From 1d1bfd24f8dd26d3a6bf892611f3e58d45f4c1c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Wed, 3 Sep 2008 03:57:05 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #8824 -- Updated the single changed string in the
 Catalan translation. Thanks, arien.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8902 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60420 -> 60321 bytes
 django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po |  80 ++++++++++----------
 2 files changed, 38 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
index bba814ea6b507c2a4589c3dfbf96d3e621ac7b07..680ceff8e5dc77da7a587e35f6f3e1f12df25bd4 100644
GIT binary patch
delta 10464
zcmXZhcVN%g{>Sl85|SXph&>uR#3nRmVx>y$BG;y3mi}mLKB&D{idw%!ON|z_Y82(#
zlv-`AYje3;ZQa%_m-~F>y#IQfectDN&gYAE@{d93KLl;blFP5@dEVAho)?M_F&KX}
zpJO)auQ5Aj8}0g|Q0;}W36{oOI1sbqIMg~HVK~l2jbDldFvI%yj`sY_frn_&1}88K
zFJc7V!kqXNH8Eg}=k>%ws13)WHkyl3n1+$K0d=4~7=nk*Q>c9|SpSVNz8mm>hAeda
zVgsL9{Us{$fU$1D9H@YzFdvr2AgpWs38;0Np#o}&1+h2gz;UR6XP`1O->0Axufp88
z(FW{Co!|)S1mB?oxr}-6Cbq<9s4HkR&hzTy3{1k~sH@01-ffr<RWFKKrzC1!zaoXg
z6yi{Uv_S>Z%?A7*>cpc^3(U0k`KSPwn(3%3+kgseH!9Vkmf<|8bqia)5^@mVt7#2y
zqf*lr6=5=J!``Tk`dj-@tB=Lav`<0Ji<{ua*G0X7hGtvTNqeCVG5{6W7z}5BZ)#@2
z^A@A-C<BY)m#B?Tqc*sN>c56s@FD8%pQ8GonJ-ZNffJqCQJKk&nqS=7D`Ix`_u?q%
zqzR~#H?;w+Q44o6yQ3ag3f9MgSO_;@7d(QMu*4+KYmRNO3a&K2Lp|EpsB!r|BLBrH
zG@+n|zNnLbj8$<vrs91pf?X!_;&BvC#no0XGsV5~7WgjhDcA=0VQY+FumbIl`EfKB
z!-Z4He+dd(Y0$<Ou?+r(wXonc(uHkMcQy<=;dtzbKVT`WJl!qW9(9mm7=sz8Or64(
zn0<!5EexXGdj|Orq0rYlhF~c5Q5cMqFbmGWtT@;D7o+B_wD!+18}*G=-+`LH*V+%E
z#-FzKi>S}|s!u^1{$c~3V+3_?rduEq^+S;l6>%xlLNTb%sfyJbq1I`R8s8oja4%Gb
z`=RE~!fZGXo1wpqf)>1k$@mzxK$BT+LOWE-JEAhN1+~!*)I$3)7LTLWd4@XqOVqfa
z+3uuan4NkwYMofjq3^#61r4l=n%D%xumx&DGUmefP~(Q9PUfRBH3h?PG4{oD?26gu
zxHr@ndGOw9R0c}Sb%B?`P<{VZC}_cWjKBt{479X*7bH?|pw&m9Hk^tYw+NMqbnD-U
