Pulled the sessions translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17726 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

django/contrib/sessions/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Arabic <None>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ar/)\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "مفتاح الجلسة"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "بيانات الجلسة"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "جلسة"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "جلسات"

django/contrib/sessions/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>\n"
-"Language-Team: Azerbaijani <None>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/az/)\n"
+"Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: az\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
-msgstr ""
+msgstr "seans açarı"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
-msgstr ""
+msgstr "seansın verilənləri"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
-msgstr ""
+msgstr "bitmə tarixi"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
-msgstr ""
+msgstr "seans"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
-msgstr ""
+msgstr "seanslar"

django/contrib/sessions/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <None>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/bg/)\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ключ на сесията"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "данни от сесията"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "дата на валидност"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "сесия"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "сесии"

django/contrib/sessions/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Bengali <>\n"
+"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"bn/)\n"
+"Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "সেশন কি"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "সেশন ডাটা"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "মেয়াদ শেষের তারিখ"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "সেশন"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "সেশনসমূহ"

django/contrib/sessions/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Bosnian <None>\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"bs/)\n"
+"Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ključ sesije"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "podaci sesije"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "datum isteka"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesija"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesije"

django/contrib/sessions/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Catalan <None>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ca/)\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "clau de la sessió"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "dades de la sessió"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "data de caducitat"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sessió"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessions"

django/contrib/sessions/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Czech <None>\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"cs/)\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "klíč sezení"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "data sezení"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "datum expirace"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sezení"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sezení"

django/contrib/sessions/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
 "11) ? 2 : 3\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "goriad sesiwn"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "data sesiwn"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "dyddiad darfod"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesiwn"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesiynau"

django/contrib/sessions/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Danish <>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"da/)\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sessionsnøgle"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sessionsdata"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "udløbsdato"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessioner"

django/contrib/sessions/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: German <>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "Sitzungs-ID"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "Sitzungsdaten"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "Verfallsdatum"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "Sitzung"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "Sitzungen"

django/contrib/sessions/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Greek <>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"el/)\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "κλειδί συνεδρίας"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "δεδομένα συνεδρίας"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "ημερομηνία λήξης"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "συνεδρία"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "συνεδρίες"

django/contrib/sessions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 23:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"

django/contrib/sessions/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Ross Poulton <ross@rossp.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: rossp <ross@rossp.org>\n"
+"Last-Translator: Ross Poulton <ross@rossp.org>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) <None>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"django/language/en_GB/)\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "session key"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "session data"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "expire date"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessions"

django/contrib/sessions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) <>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"django/language/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "clave de sesión"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "datos de sesión"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "fecha de caducidad"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesión"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesiones"

django/contrib/sessions/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentinian) <>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"django/language/es_AR/)\n"
+"Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es_AR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "clave de sesión"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "datos de la sesión"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "fecha de caducidad"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesión"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesiones"

django/contrib/sessions/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Abraham Estrada <abraham.estrada@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexican) <None>\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/es_MX/)\n"
+"Language: es_MX\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "clave de sesión"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "datos de la sesión"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "fecha de caducidad"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "período de sesiones"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesiones"

django/contrib/sessions/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Estonian <>\n"
+"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"et/)\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sessioonivõti"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sessiooni andmed"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "kehtivusaja lõpp"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sessioon"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessioonid"

django/contrib/sessions/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Basque <None>\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"eu/)\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sesioaren giltza"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sesioaren data"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "amaiera data"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesioa"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesioak"

django/contrib/sessions/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Persian <None>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"fa/)\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "کلید نشست"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "اطلاعات نشست"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "تاریخ انقضاء"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "نشست"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "نشست‌ها"

django/contrib/sessions/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Finnish <None>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"fi/)\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "istunnon avain"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "istunnon tiedot"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "vanhenee"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "istunto"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "istunnot"

django/contrib/sessions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: French <None>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "clé de session"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "données de session"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "date d'expiration"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessions"

django/contrib/sessions/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,32 +4,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language: fy_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fy_NL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr ""
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr ""
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr ""
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr ""

django/contrib/sessions/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Irish <None>\n"
+"Language-Team: Irish (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ga/)\n"
+"Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ga\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : "
 "4)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "eochair an seisiún"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sonraíocht an seisiún"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "Data dul as feidhm"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "seisiún"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "seisúin"

django/contrib/sessions/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Galician <None>\n"
+"Language-Team: Galician (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"gl/)\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "clave da sesión"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "datos da sesión"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "data de caducidade"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesión"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesións"

django/contrib/sessions/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Hebrew <>\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"he/)\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "מפתח התחברות (session key)"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "מידע התחברות (session data)"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "תאריך פג תוקף"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "התחברות"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "התחברויות"

django/contrib/sessions/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Sandeep Satavlekar <sandysat@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-06 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: sandeepsatavlekar <sandysat@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sandeep Satavlekar <sandysat@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hindi <None>\n"
+"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"hi/)\n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "सत्र कुंजी"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "सत्र सामग्री"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "समाप्ति तिथी"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "सत्र"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "सत्रें"

