkygBR5&g{Mkw=L&Vu?KI1s!j;|v;b1Ii-l>7Xp(`4hYhk)(r zMdpv~%glS#R!|bRaF5IxcKU4NrK9(!^(6aP@nG%h#KK)IoyTVIHhy<%O6CSNq= z2i7NvIbqVK`d6nr`Ie*BU&ed7Of0g=aX!ABOEj*2nqVoc{&i(9@_Tv**7H5s3hj|$ ztZa!=Ho5rRaAp5pkKdIe88*V{{&mWYKJ8cN%KHtAnrAOrRKMWthDN^9C2x5HvEfQ0 zyyW`V*%-*C2O+BqIm>$GRZ*6#=Rusa1>JK0YT_8U6YkjkvSEE7G02W@L!NR+7BFu~ zbmnoUai==#uOPKdb%UH@955KP^sm)w>k`~WoqiuFQp%Kh8#(B1QvutP?lv7Ju^-~F zJ3fz2<-NGC)6K>XyOS=|_AovrZx6Vm%v4>udPo!wj5@ROd^`Cx57dW{H>KWdd9CSH ztNG4>ZO>7HxfV5_Ovjh{8$`}no2momSpP(@+K7v_;C~ zT08pJwFFc>#7P$X)g_=OZ7ozkHh^zV1zb9?URAS)4tc|Rswd4z4TsOw=ts)S?j*Ht zHC{TgG&x}_{A%B7mv=PQ|@2gnxt=FT$iq(8+9Bf;zd3=wt{RR z=7n?f>No2+J;lMEsK*CIoLpCOq+ZjY&absY=K=bBebuLdMp9m!sb-Efz=FPe67o{ zq}>Y~;Yu&P#%k%X!mg8*xfQLcx9LU~>2m+3OoM8XX=d3tojTB>B!sZT8H<6V3k zId`vrH7z6C8I_*BhtZqa(c7X_N=K0n`=UfQTW=U0``3~%K3`6nQg2NrO?8|>{Q6gC zq|IcRjjy0N5|80;n3MTv73D|sMK#XcNo_%!xx$;FPXTZ@aPxn5IA14A*ql z1Xit#w$EA3=zsb8(?*6*OK9(WQX}zAsSo(VrX?G6xLzgC`F-{rzvbj0LLTBE{b(jR zfY8iq(U|topPTHrNB7lt=JHhWG-|C`{TDSaU0A>2iuxw=y&*4U(*Hlm^~KUse`- z4sKP{)24RC1G#1{)M(}sh4DqBv}O-D=DVeeP-#2;Yd2h}uh~0uif~UF1?S>Kp{xBCAC((tMV;p4Kl`xE6i>vMP6zz1y@qc7i6RSgo^Z$}eSk}0)0L`GSEp#D91KPhvM;S;ns-`wO z-U%odOPF@X6MgPat{^!O~mMhc`)vrs!iA$uVG4vtv8 z&I8nEyvzBpudh4Ya3xZY=96gzVXD6sg%Q>1K{zbkwm!{7O&3}PLsi%Jp{Y;k6To~-=8Zg9#MxPV=v-$*+qx}!CV|_V=CbbInSPe;ow<=3{ zSAcd(lH>5F4920vFJzR9t*9*o+{vPA+2B!hP>6j=+zTC81{3&kNj%B4b(S-|A{|*+RBB0J~jN$f~W|jG#F$*%YJIg1WcgZt`|_!(W$8YGECObG%`p%5avuR?O%UsE#EcW^&?TAq#nl z{rQ7K>kL>uGedtdNNw&ma+OBli2h0gaK(#Ef6j1q^Z-U!W=vFxq*E1 zR2e3HD_`T2iNzqJ773Zi<5p4#^PNE-6UMUqa0xGFjEOR~I*==FY&K`t`tHy~Mmp2S z+a?}oyE&e{BBM%5(F8eUZlukG?Z3&3@_4TC%`u9Fd>EWpg-2+RhbqazJ_eW>tS};b zTx#mkhR$GHtyn9n$m`;Xi`GT)(8a;;Gy8xx70rs0bd6$&a?5I*Krc&wF1g)b+EhQd za0}Y1A<9-~FcxA{=@nhHoeh-6X9+)hCgX68dc$40&9mtq3J2HdfZ;xc^-< z1R{%cHPvaABB39xJohx~sHZ>tw7UvUKB7 zEe2!<`a-UwiM6tpwz8PfhjSp!F_6B<8IW=OH|de{AUENsq+M<*V{KNdH!a41DHj>Y{<|2<}15)M4vH9<>92Gx;&;KaBagsGJmdGbXaa>&blDksnfrLO7As7a% z|JWhK$cN+n&Yu1UnCYW+WQS#vI#W5uDOePGq0b?cn|SKav17i(5XwZ6ws(5v|fEXjZLQp?KEP;+pblg^@wf z!sPT{ypXm2VkSjeIyH-!EI^bTO}XI;Mb4zYbRKI)dMW3qMcM+)PNYGHR5HQNv%khH zw3_IiK-W{WDp6vd;KzNEEc0bGElH%y~hB%3GU>&n-9fDKX@fhZnG+0?1C z=&;$`6Ddu+sFkcVNtLg2DWxRlyvRW(Q?lIMYS(spdQr(zD>RR1w#vqvf%R#sh)S6K z1W_VmrnrRzES>ycJi?NO$r)@lbUd@zBGRKXDhC}^*}ukH7;Ly&>h)f)**(IK;t~v*ZC~RfWsvdhESY7HPiZja;-^InHnTt+pEDR4uYi$>uW^#ySJZfOQ$n6@iv$>*~ zWoFyCBCQ(zKRtwrrT&{i_DP_bbebD!8_dy`8+BohxZH#bj=J2a3q@N!h)xG`>JsTU zbJU}FNsSNY3u_K)Rd&u43(h7X%`D(*uGTx`37G1oIRTTSIcDe zM+`u8omv=`)|c@Efzs&JoaewElF2(cZL@zZ=Xq}YWXyr}><*+Wt2i2yq`R{*HF&IJ zy#y6mYuWjj)0cwO+r6L<0tTycdGqO_$X-7-1Z6sT)wn;Q4FDv=}j8X_Yq4%4KW4?azEc2h(B z%(G|B9=N2ipv6g*VS-tkO2eI~St+XVQ77y0)ZukbYH_J2DzpOCYILeC$hA_EZm#E2 z1$XRMr)rj;uE|E^g%zi3vJ=89JzkUb>24`FSC@R_Al2J{dBCQ6YO>n()%4*3Un80A z8EhdbKWkGR09y)J$XQeA&TeBulzT`OibC|<68C?o?(j`E^6VF6&?1`Wz&ctUBQ)wydIVJM6pvfVuC))DQd!*uPqZE#Q7Wd^(t#VDh4W?Y zQ%P2{nPTXe?!2aC@yE~H8k9w99Bh@dQ`|KsUxr(hTEs>#SBt!|(>v7zSc`Z;E%G>?hD{p0V2Sz~$$#b~ z&o;A{1LsCt$Xvo5S-`x%CFG3Hp-%H`;%ote zFmipJcT(kEvhtmLJ+vCz8a|3sJh3FmzP?3ak5*r_aY3CY8`t=j(^gi~lQ=E9k=!D) zj|KVEtwgF?7XTEk0XI>S5JiPWG?|dLoHf75y68slIt+r@#`k zp3I;z+?k$?{AMegiidqpS}0~-YpZP2cX8VizA!H6+PaR%&!4XmLc(_i@0t&YDmS*>EK# z%0^fHPt(e|ianN_wSlrEY@LUvO~xF+(8719>?&gm%vy$eHczZhA|4Lomg5?%+ciVG zjrB)m6Bsl7r^e8RVl~1N65P#xKhqhq1WmcIT*JOjv!g?$K&3M4R3#CK1CQ4?%(0=x z{3?H}wGlft8A8=rnAZ%RA~2{HHHW6uV=X?~Dt;wdZ7yYw7cbtIuK1|1R@imy zY+*W;N2=h0jrn%hR99)-m{Gcw=>I6lqzyCZ zVpmEr!J8N8NA?kXWFOJSeH2QJxfH?xjU|=j|28fZHMg;1sv@A??$p4gltW8?!_|mF z$poJX8fk)=nc0M(Jx<8X%-~g8^kv#gQc}6dqBx9z4e{*Jv%?U9R5+_B9`>!rhmO|z z^US_=ZCU3dGX59#j3$b4&$GJxb;E~KL+?Z0+Q4*5W*nHtx;V5o2%g#sr5!F(@*u&J z#6k1qGw|&poAaL>pKb&}saPK8UCZW+|N#SW9(n{0AoN|I(HjNk@r;l^WkiwWWaT0zvnrO3GEZ$UQ1|hOD!$vYT=J|z&r;l3H*+{UW7zo}> z)oOi&E;|@l+lW1O=5v_Hw;|g>hKOly#PDZM=tN&Yjuww4-LPKsoJP(iMUsP?I+&FI zn8di(fX(=$lS#FWTvMU4{#2rTd{Aj(;8K;YzIOa*N0kl`ImGb79^l3dT{0>*M-8b? z9!7%WtA|9XzJz#f^3YPLr=+qoHBd9_!Z40@xG>u=CooX_?tj);*2gf|fyNry(QKnb zi_Wr=zB$a}-)vrxWMp?Ss6`>CF~MN#)P}XFhjpN-Q#aXWW~Pml_#p9YC?O0Ps5tbf zZW&XGeM7t{kwaT)M32sDC)`jQ`yW`rT&F{OLpk)cheU7uj8n2aKIAly23rNbgd|Xk z_Lx(dDeTQV<#gcYfRf?l(Nxg2(Q{6t7LE`!N2@MXhI!_%Qe{52^3k4dVBA+~{o*rD z`a|qsD_jpUmHBjQHQyXNubOHwyIRM~HDxe=YwV$?#!SaH_}o*?9O9!-ovYH*PnYqT zNSKjOxQws#5Pa(F+3B=u7lYpTi5uV6`7=s3UAxuvTHo#$wrlI^pO|f#w7JbO@yy4$ zNA`B_bD^$fA#lU`7KZ4!r(+Z!K9pFiP2;Z&Cw@do|78$-j^PtJYYx<)LbV?ht9Xo# zUp#!A25v1o9aUmFLxUzxG+VTJgAYet%tD;eFiD&t8cyCulWNC6BZ>?<9yQaVIxe*< zt<;>6$|ke&<59~VRyZv`Aa%Lf;~j6o^_-Cy*sYwB^o$E>Royr0?x<9qkZLtvQK!?w zt|`^RGLSL8@{5)du=!4RhTQ zib0KrOm@=zM`Z46PjfscXWvQ-(^b;pYjT(&(b8uYhj`5tn>Y)BhK2;sPGS0A+w0o3 zKKoHpmmM-!6!)qdjiTfb79+3J#yT#B#5N|Y^DNRS5AEz7FkDj!kJVw77r;ShL2F#SbA3&+M+v!+3( zr%uxh3+Uh&r{aj{Y`$2zsLEvPl(_Uhq+?A zVV%|i7$O*97#{n=R<`+*NLB)dJ<=61gwp}&`P9!Y(xNXaAAP-OPjyuaI=z9L*$Zm+ zOjjK3TJ}+bIonmS-RSYI8?FjEZPnD8={RaM`4Mo&ywnk>0myRcl99_K`8wq@8qZp< z=#wnKr*z;wy(JP4hfQJ9j%i7C#ifu#y!ou1Xj6INU6P?iKcCKXn4Q{oasK~N zgWl}8#Gj9Fo|!74MA_2wGz#xUz%M-=wmb(4T|!A74B^3iSyGl!LpT~jb7eM8+AXF- zsiCFqR`*p@;1qW1NftN%9f04XSq#epbZ^WqdiXSmT{5wkb!=cTC#aY&`G-0rRv{Xh zLG8FtRarfcRT%k$4u{={YmH}`UFyq`#R^LSIrk-rSjUD2_UD+czqI4ms6*S&F}Y%( zU>^$uznKnH8FQ7>dnZG-vkVyk2b4(3r1n3=@vu4{wm5w2%PxJh<M+N zGR-u#KnoT5}xA3Ewa!kr+u%VVQEuCOvK1MMS0dt0+yv;4&`V{mC{U+Xb+e%OuVjA_NcqlQ6r>fWvFe&Mvmf z_aa0~`-HsKhh{jZv}JTohP&KHf_@_-tG)pSvy2>g!8;NG87KE8}?4 z6^&|hne(`Un)ZRFT{}+ET^5R-ja3`*&=s{ZYb2$J0vmN$v9o%kZYeXW6`d67KBTXW z2W&MaY(a=m(^c=FsF z$W!795d=ZVBAYOPrPu~r0vpNR7oe4JZ(u1?{ogxTfQVBk`a%DRD^8+j&>#2X<-p%R21i- zrD|2P5Wa^to^iBo9A7`oI)twrPj~Ba;WQJRdAK@aeCvsEIH^lK1Xq8ffErI&I=%Lf z8WFJy+>6r9|#!4GwB^#1F@L`{4IKoiW{&8LK7$=UiB2|Gi@5H zxuVm8OXAOwCn}R9mrF5X_d3^nAE%i)-*Y=49HiI=%w72cYE}t!R6%HDq9rMF@rOC4 zh*_vqbfz^W;x^>`ze#zCd!vmTI3CmtJ@16pY?eV5<1w_WIG*xeG@1Mcn(|aV#t6VJ zv|Oi>+bYMpSpXV2Nsf;hp>)GY)dO31Fcet-M2P-kaNBk7S5%D zEeVO?MFJ39>G@B>!7_ue%NC8qr%XoRWM*2i-6O{Fg}2L)am6{55b_qpSed7Q)Y1*r zOq&A1Xhm3v%VlH0SE&pr#Ef_Vbz&Gh#krbr0WT?ljbj6FvHz0?HI?Ib3XvHmwWL6o z(mK{S-3WD{x(U4f>MEGE*L0;i*}PkmEJ&4ZQ*tI*gCM4{Aij^k_X2#wWTQ13`~%Oa zik$df0?kw88jMRccih}qb(gB<>?$eGyNxZy%4IOy!CDeOa~u>~qM&AyxJj`F8bqq; z2VbJXq2tOU68yZzE-?KQag7i4*sSdl57QDGL1z->?qLIldEgvoZLT9PI&u)o{g-)pDo7}uu$;i zTTZ|h*U(u?05uGtRazQhMuRt?o@0|oQ|=+IXD}1w>|`5ly!mO==7z{@*kM`6H#wtC zL|(GSNHsZbVU%K&8{dPPT$kRqO7B{w_pQ>0R_SA_^r=-cqB0E>gCypOpKK~=1mN7O zBJH%QP_N9f9~_{nlg|S7rUMG>ohHG3gygy_&CRI>koa|mGUj*-JUFoR$ghHXs$y(vvt>u`dTDf_xor8P?WFU~ z*t%A~WzD>*CS+tgXXXa*ePw>0{Li`f&MoJjTV~Z|ClZ&Rs1^IT zMeX|yo(8oHqa*Y+GmO3HFPf5S7(06z#>xc4*acf-k4ZO-TsR9}33tH`Fd@S*>cdWO zG)#v5p$|&E>tG7ptNA%hHH?_ixVK@Xk#Q-Mf*vRhErEIP0Z2jPci0wo>th&o;ZT?e zN5MvLoKBwxr6aT8MbL&)E}-oYlnyV3^=aRD2&EYb>tP*O38jJO;bQnQYz(jHYZxuz zBq$@B3v0ubP|809Tfud(9(-DJug(Z2C3iuANoKbI*`D(DNP;vqVH zIBbDELGwD;6uT5k$8Lo3-b&aIu7P3r1QgG8qSxY?L9jU-24hW7u0rVs=fVbX85B?4 z16#sXP&%>&O8H%|8GISGgh!wZ;BzSNeGkPmKSOEocPQ^A4sh#f0i}cO2H^kgDBVez z3g3l8#2#oE1#k|OSa=mmk559Gitk~2_-`n4*>;d&bcO?P_fRx9(KZh z1a^Th48s57vX4oiF5?S026ns@H^F=;_G&m9o`%epkuumYGT=3E2D}YQhfc$b;lJQ; z*ox6e2d2Tc(1y&0aRZe4cg0Yo;xmwyWMpI-#&|dj67a@G*d4wPhr@rtWH|IPHx@jw z9rgm)1KtZ;!aWeL8;7AZTE0i}V-FcmI=($TF@I(S6q{|d!pX;&D=L^vCkz%7s%i5YE&xk1ti;x!`~N=N2E z392xx3vYljRmU!!cp)Dl&Ef#<#wzCln!*)b{{wvI}^&BFNKTYeNgIYHo_fPTPPk+hfQhU z$U>)ua`U=*CKWY0nC=J&d>*hCyGDYp7%yBQ+9$p4z zPoEB@d<4p}yctS|ABD2xJ)!v&tcU$_3`Jb=8kDJcAByWfg{%;x`8YNiI28_uTj163 z8z`c#I18?Vi{UM>)dT_%J`B6TB-WmIawL=uC;(;PvGpi7p&Ws?!fBJ(_25Y; zp2(W)j$j;=4rW8VY|Me;feo-8d>YEg_d@B|Ay^-N4lQ^V$`(F#ikqGXc`s%Z>x2-L zIb8&0{V##y!d0*#+zG{%FG5*92cUT9IK){-yDQ!O!-8F~SHn7RFO>J;T_` zjl?HEqDb)l0j0;yr@A9)52@Qog_6HeCDd*ild3k7B0ky)*%pmfR~g0*comc;60+T^ z%tcUqm<%O79ZHu5>h#N?40!~Up^SwRO}D^VumaA3f4~elI|qL;PsR$Cdms3rW`kTe zo-cz^FdNEBU!v{DpuBe!%EC=z17+k!F6;hb$6#03W4fC^2}*hIbk<9E zl>14LFna-tJ%X5&$tr}rYb=Gm;W0P>)}O&X3x`4(;SaD4Y)EWh47p z945op;id4$7>bN6b*8(OOoY^BOoxQNu>;bk@f(y5Ty?D*|4X2}w-L%heGOg$zl5?Q z)WhH6xyxV=SOmob3d+P{$8vkJ;wu7xtkk85s$60SR;#6Xqi zAt+(`E=+{~fD&8()cJL0y9>WDOd-7hGSHZDH;OcL21>)wk5sC|+hE3rMI{yuri2VT+Pn>`<(l4M)-8Y&)>-;~VM12E~TdpsZ_6B+IzjRa@Xgib!_du!dRVeiw_27Rg z@R3e91Er#$G=G8O>ffPssFv+|rXg&B-5!c-)1fqw1#818uoleG_H@l_q0~PYN_kHV zMS3z{^Li*9S_Y-yy_)w!srVr%9eEVWNH#$!zZ;4t_d(f!4ne8+GtIM_ziQTE$w+>z zkyhGhnwmYKj9>ti1}}xuz;GxHPJvRvOxPNFU^iF}>%g^8I=BJKKz2g$a{vxEF zm~jwA8h8)NiyuQ7>1W#h3Q7gvL+Q}pp;Yh-Yz7nA45WN3C>?AErCbV3fjyzro2@wm zN`13oZCU?$C^C`)C_SDJrQ$_UI<^8z1**#=B-e6vK>&$y#Zwk&O$a# zqjrh=)tL{wVm|_9Ag{oB@O3ByJPMuj|5KD!Bz&hcYWdxQEuk#04lo1uf)edBq0F@( z)`bd6#jD{GxE?l!-2(28*bh#|o(yHG9)|MXx&Z#~g|dkRnSytqxb`HJ3eV{DAE1on zcPJi8Ds{_^)69VlNuLeny&|0+gyNaSP}Zlr6Z@H)O$wrS19{N{h(V`VO!XIk^70$ z6N*P>z`pQq*ap4=`@v&y0&KY0y|_$={bl{%g^~{UL+R-cP%3JDgS(z5K`-`JC^6Dn z2W@*e0J|#`kIjG*Y+fkASOz7wZiK|0aT}Ca_#JkH^>4)gGS}Tv^5I}8%V-Uh3Z8%x z-8-OEvoJ{v8jiyL0(xMtn{b7^aL-Nd z3-?2*=n>6Lup9O+*a*H4r6Zq0@zk%HwQt7F*v(*PcrTRvN_aVZ30?;O1;vAdm$~g; z5krwV90?`37Q*&$9h9EG0L2qkP&#lFCc?i#39e6}c<^`F4Nkbljs5_X4y=XZiLJ0U ztb|hUbJ~u*q7x24Y3ME36P|<;we@dxJ9rtC21}vj-wGu*c0;LfFRTX-z;^I3tOL(L z*;md&>5y@od&_PFlVtt(M3JZ+?;Oxs~Pc7r?JU>OXvuopvd@k{Vt z_!*>5Bf5eE2O4*|9w>$~(vW5h=3?IgCCE>~2JpXN3)(mSL@{BDyWKhN4_WHQa40Xl z1na|hpt$rSC?5Jmr+)=yWIw?!u<1Rn=la2mut!6gk}KhG=!H|@78sML{0&7$HjrUS z12dt#I2TGoMNk@;4<$zKg3_@yusPfbWk=i(C%|J+mTA}f+^M=8N_`VGr$I0Focr*< z%+)~>Iwueq%5~kamF}T25!NGr36u(MhvEqZrDJQLMD=5E2z&w#hMzzicDUc&L6^XO z*r(uJ*m9L?hgac$$=F0f3wRv%h2O#M@RA4Izg&lzs8?VA-_%rMTJ3i(4NPLy(#y>L7n{3!Dem%@n;mqQ7{ zyS05kY=ylV%AD_j5);qB&Tt=;9q|;DW%U`9`o4z+@K-3oJ$Jo(Ls|x<+$XS=tpD#& zq`_K`xpQA1j=;`@((qz}M#k zReys%|1(fJlaL38!JFZAunK0wE*srd5rN6rOQ1~E6R~RjZ6AZO<9!NS!tde5 zF!2fZ{SHv-?*^sb9-4!n!2eB17)OHi_-ZJw@%obenSW7oNRWcpLUCChya<*;8Cf}$hHrtbp@Pz( z%}_eLO>;Mtjy{PBHiQ3&p-4sbx40EGg3_VpP&(8OipxwW4foL; zqtj3|Q`g7cxgABOeeA}IAQgBQWuVFRc%V~?W92scA1_%xIeJP)Pfm$Y34rGnR? zbnIQ&0G@!I;1^IlS9`0=7MiAJhUVp(6I{lO89HGelo5ory#PvVEQ8{zl{$R`?1)_n zQ{daMA^a6e%+!9;9Y|X!p6Cdro^DV)*&m8$M#4I>{wJZx$g`o0csg`q0ZNDRpfq4Z z>BxN82rkw3-B8M{gQ@T_DD}MwrJf_&J_f~OA3<3iU&3~@Z~TcOLDFuUyW#YKjj%^U zae1~*p9Q7o^P!BS9LhSjk(%c-65c_kBmYL4B7=};k@*z*7QUhjd(mUkUskZXrM#_An?e6GTBGNf|Cb=+Tq`ii;Mn)sekiU_aMf;9xrCd3Q zHP0CI*R?SP{WbLF7vz72y&t<9B2#t|{!c{z0g?Z>L$+yoWOKU|yAVDKmrJ64mN~@# zH|hkLn|c(I-)>~vt$;O;9MNwgNyuHKzYQg*WSf@fF=Qv{y%D)lwSftUoF6q$H?35_ z!Q_oYB>tRd0)J(FcO~(1WRzrH@ca$igZ+18EBclT^5$R{U{6IpKz|V_LVq6?Bb@Bc z-Ju*xdq+qch}T=Qy*zeq7CJFQqti4+IAB8 zGvEUIew}y{K7{;A-X*Xtdza;>AWYw9}gfn(h9b0Z=1u+Hd%{91|UX~c`%LV7!7E^-g{Cipwdg4J*$(gTsFKWU%4su4z?hJG{LEnA~Jy^-J0 zA3`2P-zSMY+jV}CrVoyDvkXg9@G5c>(t`Zkkt@+3M&$VjdkC@%{VXyPiD2IaW3%}4 zDn>0u4?=J`A2-n*cz zq<@9HN!oDaQD^<>(jUW3NU63H>G4w(st=1v+kpIzEf+|6x}cA6Rp;;3{7ogT7jh^1 z?MNQd0g-1j=`~LpN?3<8- z*gIewcs1;c)I5VxzC`{+G7!J)|MDE7&;s}ca!S827QHU=3HHTMA+ykvkj3bWU=ZF5 zYa^5c!Wo`G?1C-*^u7l-NAWDEJS!+p+lS!5)F^z}|_J zqEAM0b^hDvebEE(J9sPdF0vkx=NZy>A(hCF$oI%lq&ayrYS#ZHB*?SPg|QL7rPD&_ zwdw9y?4#(%ke86hkq?mzpE(#4Dfbp^i3~%(4ZaIAkq6M%!I~#lR~y51$_?0m=(O22 zrQjQ+b%#fg<><4KCFqmjLU=uL2l`CtJm{lpboei1fVLZxw*(o+n2frNY&}NJ^Bwxj z7*D_gqz?J_>HK$ep~KK3Z6!PlQxYoAjxMiNxoBLo1oim%H1);!fvVet4eFf<{Tlgv zMwZWKdaSS=Qo|>vbSy13y9Z5wAZ*SHMEo8jt2F4POwh{n=BuiS?>C4PWEfeIf=DQ= z4o_;^DryD2mNCNi7g#S}LAhqH=O>tvr?USuJ(r)pb<%)%U8(83WYx zYZj?*ujy9lojEO`^0rwE6I74cmO4KBlsYiySj&JF_WBFV(ty_=HvN&3JUghqpW6;u z+RtN^8Dr^SzI0@)9V`(9jIlx6F6M6_QW`SG*?B>Gficb-3I~E^sxWVI3kKzMef(6@ z@_2%FD5Sp0%T+n~2ULoux!URJsy_BS(`KUO_gfyzm>3A!R6NNFM`=f`nAc6cK5wmx z7IbYe*~+&)0ly@FTu@psm|tj2w#rm>VWgwdFoj;jIZoo+hS{|=>&hnWf3%!0jM1I6}3rB**GQPKO-K*}s zZH>C-_Pz~ekO99L@`i2IWO)bm%k4iT@sd<^we4g0cA6-3X2#@6X4qaBu6*~7v|5$n zyUc{jHFsZ;puW22hRULQ49L-Zrl993lb3jz(Y?b1Ln zoIW{J;Ps@Bh!ljfb(0Jq#ED-=%84O;$?&mvGW&FMbN6EH823WocvJS$w75eODs(O?qY zh!70vxwci3Y0B(a#pdM=LdC;0PwA?Z3rj=dW&qyC@`|Y4x>BJFMp6xUH zX7ufwF+gotIWZxseq4FBVKiP*UBMcwS`k;@-anhviL1J*z^du$)m7Q5!vmSh`@o;= zL#E$rn?<%63HnN{aM%v|%|Kp}T^v@=KA5R~e{j-Zzh#EZF5P>C!d5Vx8tRgfYD}x% z7vC0T=vDj33&;1C5HOMRiJ@YW)cl9iud`$=TIRIuNg2j8kL3%5sy7%@gIlnD|`WV?&5GHUg7iGnMT!}wsd*Yx|`aE zd;w#6S&3CH{*zjxjv>{4y{@!D)T*vvE}026uVU6kdWy>9>aB`g)qQ(#wpASVMv1z=x?IL)#`jdMu-Uz`JSATCi7@_RbJlCeaF>v2srT1U zQ#p?fiUkNf_F$QIV|03n4Y=nK#3VB_S>od zZ(%=kTvKi;eJc0(ZL=_-etGOBb^YU+oy>gOS4;^u_cV*4wOe?ye z^66Q*PTBcS?yHUW_o&|6E>(HkgKY?(45Owr4$?t*cKcxU{r1*s=#EZm){bO#^Nt%- z?VW?WQ{0T2VQvn#IYS=j<#46yc1O5)qX#a0F@pBUZMtsSvJOjK7`dA@ihJCEPC7ZP)kB9*wiry8>R z%A^PrX^gbljm%;*6yK8<2u6%CULRYRF($4y@9wCY#M`M;yVF(E%8OIwibRJg@3oDQ zGW`LztkOVXS)PxGk1ztS6)X-!)b*8Fsp2d*cq3^{xmnD zF8#%pSsus>T5M6KOb@$BA^TE@eP?q?e+z_mP&fAW1S+~WBb*R z=f?JKvZbuP9QB20^wEV|a zuUM{n#Z0l>^=7q`$D`eEz z5PNpKLN*O~dqzA-EsQ7Cajmc8W>@JG2WriZeSY5$L^4eM*8f|M%WX~VZ&h_w6;~&H0#_4 z;(ItAYzY*v8Obl?m}h}AK<-EqzEhc{2p@&6UR|Nayw*m|er>Ee`dTa1{NN?EIsT$* z_`#%l)%&=)MlEF>>`;qsW6{AeF?TM~bYNJf#op=(2dlY#Z7WXIK`2M)Q$>XV9f;YH zl8AFv;#-CGa{_ssvc@!77jki`QKT;Srf9M$R_&{kKuQ?-Qb1ru~Y; zotnCr?o#eBY|~uc3J!Nx%Ma%^cb03OU0!N)Q47c&?d;($iQHmT>$e_KJKt)r4!zZ( z4F_T=rysusSWI=fji;pIgtt4ys@KWa9G^vWZdBEt>V0e~LA!c`Ri1B|@=51q%-kwX zzC`}=iKp*AsT^Y-mYQW$uVa67jveP?Pbzf3_rSuiQFWJ994X?