ziPZO?{&anbF<5<`J3trIf%>Sf?|%dZEil2HiHdYFYJ;U1i)&F|$$8Z0_!Jvq_<VQb
zHdu%HW>f%=u^v`j;6A^Bs6eKoGPxOjZTvL_rT&n0oItgoN8RZ)jKsUBanDeJy)d&a
zbOGl_Wu`D{T#Q*6b>}rvnXF?bEhPUM*v<z24R!LKW*@UZM$rB~D)O<Yz^0gUP#dSA
z0?R;cv<3B<?L*Bwhg$z9)cETQ$-f3ZqCp${fqDyB7r7JXK=l_!O)QJrI2QFdtD{a<
zAC<92*8UEbq29^*ebl;>Q3sxhn!i9Dnz+Im)}l7rYVI(1TmLtx@yAhtowxc8)Vzo0
zzfgfbMV<UP>VN@@U3*ScAbtS~O2r$flT^S!tZMZdW;|+x`l#^@QGv8FlTiWnMvWU{
z4nwUs0=52VR6stG0pFWWK@%6D{%}~0ny?Esa1ZKE52MC?kJ|V;=EVnC8UKsgxMG?+
zVO3P1@u+!CQR}ruT}5ZiqVK<_HKd>x7=#Mo1JnY;FegqxonQfKp^s64twxRi0;}K_
z)CRZA2j&yhyx&p#yu>W}{=JXg23b*$A|FO!aa80rQ4<@Y7H)2~L5=Td_Cf{xJ}N__
zaYz7<4lm)eB`#wpm$^SJZ(`=(|6fzk1~or%pGyPO4@^7MEB*k>;u4I(1E|OK(0pn>
zM+NRJcjNM6UaIvm8rx$&OhpAgdpY?pO<@TQO5r!C6COmp&ZFiT)DO@_)XDBz{b$q_
zyg~&Ww!;0XSPu2t>tbfc%r>aNJE9KUeFgc~o%W+a8@z7=#-TQvf?8-EDxg(Z3O_?V
z)|03c-9~NnAJhh~QR72aIwNo#^}MKn7h!Hp_bDV%*pAxpB`TocRc^r?sD*N&7A}CA
z7>#<A)ln&Lj9NI^>U~iM8jA&SHfsD@)IPgV8SuZQpu0GUdOVj<8{IY^nZH^8U#N*8
ztKGPqsFN44dNEYS%Ahum!?M`Q`bVH1wU6xQd$TAg@};PWYpuS+4e$=5PI%6|hswxb
zX2AculZIkuhENBJMvaR_1y~Ig_?uQw%+x3S*6|K1H62h3^sxFsGZmFWA9V%uQ5&v7
z&D)6T-+|ijD60K5DzleSZ{`l_t9XI>SCN-1-F1{kZCnrai}n^OGb1q-r=m{q618#G
z47X7@YNI@;)E2e&a;Wi@QJHuXbtMf@<CD?X>+Nj~qfrwkV-cK#3SfizHEM&Ss4F>-
z%ESZf{|j~U&^68oRG?9)c|}l<I|enc;u`K>8zj)62wS28dKdM22VpK8i;8$IYJ;Vy
zg;t>gUV|FH$?E%1<B#AQcoui#FQ^Q!|CAp$-2N%~uSFsBGd9Bn)COOe+fV`Q#sYW>
zm6^M!zysF04I<6TsFSwBVC;;_Krhst4?qPv!P@8h6oP43ii&tOX2tcW6m7<$cnFK(
zP1FXjQI9IeI`?@Mz|zzcQ1eqz^9G?#JQG7O4Xfcwtd0ITE9Cf`mrp}eb0yZN{tU}w
z_4RI}ZWv8{DmKA&s4IJd%4C)e?w??FQIB{as(m@e;|0{b@Qs=OR`k7g6gtwd9`!l{
zHaQDp3+i#$87HCc@&+pMSJ(jKzi?MK3bpWkEQJ-m<QlLI*2Q!zfj6)^25gqxe;kF1
zH1x+5T!P8?3JYVWEiMBeq9(3Jy@3nZ44<MFuD#Xs%3)V?8g`|=6^mo!SL}sVQJLtA
z#o6CWr%(?MqZSU><~A;dy7StoyG%xHFanj*bgYCwVR;PQ&Z)6FDpNgB2b+LR@k`X(
z_%}x43-m)N<k;c<-5!NQs1HCrvMZ?1>^=tLV~oPztUY9>TPO_GUj(ybN$i4^FdNRo