django/contrib/sessions/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 21:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Croatian <>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"hr/)\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "session ključ (key)"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "session podaci"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "ističe na datum"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessions"

django/contrib/sessions/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Hungarian <>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/hu/)\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "munkamenet kulcs"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "munkamenet adat"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "lejárat dátuma"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "munkamenet"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "munkamenetek"

django/contrib/sessions/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: rodin <romihardiyanto@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <None>\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/id/)\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "kunci sesi"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "data sesi"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "tanggal kedaluwarsa"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesi"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesi"

django/contrib/sessions/locale/is/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Icelandic <None>\n"
+"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/is/)\n"
+"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "setulykill"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "setugögn"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "fyrningardagsetning"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "seta"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "setur"

django/contrib/sessions/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Italian <>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"it/)\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "chiave di sessione"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "dati di sessione"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "data di scadenza"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sessione"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessioni"

django/contrib/sessions/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Japanese <None>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ja/)\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "セッションキー"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "セッションデータ"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "有効期限"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "セッション"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "セッション"

django/contrib/sessions/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Georgian <None>\n"
+"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ka/)\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "სესიის გასაღები"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "სესიის მონაცემები"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "ამოწურვის თარიღი"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "სესია"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "სესიები"

django/contrib/sessions/locale/km/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,37 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: km\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "លេខសំគាល់​រយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "ទិន្នន័យរយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "ហួសពេលកំណត់"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "រយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "រយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល"

django/contrib/sessions/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Kannada <None>\n"
+"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"kn/)\n"
+"Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನದ ಕೀಲಿಕೈ"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನದ ದತ್ತಾಂಶ"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "ಅವಧಿಮೀರುವ ದಿನಾಂಕ"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನ"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನಗಳು"

django/contrib/sessions/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Korean <None>\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "세션 키"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "세션 날짜"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "유효날짜"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "세션"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "세션"

django/contrib/sessions/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <None>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/lt/)\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sesijos raktas"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sesijos data"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "galiojima data"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesija"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesijos"

django/contrib/sessions/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Latvian <None>\n"
+"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"lv/)\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sesijas atslēga"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sesijas dati"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "izbeigšanās datums"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesija"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesijas"

django/contrib/sessions/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Macedonian <>\n"
+"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/mk/)\n"
+"Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "клуч на сесијата"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "податоци од сесијата"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "датум на истекување"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "сесија"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "сесии"

django/contrib/sessions/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Malayalam <None>\n"
+"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/ml/)\n"
+"Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ml\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "സെഷന്‍ കീ"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "സെഷന്‍ വിവരം"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "കാലാവധി (തീയതി)"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "സെഷന്‍"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "സെഷനുകള്‍"

django/contrib/sessions/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Анхбаяр Анхаа <l.ankhbayar@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ankhbayar <l.ankhbayar@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Анхбаяр Анхаа <l.ankhbayar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Mongolian <>\n"
+"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/mn/)\n"
+"Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: mn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "session түлхүүр"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "session өгөгдөл"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "дуусах хугацаа"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "session-ууд"

django/contrib/sessions/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+#   <jonklo@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: jonklo <jonklo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/nb/)\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
-msgstr "sesjonsnøkkel"
+msgstr "øktnøkkel"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
-msgstr "sesjonsdata"
+msgstr "øktdata"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "utløpsdato"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
-msgstr "sesjon"
+msgstr "økt"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
-msgstr "sesjoner"
+msgstr "økter"

django/contrib/sessions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"nl/)\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sessiesleutel"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sessiegegevens"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "verloopdatum"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sessie"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessies"

django/contrib/sessions/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <None>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/nn/)\n"
+"Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sesjonsnøkkel"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sesjonsdata"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "utløpsdato"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesjon"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesjonar"

django/contrib/sessions/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) <None>\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/pa/)\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡਾਟਾ"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "ਮਿਆਦ ਮਿਤੀ"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ"

django/contrib/sessions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Polish <>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"pl/)\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "klucz sesji"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "data sesji"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "data wygaśnięcia sesji"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesja"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesje"

django/contrib/sessions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Portuguese <>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/pt/)\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "chave da sessão"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "dados da sessão"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "data de expiração"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sessão"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessões"

django/contrib/sessions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <django-l10n-portuguese@googlegroups."
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <django-l10n-portuguese@googlegroups."
 "com>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "chave da sessão"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "dados da sessão"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "data de expiração"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sessão"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessões"

django/contrib/sessions/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,40 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Daniel Ursache-Dogariu <contact@danniel.net>, 2011.
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: danniel <contact@danniel.net>\n"
+"Last-Translator: Daniel Ursache-Dogariu <contact@danniel.net>\n"
-"Language-Team: Romanian <None>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ro/)\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
 "2:1))\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "cheie sesiune"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "date sesiune"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "dată expirare"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesiune"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesiuni"

django/contrib/sessions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 21:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Russian <>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ru/)\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ключ сессии"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "данные сессии"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "дата окончания"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "сессия"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "сессии"