+b52KDx%9zOO^*yy zQ;(P_T++E#)g1bA!;&i@pSv{&y1u49a^!Z^<7h@3g7bncuI84nijQ`@{I6Lx*Jy4- zcUivb3Op%EWfEfSt9u%Fo@VGmPB0>ite? z+yBg$Jx#lzIzITsi2J%8yA-*%2DGqdxKVp`f zB}Bi>I45@syIUbs;7KtpAG^Pq;vPHI8`N*_j;>W?s}b*wYZK@H+2+WSUl5q6n#H9a zea{z@y&@c>;`p|FI$WaXAtGCV$&z3?y#9HCV2QI8>@`E|DHTxy#FFnNSs10fT^cCn zOV!y&F0zAEWhFE#O4AGP?{0`<$WOx5qhEEV~%cT@QU z;Y6^_z5|?)?|Xb`bJ>EJFZq}#6@L_|8;*BWYmSfa=A5SPCc+G%{D)iQ6GSySk(|tS zDz0!>rQeR06>_^`lT70lh5xx`^1UBdSD%<$TYRD_Zf>LAIg!=M%qt_%JT||$g!yoA zuk%YjYNy72l+x7AJb%lU^fe##QU^a8q!LaJs^jFV<|mWYypzK^|8*nv=F6gHE7jN2 zsGnQT$+S!UM=8z&KJlF^td!~W@udxNpvRd~y z)z0mm^OFKDqi62+wmCy(pR!WC?&s)*zaDV^+bmyT0b??MGMy}S`cy`fak>1aQyj1K zxR;BGrw6L_r`xDcPp|GxeEwgzr40Eb=7uHL^>a7%4WIN$3gme>lH~Rnm3skK|7wmC z9mE;xn@`#|ulW(l$PN^{jW+*m(M9J@9<}rewi-cf)%R!nXIP8 z!I1M6>bRZ@^x`wa8;~cPr~Gzs@JvWu@zs9S^y_izny<&IjbA(OZdUJn9q-7#6)n>@ z0X8a5mx6P@3aIVhJULKLbAXR&=WwoCk!et{oDb`o54$oWT*yU?-`$Fw6VGp{<=>`` yidqKk*Tl(r)%hJl?mhB-E=6j7eRATbCZo*BQH{To-@4_usq@k0jB4n2S^o{}c4Kw` diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po index 1e5bf89d24..0ed0ef4819 100644 --- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,819 +1,1175 @@ -# translation of django.po to Slovak -# -# -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Django\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-24 09:56-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-22 20:54-0400\n" -"Last-Translator: Vlado \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-22 14:45+0100\n" +"Last-Translator: Frantisek Malina \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: oldforms/__init__.py:369 db/models/fields/__init__.py:152 -#: db/models/fields/__init__.py:309 db/models/fields/__init__.py:706 -#: db/models/fields/__init__.py:717 newforms/models.py:187 -#: newforms/fields.py:92 newforms/fields.py:440 newforms/fields.py:516 -#: newforms/fields.py:527 -msgid "This field is required." -msgstr "Toto pole je povinné." - -#: oldforms/__init__.py:404 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Uisite sa, že text je kratší ako %s znak." -msgstr[1] "Uisite sa, že text je kratší ako %s znakov." - -#: oldforms/__init__.py:409 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Zalomenia riadkov nie sú povolené." - -#: oldforms/__init__.py:507 oldforms/__init__.py:581 oldforms/__init__.py:620 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Vyberte platnú možnosť; '%(data)s' nie je v %(choices)s." - -#: oldforms/__init__.py:587 newforms/widgets.py:181 -#: contrib/admin/filterspecs.py:152 -msgid "Unknown" -msgstr "Neznámy" - -#: oldforms/__init__.py:587 newforms/widgets.py:181 -#: contrib/admin/filterspecs.py:145 -msgid "Yes" -msgstr "Áno" - -#: oldforms/__init__.py:587 newforms/widgets.py:181 -#: contrib/admin/filterspecs.py:145 -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#: oldforms/__init__.py:682 core/validators.py:181 core/validators.py:461 -msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"Súbor nebol odoslaný. Skontrolujte atribút 'enctype' encoding vo formulári." - -#: oldforms/__init__.py:684 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Odoslaný súbor je prázdný." - -#: oldforms/__init__.py:740 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Zadajte celé číslo s hodnotou medzi -32768 a 32767." - -#: oldforms/__init__.py:750 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Zadajte celé kladné číslo." - -#: oldforms/__init__.py:760 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Zadajte celé číslo s hodnotou medzi 0 a 32767." - -#: db/models/manipulators.py:309 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "%(object)s s %(type)s už existuje pre prvok %(field)s." - -#: db/models/manipulators.py:310 contrib/admin/views/main.py:342 -#: contrib/admin/views/main.py:344 contrib/admin/views/main.py:346 -msgid "and" -msgstr "a" - -#: db/models/fields/__init__.py:48 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "%(optname)s s %(fieldname)s už existuje." - -#: db/models/fields/__init__.py:404 -msgid "This value must be an integer." -msgstr "Táto hodnota musí byť celé číslo." - -#: db/models/fields/__init__.py:439 -msgid "This value must be either True or False." -msgstr "Táto hodnota musí byť True alebo False." - -#: db/models/fields/__init__.py:460 -msgid "This field cannot be null." -msgstr "Toto pole nemôže obsahovať null." - -#: db/models/fields/__init__.py:494 core/validators.py:155 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "Zadajte platný dátum vo formáte RRRR-MM-DD." - -#: db/models/fields/__init__.py:563 core/validators.py:164 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Zadajte platný dátum a čas vo formáte RRRR-MM-DD HH:MM." - -#: db/models/fields/__init__.py:623 -msgid "This value must be a decimal number." -msgstr "Táto hodnota musí byť desiatkove číslo." - -#: db/models/fields/__init__.py:726 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Zadajte platný názov súboru." - -#: db/models/fields/__init__.py:851 -msgid "This value must be either None, True or False." -msgstr "Táto hodnota musí byť buď None, True alebo False." - -#: db/models/fields/related.py:55 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Prosím, zadajte platné %s." - -#: db/models/fields/related.py:661 -msgid "Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Oddeľte viacnásobné ID čiarkami." - -#: db/models/fields/related.py:663 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Ak chcete vybrať viacero možností, podržte \"Control\" alebo \"Command\" na " -"Mac-u." - -#: db/models/fields/related.py:710 -#, python-format -msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "Prosím, vložte platné %(self)s ID. Hodnota %(value)r je neplatná." -msgstr[1] "" -"Prosím, vložte platné %(self)s ID-čka. Hodnoty %(value)r sú neplatné." - -#: conf/global_settings.py:38 +# translation of django.po to Slovak +#: conf/global_settings.py:39 msgid "Arabic" msgstr "Arabsky" -#: conf/global_settings.py:39 +#: conf/global_settings.py:40 msgid "Bengali" msgstr "Bengálsky" -#: conf/global_settings.py:40 +#: conf/global_settings.py:41 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulharský" -#: conf/global_settings.py:41 +#: conf/global_settings.py:42 msgid "Catalan" msgstr "Katalánsky" -#: conf/global_settings.py:42 -msgid "Czech" -msgstr "Česky" - #: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Welsh" msgstr "Welšsky" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "Danish" msgstr "Dánsky" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "German" msgstr "Nemecky" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 msgid "Greek" msgstr "Grécky" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:48 msgid "English" msgstr "Anglicky" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Spanish" msgstr "Španielsky" -#: conf/global_settings.py:49 -msgid "Argentinean Spanish" -msgstr "Argentínska španielčina" - #: conf/global_settings.py:50 +msgid "Argentinean Spanish" +msgstr "Argentí­nska španielčina" + +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Persian" msgstr "Perzský" -#: conf/global_settings.py:51 -msgid "Finnish" -msgstr "Fínsky" - #: conf/global_settings.py:52 +msgid "Finnish" +msgstr "Fí­nsky" + +#: conf/global_settings.py:53 msgid "French" msgstr "Francúzsky" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Gaeilge" +msgstr "Gaeilge" + +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Galician" msgstr "Galicijsky" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Hungarian" msgstr "Maďarsky" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejsky" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Croatian" +msgstr "Chorvátsky" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Icelandic" msgstr "Islandsky" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Italian" msgstr "Taliansky" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:61 msgid "Japanese" msgstr "Japonsky" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Korean" msgstr "Korejský" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Khmer" +msgstr "Khmer" + +#: conf/global_settings.py:64 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:65 msgid "Latvian" msgstr "Lotyšsky" -#: conf/global_settings.py:62 +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Macedonian" msgstr "Mecedónsky" -#: conf/global_settings.py:63 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Dutch" msgstr "Holandsky" -#: conf/global_settings.py:64 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "Nórsky" -#: conf/global_settings.py:65 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Polish" msgstr "Poľsky" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Portugese" msgstr "Portugalsky" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Brazilian" -msgstr "Brazílsky" +msgstr "Brazí­lsky" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Romanian" msgstr "Rumunsky" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Russian" msgstr "Rusky" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Slovak" msgstr "Slovensky" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Slovenian" msgstr "Slovinsky" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Serbian" msgstr "Srbsky" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Swedish" msgstr "Švédsky" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Tamil" msgstr "Tamilsky" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Turkish" msgstr "Turecky" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrajinsky" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Čínsky (zjednodušene)" +msgstr "Čí­nsky (zjednodušene)" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Čínsky (tradične)" +msgstr "Čí­nsky (tradične)" -#: core/validators.py:71 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "Táto hodnota môže obsahovať len písmená, číslice a podčiarkovníky." - -#: core/validators.py:75 -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." -msgstr "" -"Táto hodnota môže obsahovať len písmena, číslice, podčiarkovniky, pomlčky a " -"lomítka." - -#: core/validators.py:79 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "" -"Táto hodnota môže obsahovať len písmená, číslice, počiarkovníky a pomlčky." - -#: core/validators.py:83 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "Veľké písmená nie sú povolené." - -#: core/validators.py:87 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "Malé písmena nie sú povolené." - -#: core/validators.py:94 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "Zadávajte len číslice oddelené čiarkami." - -#: core/validators.py:106 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Zadajte platné e-mailové adresy oddelené čiarkami." - -#: core/validators.py:110 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "Prosím, zadajte platnú IP adresu." - -#: core/validators.py:114 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "Prázdne hodnoty tu nie sú povolené." - -#: core/validators.py:118 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "Iné ako numerické znaky tu nie sú povolené." - -#: core/validators.py:122 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "Táto hodnota nemôže byť čisto numerická." - -#: core/validators.py:127 newforms/fields.py:141 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "Zadajte celé číslo." - -#: core/validators.py:131 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "Tu sú povolené len alfanumerické znaky." - -#: core/validators.py:146 -msgid "Year must be 1900 or later." -msgstr "Rok musí byť 1900 alebo neskôr." - -#: core/validators.py:150 -#, python-format -msgid "Invalid date: %s" -msgstr "Neplatný dátum: %s" - -#: core/validators.py:160 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "Zadajte platný čas vo formáte HH:MM." - -#: core/validators.py:169 newforms/fields.py:335 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu." - -#: core/validators.py:185 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "" -"Nahrajte platný obrázok. Súbor, ktorý ste odoslali nebol obrázkový formát " -"alebo bol poškodený." - -#: core/validators.py:192 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "URL %s neodkazuje na platný obrázok." - -#: core/validators.py:196 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "" -"Telefónne číslo musí mať formát XXX-XXX-XXXX. Číslo \"%s\" je neplatné." - -#: core/validators.py:204 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "URL %s neodkazuje na platné QuickTime video." - -#: core/validators.py:208 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "Je požadovaná platná adresa URL." - -#: core/validators.py:222 +#: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" +"