zXiURGxDzMf_dCgd7=^aG+;`j^1F82zz1D%K1%{d9P$!sX{d256&FZUB2U>>;Xp6P)
zLIrlf>L<<fyU4#LT(O2bs1rX%E%4O*6P2=8R*(4F&C81lv=}O5WiSG(VQx&cdVAEm
zy-^41hdRhmpMoZiL`66m70^7ZFGUSpW3ESSxY^u=TJQiW;1d{*=d6AMHU1uI-6yE=
zf0(|07uAv7%!6&I7eQ@21hsG~>I7p^3r;j=pvEmg9bk#IXP`FPfJwL=+u=*p_||(e
z1NFTQ6mrt=9*)LT)PSd$5C6ct7{1q~wj}CnsAje{2V-^GXQNVo5Hmkh^C>Ez@O|#U
z`7uP_e>4Sc7-Lq-?C`uAs1w(<_C!>sl293GjqR}`w!%%Q@h{DQZ``<G%-k3?Kfkp{
zW9Hxg%UVYTR3LF?9aO3lQ5!ZxJ;K(gg?gYC?vG0SFsqM8Wpp}f{xa0~bj*btP;X=(
z`r7a$1*Pm9YTzBzg8wrAM2!pF@2(&eRnL!Fs3<DHShE^x<9IU>^_e$A1<(OCzTbZG
zufh--l)B-l6OKXM{VY^q8JGumAV1&U3Dmri2i!(JDv)WY&o9mDpQ6TnW$s1=cF;V2
zAivxAoHblRW#Iav-Q@~r=H|b&Xo;YMZfbT^sJT(U>iJP;i$^Wp6qUP{sLM&VdT(<u
zD%4RJgws&#&qD3I5F6w2gXAWb!c7|Vn;7=3+aS`+kJ{)BtCvS5w;F1}#%6QW!fjC-
zc18u(9d(fYsOLKv6L3H3Ag{mmT_NO<n-Gb5Rt2#zmPc*a)cQN2CiX(Tjsd94`~U-S
z0&4t6SP0XwIc~wS_!1Rhsl)CPV|)rqRV}j#YJ+xI1UsWnHWIbbL{xwatUbf(8&R)f
zA1X7aP~*>|GH@I9$Jzr_Mqi@V^+W#dew=fnCKf?;l*BAp0TobHtH)ctzS$J@d|RTP
zZ%-_RsaOF&L1pTgc?K2e1y}dI+Z43HLsVo>QGZ&zz(5Q+;{K%1j=IzGsQwye0_tQf
z%$`_``fxK1b(Pyuzp>|#FT%Tz74+Nq$_B(9<<xW}VF?_Fdi8Tr5idt&W&>u$ZK#cR
zqYm&LDg&3X9zMdl7<0_c>w{gX55_ro8e`et``dB%A62Ged+NJzJ%*idf9u<cTd0>j
z$-kHIA|_$cQ?@WFpurf7AEGif29?n%);{0rORy>J8R+Y^{*!_hc!63V;Iw;Wp{Rul
zqEc59)gNyrpf*UtFl>u@blp+w4nchd6EOu>U{MS@<JKvDhWzXC#L%FLbubj0V+gj#
zEZ7CLQBUh1Wc{huKhElttUePJ_&n5l%TQlU2I@C=8|rPHJVX99;0z7Qz-829xrPPt
zIV!N+-??!mQ1w_0!#b#i-$G?38MR&yvp+^qABy^%C*r%f3g5<OK83~<8k}|iJ83dz
z27+4f8Y%;KPzyh_{$H^;^*>P=EO^fS<E;WJb4^fzy@Oh>o3+1(T4xaI0DdY3opcfo
z#TBSjM}F@XDumjggw^A$UeD^S%}$tka@2<Xtv&>G6(g-a3HhtBHw!tS?=?K{PTCB^
z>1d6S*bTMdV9bdlP=QTHjay`<V-D(@Q5o5bns*(Q!TZ+#1eKZppzc24g2r+GStw{=
zIBGx?D&<8m0*hl1R<ZsXs6gtX<|Uy{*wXqtS$hvuCi<e*dmo$NP%MRCqyERQcb!5_
zOuWc_;Yh5CM==hcV*#vm$^E1zp?;t~M2%a5dbB677T&|9SoE@cbUU#k^$Yk32K?au
zEwuuDO*}?Hzf5;<A}0RGUsdrisz2r@XJdSWdJj|p6Hq_3Yp^UH!aDc}b;2@NT&9}i
zVCo$(1&?5PtZ<e5M^or{)$<Z?B-X&)s8s!o$yno>TWBuo?v|mhY6U9wpQ5hfOLGS*
z<@-=q@Ga_197D}JXZ=53BmY|9x($4QTIdO?{TXV)D{BwF?!Ja_)Pm8d{&JWLtD@#N
zLOt5IQ2}>Gjq8TFF$ERiD4&8B8jpI_(@+toVFg@{dVI%G<4$7_yo7p$HE+28b(x5o
z{|RdR=hz1~p#sYN4`)GCAknBy`!Uwg)duuIoqP~R;c(POvrrL#jQZS`qXJro3U~`D
zfSsuEe@A8HENa{>^AYN+`W^WJ^1Z;D{I6#kBC$U%!}=I>i*FnoqE2)fwa^vRMt4vr
z`xUj|b88Q|?do|^ftIp*6|(_qeoM@z@4t(6q+lW)saOYhp+2wQQ5%=O<5E`%Rj-N4
zR0Fda22yW_`T^^J(U@XR!(!Aw#}0T5hqJ#|?5_LmPs4YpKfvY~chCK=iHTT^`sb*P
zuc9`-i^{;yR{yv88g<9n?z=#8p~e+QJ<1qV2IA2VqL4&Ee;72!tk?;Iu^Z~n`=IV}
z0P6LQMU9(>+9(YJa3yNJ)#e)1_;skO*n<lEsCn)_`PYCeG~~f2s0afdxW91ZMx8hY
zwQyBbYU5CM-UN$cdsLu9QIB>6D&X0ud8;r4Gf)9+K#kx2fc$IVZW=W46vpCB492jB
zZeSkNi3^}!cQMq7%Ao>@Lv7U9e9LTs`Dt&BA=nS|;s>bxruq~#ak;q~L#eMpMY;)f
zH9JuO9X3x||M#f*S5a5+53AooZFtY>Pf+Xpipt<CRN#KZKV9mJq86%(dc|?51>Z!a
zsy6Dx4Nwa=$53pCrLYTX{6y47AEB;tK5AY%>d}3Hy6U}HL*M^d3fef!Be!rUYCulZ
z+bD(Fs1|Bm0xF=!s4Hn^?X6G&v_s8*7nS1vm<`99)2)9Y2I~7?OQ9MA)}t1_hD!A<
zt3O0-^aK^a@7Dh(>MmcQQW^D_hl(Xp8E9c9qcWC)T6ZuiGpQJw`3NXz!aP&}E4Gb_
suN4tkEO60RNjCx#wk>#TM8Kl<wR3JO@b=lt+oDE~YqRaxsd~}>1GCbXEC2ui

delta 10557
zcmXZhcR*Lw|HttQA`aYWjzm9{3q>sV9)&v#Q*)Q7VEhy?5zBe?tD=52M=l(dIn&&f
zBh76&NGdDHRT^q$>u0~phVgs8IPbq6=bU@S`@GM&7s0o3i_FR^vOA=_Kf?38Jrg~z
zI98hEd7)Uttc@k8M`KBBZtb0{y&HC>{aGxJnOGFJq2}3*rEx!Mp3_(bbL{zdlRUq$
z<Igl`f#0zd22J+7GFS%7VFYSm48~(u)Ph@43mw9Wcmm5}E^0%!u^9eh-bbzDO>xh|
zrueQyMH)hAuZ|iJY4s>n<T0oTTcQH$gb(4fSOk;oc`|CA38;W3V^v&?VYm$y@IF*#
zKJY1M$LFyE=2?fks0Ht#0{R;jNRg?Y7mlUzX^cc2!B}jM`>-qihB}IN)7*kjqUt?R
z^TeU%^#@USn8I*WAk$ER%(o72pmw|&HNk#s{{R)>Y4ZZ=$Z}DE-9n|hnPs>mYTj;E
zAB=3o_eNO5%c#`&s0cGq3ob@2w8GlowE9-uMf+aVxZ%@X|0L8MNHu-bP8XpzvJw^8
z+gO_Qy{y85=N(6#Q4U7nWz@odq813A;hvX3O;`za_7SM(k!C%6-pFi$%1j5;{7+l^
zAS}uH-f#-qX)<c(Y1UyXYU0`E0@USNitRBIt6?q<!Fw2k&-};pdg3&E49}T=qb_aq