By %s:

\n" +"
    \n" msgstr "" -"HTML kód musí zodpovedať špecifikácii. Zistené chyby sú:\n" -"%s" +"

    Od %s:

    \n" +"
      \n" -#: core/validators.py:229 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 +#: contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 +#: contrib/admin/filterspecs.py:173 +msgid "All" +msgstr "Všetko" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Any date" +msgstr "Lubovoľný dátum" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +msgid "Today" +msgstr "Dnes" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "Past 7 days" +msgstr "Posledných 7 dní­" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +msgid "This month" +msgstr "Tento mesiac" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +msgid "This year" +msgstr "Tento rok" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 +#: newforms/widgets.py:231 +#: oldforms/__init__.py:592 +msgid "Yes" +msgstr "Áno" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 +#: newforms/widgets.py:231 +#: oldforms/__init__.py:592 +msgid "No" +msgstr "Nie" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 +#: newforms/widgets.py:231 +#: oldforms/__init__.py:592 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámy" + +#: contrib/admin/models.py:18 +msgid "action time" +msgstr "čas udalosti" + +#: contrib/admin/models.py:21 +msgid "object id" +msgstr "id objektu" + +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "object repr" +msgstr "objekt repr" + +#: contrib/admin/models.py:23 +msgid "action flag" +msgstr "prí­znak udalosti" + +#: contrib/admin/models.py:24 +msgid "change message" +msgstr "zmeniť zprávu" + +#: contrib/admin/models.py:27 +msgid "log entry" +msgstr "záznam priebehu" + +#: contrib/admin/models.py:28 +msgid "log entries" +msgstr "záznamy priebehu" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Stránku sme nenašli" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Ľutujeme, ale požadovanú stránku sme nenašli" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:37 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +msgid "Home" +msgstr "Domov" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "Chyba servera" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "Chyba servera (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "Chyba servera (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "Vznikla neočakávaná chyba. Správcu sme informovali e-mailom. Chyba bude odstránená tak skoro ake je to len možné. Ďakujeme za pochopenie." + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +msgid "Welcome," +msgstr "Vitajte," + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentácia" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:45 +msgid "Change password" +msgstr "Zmeniť heslo" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +msgid "Log out" +msgstr "Odhlásenie" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Administrácia" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Administrácia" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +msgid "Add" +msgstr "Pridať: " + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:4 +msgid "History" +msgstr "História" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +msgid "View on site" +msgstr "Pozrieť na stránke" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:31 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Prosí­m, opravte chybu uvedenú nižšie." +msgstr[1] "Prosí­m, opravte chyby uvedené nižšie." + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:49 +msgid "Ordering" +msgstr "Radenie" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:52 +msgid "Order:" +msgstr "Poradie:" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "Chybné XML nezodpovedajúce definícii: %s" +msgid "Add %(name)s" +msgstr "Pridať: %(name)s" -#: core/validators.py:246 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Vymazať" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 #, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "Neplatná adresa URL: %s" +msgid "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" +msgstr "Zmazanie objektu %(object_name)s '%(escaped_object)s' by spôsobilo zmazanie súvisiacich objektov, avšak Vaše uží­vateľské práva vám neumožňujú zmazať nasledujúce typy objektov:" -#: core/validators.py:251 core/validators.py:253 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:20 #, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "Odkaz na URL %s je neplatný." +msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? All of the following related items will be deleted:" +msgstr "Ste si istý, že chcete zmazať objekt %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? Zmazané budú aj všetky tieto súvisiace objekty:" -#: core/validators.py:259 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "Zadajte platnú skratku štátu USA." +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:25 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "Áno, som si istý" -#: core/validators.py:273 +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "Vyjadrujte sa slušne! Slovo %s tu nie je dovolené použivať." -msgstr[1] "Vyjadrujte sa slušne! Slová %s tu nie je dovolené použivať." +msgid " By %(filter_title)s " +msgstr "Podľa: %(filter_title)s " -#: core/validators.py:280 +#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 +msgid "Filter" +msgstr "Trieď" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 #, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "Toto pole sa musí zhodovať s poľom '%s'. " +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "Modely dostupné v aplikácii %(name)s." -#: core/validators.py:299 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "Prosím, vyplňte aspoň jedno pole." - -#: core/validators.py:308 core/validators.py:319 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "Prosím, vyplňte buď obidve polia, alebo ich nechajte prázdne." - -#: core/validators.py:327 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 #, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "Toto pole musí byť vyplnené ak, %(field)s je %(value)s" +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" -#: core/validators.py:340 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "Zmeniť" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "Nemáte právo na vykonávanie zmien." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Posledné udalosti" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "Moje udalosti" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "Nedostupné" + +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 +msgid "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user." +msgstr "S inštaláciou alebo nastavení­m Vašej databázy nie je niečo v poriadku. Uistite sa, že ste vytvorili potrebné databázové tabuľky. Taktiež skontrolujte, či má systémový uží­vateľ, pod ktorým beží­ aplikácia, právo na prí­stup k databáze a čí­tanie súborov databázy." + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Username:" +msgstr "Meno:" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Password:" +msgstr "Heslo:" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 +#: contrib/admin/views/decorators.py:25 +msgid "Log in" +msgstr "Prihlásenie" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:17 +msgid "Date/time" +msgstr "Dátum a čas" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "User" +msgstr "Uží­vateľ" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +msgid "Action" +msgstr "Udalosť" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:25 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "DATE_WITH_TIME_FULL" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:35 +msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." +msgstr "Tento object nemá históriu vykonaných zmien. Možno sme ho nepridali prostrední­ctvom tohto administračného rozhrania." + +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 +msgid "Show all" +msgstr "Zobraz všetky" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Choď" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "Toto pole musí byť vyplnené, ak %(field)s nie je %(value)s" +msgid "1 result" +msgid_plural "%(counter)s results" +msgstr[0] "1 výsledok" +msgstr[1] "%(counter)s výsledkov" -#: core/validators.py:359 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "Duplicitné hodnoty nie sú povolené." - -#: core/validators.py:374 +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format -msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -msgstr "Táto hodnota musí byť medzi %(lower)s a %(upper)s." +msgid "%(full_result_count)s total" +msgstr "%(full_result_count)s spolu" -#: core/validators.py:376 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "Ulož ako nový" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "Ulož a pridaj ďaľší­ " + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "Ulož a pokračuj v úpravách" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "Ulož" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "Najskôr zadajte uží­vateľské meno a heslo. Neskôr budete môcť upraviť ostatné uží­vateľské nastavnia." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 +msgid "Username" +msgstr "Uží­vateľské meno" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 +msgid "Password" +msgstr "Heslo" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:38 +msgid "Password (again)" +msgstr "Heslo (potvrdiť)" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "Znova zadajte heslo, kvôli overeniu." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 #, python-format -msgid "This value must be at least %s." -msgstr "Táto hodnota musí byť prinajmenšom %s." +msgid "Enter a new password for the user %(username)s." +msgstr "Zadajte nové heslo pre uží­vateľa %(username)s." -#: core/validators.py:378 -#, python-format -msgid "This value must be no more than %s." -msgstr "Táto hodnota musí byť väčšia ako %s." +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "Záložky" -#: core/validators.py:414 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "Táto hodnota musí byť mocninou %s." +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "Dokumentácia záložiek" -#: core/validators.py:424 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "Prosím, vložte platné desatinné číslo. " - -#: core/validators.py:431 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "Prosím, vložte platné desatinné číslo. " -msgstr[1] "Prosím, vložte platné desatinné čísla. " - -#: core/validators.py:434 -#, python-format +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 msgid "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." -msgstr[0] "Prosím vlož platné desatinné číslo s najviac %s číslicou. " -msgstr[1] "Prosím vlož platné desatinné číslo s najviac %s číslicami." - -#: core/validators.py:437 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "" -"Prosím, vložte platné desatinné číslo s najviac %s desatinným miestom. " -msgstr[1] "" -"Prosím, vložte platné desatinné číslo s najviac %s desatinnými miestamy. " - -#: core/validators.py:445 -msgid "Please enter a valid floating point number." -msgstr "Prosím, vložte platné číslo s pohyblivou desatinnou čiarkou. " - -#: core/validators.py:454 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Uistite sa, že posielaný súbor nemá menej ako %s bajtov." - -#: core/validators.py:455 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Uistite sa, že posielaný súbor nemá viac ako %s bajtov." - -#: core/validators.py:472 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "Formát pre toto pole je chybný." - -#: core/validators.py:487 -msgid "This field is invalid." -msgstr "Toto pole nie je platné." - -#: core/validators.py:523 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "Z %s nič neprišlo." - -#: core/validators.py:526 -#, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +"\n" +"

      To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

      \n" msgstr "" -"Adresa URL %(url)s vrátila v hlavičke neplatný Content-Type '%(contenttype)" -"s'." +"\n" +"

      Ak chete nainštalovať záložky, pretiahnite linku do Vášho panela so záložkami\n" +"alebo kliknite pravým tlačidlom myši na linku a pridajte ju do svojich záložiek.\n" +"Následne môžete záložky použiť na stránkach. Všimnite si, že použitie niektorých záložiek vyžaduje, aby bol Váš počí­tač pridaný do zoznamu INTERNAL_IPS. Ak nie ste si istý, že ste v tomto zozname, oslovte Vášho administrátora.