zOxN#8^do5)XAR3xJ3on!<8@5O@L9YWI1g*%X3W5BtM{4hZuvy)NBdIjjdw5(+t68o
zF2KsT1#95Z4D$a7g=;iu;h;I5R|jii3+#dla2o2&*5Lqr2m52lT+ge8Lr@dWKxJSZ
z*25fBrtYIIWs7-sx3CEH#q-F2F$&A<!CEX%eKUsQE)2naSQHQ0^W&&-=dArREI~cb
z>Nim1zq9tAQT_k4_Mrc|*SNS(K?_z#b*PQHEDcc;v_*X=o<v358`ZBL>UA1w^|7dV
zUP1MrfeLsLD#OcB;}2j7JdEAZ|B!+vEH~ft24WS|1mjQxrlV3m3zdnhsD*BzCc29a
z@Hf;vkqcblQK){8p*~oxuq5_E%`*VQ^!^W}ppHqX9go9OI1x1<1NE(6g6g*cwX^N0
zOzp)|cpOLJ1ssaaUv+nA8FKNxY}AIHS?B`qgT?j!52c_96R`}AL1kdF)#o9RdYM+=
zh*~fU)$bT86Bq1x9(JOB8=GU)B6k^wp*AoNwV~Hk*ZaSbf+pBu?ngy>9JRn{REjU6
z-jV{;>lm?^dx5P{JD!GZ@Cqt`DognO;~>=Qmx=W-3l+!}^tJF!3QGOY_TYC^djaZ9
zOT6YjspV1qB2j_WGn=CVjzwjr8>(MFa|r6pN1!tKqB;IG@~@85t>YZjL<`N=%oSLM
z_SLA!x1s{uYrc<K_yj7j9MnQrQJ3!yYTN_V{Gm%-|B_3|zdBZ?K?^*Jx(ki5EVe{F
z?}i%K7q##J)a4w8+SzDS#>QIvB&<VywmsjDns*Os!~0R=kN6Zc@T@glL@jj9ykXw5
z=ij6H|Aq>z!0KVk+_*|+RaBr6sGZkFZ7{~#+o1ySJ5x~Vo<i+pAO_>}R*yFmQGty{
z^-o0wGR4e51+*B|Z>_lwHQz?m{98}~ZAUWTd+$-uz+<Q%4%w&y`KXS!QD^!Ks^7n;
zg-b5yM=(~zMpz%U@F3LApGO6nh#HrMn$Jfa#as;0`@hf{mZBzDg$m$x)CB9W9PU8v
z;0S7>lc>P5QT;FBV|W#{K$#WJie@#`xBzOMC=Aj2-;jb9XpFiPPhv%U8Ws5n)WB5K
z#IKmsQ2l3_i%<ctMrCLVrUr58@C%I0bQ$|&mHTN~dNtW-PRD2pT3`f*;~3NjW;*H?
zzm9eB6xPEZP${mo#x9vz8x?p%RKF*%5{||I&cKIoJu2{nYsi0X3a4mL3cp9~@JH0`
z{MGym^*RQvbvrAMsy~c6f(BR}TVVx!4t3j;urOohG*sZTP#a#bmi+5Xm(!pLS6hc|
zs1)u+O>`I)(0QzdpP?@6AE+Ibecdfo2em*ns((|n4Nj&01S;TTs6a3H6uMHlj#@D4
z4Hr-oROBsD6SYT8+!-~n7wXOoL#6yB)WjK9UxwPyR@5&b2T}bmqSnbrWx)T5g3jU(
z)a40&(=AlitZddqJ+F%z*wotFp#tq}^`5AV^+7E>9P8o~d%h8MskbBZ`Q8Bviu^Qc
z;6<z7a2>o~P&<5JR#@jUQrC<@?X(#dW(c*RUZ~6sKn3^$D)0nUJ*80J^Tt!qgGs2=
z%tTG_s?{^i^{5nXM;*Zjs0BYkjmtwlzkyodS5*6-sLU04%iWoBsJEgXhO@rc-X1)Q
zTKIpk5vHRuvkB8N3l(V8dbe<6)IzOM3w1=LwuiMphw48Bm5Bt@k&Hq0&p=<dcd<2W
zK@Hf0)$x5)0J-K()B?Yvj-&vUiHaLszq+V^nwf1-8R~=@*B$k?^+Sytw1M;20?9Ne
z!pW$B{)0NxRahRkq9Q(oTHrKlqVuSLKSA~X%IbGe{qJE-{09$W^^GpWUt%BX*Ef>?
z78IIoA}yGVTHuoT4Jv?JSOxE+GE;uD+i?tPfwtxl)J~^hD9%M?U=ixfSE2&lVeKFI
z6hdh@jfyxMi{h846kWjx{26Ot=`C)7Xw;=@iFL6v*2ZMi_@$_Et5A1pKNiCi*ci`Y
zYxEyjq2=3rHfcyR&tZG&kz4uEio>uj&c^^|VQ2gtb!64HxlBHeG1QY#mpIef&tNO+
z-aBqwYwV}@e>#Q!w10`ZoiW>;-S8>u!*MX~LZv!vhl{)ccA%b!V{kJnpzxjU6Fm^0
zp*{`U;styJ!*+RI6O1X8^B+#3Aq^`q5l`VjY_Qw?Wn?zir~VddU^eOwczfKhP!Xt!
zM`0BH*L)X;Qon|g*mf`X44+43Vi`uVzITB_JNyMTaZHw5xF_n&N1@I#1GT_L)TO<E
zF&O%;3$PhRQy+%P)T^kC?Z7U08Fe=vdCy(Kdg$x*X-T0UcEVI#iD6i5pL@;1F_d~0
ztcW$Oy(yNZ-pZbL$CA|Ja0m{@5_kXucmk{8w>TaD-N*TtqTug$@9_c*roJ4DVJ2#V
zb>=qI4&Jrr?_2u`t7oG&^f@ZvtJa>63hW1~|6vyFC;u8y?0{Ra9O}bT1vNp0Sqrt(
z23Bu_8utV$(4MG_^}#au0#?8jtIt5qyBM{h<*1Fk=~K|aO{fU>pe8<S_0y=1pO{~w
z7QABSqbB?T74Yv^8Xs6a?4avk0X1(mRR2d!zo9*7VRpo4>Chdu@LJTw>rp${iV9$-
zxewLv2x<eTtUU*{P%d`G>(~dQ-go_{B7yqeObX?AummUJdenpwhunwdQLIG0H7d1n
zsJGz-bE>%po6vp`mHHpC@HIW`j6em{8kLDyEXMj?FA7?)pE<bj0e@&l?KsKWQ&0oP
zqcSoT`{FEo2ERh}kNUtFgX-4=3m3-1g{{387XJIcuRR!u3S_wXA}ZA>sEH<^F5y(v
zM6aSIUV%#eI;+2f%IJHj@gJi4U%>L1i@GCs(AR>0P*BPqpgNX2;wG$W)<X4bggSy|
zR*ywZ)B_dZ0P_XZ!ii=I>NTH$3ScIx|MDYza8+1KgHpEvwZpgZAv}NzEC<8!2JXb)
zQR6lpbqj4r1@bN`z!O&g6xHwRrFWtp_O-$TS`=FFF}Kx{s2<^{_G;!Ms4dq=J%0@K
zyaj5W4yccMENW|ssOM>@vzUxJn+#Na@iDHN3TtRksGG3}zKdGm04n!KF&58Y11x>q
zeG*%t7HDh6qUL+b>ito<eE~J!OXe%6dHv(QTW~H7ifjRDCo53bcMW#LyQqbtPdJ;R
z`nN^hsxJ62_D3z4X3uA%#w|i+ZYAn0U&mnF;Zx9n-B=AzU{Ab?busFs3$Qop5c{Dr
zHPRf1T3|X>$GNDTZ9*-y6BXbQYtONI9%?@S4h5y=K59S#Dg$LtxgTp4Q7Mf=P23dq
zZElAe*WKFVFogO*R6x&LJ<;l;%{0{Qos8UG-&;tb77gn$8b3m%>i^8YP?374U3*#7
z0+mpKMW6zzhr!qsYhnx35%ss{@n$mW=k>%wIsb(eYS6I3Jb^mP>!@$+1FVeUAG!b=
zpq>xFM{ztpf|;mWe+U)u8C1q{u_%6nTKE=f1Ak-TuR29Oa{tt+jBR<)4>j;L9Exl3