      \n" -#: core/validators.py:559 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "Dokumentácia k tejto stránke" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." +msgstr "Skočte z ľubovoľnej stránky do dokumentácie, kde je popí­sané, ako sa táto stránka generuje." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 +msgid "Show object ID" +msgstr "Zobraz ID objektu." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." +msgstr "Zobrazuje content-type a ID stránok, ktoré reprezentujú jediný objekt." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "Uprav tento objekt (v tomto okne)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "Skočiť na stránku administrácie, ktorá reprezentuje tento objekt." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "Edituj tento objekt (v novom okne)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "To isté ako predtým, ale otvorí­ administračnú stránku v novom okne." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Ďakujeme Vám, za čas strávený na našich stránkach." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "Prihlásiť sa znovu" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:5 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:9 +msgid "Password change" +msgstr "Zmena heslo" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:5 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:9 +msgid "Password change successful" +msgstr "Heslo sme úspešne zmenili" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:11 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Vaše heslo sme zmenili." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:11 +msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "Z bezpečnostných dôvodov zadajte najskôr staré heslo a potom dva krát nové heslo, tak aby sa mohlo overiť, či nevznikol preklep." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:16 +msgid "Old password:" +msgstr "Staré heslo:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:18 +msgid "New password:" +msgstr "Nové heslo:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:20 +msgid "Confirm password:" +msgstr "Potvrdenie hesla:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:22 +msgid "Change my password" +msgstr "Zmeň svoje heslo" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +msgid "Password reset" +msgstr "Obnovenie hesla" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Heslo sme úspešne obnovili" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "Poslali sme Vám nové heslo na uvedenú adresu. Mali by ste ho zakrátko prijať." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "Poslali sme Vám túto správu, lebo ste si vyžiadali obnovenie hesla." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Prosím, uzatvorte tag %(tag)s na riadku %(line)s. (Riadok začína s \"%(start)" -"s\".)" +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "pre Váš uží­vateľský účet na %(site_name)s" -#: core/validators.py:563 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Text začínajúci na riadku %(line)s nie je povolený v tomto kontexte. (Riadok " -"začína s \"%(start)s\".)" +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "Vaše nové heslo je: %(new_password)s" -#: core/validators.py:568 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "Heslo si kľudne môžete zmeniť na tejto stránke:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "Vaše uží­vateľské meno, pre prí­pad, že ste zabudli:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Ďakujeme vám, že využí­vate služby našej stránky!" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 #, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"%(attr)s\" na riadku %(line)s je neplatný atribút. (Riadok začína s \"%" -"(start)s\".)" +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "Tí­m %(site_name)s" -#: core/validators.py:573 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." +msgstr "Zabudli ste svoje heslo? Zadajte svoju e-mail adresu, na ktorú Vám pošleme nové heslo." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "E-mail adresa:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "Obnova môjho hesla" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "Dátum:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "Čas:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "Aktuálne:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "Zmeniť:" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257 +msgid "All dates" +msgstr "Všetky dátumy" + +#: contrib/admin/views/auth.py:20 +#: contrib/admin/views/main.py:267 #, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"<%(tag)s>\" na riadku %(line)s je neplatný tag. (Riadok začína s \"%(start)" -"s\".)" +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" sme úspešne pridali." -#: core/validators.py:577 +#: contrib/admin/views/auth.py:25 +#: contrib/admin/views/main.py:271 +#: contrib/admin/views/main.py:356 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Môžete pokračovať v zmenách." + +#: contrib/admin/views/auth.py:31 +msgid "Add user" +msgstr "Pridať uží­vateľa" + +#: contrib/admin/views/auth.py:58 +msgid "Password changed successfully." +msgstr "Heslo sme úspešne zmenili." + +#: contrib/admin/views/auth.py:65 #, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"V tagu na riadku %(line)s chýba jeden alebo viac atribútov. (Riadok začína s " -"\"%(start)s\".)" +msgid "Change password: %s" +msgstr "Zmeniť heslo: %s" -#: core/validators.py:582 +#: contrib/admin/views/decorators.py:11 +#: contrib/auth/forms.py:60 +msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." +msgstr "Prosí­m, zadajte uží­vateľské meno a heslo. Rešpektujte malé a veľké pí­smená." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:63 +msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." +msgstr "Vaše prihlásenie vypršalo. Prosí­m, prí­hlaste sa znovu. Nemusí­te sa obávať o Vaše údaje, tie sme uchovali." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:70 +msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." +msgstr "Vyzerá to, že Váš prehliadač nemá povolené cookies. Prosí­m, povoľte si cookies a skúste znova načí­tať stránku." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:84 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "Uží­vateľské meno nemože obsahovať znak '@'." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:86 #, python-format -msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Atribút \"%(attr)s\" na riadku %(line)s má neplatnú hodnotu. (Riadok začína " -"s \"%(start)s\".)" +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "Vaša e-mail adresa nie je uží­vateľským menom. Skúste použiť meno '%s'." -#: views/generic/create_update.py:43 +#: contrib/admin/views/doc.py:48 +#: contrib/admin/views/doc.py:50 +#: contrib/admin/views/doc.py:52 +msgid "tag:" +msgstr "značka:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:79 +#: contrib/admin/views/doc.py:81 +#: contrib/admin/views/doc.py:83 +msgid "filter:" +msgstr "trieď:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:137 +#: contrib/admin/views/doc.py:139 +#: contrib/admin/views/doc.py:141 +msgid "view:" +msgstr "prehľad:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:166 #, python-format -msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." -msgstr "Objekt %(verbose_name)s bol úspešne vytvorený." +msgid "App %r not found" +msgstr "Aplikáciu %r sa nepodarilo nájsť." -#: views/generic/create_update.py:117 +#: contrib/admin/views/doc.py:173 #, python-format -msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." -msgstr "Objekt %(verbose_name)s bol úspešne zmenený." +msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r" +msgstr "Model %(name)r sa nenachádza v aplikácii %(label)r" -#: views/generic/create_update.py:184 +#: contrib/admin/views/doc.py:185 #, python-format -msgid "The %(verbose_name)s was deleted." -msgstr "Objekt %(verbose_name)s bol zmazaný." +msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object" +msgstr "súvisiaci objekt `%(label)s.%(type)s`" -#: newforms/models.py:174 newforms/fields.py:428 -msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." -msgstr "Vyberte platnú možnosť. Vybraná položka nepatrí medzi platné možnosti." +#: contrib/admin/views/doc.py:185 +#: contrib/admin/views/doc.py:207 +#: contrib/admin/views/doc.py:221 +#: contrib/admin/views/doc.py:226 +msgid "model:" +msgstr "model:" -#: newforms/models.py:191 newforms/fields.py:444 newforms/fields.py:520 -msgid "Enter a list of values." -msgstr "Vložte zoznam hodnôt." - -#: newforms/models.py:197 newforms/fields.py:450 +#: contrib/admin/views/doc.py:216 #, python-format -msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." -msgstr "Vyberte platnú možnost. %s nepatrí medzi dostupné možnosti." +msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects" +msgstr "súvisiace objekty `%(label)s.%(name)s`" -#: newforms/fields.py:116 -msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "Uistite sa, že hodnota má najviac %d znakov( teraz má %(length)d)." - -#: newforms/fields.py:118 -msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "Uistite sa, že zadaná hodnota nemá menej ako %d znakov ( teraz má %(length)d)." - -#: newforms/fields.py:143 newforms/fields.py:166 newforms/fields.py:196 +#: contrib/admin/views/doc.py:221 #, python-format -msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." -msgstr "Uistite sa, že táto hodnota je menšia alebo rovná %s." +msgid "all %s" +msgstr "všetky %s" -#: newforms/fields.py:145 newforms/fields.py:168 newforms/fields.py:198 +#: contrib/admin/views/doc.py:226 #, python-format -msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." -msgstr "Uistite sa, že hodnota je väčšia alebo rovná %s." +msgid "number of %s" +msgstr "počet %s" -#: newforms/fields.py:164 newforms/fields.py:191 -msgid "Enter a number." -msgstr "Zadajte číslo." - -#: newforms/fields.py:200 +#: contrib/admin/views/doc.py:231 #, python-format -msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." -msgstr "Zabezpečte aby výraz nemal celkom viac ako %s číslic ." +msgid "Fields on %s objects" +msgstr "Polia objektov %s" -#: newforms/fields.py:202 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 +#: contrib/admin/views/doc.py:304 +#: contrib/admin/views/doc.py:306 +#: contrib/admin/views/doc.py:312 +#: contrib/admin/views/doc.py:313 +#: contrib/admin/views/doc.py:315 +msgid "Integer" +msgstr "Celé čí­slo" + +#: contrib/admin/views/doc.py:294 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Logická hodnota (True alebo False)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:295 +#: contrib/admin/views/doc.py:314 #, python-format -msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." -msgstr "Zabezpečte aby nebolo viac ako %s desatinných miest." +msgid "String (up to %(max_length)s)" +msgstr "Reťazec (až do %(max_length)s)" -#: newforms/fields.py:204 +#: contrib/admin/views/doc.py:296 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Celé čí­sla oddelené čiarkou" + +#: contrib/admin/views/doc.py:297 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Dátum (bez času)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:298 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Dátum (a čas)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:299 +msgid "Decimal number" +msgstr "Desatinné čí­slo" + +#: contrib/admin/views/doc.py:300 +msgid "E-mail address" +msgstr "E-mail adresa" + +#: contrib/admin/views/doc.py:301 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 +#: contrib/admin/views/doc.py:305 +msgid "File path" +msgstr "Cesta k súboru" + +#: contrib/admin/views/doc.py:303 +msgid "Floating point number" +msgstr "Čí­slo s desatinnou čiarkou" + +#: contrib/admin/views/doc.py:307 +#: contrib/comments/models.py:85 +msgid "IP address" +msgstr "IP adresa" + +#: contrib/admin/views/doc.py:309 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Logická hodnota (True, False alebo None)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:310 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "Vzťah k nadradenému modelu" + +#: contrib/admin/views/doc.py:311 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefónne čí­slo " + +#: contrib/admin/views/doc.py:316 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: contrib/admin/views/doc.py:317 +msgid "Time" +msgstr "Čas" + +#: contrib/admin/views/doc.py:318 +#: contrib/flatpages/models.py:7 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admin/views/doc.py:319 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "Štát USA (dve veľké pí­smena)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:320 +msgid "XML text" +msgstr "XML text" + +#: contrib/admin/views/doc.py:346 #, python-format -msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." -msgstr "Zabezpečte aby nebolo viac ako %s číslic pred desatinnou bodkou." +msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" +msgstr "%s nevyzerá ako urlpattern objekt" -#: newforms/fields.py:237 newforms/fields.py:560 -msgid "Enter a valid date." -msgstr "Zadajte platný dátum." +#: contrib/admin/views/main.py:233 +msgid "Site administration" +msgstr "Administrácia" -#: newforms/fields.py:264 newforms/fields.py:562 -msgid "Enter a valid time." -msgstr "Zadajte platný čas." - -#: newforms/fields.py:300 -msgid "Enter a valid date/time." -msgstr "Zadajte platný dátum a čas." - -#: newforms/fields.py:313 -msgid "Enter a valid value." -msgstr "Zadajte platnú hodnotu." - -#: newforms/fields.py:353 newforms/fields.py:375 -msgid "Enter a valid URL." -msgstr "Zadajte platnú adresu URL." - -#: newforms/fields.py:377 -msgid "This URL appears to be a broken link." -msgstr "Odkaz na URL neexistuje." - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 -msgid "th" -msgstr "th" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 -msgid "st" -msgstr "st" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 -msgid "nd" -msgstr "nd" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 -msgid "rd" -msgstr "rd" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:47 +#: contrib/admin/views/main.py:280 +#: contrib/admin/views/main.py:365 #, python-format -msgid "%(value).1f million" -msgid_plural "%(value).1f million" -msgstr[0] "%(value).1f milión" -msgstr[1] "%(value).1f milión" +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Môžete pokračovať v pridávaní­ ďaľší­ch %s." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50 +#: contrib/admin/views/main.py:298 #, python-format -msgid "%(value).1f billion" -msgid_plural "%(value).1f billion" -msgstr[0] "%(value).1f miliarda" -msgstr[1] "%(value).1f miliarda" +msgid "Add %s" +msgstr "Pridaj: %s" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:53 +#: contrib/admin/views/main.py:344 #, python-format -msgid "%(value).1f trillion" -msgid_plural "%(value).1f trillion" -msgstr[0] "%(value).1f bilión" -msgstr[1] "%(value).1f bilión" +msgid "Added %s." +msgstr "Sme pridali %s." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "one" -msgstr "jeden" +#: contrib/admin/views/main.py:344 +#: contrib/admin/views/main.py:346 +#: contrib/admin/views/main.py:348 +#: core/validators.py:283 +#: db/models/manipulators.py:309 +msgid "and" +msgstr "a" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "two" -msgstr "dva" +#: contrib/admin/views/main.py:346 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "Sme zmenili %s" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "three" -msgstr "tri" +#: contrib/admin/views/main.py:348 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "Sme vymazali %s." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "four" -msgstr "štyri" +#: contrib/admin/views/main.py:351 +msgid "No fields changed." +msgstr "Žiadne polia sme nezmenili." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "five" -msgstr "päť" +#: contrib/admin/views/main.py:354 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" sme úspešne zmenili." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "six" -msgstr "šesť" +#: contrib/admin/views/main.py:362 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" sme úspešne zmenili. Ďalšie zmeny môžete urobiť nižšie." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "seven" -msgstr "sedem" +#: contrib/admin/views/main.py:400 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "Zmeň %s" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "eight" -msgstr "osem" +#: contrib/admin/views/main.py:487 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "Jeden alebo viac %(fieldname)s v %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "nine" -msgstr "deväť" +#: contrib/admin/views/main.py:492 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "Jeden alebo viac %(fieldname)s v %(name)s:" -#: contrib/redirects/models.py:7 -msgid "redirect from" -msgstr "presmerovať z" +#: contrib/admin/views/main.py:524 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" sme úspešne vymazali." -#: contrib/redirects/models.py:8 -msgid "" -"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" -"events/search/'." -msgstr "" -"Tu by sa mala použiť absolútna cesta bez názvu domény. Napríklad: '/events/" -"search/'." +#: contrib/admin/views/main.py:527 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Ste si istý?" -#: contrib/redirects/models.py:9 -msgid "redirect to" -msgstr "presmerovať na " +#: contrib/admin/views/main.py:549 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "Zmeniť históriu: %s" -#: contrib/redirects/models.py:10 -msgid "" -"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " -"'http://'." -msgstr "" -"Tu môže byť buď absolútna cesta (ako je uvedené vyššie) alebo úplná adresa " -"URL začínajúca s 'http://'." +#: contrib/admin/views/main.py:583 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Výber %s" -#: contrib/redirects/models.py:13 -msgid "redirect" -msgstr "presmerovanie" +#: contrib/admin/views/main.py:583 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Vyberte: \"%s\" pre úpravy" -#: contrib/redirects/models.py:14 -msgid "redirects" -msgstr "presmerovania" +#: contrib/admin/views/main.py:784 +msgid "Database error" +msgstr "Chyba databázy" -#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 +#: contrib/auth/forms.py:17 +#: contrib/auth/forms.py:138 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "Pole hesla a jeho potvrdenie sa nezhodujú." + +#: contrib/auth/forms.py:25 +msgid "A user with that username already exists." +msgstr "Uží­vateľ s týmto menom už existuje." + +#: contrib/auth/forms.py:53 +msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." +msgstr "Váš prehliadač nemá povolené cookies. Cookies sú potrebné pre úspešné prihlásenie." + +#: contrib/auth/forms.py:62 +msgid "This account is inactive." +msgstr "Tento účet je deaktivovaný." + +#: contrib/auth/forms.py:84 +msgid "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?" +msgstr "K tejto e-mail adrese neexistuje žiadny uží­vateľský účet. Ste si istý, že ste sa zaregistrovali?" + +#: contrib/auth/forms.py:107 +#, python-format +msgid "Password reset on %s" +msgstr "Obnovenie hesla na %s" + +#: contrib/auth/forms.py:117 +msgid "The two 'new password' fields didn't match." +msgstr "Polia nové heslo a jeho potvrdenie sa nezhodujú." + +#: contrib/auth/forms.py:124 +msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." +msgstr "Vaše staré heslo ste nezadali správne. Prosí­m, napíšte ho znovu." + +#: contrib/auth/models.py:73 +#: contrib/auth/models.py:93 +msgid "name" +msgstr "meno" + +#: contrib/auth/models.py:75 +msgid "codename" +msgstr "codename" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "permission" +msgstr "povolenie" + +#: contrib/auth/models.py:79 +#: contrib/auth/models.py:94 +msgid "permissions" +msgstr "práva" + +#: contrib/auth/models.py:97 +msgid "group" +msgstr "skupina" + +#: contrib/auth/models.py:98 +#: contrib/auth/models.py:141 +msgid "groups" +msgstr "skupiny" + +#: contrib/auth/models.py:131 +msgid "username" +msgstr "uží­vateľské meno" + +#: contrib/auth/models.py:131 +msgid "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores)." +msgstr "Povinná položka s dĺkou 30 znakov alebo menej. Povolené sú len alfanumerické znaky (pí­smená, čí­sla a podtržní­k)." + +#: contrib/auth/models.py:132 +msgid "first name" +msgstr "prvé meno" + +#: contrib/auth/models.py:133 +msgid "last name" +msgstr "priezvisko" + +#: contrib/auth/models.py:134 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mail adresa" + +#: contrib/auth/models.py:135 +msgid "password" +msgstr "heslo" + +#: contrib/auth/models.py:135 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change password form." +msgstr "Použite '[algo]$[salt]$[hexdigest]' alebo formulár na zmenu hesla." + +#: contrib/auth/models.py:136 +msgid "staff status" +msgstr "zamestnanec" + +#: contrib/auth/models.py:136 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Určuje, či má uží­vateľ oprávnenie prihlásiť sa do administrácie stránok." + +#: contrib/auth/models.py:137 +msgid "active" +msgstr "aktí­vny" + +#: contrib/auth/models.py:137 +msgid "Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this instead of deleting accounts." +msgstr "Určuje, či je účet aktí­vny. Odškrtnite, ak chcete vypnúť uží­vateľský účet." + +#: contrib/auth/models.py:138 +msgid "superuser status" +msgstr "superuží­vateľ" + +#: contrib/auth/models.py:138 +msgid "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them." +msgstr "Určuje, či uží­vateľ zí­skava automaticky všetky práva aj bez priameho priradenia." + +#: contrib/auth/models.py:139 +msgid "last login" +msgstr "naposledy prihlásený" + +#: contrib/auth/models.py:140 +msgid "date joined" +msgstr "dátum registrácie" + +#: contrib/auth/models.py:142 +msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "Okrem ručne zadaných práv bude mať uží­vateľ aj všetky práva prislúchajúce skupinám, v ktorých sa nachádza." + +#: contrib/auth/models.py:143 +msgid "user permissions" +msgstr "uží­vateľské práva" + +#: contrib/auth/models.py:147 +msgid "user" +msgstr "uživateľ" + +#: contrib/auth/models.py:148 +msgid "users" +msgstr "uží­vatelia" + +#: contrib/auth/models.py:154 +msgid "Personal info" +msgstr "Osobné údaje" + +#: contrib/auth/models.py:155 +msgid "Permissions" +msgstr "Práva" + +#: contrib/auth/models.py:156 +msgid "Important dates" +msgstr "Dôležité dátumy" + +#: contrib/auth/models.py:157 +msgid "Groups" +msgstr "Skupiny" + +#: contrib/auth/models.py:316 +msgid "message" +msgstr "správa" + +#: contrib/auth/views.py:47 +msgid "Logged out" +msgstr "Odhlásený" + +#: contrib/comments/models.py:67 +#: contrib/comments/models.py:169 msgid "object ID" msgstr "ID objektu" @@ -821,8 +1177,9 @@ msgstr "ID objektu" msgid "headline" msgstr "nadpis" -#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 -#: contrib/comments/models.py:167 +#: contrib/comments/models.py:69 +#: contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:170 msgid "comment" msgstr "komentár" @@ -862,39 +1219,34 @@ msgstr "hodnotenie #8" msgid "is valid rating" msgstr "je platné hodnotenie" -#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 +#: contrib/comments/models.py:83 +#: contrib/comments/models.py:172 msgid "date/time submitted" msgstr "dátum a čas odoslania" -#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 +#: contrib/comments/models.py:84 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "is public" msgstr "je verejný" -#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:306 -msgid "IP address" -msgstr "IP adresa" - #: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "je vymazaný" #: contrib/comments/models.py:86 -msgid "" -"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " -"removed\" message will be displayed instead." -msgstr "" -"Zaškrtnite toto pole, ak je komentár nevhodný. Správa \"Tento komenár bol " -"zmazaný\" sa bude zobrazovať namiesto neho." +msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." +msgstr "Zaškrtnite toto pole, ak je komentár nevhodný. Správa \"Tento komenár bol zmazaný\" sa bude zobrazovať namiesto neho." #: contrib/comments/models.py:91 msgid "comments" msgstr "komentáre" -#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 +#: contrib/comments/models.py:134 +#: contrib/comments/models.py:213 msgid "Content object" msgstr "Obsah objektu" -#: contrib/comments/models.py:159 +#: contrib/comments/models.py:162 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -903,224 +1255,98 @@ msgid "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" -"Pridaný užívateľom %(user)s dňa %(date)s\n" +"Pridaný uží­vateľom %(user)s dňa %(date)s\n" "\n" "%(comment)s\n" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models.py:168 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "person's name" msgstr "meno osoby" -#: contrib/comments/models.py:171 +#: contrib/comments/models.py:174 msgid "ip address" msgstr "ip adresa" -#: contrib/comments/models.py:173 +#: contrib/comments/models.py:176 msgid "approved by staff" msgstr "schválený zamestnancom" -#: contrib/comments/models.py:176 +#: contrib/comments/models.py:179 msgid "free comment" msgstr "voľný komentár" -#: contrib/comments/models.py:177 +#: contrib/comments/models.py:180 msgid "free comments" msgstr "voľné komentáre" -#: contrib/comments/models.py:233 +#: contrib/comments/models.py:239 msgid "score" msgstr "stav skóre" -#: contrib/comments/models.py:234 +#: contrib/comments/models.py:240 msgid "score date" msgstr "dátum stavu skóre" -#: contrib/comments/models.py:237 +#: contrib/comments/models.py:243 msgid "karma score" msgstr "karma" -#: contrib/comments/models.py:238 +#: contrib/comments/models.py:244 msgid "karma scores" msgstr "karma" -#: contrib/comments/models.py:242 +#: contrib/comments/models.py:248 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "%(score)d od hodnotiteľa %(user)s" -#: contrib/comments/models.py:258 +#: contrib/comments/models.py:264 #, python-format msgid "" "This comment was flagged by %(user)s:\n" "\n" "%(text)s" msgstr "" -"Tento komentár bol označený užívateľom %(user)s:\n" +"Tento komentár bol označený uží­vateľom %(user)s:\n" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:265 +#: contrib/comments/models.py:271 msgid "flag date" msgstr "označený dátum" -#: contrib/comments/models.py:268 +#: contrib/comments/models.py:274 msgid "user flag" -msgstr "uživateľský príznak" +msgstr "uží­vateľské označenie" -#: contrib/comments/models.py:269 +#: contrib/comments/models.py:275 msgid "user flags" -msgstr "užívateľské príznaky" +msgstr "uží­vateľské označenia" -#: contrib/comments/models.py:273 +#: contrib/comments/models.py:279 #, python-format msgid "Flag by %r" -msgstr " %r návestie" +msgstr " Označ podľa %r" -#: contrib/comments/models.py:278 +#: contrib/comments/models.py:284 msgid "deletion date" -msgstr "dátum zmazania" +msgstr "dátum vymazania" -#: contrib/comments/models.py:280 +#: contrib/comments/models.py:286 msgid "moderator deletion" msgstr "zmazania moderátorom" -#: contrib/comments/models.py:281 +#: contrib/comments/models.py:287 msgid "moderator deletions" msgstr "Zmazané moderátorom" -#: contrib/comments/models.py:285 +#: contrib/comments/models.py:291 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Zmazanané moderátorom %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:20 -msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "Hlasovať môžu len prihlásení užívatelia" - -#: contrib/comments/views/karma.py:24 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "Chybné ID komentára" - -#: contrib/comments/views/karma.py:26 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "Nemôžete hlasovať za samého seba" - -#: contrib/comments/views/comments.py:28 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "Toto hlasovanie je nevyhnutné, lebo súvisí s predchádzjúcou voľbou." - -#: contrib/comments/views/comments.py:112 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comments:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[0] "" -"Tento komentár je od užívateľa, ktorý poslal menej ako %(count)s " -"príspevok\n" -"%(text)s" -msgstr[1] "" -"Tento komentár je od užívateľa, ktorý poslal menej ako %(count)s " -"príspevkov .\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:117 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a sketchy user:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Tento komentár je od užívateľa, ktorý sa rád vyjadruje v náznakoch:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:189 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 -msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "Dovolené sú len POST" - -#: contrib/comments/views/comments.py:193 -#: contrib/comments/views/comments.py:285 -msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "Jedno alebo viac povinných polí nebolo vložených" - -#: contrib/comments/views/comments.py:197 -#: contrib/comments/views/comments.py:287 -msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "" -"Niekto sa pokúšal manipulovať s formulárom komentára (porušenie bezpečnosti)" - -#: contrib/comments/views/comments.py:207 -#: contrib/comments/views/comments.py:293 -msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" -msgstr "" -"Formulár komentára ma chybný 'target' parameter -- ID objektu je neplatné" - -#: contrib/comments/views/comments.py:258 -#: contrib/comments/views/comments.py:322 -msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "" -"Formulár komentára neobsahuje ani jednu z možností 'náhľad' alebo 'odoslať'." - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -msgid "Your name:" -msgstr "Tvoje meno:" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentár:" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 -msgid "Preview comment" -msgstr "Náhľad komentára" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 -msgid "Username:" -msgstr "Meno:" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -msgid "Log out" -msgstr "Odhlásenie" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" - #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Forgotten your password?" msgstr "Zabudli ste heslo?" @@ -1132,7 +1358,7 @@ msgstr "Hodnotenia" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Required" -msgstr "Požadované" +msgstr "Povinné" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 @@ -1143,873 +1369,92 @@ msgstr "Nepovinné" msgid "Post a photo" msgstr "Pošli foto" -#: contrib/sites/models.py:15 -msgid "domain name" -msgstr "názov domény" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "Komentár:" -#: contrib/sites/models.py:16 -msgid "display name" -msgstr "zobrazené meno" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 +msgid "Preview comment" +msgstr "Náhľad komentára" -#: contrib/sites/models.py:20 -msgid "site" -msgstr "web" +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "Tvoje meno:" -#: contrib/sites/models.py:21 -msgid "sites" -msgstr "weby" +#: contrib/comments/views/comments.py:28 +msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "Toto hodnotenie je povinné, lebo súvisí­ s predchádzjúcou voľbou." -#: contrib/admin/filterspecs.py:42 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" -"

      By %s:

      \n" -"
        \n" -msgstr "" -"

        Od %s:

        \n" -"
          \n" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:72 contrib/admin/filterspecs.py:90 -#: contrib/admin/filterspecs.py:145 contrib/admin/filterspecs.py:171 -msgid "All" -msgstr "Všetko" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:111 -msgid "Any date" -msgstr "Lubovoľný dátum" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:112 -msgid "Today" -msgstr "Dnes" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:115 -msgid "Past 7 days" -msgstr "Posledných 7 dní" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 -msgid "This month" -msgstr "Tento mesiac" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 -msgid "This year" -msgstr "Tento rok" - -#: contrib/admin/models.py:17 -msgid "action time" -msgstr "čas udalosti" - -#: contrib/admin/models.py:20 -msgid "object id" -msgstr "id objektu" - -#: contrib/admin/models.py:21 -msgid "object repr" -msgstr "objekt repr" - -#: contrib/admin/models.py:22 -msgid "action flag" -msgstr "príznak udalosti" - -#: contrib/admin/models.py:23 -msgid "change message" -msgstr "zmeniť zprávu" - -#: contrib/admin/models.py:26 -msgid "log entry" -msgstr "záznam priebehu" - -#: contrib/admin/models.py:27 -msgid "log entries" -msgstr "záznamy priebehu" - -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:254 -msgid "All dates" -msgstr "Všetky dátumy" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:10 contrib/auth/forms.py:60 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "" -"Prosím, zadajte užívateľské meno a heslo. Rešpektujte malé a veľké písmená." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:24 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 -msgid "Log in" -msgstr "Prihlásenie" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:62 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." -msgstr "" -"Vaša session vypršala. Prosím, príhlaste sa znovu. Nemusíte sa obávať, vaše " -"údaje boli uchované." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:69 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "" -"Vyzerá to tak, že váš prehliadač nemá povolené cookies. Prosím, povoľte si " -"cookies a skúste znova načítať stránku." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:83 -msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "Užívateľské meno nemože obsahovať znak '@'." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:85 -#, python-format -msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "" -"Vaša e-mailová adresa nie je užívateľským menom. Skúste použiť meno '%s'." - -#: contrib/admin/views/auth.py:20 contrib/admin/views/main.py:264 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne pridaný." - -#: contrib/admin/views/auth.py:25 contrib/admin/views/main.py:268 -#: contrib/admin/views/main.py:354 -msgid "You may edit it again below." -msgstr "Môžete pokračovať v zmenách." - -#: contrib/admin/views/auth.py:31 -msgid "Add user" -msgstr "Pridať užívateľa" - -#: contrib/admin/views/auth.py:58 -msgid "Password changed successfully." -msgstr "Heslo bolo úspešne zmenené." - -#: contrib/admin/views/auth.py:65 -#, python-format -msgid "Change password: %s" -msgstr "Zmeniť heslo: %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:230 -msgid "Site administration" -msgstr "Administrácia" - -#: contrib/admin/views/main.py:278 contrib/admin/views/main.py:363 -#, python-format -msgid "You may add another %s below." -msgstr "Môžete pokračovať v pridávaní ďaľších %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:296 -#, python-format -msgid "Add %s" -msgstr "Pridaj %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:342 -#, python-format -msgid "Added %s." -msgstr "Bol pridaný %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:344 -#, python-format -msgid "Changed %s." -msgstr "Bol zmenený %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:346 -#, python-format -msgid "Deleted %s." -msgstr "Bol vymazaný %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:349 -msgid "No fields changed." -msgstr "Polia neboli zmenené." - -#: contrib/admin/views/main.py:352 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" boli úspešne zmenený." - -#: contrib/admin/views/main.py:360 -#, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "" -"Objekt %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne zmenený. Ďalšie zmeny môžeš urobiť " -"zase nižšie." - -#: contrib/admin/views/main.py:398 -#, python-format -msgid "Change %s" -msgstr "Zmeniť %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:483 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "Jeden alebo viac %(fieldname)s v %(name)s: %(obj)s" - -#: contrib/admin/views/main.py:488 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "Jeden alebo viac %(fieldname)s v %(name)s:" - -#: contrib/admin/views/main.py:520 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne vymazaný." - -#: contrib/admin/views/main.py:523 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Ste si istý?" - -#: contrib/admin/views/main.py:545 -#, python-format -msgid "Change history: %s" -msgstr "Zmeniť históriu: %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:579 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Výber %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:579 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Ktorý %s sa má zmeniť?" - -#: contrib/admin/views/main.py:780 -msgid "Database error" -msgstr "Chyba databázy" - -#: contrib/admin/views/doc.py:47 contrib/admin/views/doc.py:49 -#: contrib/admin/views/doc.py:51 -msgid "tag:" -msgstr "označovač:" - -#: contrib/admin/views/doc.py:78 contrib/admin/views/doc.py:80 -#: contrib/admin/views/doc.py:82 -msgid "filter:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:136 contrib/admin/views/doc.py:138 -#: contrib/admin/views/doc.py:140 -msgid "view:" -msgstr "prehľad:" - -#: contrib/admin/views/doc.py:165 -#, python-format -msgid "App %r not found" -msgstr "Aplikáciu %r sa nepodarilo nájsť." - -#: contrib/admin/views/doc.py:172 -#, python-format -msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r" -msgstr "Model %(name)r sa nenachádza v aplikácii %(label)r" - -#: contrib/admin/views/doc.py:184 -#, python-format -msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object" -msgstr "Prepojenie na objekt `%(label)s.%(type)s`" - -#: contrib/admin/views/doc.py:184 contrib/admin/views/doc.py:206 -#: contrib/admin/views/doc.py:220 contrib/admin/views/doc.py:225 -msgid "model:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:215 -#, python-format -msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects" -msgstr "súvisiace objekty `%(label)s.%(name)s`" - -#: contrib/admin/views/doc.py:220 -#, python-format -msgid "all %s" -msgstr "všetky %s" - -#: contrib/admin/views/doc.py:225 -#, python-format -msgid "number of %s" -msgstr "počet %s" - -#: contrib/admin/views/doc.py:230 -#, python-format -msgid "Fields on %s objects" -msgstr "Polia objektu %s" - -#: contrib/admin/views/doc.py:292 contrib/admin/views/doc.py:303 -#: contrib/admin/views/doc.py:305 contrib/admin/views/doc.py:311 -#: contrib/admin/views/doc.py:312 contrib/admin/views/doc.py:314 -msgid "Integer" -msgstr "Celé číslo" - -#: contrib/admin/views/doc.py:293 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "Logická hodnota (True alebo False)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:294 contrib/admin/views/doc.py:313 -#, python-format -msgid "String (up to %(maxlength)s)" -msgstr "Dĺžka reťazca (maximálne do %(maxlength)s znakov)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:295 -msgid "Comma-separated integers" -msgstr "Celé čísla oddelené čiarkou" - -#: contrib/admin/views/doc.py:296 -msgid "Date (without time)" -msgstr "Dátum (bez času)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:297 -msgid "Date (with time)" -msgstr "Dátum (a čas)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:298 -msgid "Decimal number" -msgstr "Desatinné číslo" - -#: contrib/admin/views/doc.py:299 -msgid "E-mail address" -msgstr "E-mailová adresa" - -#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/admin/views/doc.py:301 -#: contrib/admin/views/doc.py:304 -msgid "File path" -msgstr "Cesta k súboru" - -#: contrib/admin/views/doc.py:302 -msgid "Floating point number" -msgstr "Císlo s pohyblivou čiarkou" - -#: contrib/admin/views/doc.py:308 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "Logická hodnota (True, False alebo None)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:309 -msgid "Relation to parent model" -msgstr "Má vzťah k nadradenému modelu" - -#: contrib/admin/views/doc.py:310 -msgid "Phone number" -msgstr "Číslo telefónu" - -#: contrib/admin/views/doc.py:315 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: contrib/admin/views/doc.py:316 -msgid "Time" -msgstr "Čas" - -#: contrib/admin/views/doc.py:317 contrib/flatpages/models.py:7 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: contrib/admin/views/doc.py:318 -msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "Štát USA (dve veľké písmena)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:319 -msgid "XML text" -msgstr "XML text" - -#: contrib/admin/views/doc.py:345 -#, python-format -msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" -msgstr "%s nie je urlpattern objekt" - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 -msgid "Currently:" -msgstr "Aktuálne:" - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 -msgid "Change:" -msgstr "Zmeniť:" - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 -msgid "Date:" -msgstr "Dátum:" - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 -msgid "Time:" -msgstr "Čas:" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentácia" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -msgid "Change password" -msgstr "Zmeniť heslo" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:12 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Home" -msgstr "Začiatok" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 -msgid "History" -msgstr "História" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 -msgid "Date/time" -msgstr "Dátum a čas" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 -msgid "User" -msgstr "Uživateľ" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 -msgid "Action" -msgstr "Udalosť" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 -msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -msgstr "DATE_WITH_TIME_FULL" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 -msgid "" -"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " -"admin site." -msgstr "" -"Tento object nemá históriu vykonaných zmien. Možno nebol pridaný " -"prostredníctvom tohoto administračného rozhrania." - -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:12 -#, python-format -msgid "Add %(name)s" -msgstr "Pridať %(name)s" - -#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 -#, python-format -msgid " By %(filter_title)s " -msgstr "Podľa %(filter_title)s " - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -msgid "Server error" -msgstr "Chyba servera" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 -msgid "Server error (500)" -msgstr "Chyba servera (500)" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 -msgid "Server Error (500)" -msgstr "Chyba servera (500)" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "" -"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" -"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "" -"Vznikla neočakávaná chyba. Prostredníctvom e-mailu bol o nej informovaný " -"správca a dá sa predpokladať, že bude v krátkej dobe odstránená. Ďakujeme za " -"pochopenie." - -#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 -msgid "" -"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " -"database tables have been created, and make sure the database is readable by " -"the appropriate user." -msgstr "" -"S inštaláciou alebo nastavením vašej databázy nie je niečo v poriadku. " -"Uistite sa, že ste vytvorili potrebné databázové tabuľky. Taktiež " -"skontrolujte, či má systémový užívateľ, pod ktorým beží aplikácia, právo na " -"prístup k databáze a čítanie súborov databázy." - -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "Choď" - -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 -#, python-format -msgid "1 result" -msgid_plural "%(counter)s results" -msgstr[0] "1 výsledok" -msgstr[1] "%(counter)s výsledkov" - -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 -#, python-format -msgid "%(full_result_count)s total" -msgstr "%(full_result_count)s spolu" - -#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 -msgid "Show all" -msgstr "Zobraziť všetky" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 -msgid "Django site admin" -msgstr "Django administrácia" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 -msgid "Django administration" -msgstr "Administrácia Django" - -#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 -msgid "Page not found" -msgstr "Stránka nebola nájdená" - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 -msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "Ľutujeme, ale požadovaná stránka nebola nájdená." - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 -#, python-format -msgid "Models available in the %(name)s application." -msgstr "Modely dostupné v aplikácii %(name)s." - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 -#, python-format -msgid "%(name)s" -msgstr "%(name)s" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 -msgid "Add" -msgstr "Pridať" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 -msgid "Change" -msgstr "Zmeniť" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 -msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "Nemáte právo na vykonávanie zmien." - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 -msgid "Recent Actions" -msgstr "Posledné udalosti" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 -msgid "My Actions" -msgstr "Moje udalosti" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 -msgid "None available" -msgstr "Nedostupné" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22 -msgid "View on site" -msgstr "Pozrieť na stránke" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 -msgid "Please correct the error below." -msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "Prosím, opravte chybu uvedenú nižšie." -msgstr[1] "Prosím, opravte chyby uvedené nižšie." - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:50 -msgid "Ordering" -msgstr "Radenie" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:53 -msgid "Order:" -msgstr "Poradie:" - -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -msgid "Welcome," -msgstr "Vitajte," - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Vymazať" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 -#, python-format -msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " -"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " -"following types of objects:" -msgstr "" -"Zmazanie objektu %(object_name)s '%(escaped_object)s' by spôsobilo zmazanie " -"súvisiacich objektov, avšak vaše užívateľské práva vám neumožňujú zmazať " -"nasledujúce typy objektov:" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 -#, python-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " -"All of the following related items will be deleted:" -msgstr "" -"Ste si istý, že chcete zmazať objekt %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " -"Zmazané budú aj všetky tieto súvisiace objekty:" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 -msgid "Yes, I'm sure" -msgstr "Áno, som si istý" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 -msgid "Save as new" -msgstr "Uložiť ako nový" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 -msgid "Save and add another" -msgstr "Uložiť a pridať ďaľší" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 -msgid "Save and continue editing" -msgstr "Uložiť a pokračovať v zmenách" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 -msgid "Save" -msgstr "Uložiť" - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 -#, python-format -msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "Zadajte nové heslo pre užívateľa %(username)s." - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 -msgid "Password (again)" -msgstr "Heslo (potvrdiť)" - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 -msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "Znova zadajte heslo kvôli overeniu." - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "" -"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " -"options." -msgstr "" -"Najskôr zadajte užívateľské meno a heslo. Neskôr budete môcť upraviť ostatné " -"užívateľské nastavnia." - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 -msgid "Username" -msgstr "Užívateľské meno" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 -msgid "Password change" -msgstr "Zmena heslo" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 -msgid "Password change successful" -msgstr "Heslo bolo úspešne zmenené" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 -msgid "Your password was changed." -msgstr "Vaše heslo bolo zmenené." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 -msgid "Password reset" -msgstr "Obnovenie hesla" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " -"your password and e-mail the new one to you." -msgstr "" -"Zabudli ste svoje heslo? Zadajte svoju e-mailovú adresu, na ktorú vám bude " -"zaslané nové heslo." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 -msgid "E-mail address:" -msgstr "E-mailová adresa:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 -msgid "Reset my password" -msgstr "Obnova môjho hesla" - -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 -msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "Ďakujeme vám, za čas strávený na našich stránkach." - -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 -msgid "Log in again" -msgstr "Prihlásiť sa znovu" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 -msgid "Password reset successful" -msgstr "Heslo bolo úspešne obnovené" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "" -"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " -"should be receiving it shortly." -msgstr "" -"Bolo vám zaslané nové heslo na uvedenú adresu. Mali by ste ho obdržať v " -"najbližšej dobe." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 -msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "" -"Z bezpečnostných dôvodov zadajte najskôr staré heslo a potom dva krát nové " -"heslo, tak aby sa mohlo overiť, či nevznikol preklep." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 -msgid "Old password:" -msgstr "Staré heslo:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 -msgid "New password:" -msgstr "Nové heslo:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 -msgid "Confirm password:" -msgstr "Potvrdenie hesla:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 -msgid "Change my password" -msgstr "Zmeň svoje heslo" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 -msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "Dostali ste túto správu, lebo ste si vyžiadali obnovu hesla." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 -#, python-format -msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "pre váš užívateľský účet na %(site_name)s" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 -#, python-format -msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "Vaše nové heslo je: %(new_password)s" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 -msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "Heslo si kľudne môžete zmeniť na tejto stránke:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 -msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "Vaše užívateľské meno, pre prípad, že ste zabudli:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 -msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "Ďakujeme vám, že využívate služby našej stránky!" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 -#, python-format -msgid "The %(site_name)s team" -msgstr "Tím %(site_name)s" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Bookmarklets" -msgstr "Záložky" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 -msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "Dokumentácia záložiek" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 -msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n" "\n" -"

          To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" -"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" -"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" -"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" -"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" -"your computer is \"internal\").

          \n" -msgstr "" +"%(text)s" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:\n" "\n" -"

          Ak chete nainštalovať záložky, pretiahnite linku do vášho " -"panela so záložkami\n" -"alebo kliknite pravým tlačidlom myši na linku a pridajte ju do svojich " -"záložiek.\n" -"Následne môžete záložky použiť na stránkach. Všimnite si, že použitie " -"niektorých záložiek vyžaduje, aby bol váš počítač pridaný do zoznamu " -"INTERNAL_IPS. Ak nie ste si istý, že ste v tomto zozname, oslovte vášho " -"administrátora.

          \n" +"%(text)s" +msgstr[0] "" +"Tento komentár je od uží­vateľa, ktorý poslal menej ako %(count)s prí­spevok\n" +"%(text)s" +msgstr[1] "" +"Tento komentár je od uží­vateľa, ktorý poslal menej ako %(count)s prí­spevkov .\n" +"%(text)s" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "Documentation for this page" -msgstr "Dokumentácia k tejto stránke" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 +#, python-format msgid "" -"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " -"that page." +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" msgstr "" -"Skočte z ľubovoľnej stránky do dokumentácie, kde je popísané, ako sa táto " -"stránka generuje." +"Tento komentár je od uží­vateľa, ktorý sa rád vyjadruje v náznakoch:\n" +"\n" +"%(text)s" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "Show object ID" -msgstr "Zobraziť ID objektu." +#: contrib/comments/views/comments.py:190 +#: contrib/comments/views/comments.py:283 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "Dovolené sú len POST" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 -msgid "" -"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " -"object." -msgstr "Zobrazuje content-type a ID stránok, ktoré reprezentujú jediný objekt." +#: contrib/comments/views/comments.py:194 +#: contrib/comments/views/comments.py:287 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "Nevložili ste jedno alebo viac povinných polí­" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 -msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "Editácia tohoto objektu (v aktuálnom okne)" +#: contrib/comments/views/comments.py:198 +#: contrib/comments/views/comments.py:289 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "Niekto sa pokúšal manipulovať s formulárom komentára (porušiť bezpečnosť)" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 -msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "Skočiť na stránku admina, ktorá reprezentuje tento jeden objekt." +#: contrib/comments/views/comments.py:208 +#: contrib/comments/views/comments.py:295 +msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid" +msgstr "Formulár komentára ma chybný 'target' parameter -- ID objektu bolo neplatné" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 -msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "Editácia tohoto objektu (v novom okne)" +#: contrib/comments/views/comments.py:259 +#: contrib/comments/views/comments.py:324 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "Formulár komentára neposkytol ani 'náhľad' ani 'odoslanie'." -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 -msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "To isté ako predtým, akurát otvorí administračnú stránku v novom okne." +#: contrib/comments/views/karma.py:21 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "Hlasovať môžu len prihlásení­ uží­vatelia" + +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "Chybné ID komentára" + +#: contrib/comments/views/karma.py:27 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "Nemôžete hlasovať za samého seba" #: contrib/contenttypes/models.py:37 msgid "python model class name" -msgstr "pythonové meno triedy modelu" +msgstr "python meno triedy modelu" #: contrib/contenttypes/models.py:40 msgid "content type" @@ -2019,1031 +1464,9 @@ msgstr "typ obsahu" msgid "content types" msgstr "typy obsahu" -#: contrib/auth/views.py:41 -msgid "Logged out" -msgstr "Odhlásený" - -#: contrib/auth/models.py:51 contrib/auth/models.py:71 -msgid "name" -msgstr "meno" - -#: contrib/auth/models.py:53 -msgid "codename" -msgstr "codename" - -#: contrib/auth/models.py:56 -msgid "permission" -msgstr "povolenie" - -#: contrib/auth/models.py:57 contrib/auth/models.py:72 -msgid "permissions" -msgstr "práva" - -#: contrib/auth/models.py:75 -msgid "group" -msgstr "skupina" - -#: contrib/auth/models.py:76 contrib/auth/models.py:116 -msgid "groups" -msgstr "skupiny" - -#: contrib/auth/models.py:106 -msgid "username" -msgstr "užívateľské meno" - -#: contrib/auth/models.py:106 -msgid "" -"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " -"digits and underscores)." -msgstr "" -"Povinná položka s dĺžkou 30 znakov alebo menej. Povolené sú len " -"alfanumerické znaky (písmená, čísla a podtržník)." - -#: contrib/auth/models.py:107 -msgid "first name" -msgstr "krstné meno" - -#: contrib/auth/models.py:108 -msgid "last name" -msgstr "priezvisko" - -#: contrib/auth/models.py:109 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-mailová adresa" - -#: contrib/auth/models.py:110 -msgid "password" -msgstr "heslo" - -#: contrib/auth/models.py:110 -msgid "" -"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " -"password form." -msgstr "" -"Použite '[algo]$[salt]$[hexdigest]' alebo formulár na " -"zmenu hesla." - -#: contrib/auth/models.py:111 -msgid "staff status" -msgstr "zamestnanec" - -#: contrib/auth/models.py:111 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "" -"Určuje, či má užívateľ oprávnenie prihlásiť sa do administračnej časti." - -#: contrib/auth/models.py:112 -msgid "active" -msgstr "aktívny" - -#: contrib/auth/models.py:112 -msgid "" -"Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "" -"Určuje, či je účet aktívny. Odškrtnite, ak chcete deaktivovať užívateľský " -"účet." - -#: contrib/auth/models.py:113 -msgid "superuser status" -msgstr "superužívateľ" - -#: contrib/auth/models.py:113 -msgid "" -"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " -"them." -msgstr "" -"Určuje, či užívateľ získava automaticky všetky práva aj bez priameho " -"priradenia." - -#: contrib/auth/models.py:114 -msgid "last login" -msgstr "naposledy prihlásený" - -#: contrib/auth/models.py:115 -msgid "date joined" -msgstr "dátum registrácie" - -#: contrib/auth/models.py:117 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Okrem ručne zadaných práv bude mať užívateľ aj všetky práva prislúchajúce " -"skupinám, v ktorých sa nachádza." - -#: contrib/auth/models.py:118 -msgid "user permissions" -msgstr "užívateľské práva" - -#: contrib/auth/models.py:122 -msgid "user" -msgstr "uživateľ" - -#: contrib/auth/models.py:123 -msgid "users" -msgstr "užívatelia" - -#: contrib/auth/models.py:129 -msgid "Personal info" -msgstr "Osobné údaje" - -#: contrib/auth/models.py:130 -msgid "Permissions" -msgstr "Práva" - -#: contrib/auth/models.py:131 -msgid "Important dates" -msgstr "Dôležité dátumy" - -#: contrib/auth/models.py:132 -msgid "Groups" -msgstr "Skupiny" - -#: contrib/auth/models.py:274 -msgid "message" -msgstr "správa" - -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 -msgid "The two password fields didn't match." -msgstr "Pole hesla a jeho potvrdenie sa nezhodujú." - -#: contrib/auth/forms.py:25 -msgid "A user with that username already exists." -msgstr "Užívateľ s týmto užívateľským menom už existuje." - -#: contrib/auth/forms.py:53 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" -"Váš prehliadač nemá povolené cookies. Cookies sú potrebné pre úspešné " -"prihlásenie." - -#: contrib/auth/forms.py:62 -msgid "This account is inactive." -msgstr "Účet je deaktivovaný." - -#: contrib/auth/forms.py:84 -msgid "" -"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " -"you've registered?" -msgstr "" -"K danej e-mailovej adrese neexistuje užívateľský účet. Ste si istý, že ste " -"sa zaregistrovali?" - -#: contrib/auth/forms.py:117 -msgid "The two 'new password' fields didn't match." -msgstr "Pole nového hesla a jeho potvrdenie sa nezhodujú." - -#: contrib/auth/forms.py:124 -msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "Vaše staré heslo nebolo zadané správne. Prosím, zadajte heslo znova." - -#: contrib/localflavor/uk/forms.py:18 -msgid "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." -msgstr "" -"Zadajte britský poštový kód (PSČ). Medzera medzi dvomi časťami kódu je " -"povinná." - -#: contrib/localflavor/br/forms.py:18 -msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." -msgstr "Vložte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX-XXX." - -#: contrib/localflavor/br/forms.py:30 -msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." -msgstr "Telefónne číslo musí mať formát XX-XXXX-XXXX. " - -#: contrib/localflavor/br/forms.py:72 -msgid "This field requires only numbers." -msgstr "Toto pole je môže obsahovať len čísla." - -#: contrib/localflavor/br/forms.py:74 -msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." -msgstr "Toto pole môže mať najviac 11 čisiel alebo 14 písmen." - -#: contrib/localflavor/br/forms.py:84 -msgid "Invalid CPF number." -msgstr "Chybné CPF číslo." - -#: contrib/localflavor/br/forms.py:106 -msgid "This field requires at least 14 digits" -msgstr "Toto pole vyžaduje minimale 14 číslic." - -#: contrib/localflavor/br/forms.py:116 -msgid "Invalid CNPJ number." -msgstr "Chybné CNJP číslo." - -#: contrib/localflavor/au/forms.py:18 -msgid "Enter a 4 digit post code." -msgstr "Vložte 4 čísla poštového smerovacieho čísla." - -#: contrib/localflavor/fr/forms.py:17 contrib/localflavor/de/forms.py:16 -#: contrib/localflavor/fi/forms.py:14 -msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." -msgstr "Vložte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX." - -#: contrib/localflavor/us/forms.py:18 -msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." -msgstr "Zadajte americký poštový kód (ZIP) vo formáte XXXXX alebo XXXXX-XXXX." - -#: contrib/localflavor/us/forms.py:51 -msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." -msgstr "Vložte platné U.S. číslo sociálneho poistenia vo formáte XXX-XX-XXXX." - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 -msgid "Baden-Wuerttemberg" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:6 -msgid "Bavaria" -msgstr "Bavórsko" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:7 -msgid "Berlin" -msgstr "Berlín" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:8 -msgid "Brandenburg" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:9 -msgid "Bremen" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:10 -msgid "Hamburg" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:11 -msgid "Hessen" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:12 -msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:13 -msgid "Lower Saxony" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:14 -msgid "North Rhine-Westphalia" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:15 -msgid "Rhineland-Palatinate" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:16 -msgid "Saarland" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:17 -msgid "Saxony" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:18 -msgid "Saxony-Anhalt" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:19 -msgid "Schleswig-Holstein" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:20 -msgid "Thuringia" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/forms.py:60 -msgid "" -"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " -"format." -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/forms.py:21 -msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." -msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXXXX alebo XXX-XXXX." - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:4 -msgid "Hokkaido" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:5 -msgid "Aomori" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:6 -msgid "Iwate" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:7 -msgid "Miyagi" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:8 -msgid "Akita" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:9 -msgid "Yamagata" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:10 -msgid "Fukushima" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:11 -msgid "Ibaraki" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:12 -msgid "Tochigi" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:13 -msgid "Gunma" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:14 -msgid "Saitama" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:15 -msgid "Chiba" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:16 -msgid "Tokyo" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:17 -msgid "Kanagawa" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:18 -msgid "Yamanashi" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:19 -msgid "Nagano" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:20 -msgid "Niigata" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:21 -msgid "Toyama" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:22 -msgid "Ishikawa" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:23 -msgid "Fukui" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:24 -msgid "Gifu" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:25 -msgid "Shizuoka" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:26 -msgid "Aichi" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:27 -msgid "Mie" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:28 -msgid "Shiga" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:29 -msgid "Kyoto" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:30 -msgid "Osaka" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:31 -msgid "Hyogo" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:32 -msgid "Nara" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:33 -msgid "Wakayama" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:34 -msgid "Tottori" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:35 -msgid "Shimane" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:36 -msgid "Okayama" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:37 -msgid "Hiroshima" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:38 -msgid "Yamaguchi" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:39 -msgid "Tokushima" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:40 -msgid "Kagawa" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:41 -msgid "Ehime" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:42 -msgid "Kochi" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:43 -msgid "Fukuoka" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:44 -msgid "Saga" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:45 -msgid "Nagasaki" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:46 -msgid "Kumamoto" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:47 -msgid "Oita" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:48 -msgid "Miyazaki" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:49 -msgid "Kagoshima" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:50 -msgid "Okinawa" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 -msgid "Aargau" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:6 -msgid "Appenzell Innerrhoden" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:7 -msgid "Appenzell Ausserrhoden" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:8 -msgid "Basel-Stadt" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:9 -msgid "Basel-Land" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:10 -msgid "Berne" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:11 -msgid "Fribourg" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:12 -msgid "Geneva" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:13 -msgid "Glarus" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:14 -msgid "Graubuenden" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:15 -msgid "Jura" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:16 -msgid "Lucerne" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:17 -msgid "Neuchatel" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:18 -msgid "Nidwalden" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:19 -msgid "Obwalden" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:20 -msgid "Schaffhausen" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:21 -msgid "Schwyz" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:22 -msgid "Solothurn" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:23 -msgid "St. Gallen" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:24 -msgid "Thurgau" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:25 -msgid "Ticino" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:26 -msgid "Uri" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:27 -msgid "Valais" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:28 -msgid "Vaud" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:29 -msgid "Zug" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:30 -msgid "Zurich" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/forms.py:18 contrib/localflavor/no/forms.py:14 -msgid "Enter a zip code in the format XXXX." -msgstr "Vložte poštové smerovacie číslo v tvare XXXX." - -#: contrib/localflavor/ch/forms.py:90 -msgid "" -"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " -"1234567890 format." -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." -msgstr "Zadajte platné Islanské číslo v tvare XXXXXX-XXXX." - -#: contrib/localflavor/is_/forms.py:31 -msgid "The Icelandic identification number is not valid." -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/it/forms.py:16 -msgid "Enter a valid zip code." -msgstr "Zadajte platné poštové smerovacie číslo." - -#: contrib/localflavor/it/forms.py:41 -msgid "Enter a valid Social Security number." -msgstr "Vložte platné číslo sociálneho poistenia ." - -#: contrib/localflavor/it/forms.py:68 -msgid "Enter a valid VAT number." -msgstr "Zadajte platné VAT číslo." - -#: contrib/localflavor/no/forms.py:35 -msgid "Enter a valid Norwegian social security number." -msgstr "" -"Vložte platné nórske číslo sociálneho poistenia (social security number)." - -#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:8 -msgid "Banska Bystrica region" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:9 -msgid "Bratislava region" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:10 -msgid "Kosice region" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:11 -msgid "Nitra region" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:12 -msgid "Presov region" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:13 -msgid "Trencin region" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:14 -msgid "Trnava region" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:15 -msgid "Zilina region" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 -msgid "Banska Bystrica" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:9 -msgid "Banska Stiavnica" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:10 -msgid "Bardejov" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:11 -msgid "Banovce nad Bebravou" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:12 -msgid "Brezno" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:13 -msgid "Bratislava I" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:14 -msgid "Bratislava II" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:15 -msgid "Bratislava III" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:16 -msgid "Bratislava IV" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:17 -msgid "Bratislava V" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:18 -msgid "Bytca" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:19 -msgid "Cadca" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:20 -msgid "Detva" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:21 -msgid "Dolny Kubin" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:22 -msgid "Dunajska Streda" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:23 -msgid "Galanta" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:24 -msgid "Gelnica" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:25 -msgid "Hlohovec" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:26 -msgid "Humenne" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:27 -msgid "Ilava" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:28 -msgid "Kezmarok" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:29 -msgid "Komarno" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:30 -msgid "Kosice I" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:31 -msgid "Kosice II" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:32 -msgid "Kosice III" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:33 -msgid "Kosice IV" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:34 -msgid "Kosice - okolie" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:35 -msgid "Krupina" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:36 -msgid "Kysucke Nove Mesto" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:37 -msgid "Levice" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:38 -msgid "Levoca" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:39 -msgid "Liptovsky Mikulas" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:40 -msgid "Lucenec" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:41 -msgid "Malacky" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:42 -msgid "Martin" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:43 -msgid "Medzilaborce" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:44 -msgid "Michalovce" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:45 -msgid "Myjava" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:46 -msgid "Namestovo" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:47 -msgid "Nitra" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:48 -msgid "Nove Mesto nad Vahom" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:49 -msgid "Nove Zamky" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:50 -msgid "Partizanske" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:51 -msgid "Pezinok" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:52 -msgid "Piestany" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:53 -msgid "Poltar" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:54 -msgid "Poprad" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:55 -msgid "Povazska Bystrica" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:56 -msgid "Presov" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:57 -msgid "Prievidza" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:58 -msgid "Puchov" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:59 -msgid "Revuca" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:60 -msgid "Rimavska Sobota" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:61 -msgid "Roznava" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:62 -msgid "Ruzomberok" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:63 -msgid "Sabinov" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:64 -msgid "Senec" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:65 -msgid "Senica" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:66 -msgid "Skalica" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:67 -msgid "Snina" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:68 -msgid "Sobrance" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:69 -msgid "Spisska Nova Ves" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:70 -msgid "Stara Lubovna" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:71 -msgid "Stropkov" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:72 -msgid "Svidnik" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:73 -msgid "Sala" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:74 -msgid "Topolcany" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:75 -msgid "Trebisov" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:76 -msgid "Trencin" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:77 -msgid "Trnava" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:78 -msgid "Turcianske Teplice" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:79 -msgid "Tvrdosin" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:80 -msgid "Velky Krtis" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:81 -msgid "Vranov nad Toplou" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:82 -msgid "Zlate Moravce" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:83 -msgid "Zvolen" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:84 -msgid "Zarnovica" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:85 -msgid "Ziar nad Hronom" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:86 -msgid "Zilina" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/sk/forms.py:32 -msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." -msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX alebo XXX-XX." - -#: contrib/localflavor/cl/forms.py:32 -msgid "Enter valid a Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/cl/forms.py:37 -msgid "Enter valid a Chilean RUT" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/fi/forms.py:40 contrib/localflavor/fi/forms.py:45 -msgid "Enter a valid Finnish social security number." -msgstr "" -"Vložte platné fínske číslo sociálneho poistenia (social security number)." - -#: contrib/sessions/models.py:68 -msgid "session key" -msgstr "kľúč session" - -#: contrib/sessions/models.py:69 -msgid "session data" -msgstr "údaje session" - -#: contrib/sessions/models.py:70 -msgid "expire date" -msgstr "dátum vypršania platnosti" - -#: contrib/sessions/models.py:74 -msgid "session" -msgstr "session" - -#: contrib/sessions/models.py:75 -msgid "sessions" -msgstr "sessions" - #: contrib/flatpages/models.py:8 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "" -"Príklad: '/about/contact/'. Uistite sa, že adresa obsahuje na začiatku a na " -"konci.lomítka." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "Prí­klad: '/about/contact/'. Uistite sa, že adresa obsahuje na začiatku a na konci lomí­tka." #: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" @@ -3062,20 +1485,16 @@ msgid "template name" msgstr "názov šablóny" #: contrib/flatpages/models.py:13 -msgid "" -"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " -"will use 'flatpages/default.html'." -msgstr "" -"Príklad: 'flatpages/contact_page'. Ak táto šablóna neexistuje, systém " -"použije 'flatpages/default'." +msgid "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'." +msgstr "Prí­klad: 'flatpages/contact_page'. Ak nič nenapíšete, systém použije 'flatpages/default'." #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" -msgstr "je vyžadovaná registrácia" +msgstr "vyžadujeme registráciu" #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "Ak je zaškrtnuté, tak sa stránka zobrazí len prihlásenému užívateľovi." +msgstr "Ak zaškrtnete toto, stránku budú môcť prezerať len prihlásený uží­vatelia." #: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" @@ -3085,6 +1504,1938 @@ msgstr "statická stránka" msgid "flat pages" msgstr "statické stránky" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +msgid "th" +msgstr "th" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +msgid "st" +msgstr "st" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +msgid "nd" +msgstr "nd" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +msgid "rd" +msgstr "rd" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:52 +#, python-format +msgid "%(value).1f million" +msgid_plural "%(value).1f million" +msgstr[0] "%(value).1f milión" +msgstr[1] "%(value).1f milión" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:55 +#, python-format +msgid "%(value).1f billion" +msgid_plural "%(value).1f billion" +msgstr[0] "%(value).1f miliarda" +msgstr[1] "%(value).1f miliarda" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:58 +#, python-format +msgid "%(value).1f trillion" +msgid_plural "%(value).1f trillion" +msgstr[0] "%(value).1f bilión" +msgstr[1] "%(value).1f bilión" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "one" +msgstr "jeden" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "two" +msgstr "dva" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "three" +msgstr "tri" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "four" +msgstr "štyri" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "five" +msgstr "pí¤ť" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "six" +msgstr "šesť" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "seven" +msgstr "sedem" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "eight" +msgstr "osem" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "nine" +msgstr "deví¤ť" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94 +msgid "today" +msgstr "dnes" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:96 +msgid "tomorrow" +msgstr "zajtra" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:98 +msgid "yesterday" +msgstr "včera" + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:30 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:38 +msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." +msgstr "Zadajte poštové smerovacie čí­slo v tvare NNNN alebo ANNNNAAA." + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:61 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:103 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:34 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:57 +msgid "This field requires only numbers." +msgstr "Toto pole môže obsahovať len čí­sla." + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:64 +msgid "This field requires 7 or 8 digits." +msgstr "Toto pole vyžaduje minimálne 7 alebo 8 čí­slic." + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:75 +msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format." +msgstr "Vložte platné CUIT čí­slo vo formáte XX-XXXXXXXX-X alebo XXXXXXXXXXXX ." + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:88 +msgid "Invalid CUIT." +msgstr "Neplatné CUIT." + +#: contrib/localflavor/au/forms.py:18 +msgid "Enter a 4 digit post code." +msgstr "Vložte 4 čí­sla poštového smerovacieho čí­sla." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:23 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." +msgstr "Vložte poštové smerovacie čí­slo v tvare XXXXX-XXX." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:35 +msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." +msgstr "Telefónne čí­slo musí­ mať formát XX-XXXX-XXXX. " + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:68 +msgid "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states." +msgstr "Vyberte platný Brazí­lsky štát. Tento štát nepatrí­ medzi dostupné štáty." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:105 +msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." +msgstr "Toto pole môže mať najviac 11 čisiel alebo 14 pí­smen." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:115 +msgid "Invalid CPF number." +msgstr "Chybné CPF čí­slo." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:137 +msgid "This field requires at least 14 digits" +msgstr "Toto pole vyžaduje minimálne 14 čí­slic." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:147 +msgid "Invalid CNPJ number." +msgstr "Chybné CNJP čí­slo." + +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:19 +msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." +msgstr "Zadajte poštové smerovacie čí­slo v tvare XXX XXX." + +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:81 +msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXXX format." +msgstr "Vložte platné kanadské čí­slo sociálneho poistenia vo formáte XXX-XXX-XXXX." + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 +msgid "Aargau" +msgstr "Aargau" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:6 +msgid "Appenzell Innerrhoden" +msgstr "Appenzell Innerrhoden" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:7 +msgid "Appenzell Ausserrhoden" +msgstr "Appenzell Ausserrhoden" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:8 +msgid "Basel-Stadt" +msgstr "Basel-Stadt" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:9 +msgid "Basel-Land" +msgstr "Basel-Land" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:10 +msgid "Berne" +msgstr "Berne" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:11 +msgid "Fribourg" +msgstr "Fribourg" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:12 +msgid "Geneva" +msgstr "Ženeva" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:13 +msgid "Glarus" +msgstr "Glarus" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:14 +msgid "Graubuenden" +msgstr "Graubuenden" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:15 +msgid "Jura" +msgstr "Jura" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:16 +msgid "Lucerne" +msgstr "Lucerne" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:17 +msgid "Neuchatel" +msgstr "Neuchatel" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:18 +msgid "Nidwalden" +msgstr "Nidwalden" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:19 +msgid "Obwalden" +msgstr "Obwalden" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:20 +msgid "Schaffhausen" +msgstr "Schaffhausen" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:21 +msgid "Schwyz" +msgstr "Schwyz" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:22 +msgid "Solothurn" +msgstr "Solothurn" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:23 +msgid "St. Gallen" +msgstr "St. Gallen" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:24 +msgid "Thurgau" +msgstr "Thurgau" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:25 +msgid "Ticino" +msgstr "Ticino" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:26 +msgid "Uri" +msgstr "Uri" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:27 +msgid "Valais" +msgstr "Valais" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:28 +msgid "Vaud" +msgstr "Vaud" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:29 +msgid "Zug" +msgstr "Zug" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:30 +msgid "Zurich" +msgstr "Zurich" + +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:18 +#: contrib/localflavor/no/forms.py:14 +msgid "Enter a zip code in the format XXXX." +msgstr "Vložte poštové smerovacie čí­slo v tvare XXXX." + +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:90 +msgid "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format." +msgstr "Vložte platné švajčiarske číslo občianskeho preukazu alebo pasu vo formáte X1234567<0 alebo 1234567890." + +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:32 +msgid "Enter valid a Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." +msgstr "Vložte platné čílske RUT. Formát je XX.XXX.XXX-X." + +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:37 +msgid "Enter valid a Chilean RUT" +msgstr "Vložte platné čílske RUT." + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 +msgid "Baden-Wuerttemberg" +msgstr "Bádensko-Wuerttembersko" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:6 +msgid "Bavaria" +msgstr "Bavórsko" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:7 +msgid "Berlin" +msgstr "Berlí­n" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:8 +msgid "Brandenburg" +msgstr "Brandenburg" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:9 +msgid "Bremen" +msgstr "Brémy" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:10 +msgid "Hamburg" +msgstr "Hamburg" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:11 +msgid "Hessen" +msgstr "Hessensko" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:12 +msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" +msgstr "Mecklenburg-Západná Pomerania" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:13 +msgid "Lower Saxony" +msgstr "Nižné Sasko" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:14 +msgid "North Rhine-Westphalia" +msgstr "Severné Rí­nsko-Westfálsko" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:15 +msgid "Rhineland-Palatinate" +msgstr "Rhineland-Palatinate" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:16 +msgid "Saarland" +msgstr "Saarland" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:17 +msgid "Saxony" +msgstr "Sasko" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:18 +msgid "Saxony-Anhalt" +msgstr "Sasko-Anhaltsko" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:19 +msgid "Schleswig-Holstein" +msgstr "Schleswigsko-Holsteinsko" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:20 +msgid "Thuringia" +msgstr "Thuringia" + +#: contrib/localflavor/de/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:14 +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:17 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." +msgstr "Vložte poštové smerovacie čí­slo v tvare XXXXX." + +#: contrib/localflavor/de/forms.py:60 +msgid "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format." +msgstr "Vložte platné nemecké čí­slo občianskeho preukazu vo formáte XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X." + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:5 +msgid "Arava" +msgstr "Arava" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:6 +msgid "Albacete" +msgstr "Albacete" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:7 +msgid "Alacant" +msgstr "Alacant" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:8 +msgid "Almeria" +msgstr "Almeria" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:9 +msgid "Avila" +msgstr "Avila" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:10 +msgid "Badajoz" +msgstr "Badajoz" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:11 +msgid "Illes Balears" +msgstr "Illes Balears" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:12 +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelona" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:13 +msgid "Burgos" +msgstr "Burgos" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:14 +msgid "Caceres" +msgstr "Caceres" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:15 +msgid "Cadiz" +msgstr "Cadiz" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:16 +msgid "Castello" +msgstr "Castello" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:17 +msgid "Ciudad Real" +msgstr "Ciudad Real" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:18 +msgid "Cordoba" +msgstr "Cordoba" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:19 +msgid "A Coruna" +msgstr "A Coruna" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:20 +msgid "Cuenca" +msgstr "Cuenca" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:21 +msgid "Girona" +msgstr "Girona" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:22 +msgid "Granada" +msgstr "Granada" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:23 +msgid "Guadalajara" +msgstr "Guadalajara" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:24 +msgid "Guipuzkoa" +msgstr "Guipuzkoa" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:25 +msgid "Huelva" +msgstr "Huelva" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:26 +msgid "Huesca" +msgstr "Huesca" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:27 +msgid "Jaen" +msgstr "Jaen" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:28 +msgid "Leon" +msgstr "Leon" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:29 +msgid "Lleida" +msgstr "Lleida" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:30 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:17 +msgid "La Rioja" +msgstr "La Rioja" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:31 +msgid "Lugo" +msgstr "Lugo" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:32 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:18 +msgid "Madrid" +msgstr "Madrid" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:33 +msgid "Malaga" +msgstr "Malaga" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:34 +msgid "Murcia" +msgstr "Murcia" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:35 +msgid "Navarre" +msgstr "Navarre" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:36 +msgid "Ourense" +msgstr "Ourense" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:37 +msgid "Asturias" +msgstr "Asturias" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:38 +msgid "Palencia" +msgstr "Palencia" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:39 +msgid "Las Palmas" +msgstr "Las Palmas" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:40 +msgid "Pontevedra" +msgstr "Pontevedra" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:41 +msgid "Salamanca" +msgstr "Salamanca" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:42 +msgid "Santa Cruz de Tenerife" +msgstr "Santa Cruz de Tenerife" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:43 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:11 +msgid "Cantabria" +msgstr "Kantábria" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:44 +msgid "Segovia" +msgstr "Segovia" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:45 +msgid "Seville" +msgstr "Seville" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:46 +msgid "Soria" +msgstr "Soria" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:47 +msgid "Tarragona" +msgstr "Tarragona" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:48 +msgid "Teruel" +msgstr "Teruel" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:49 +msgid "Toledo" +msgstr "Toledo" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:50 +msgid "Valencia" +msgstr "Valencia" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:51 +msgid "Valladolid" +msgstr "Valladolid" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:52 +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:53 +msgid "Zamora" +msgstr "Zamora" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:54 +msgid "Zaragoza" +msgstr "Zaragoza" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:55 +msgid "Ceuta" +msgstr "Ceuta" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:56 +msgid "Melilla" +msgstr "Melilla" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:5 +msgid "Andalusia" +msgstr "Andalusia" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:6 +msgid "Aragon" +msgstr "Aragon" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:7 +msgid "Principality of Asturias" +msgstr "Principality of Asturias" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:8 +msgid "Balearic Islands" +msgstr "Baleárske ostrovy" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:9 +msgid "Basque Country" +msgstr "Baskicko" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:10 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanárske ostrovy" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:12 +msgid "Castile-La Mancha" +msgstr "Castile-La Mancha" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:13 +msgid "Castile and Leon" +msgstr "Castile and Leon" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:14 +msgid "Catalonia" +msgstr "Catalonia" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:15 +msgid "Extremadura" +msgstr "Extremadura" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:16 +msgid "Galicia" +msgstr "Galicia" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:19 +msgid "Region of Murcia" +msgstr "Murcia a okolie" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:20 +msgid "Foral Community of Navarre" +msgstr "Foral Community of Navarre" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:21 +msgid "Valencian Community" +msgstr "Valencian Community" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:22 +msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." +msgstr "Zadajte platné poštové smerovacie čí­slo v rozmedzí­ a tvare 01XXX - 52XXX." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:39 +msgid "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX." +msgstr "Zadajte platné telefónne čí­slo v tvare 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX alebo 9XXXXXXXX." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:73 +#: contrib/localflavor/es/forms.py:108 +#: db/models/fields/related.py:55 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Prosí­m, zadajte platné %s." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:91 +msgid "Invalid checksum for NIF." +msgstr "Nesprávny počet znakov pre NIF." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:97 +msgid "Invalid checksum for NIE." +msgstr "Nesprávny počet znakov pre NIE." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:106 +msgid "Invalid checksum for CIF." +msgstr "Nesprávny počet znakov pre CIF." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:136 +msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgstr "Zadajte platné čí­slo bankového účtu v tvare XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:150 +msgid "Invalid checksum for bank account number." +msgstr "Nesprávny počet znakov pre číslo bankového účtu." + +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:40 +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:45 +msgid "Enter a valid Finnish social security number." +msgstr "Vložte platné fí­nske čí­slo sociálneho poistenia (social security number)." + +#: contrib/localflavor/in_/forms.py:16 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." +msgstr "Vložte poštové smerovacie čí­slo v tvare XXXXXXX." + +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgstr "Zadajte platné Islanské čí­slo v tvare XXXXXX-XXXX." + +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:31 +msgid "The Icelandic identification number is not valid." +msgstr "Islandské identifikačné číslo je neplatné." + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:16 +msgid "Enter a valid zip code." +msgstr "Zadajte platné poštové smerovacie čí­slo." + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:41 +msgid "Enter a valid Social Security number." +msgstr "Vložte platné čí­slo sociálneho poistenia ." + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:68 +msgid "Enter a valid VAT number." +msgstr "Zadajte platné VAT čí­slo." + +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:21 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." +msgstr "Zadajte poštové smerovacie čí­slo v tvare XXXXXXX alebo XXX-XXXX." + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:4 +msgid "Hokkaido" +msgstr "Hokkaido" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:5 +msgid "Aomori" +msgstr "Aomori" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:6 +msgid "Iwate" +msgstr "Iwate" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:7 +msgid "Miyagi" +msgstr "Miyagi" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:8 +msgid "Akita" +msgstr "Akita" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:9 +msgid "Yamagata" +msgstr "Yamagata" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:10 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:11 +msgid "Ibaraki" +msgstr "Ibaraki" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:12 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:13 +msgid "Gunma" +msgstr "Gunma" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:14 +msgid "Saitama" +msgstr "Saitama" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:15 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:16 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokyo" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:17 +msgid "Kanagawa" +msgstr "Kanagawa" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:18 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:19 +msgid "Nagano" +msgstr "Nagano" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:20 +msgid "Niigata" +msgstr "Niigata" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:21 +msgid "Toyama" +msgstr "Toyama" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:22 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:23 +msgid "Fukui" +msgstr "Fukui" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:24 +msgid "Gifu" +msgstr "Gifu" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:25 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:26 +msgid "Aichi" +msgstr "Aichi" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:27 +msgid "Mie" +msgstr "Mie" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:28 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:29 +msgid "Kyoto" +msgstr "Kyoto" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:30 +msgid "Osaka" +msgstr "Osaka" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:31 +msgid "Hyogo" +msgstr "Hyogo" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:32 +msgid "Nara" +msgstr "Nara" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:33 +msgid "Wakayama" +msgstr "Wakayama" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:34 +msgid "Tottori" +msgstr "Tottori" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:35 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:36 +msgid "Okayama" +msgstr "Okayama" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:37 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:38 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:39 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:40 +msgid "Kagawa" +msgstr "Kagawa" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:41 +msgid "Ehime" +msgstr "Ehime" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:42 +msgid "Kochi" +msgstr "Kochi" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:43 +msgid "Fukuoka" +msgstr "Fukuoka" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:44 +msgid "Saga" +msgstr "Saga" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:45 +msgid "Nagasaki" +msgstr "Nagasaki" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:46 +msgid "Kumamoto" +msgstr "Kumamoto" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:47 +msgid "Oita" +msgstr "Oita" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:48 +msgid "Miyazaki" +msgstr "Miyazaki" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:49 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:50 +msgid "Okinawa" +msgstr "Okinawa" + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:25 +msgid "Enter a valid postal code" +msgstr "Zadajte platné poštové smerovacie čí­slo" + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:53 +msgid "Enter a valid phone number" +msgstr "Zadajte platné telofónne čí­slo." + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:76 +msgid "Enter a valid SoFi number" +msgstr "Zadajte platné SoFi čí­slo." + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:4 +msgid "Drente" +msgstr "Drente" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:5 +msgid "Flevoland" +msgstr "Flevoland" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:6 +msgid "Friesland" +msgstr "Friesland" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:7 +msgid "Gelderland" +msgstr "Gelderland" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:8 +msgid "Groningen" +msgstr "Groningen" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:9 +msgid "Limburg" +msgstr "Limburg" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:10 +msgid "Noord-Brabant" +msgstr "Noord-Brabantsko" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:11 +msgid "Noord-Holland" +msgstr "Noord-Holandsko" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:12 +msgid "Overijssel" +msgstr "Overijssel" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:13 +msgid "Utrecht" +msgstr "Utrecht" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:14 +msgid "Zeeland" +msgstr "Zéland" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:15 +msgid "Zuid-Holland" +msgstr "Zuid-Holandsko" + +#: contrib/localflavor/no/forms.py:35 +msgid "Enter a valid Norwegian social security number." +msgstr "Vložte platné nórske čí­slo sociálneho poistenia (social security number)." + +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:36 +msgid "This field requires 8 digits." +msgstr "Toto pole vyžaduje 8 čí­slic." + +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:59 +msgid "This field requires 11 digits." +msgstr "Toto pole vyžaduje 11 čí­slic." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:41 +msgid "National Identification Number consists of 11 digits." +msgstr "Národné identifikačné čí­slo sa skladá z 11 znakov." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:47 +msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." +msgstr "Nesprávny počet znakov pre národné identifikačné číslo." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 +msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgstr "Zadajte platné daňové čí­selné pole (NIP) v tvare XXX-XXX-XX-XX alebo XX-XX-XXX-XXX." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:78 +msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." +msgstr "Nesprávny počet znakov pre daňové číslo (NIP)." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:107 +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." +msgstr "Národné číslo registrovaného obchodníka (REGON) sa skladá z 7 alebo 9 číslic." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:113 +msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." +msgstr "Nesprávny počet znakov pre národné číslo registrovaného obchodníka (REGON)." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:148 +msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." +msgstr "Vložte poštové smerovacie čí­slo v tvare XX-XXX." + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:8 +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:9 +msgid "Kuyavia-Pomerania" +msgstr "Kuyavia-Pomerania" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:10 +msgid "Lublin" +msgstr "Lublin" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:11 +msgid "Lubusz" +msgstr "Lubusz" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:12 +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:13 +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:14 +msgid "Masovia" +msgstr "Masovia" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:15 +msgid "Opole" +msgstr "Opole" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:16 +msgid "Subcarpatia" +msgstr "Podkarpatsko" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:17 +msgid "Podlasie" +msgstr "Podlasie" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:18 +msgid "Pomerania" +msgstr "Pomerania" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:19 +msgid "Silesia" +msgstr "Silesia" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:20 +msgid "Swietokrzyskie" +msgstr "Swietokrzyskie" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:21 +msgid "Warmia-Masuria" +msgstr "Warmia-Masuria" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:22 +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:23 +msgid "West Pomerania" +msgstr "Západná Pomerania" + +#: contrib/localflavor/sk/forms.py:32 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." +msgstr "Zadajte poštové smerovacie čí­slo v tvare XXXXX alebo XXX-XX." + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 +msgid "Banska Bystrica" +msgstr "Banská Bystrica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:9 +msgid "Banska Stiavnica" +msgstr "Banská Štiavnica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:10 +msgid "Bardejov" +msgstr "Bardejov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:11 +msgid "Banovce nad Bebravou" +msgstr "Bánovce nad Bebravou" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:12 +msgid "Brezno" +msgstr "Brezno" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:13 +msgid "Bratislava I" +msgstr "Bratislava I" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:14 +msgid "Bratislava II" +msgstr "Bratislava II" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:15 +msgid "Bratislava III" +msgstr "Bratislava III" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:16 +msgid "Bratislava IV" +msgstr "Bratislava IV" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:17 +msgid "Bratislava V" +msgstr "Bratislava V" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:18 +msgid "Bytca" +msgstr "Bytča" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:19 +msgid "Cadca" +msgstr "Čadca" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:20 +msgid "Detva" +msgstr "Detva" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:21 +msgid "Dolny Kubin" +msgstr "Dolný Kubí­n" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:22 +msgid "Dunajska Streda" +msgstr "Dunajská Streda" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:23 +msgid "Galanta" +msgstr "Galanta" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:24 +msgid "Gelnica" +msgstr "Gelnica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:25 +msgid "Hlohovec" +msgstr "Hlohovec" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:26 +msgid "Humenne" +msgstr "Humenné" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:27 +msgid "Ilava" +msgstr "Ilava" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:28 +msgid "Kezmarok" +msgstr "Kežmarok" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:29 +msgid "Komarno" +msgstr "Komárno" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:30 +msgid "Kosice I" +msgstr "Košice I" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:31 +msgid "Kosice II" +msgstr "Košice II" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:32 +msgid "Kosice III" +msgstr "Košice III" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:33 +msgid "Kosice IV" +msgstr "Košice IV" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:34 +msgid "Kosice - okolie" +msgstr "Košice - okolie" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:35 +msgid "Krupina" +msgstr "Krupina" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:36 +msgid "Kysucke Nove Mesto" +msgstr "Kysucké Nové Mesto" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:37 +msgid "Levice" +msgstr "Levice" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:38 +msgid "Levoca" +msgstr "Levoča" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:39 +msgid "Liptovsky Mikulas" +msgstr "Liptovský Mikuláš" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:40 +msgid "Lucenec" +msgstr "Lučenec" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:41 +msgid "Malacky" +msgstr "Malacky" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:42 +msgid "Martin" +msgstr "Martin" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:43 +msgid "Medzilaborce" +msgstr "Medzilaborce" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:44 +msgid "Michalovce" +msgstr "Michalovce" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:45 +msgid "Myjava" +msgstr "Myjava" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:46 +msgid "Namestovo" +msgstr "Námestovo" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:47 +msgid "Nitra" +msgstr "Nitra" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:48 +msgid "Nove Mesto nad Vahom" +msgstr "Nové Mesto nad Váhom" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:49 +msgid "Nove Zamky" +msgstr "Nové Zámky" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:50 +msgid "Partizanske" +msgstr "Partizánske" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:51 +msgid "Pezinok" +msgstr "Pezinok" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:52 +msgid "Piestany" +msgstr "Piešťany" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:53 +msgid "Poltar" +msgstr "Poltár" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:54 +msgid "Poprad" +msgstr "Poprad" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:55 +msgid "Povazska Bystrica" +msgstr "Považská Bystrica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:56 +msgid "Presov" +msgstr "Prešov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:57 +msgid "Prievidza" +msgstr "Prievidza" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:58 +msgid "Puchov" +msgstr "Púchov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:59 +msgid "Revuca" +msgstr "Revúca" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:60 +msgid "Rimavska Sobota" +msgstr "Rimavská Sobota" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:61 +msgid "Roznava" +msgstr "Rožňava" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:62 +msgid "Ruzomberok" +msgstr "Ružomberok" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:63 +msgid "Sabinov" +msgstr "Sabinov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:64 +msgid "Senec" +msgstr "Senec" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:65 +msgid "Senica" +msgstr "Senica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:66 +msgid "Skalica" +msgstr "Skalica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:67 +msgid "Snina" +msgstr "Snina" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:68 +msgid "Sobrance" +msgstr "Sobrance" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:69 +msgid "Spisska Nova Ves" +msgstr "Spišská Nová Ves" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:70 +msgid "Stara Lubovna" +msgstr "Stará Ľubovňa" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:71 +msgid "Stropkov" +msgstr "Stropkov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:72 +msgid "Svidnik" +msgstr "Svidní­k" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:73 +msgid "Sala" +msgstr "Šaľa" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:74 +msgid "Topolcany" +msgstr "Topoľčany" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:75 +msgid "Trebisov" +msgstr "Trebišov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:76 +msgid "Trencin" +msgstr "Trenčí­n" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:77 +msgid "Trnava" +msgstr "Trnava" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:78 +msgid "Turcianske Teplice" +msgstr "Turčianske Teplice" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:79 +msgid "Tvrdosin" +msgstr "Tvrdoší­n" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:80 +msgid "Velky Krtis" +msgstr "Veľký Krtí­š" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:81 +msgid "Vranov nad Toplou" +msgstr "Vranov nad Topľou" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:82 +msgid "Zlate Moravce" +msgstr "Zlaté Moravce" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:83 +msgid "Zvolen" +msgstr "Zvolen" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:84 +msgid "Zarnovica" +msgstr "Žarnovica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:85 +msgid "Ziar nad Hronom" +msgstr "Žiar nad Hronom" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:86 +msgid "Zilina" +msgstr "Žilina" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:8 +msgid "Banska Bystrica region" +msgstr "Bansko-Bystrický kraj" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:9 +msgid "Bratislava region" +msgstr "Bratislavský kraj" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:10 +msgid "Kosice region" +msgstr "Košický kraj" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:11 +msgid "Nitra region" +msgstr "Nitriansky kraj" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:12 +msgid "Presov region" +msgstr "Prešovský kraj" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:13 +msgid "Trencin region" +msgstr "Trančiansky kraj" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:14 +msgid "Trnava region" +msgstr "Trnavský kraj" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:15 +msgid "Zilina region" +msgstr "Žilinský kraj" + +#: contrib/localflavor/uk/forms.py:18 +msgid "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." +msgstr "Zadajte britský poštový kód (PSČ). Medzera medzi dvomi časťami kódu je povinná." + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:18 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." +msgstr "Zadajte americký poštový kód (ZIP) vo formáte XXXXX alebo XXXXX-XXXX." + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:51 +msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." +msgstr "Vložte platné U.S. čí­slo sociálneho poistenia vo formáte XXX-XX-XXXX." + +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "presmerovať z" + +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." +msgstr "Tu by sa mala použiť absolútna cesta bez názvu domény. Naprí­klad: '/events/search/'." + +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "presmerovať na " + +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." +msgstr "Tu môže byť buď absolútna cesta (ako je uvedené vyššie) alebo úplná adresa URL začí­najúca s 'http://'." + +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirect" +msgstr "presmerovanie" + +#: contrib/redirects/models.py:14 +msgid "redirects" +msgstr "presmerovania" + +#: contrib/sessions/models.py:80 +msgid "session key" +msgstr "kľúč session" + +#: contrib/sessions/models.py:81 +msgid "session data" +msgstr "údaje session" + +#: contrib/sessions/models.py:82 +msgid "expire date" +msgstr "dátum vypršania platnosti" + +#: contrib/sessions/models.py:87 +msgid "session" +msgstr "session" + +#: contrib/sessions/models.py:88 +msgid "sessions" +msgstr "sessions" + +#: contrib/sites/models.py:32 +msgid "domain name" +msgstr "názov domény" + +#: contrib/sites/models.py:33 +msgid "display name" +msgstr "zobrazené meno" + +#: contrib/sites/models.py:37 +msgid "site" +msgstr "web" + +#: contrib/sites/models.py:38 +msgid "sites" +msgstr "weby" + +#: core/validators.py:72 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "Táto hodnota môže obsahovať len pí­smená, čí­slice a podčiarkovní­ky." + +#: core/validators.py:76 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes." +msgstr "Táto hodnota môže obsahovať len pí­smena, čí­slice, podčiarkovniky, pomlčky a lomí­tka." + +#: core/validators.py:80 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "Táto hodnota môže obsahovať len pí­smená, čí­slice, počiarkovní­ky a pomlčky." + +#: core/validators.py:84 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "Veľké pí­smená nie sú povolené." + +#: core/validators.py:88 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "Malé pí­smena nie sú povolené." + +#: core/validators.py:95 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Zadávajte len čí­slice oddelené čiarkami." + +#: core/validators.py:107 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "Zadajte platné e-mail adresy oddelené čiarkami." + +#: core/validators.py:111 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "Prosí­m, zadajte platnú IP adresu." + +#: core/validators.py:115 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "Prázdne hodnoty tu nie sú povolené." + +#: core/validators.py:119 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "Iné ako numerické znaky tu nie sú povolené." + +#: core/validators.py:123 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "Táto hodnota nemôže byť čisto numerická." + +#: core/validators.py:128 +#: newforms/fields.py:157 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Zadajte celé čí­slo." + +#: core/validators.py:132 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "Tu sú povolené len alfanumerické znaky." + +#: core/validators.py:147 +msgid "Year must be 1900 or later." +msgstr "Rok musí­ byť 1900 alebo neskôr." + +#: core/validators.py:151 +#, python-format +msgid "Invalid date: %s" +msgstr "Neplatný dátum: %s" + +#: core/validators.py:156 +#: db/models/fields/__init__.py:509 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Zadajte platný dátum vo formáte RRRR-MM-DD." + +#: core/validators.py:161 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "Zadajte platný čas vo formáte HH:MM." + +#: core/validators.py:165 +#: db/models/fields/__init__.py:583 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "Zadajte platný dátum a čas vo formáte RRRR-MM-DD HH:MM." + +#: core/validators.py:170 +#: newforms/fields.py:408 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Zadajte platnú e-mail adresu." + +#: core/validators.py:182 +#: core/validators.py:474 +#: newforms/fields.py:438 +#: oldforms/__init__.py:687 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "Súbor sme neodoslali. Skontrolujte atribút 'enctype' encoding vo formulári." + +#: core/validators.py:193 +#: newforms/fields.py:462 +msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." +msgstr "Nahrajte platný obrázok. Súbor, ktorý ste odoslali nebol obrázkový formát alebo bol poškodený." + +#: core/validators.py:200 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "URL %s neodkazuje na platný obrázok." + +#: core/validators.py:204 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "Telefónne čí­slo musí­ mať formát XXX-XXX-XXXX. Čí­slo \"%s\" je neplatné." + +#: core/validators.py:212 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "URL %s neodkazuje na platné QuickTime video." + +#: core/validators.py:216 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "Je požadovaná platná URL adresa." + +#: core/validators.py:230 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"HTML kód musí­ zodpovedať špecifikácii. Zistené chyby sú:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:237 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "Chybné XML nezodpovedajúce definí­cii: %s" + +#: core/validators.py:254 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "Neplatná adresa URL: %s" + +#: core/validators.py:259 +#: core/validators.py:261 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "Odkaz na URL %s je neplatný." + +#: core/validators.py:267 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "Zadajte platnú skratku štátu USA." + +#: core/validators.py:281 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Vyjadrujte sa slušne! Slovo %s tu nie je dovolené použivať." +msgstr[1] "Vyjadrujte sa slušne! Slová %s tu nie je dovolené použivať." + +#: core/validators.py:288 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "Toto pole sa musí­ zhodovať s poľom '%s'. " + +#: core/validators.py:307 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "Prosí­m, vyplňte aspoň jedno pole." + +#: core/validators.py:316 +#: core/validators.py:327 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "Prosí­m, vyplňte buď obidve polia, alebo ich nechajte prázdne." + +#: core/validators.py:335 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "Toto pole musí­ byť vyplnené ak, %(field)s je %(value)s" + +#: core/validators.py:348 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "Toto pole musí­ byť vyplnené, ak %(field)s nie je %(value)s" + +#: core/validators.py:367 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "Duplicitné hodnoty nie sú povolené." + +#: core/validators.py:382 +#, python-format +msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." +msgstr "Táto hodnota musí­ byť medzi %(lower)s a %(upper)s." + +#: core/validators.py:384 +#, python-format +msgid "This value must be at least %s." +msgstr "Táto hodnota musí­ byť prinajmenšom %s." + +#: core/validators.py:386 +#, python-format +msgid "This value must be no more than %s." +msgstr "Táto hodnota musí­ byť väčšia ako %s." + +#: core/validators.py:427 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "Táto hodnota musí­ byť mocninou %s." + +#: core/validators.py:437 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "Prosí­m, vložte platné desatinné čí­slo. " + +#: core/validators.py:444 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "Prosí­m, vložte platné desatinné čí­slo. " +msgstr[1] "Prosí­m, vložte platné desatinné čí­sla. " + +#: core/validators.py:447 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." +msgstr[0] "Prosí­m vlož platné desatinné čí­slo s najviac %s čí­slicou. " +msgstr[1] "Prosí­m vlož platné desatinné čí­slo s najviac %s čí­slicami." + +#: core/validators.py:450 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "Prosí­m, vložte platné desatinné čí­slo s najviac %s desatinným miestom. " +msgstr[1] "Prosí­m, vložte platné desatinné čí­slo s najviac %s desatinnými miestamy. " + +#: core/validators.py:458 +msgid "Please enter a valid floating point number." +msgstr "Prosí­m, vložte platné čí­slo s pohyblivou desatinnou čiarkou. " + +#: core/validators.py:467 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "Uistite sa, že posielaný súbor nemá menej ako %s bajtov." + +#: core/validators.py:468 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "Uistite sa, že posielaný súbor nemá viac ako %s bajtov." + +#: core/validators.py:485 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "Formát pre toto pole je chybný." + +#: core/validators.py:500 +msgid "This field is invalid." +msgstr "Toto pole nie je platné." + +#: core/validators.py:536 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "Z %s nič neprišlo." + +#: core/validators.py:539 +#, python-format +msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "URL adresa %(url)s vrátila v hlavičke neplatný Content-Type '%(contenttype)s'." + +#: core/validators.py:572 +#, python-format +msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Prosí­m, uzatvorte značku %(tag)s na riadku %(line)s. (Riadok začí­na s \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:576 +#, python-format +msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Text začí­najúci na riadku %(line)s nepovoľujeme v tomto kontexte. (Riadok začí­na s \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:581 +#, python-format +msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "\"%(attr)s\" na riadku %(line)s je neplatný atribút. (Riadok začí­na s \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:586 +#, python-format +msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "\"<%(tag)s>\" na riadku %(line)s je neplatný tag. (Riadok začí­na s \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:590 +#, python-format +msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "V tagu na riadku %(line)s chýba jeden alebo viac atribútov. (Riadok začí­na s \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:595 +#, python-format +msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Atribút \"%(attr)s\" na riadku %(line)s má neplatnú hodnotu. (Riadok začí­na s \"%(start)s\".)" + +#: db/models/manipulators.py:308 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "%(object)s s %(type)s už existuje pre prvok %(field)s." + +#: db/models/fields/__init__.py:52 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "%(optname)s s %(fieldname)s už existuje." + +#: db/models/fields/__init__.py:161 +#: db/models/fields/__init__.py:318 +#: db/models/fields/__init__.py:735 +#: db/models/fields/__init__.py:746 +#: newforms/fields.py:45 +#: oldforms/__init__.py:374 +msgid "This field is required." +msgstr "Toto pole je povinné." + +#: db/models/fields/__init__.py:418 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Táto hodnota musí­ byť celé čí­slo." + +#: db/models/fields/__init__.py:454 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Táto hodnota musí­ byť True alebo False." + +#: db/models/fields/__init__.py:475 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Toto pole nemôže obsahovať null." + +#: db/models/fields/__init__.py:644 +msgid "This value must be a decimal number." +msgstr "Táto hodnota musí­ byť desiatkove čí­slo." + +#: db/models/fields/__init__.py:755 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Zadajte platný názov súboru." + +#: db/models/fields/__init__.py:904 +msgid "This value must be either None, True or False." +msgstr "Táto hodnota musí­ byť buď None, True alebo False." + +#: db/models/fields/related.py:658 +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Oddeľte viacnásobné ID čiarkami." + +#: db/models/fields/related.py:660 +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Ak chcete vybrať viacero možností­, podržte \"Control\" alebo \"Command\" na Mac-u." + +#: db/models/fields/related.py:707 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Prosí­m, vložte platné %(self)s ID. Hodnota %(value)r je neplatná." +msgstr[1] "Prosí­m, vložte platné %(self)s ID-čka. Hodnoty %(value)r sú neplatné." + +#: newforms/fields.py:46 +msgid "Enter a valid value." +msgstr "Zadajte platnú hodnotu." + +#: newforms/fields.py:129 +#, python-format +msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "Uistite sa, že táto hodnota má najviac %(max)d znakov (teraz má %(length)d)." + +#: newforms/fields.py:130 +#, python-format +msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "Uistite sa, že zadaná hodnota má najmenej %(min)d znakov (teraz má %(length)d)." + +#: newforms/fields.py:158 +#: newforms/fields.py:187 +#: newforms/fields.py:216 +#, python-format +msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." +msgstr "Uistite sa, že táto hodnota je menšia alebo rovná %s." + +#: newforms/fields.py:159 +#: newforms/fields.py:188 +#: newforms/fields.py:217 +#, python-format +msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." +msgstr "Uistite sa, že hodnota je väčšia alebo rovná %s." + +#: newforms/fields.py:186 +#: newforms/fields.py:215 +msgid "Enter a number." +msgstr "Zadajte čí­slo." + +#: newforms/fields.py:218 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." +msgstr "Zabezpečte aby výraz nemal viac ako %s čí­slic celkom." + +#: newforms/fields.py:219 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." +msgstr "Zabezpečte aby nebolo viac ako %s desatinných miest." + +#: newforms/fields.py:220 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." +msgstr "Zabezpečte aby nebolo viac ako %s čí­slic pred desatinnou bodkou." + +#: newforms/fields.py:268 +#: newforms/fields.py:724 +msgid "Enter a valid date." +msgstr "Zadajte platný dátum." + +#: newforms/fields.py:301 +#: newforms/fields.py:725 +msgid "Enter a valid time." +msgstr "Zadajte platný čas." + +#: newforms/fields.py:340 +msgid "Enter a valid date/time." +msgstr "Zadajte platný dátum a čas." + +#: newforms/fields.py:439 +msgid "No file was submitted." +msgstr "Žiaden súbor nebol odoslaný." + +#: newforms/fields.py:440 +#: oldforms/__init__.py:689 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Odoslaný súbor je prázdny." + +#: newforms/fields.py:498 +msgid "Enter a valid URL." +msgstr "Zadajte platnú URL adresu." + +#: newforms/fields.py:499 +msgid "This URL appears to be a broken link." +msgstr "Toto URL je asi chybný odkaz." + +#: newforms/fields.py:560 +#: newforms/models.py:155 +msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." +msgstr "Vyberte platnú možnosť. Vybraná položka nepatrí­ medzi platné možnosti." + +#: newforms/fields.py:599 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." +msgstr "Vyberte platnú voľbu. %(value)s nepatrí­ medzi dostupné možnosti." + +#: newforms/fields.py:600 +#: newforms/fields.py:662 +#: newforms/models.py:215 +msgid "Enter a list of values." +msgstr "Vložte zoznam hodnôt." + +#: newforms/fields.py:753 +msgid "Enter a valid IPv4 address." +msgstr "Zadajte platnú IPv4 adresu." + +#: newforms/models.py:216 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." +msgstr "Vyberte platnú možnost. %s nepatrí­ medzi dostupné možnosti." + +#: oldforms/__init__.py:409 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Uisite sa, že text je kratší­ ako %s znak." +msgstr[1] "Uisite sa, že text je kratší­ ako %s znakov." + +#: oldforms/__init__.py:414 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Zalomenia riadkov nie sú povolené." + +#: oldforms/__init__.py:512 +#: oldforms/__init__.py:586 +#: oldforms/__init__.py:625 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Vyberte platnú možnosť; '%(data)s' nie je v %(choices)s." + +#: oldforms/__init__.py:745 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Zadajte celé čí­slo s hodnotou medzi -32768 a 32767." + +#: oldforms/__init__.py:755 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Zadajte celé kladné čí­slo." + +#: oldforms/__init__.py:765 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Zadajte celé čí­slo s hodnotou medzi 0 a 32767." + +#: template/defaultfilters.py:658 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "áno,nie,možno" + +#: template/defaultfilters.py:689 +#, python-format +msgid "%(size)d byte" +msgid_plural "%(size)d bytes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: template/defaultfilters.py:691 +#, python-format +msgid "%.1f KB" +msgstr "%.1f KB" + +#: template/defaultfilters.py:693 +#, python-format +msgid "%.1f MB" +msgstr "%.1f MB" + +#: template/defaultfilters.py:694 +#, python-format +msgid "%.1f GB" +msgstr "%.1f GB" + +#: utils/dateformat.py:41 +msgid "p.m." +msgstr "p.m." + +#: utils/dateformat.py:42 +msgid "a.m." +msgstr "a.m." + +#: utils/dateformat.py:47 +msgid "PM" +msgstr "popoludní­" + +#: utils/dateformat.py:48 +msgid "AM" +msgstr "dopoludnia" + +#: utils/dateformat.py:97 +msgid "midnight" +msgstr "polnoc" + +#: utils/dateformat.py:99 +msgid "noon" +msgstr "poludnie" + #: utils/dates.py:6 msgid "Monday" msgstr "Pondelok" @@ -3115,31 +3466,31 @@ msgstr "Nedeľa" #: utils/dates.py:10 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Pon" #: utils/dates.py:10 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Uto" #: utils/dates.py:10 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Str" #: utils/dates.py:10 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Štv" #: utils/dates.py:10 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Pia" #: utils/dates.py:11 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Sob" #: utils/dates.py:11 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Neď" #: utils/dates.py:18 msgid "January" @@ -3149,23 +3500,28 @@ msgstr "Január" msgid "February" msgstr "Február" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "March" msgstr "Marec" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "April" -msgstr "Apríl" +msgstr "Aprí­l" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "May" msgstr "Máj" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "June" msgstr "Jún" -#: utils/dates.py:19 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:19 +#: utils/dates.py:31 msgid "July" msgstr "Júl" @@ -3265,121 +3621,95 @@ msgstr "Nov." msgid "Dec." msgstr "Dec." -#: utils/timesince.py:12 +#: utils/text.py:127 +msgid "or" +msgstr "alebo" + +#: utils/timesince.py:21 msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "rok" msgstr[1] "roky" -#: utils/timesince.py:13 +#: utils/timesince.py:22 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "mesiac" msgstr[1] "mesiacov" -#: utils/timesince.py:14 +#: utils/timesince.py:23 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "týždeň" msgstr[1] "týždňov" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:24 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "deň" msgstr[1] "dni" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:25 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hodina" -msgstr[1] "hodín" +msgstr[1] "hodí­n" -#: utils/timesince.py:17 +#: utils/timesince.py:26 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minúta" msgstr[1] "minúty" -#: utils/timesince.py:39 +#: utils/timesince.py:46 +msgid "minutes" +msgstr "minúty" + +#: utils/timesince.py:51 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" -msgstr "" +msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:45 +#: utils/timesince.py:57 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" -msgstr "" +msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/dateformat.py:41 -msgid "p.m." -msgstr "p.m." - -#: utils/dateformat.py:42 -msgid "a.m." -msgstr "a.m." - -#: utils/dateformat.py:47 -msgid "PM" -msgstr "" - -#: utils/dateformat.py:48 -msgid "AM" -msgstr "" - -#: utils/dateformat.py:97 -msgid "midnight" -msgstr "polnoc" - -#: utils/dateformat.py:99 -msgid "noon" -msgstr "poludnie" - -#: utils/translation/trans_real.py:391 +#: utils/translation/trans_real.py:399 msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "" +msgstr "DÁTUM_FORMÁT" -#: utils/translation/trans_real.py:392 +#: utils/translation/trans_real.py:400 msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "" +msgstr "DÁTUMAČAS_FORMÁT" -#: utils/translation/trans_real.py:393 +#: utils/translation/trans_real.py:401 msgid "TIME_FORMAT" -msgstr "" +msgstr "ČAS_FORMÁT" -#: utils/translation/trans_real.py:409 +#: utils/translation/trans_real.py:417 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" -msgstr "" +msgstr "ROK_MESIAC_FORMÁT" -#: utils/translation/trans_real.py:410 +#: utils/translation/trans_real.py:418 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" -msgstr "" +msgstr "MESIAC_DEŇ_FORMÁT" -#: template/defaultfilters.py:485 -msgid "yes,no,maybe" -msgstr "áno,nie,možno" - -#: template/defaultfilters.py:514 +#: views/generic/create_update.py:43 #, python-format -msgid "%(size)d byte" -msgid_plural "%(size)d bytes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." +msgstr "Objekt %(verbose_name)s sme úspešne vytvorili." -#: template/defaultfilters.py:516 +#: views/generic/create_update.py:117 #, python-format -msgid "%.1f KB" -msgstr "" +msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." +msgstr "Objekt %(verbose_name)s sme úspešne zmenili." -#: template/defaultfilters.py:518 +#: views/generic/create_update.py:184 #, python-format -msgid "%.1f MB" -msgstr "" - -#: template/defaultfilters.py:519 -#, python-format -msgid "%.1f GB" -msgstr "" +msgid "The %(verbose_name)s was deleted." +msgstr "Objekt %(verbose_name)s sme zmazali." #~ msgid "AnonymousUser" -#~ msgstr "Neregistrovaný užívateľ" +#~ msgstr "Neregistrovaný uží­vateľ" + diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 0682827f6bca7cdc365b477fbc9785f53ff00c85..78805977aa88e1667d58d4942049ead2a52275ef 100644 GIT binary patch delta 378 zcmey*y_{#loqA1128K3f1_pKp28InR5PAoY<^l2#0BKGjeHKWw0_p2e@w-5pAIN_N zq`86gFCZ-fq}hOq*nqS&kOrw&0um8GS_3NH2&6fH{0<-uGJhf~gFRSa9#DV}D6kwz z%LD0cKpNzrYe3o*NZ$j}Ksy*jfTn{ikc83-Y@25>#xVI>=o$c#rGk;6m7%4!fuVr` zmrr7GiEc2M4JxSK1+5$jK!Iagi?K7|5Ww z1t~5%3EgxFSzTN!{sS(8gW#a=Y^M+3$K!qPD!=7;aBf*d7X_j*BD!>j#;}C@8cx7l zI1V3R1@_?-%wQS5!fE&pi|}jY4?M(evtfP&%}x`V9m#0xKR87&iJ%K-U<}RUd$T+#$W5KPuZfRG9(c*y?LFkJ}=^E#o$+jbxXr1dU z4HWHbuO;#x?Wz1Z$e#FINISxB2dymC)X<$g_3~aaaOyUgXIHZ)%12dpxZu+FWZ*?@ NYN)0bXQueZ>VIb^NrC_X diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po index d65ac78751..3043284400 100644 --- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-04-01 19:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-03 21:48+0200\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-09 21:19+0100\n" +"Last-Translator: Frantisek Malina \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 #, perl-format msgid "Available %s" -msgstr "Možný %s" +msgstr "Dostupné %s" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 msgid "Choose all" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Vybrané %s" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 msgid "Select your choice(s) and click " -msgstr "Vyberte položku a kliknite" +msgstr "Vyberte svoje voľby a kliknite" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 msgid "Clear all" @@ -43,12 +43,8 @@ msgstr "Odstrániť vybrané" #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 -msgid "" -"January February March April May June July August September October November " -"December" -msgstr "" -"Január Február Marec Apríl Máj Jún Júl August September Október November " -"December" +msgid "January February March April May June July August September October November December" +msgstr "Január Február Marec Apríl Máj Jún Júl August September Október November December" #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33 msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" @@ -61,11 +57,11 @@ msgstr "N P U S Š P S" #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72 msgid "Show" -msgstr "Zobraziť" +msgstr "Ukáž!" #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63 msgid "Hide" -msgstr "Skryť" +msgstr "Skry!" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 @@ -95,7 +91,7 @@ msgstr "Poludnie" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183 msgid "Cancel" -msgstr "Zrušiť" +msgstr "Zruš" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177