zRs0im`{$f-e^bdqeQWb^E4Di8{?Yd>?xr4hj=#}i(0TWJb`LC0{R}FgPtgyhkV`?S
zx`s;Wcc}JXt^OBwp<XoGUDl^i6FiUVHxhNpMx*ALg34TmJzr~XK+V4mOW}LjoWCyJ
z2^#bke1>`p@-Yz$Fai@lb_>lyU7q=<ac`h@v=fWrehk5*sD)11^BjAgXV1T}`pu6y
ze+~GN21R}kHQ_&~9TmOczPS&fE>}a;^T$vbXob299k416Mg^9R>Nnf!3$YaSH&FAw
zgUZ}tpMpA`G_$b`^)FEGb3XRNpd5apV1JCo_1GJ4V__hlxCuL;Hq-?*Z%@?oz8Hyv
zP#K(pRnT8VL8*Hi%i(U+faBKw5o)3w)DH4cJH3hHumF|nai6+*rlJ;@ZS_p6ud{lV
zc?g-;_fAsKg4wRY`wVpym#uyi`KPh>6Dnn!K67rz($urCEFMP%`YD#fOQ^u^qWb-A
zhFo;tiwYRY`d$qR8rTuFKzHj9hsw+l)Y*?j^&5riH`boNj7qtWI=Wd{1ee<Lm8d}8
zM2*{q+Tb2NXMOLGJvfQV#5vT2pI~SF0&C&JpYzv9?1;^ABlg0}_&7#=;eMAIj5^yT
z7>(OdAE;bZzrRqIHu_6~Zb6|Ng-o1|x^z`@-S0@vaW(akSRV^e1MBCx4^tPML46~R
z#5!NO=kv`iSd;dXr~tl2eQ854xgTz|FOmN?H1wiDJDi6~)lN*ogP4f*F1r90VSxJk
z*by&dQ>=c)WvVw0q`ne0&;O#1?jO`q7NAmJ?5aD8@>j{f&ZG(rN_kDx5!6DRb$!&p
zCic7yYJ!faemzj*<E*_us(-w-Ct(HZV^Q<XwC4-3JoRNh1x>ISb!&H^B0hqe=s0SE
zv#0>CpeDMGy4ByK0=bVm>wi&~ufa9fuMrNT-V&9ORX6}QqQ?6VC}=>~*ZeIE%c25G
zH>aQinTbmEe5)U`=VwqE$-#>F6>6cMPyzpmVfZg9@RHxSfWwghe6K164XBGsNn=#U
zShE-EwR#Tq0ZPDmI1ZEWA8e0_*Lme|6KX@PZn$~cp?2B@wXwda`34uZ`}}3m8eTy~
zI>+iu&Go1W_Mmop)Y{KtC+d0F2CIGRUa#j+8<>mA+!Cv=LXBT<ZpUEO_x4fH7wjMg
z@T~bg)}S7i@BRu^A16?sfxYoQ_QD=F-M<+#u@3coY>Z*ITp;aH3wOm(>}~Y{SomL^
z!zn1zF{nVsV<^r-UCQ~W46MZ>xD9m_JFzGp!caVpA$SILlpmum@7Jh)_fYHH#~}1>
zbN-qz__muk6g8kE>L?;mkw=+L?0Gv3r#%i8;7F{5>8RAtN6otowV_PZnZJz@xE~eh
z7q`j3ZtW!+6!FiffkEH7NQ<HZD2*CW8P%^kYFrF9z$Y;jQ&IgUpmsbNb-8DtHnad0
zNG58XExr}rF?V5Q9%NxLJdfJhMbv_KPy_!pgYUQ<hoS;4i#nRBsDSF24Y36Erl|4l
zQAglEVGXgU1-n^24mD9<R0`u!k-vmW{dCks%P<%-Q4_8~W#Dzxj@P5+-HF9<AJ)R7
zNPpkUr=W#yq0aJG)WDGM-K8ssTCfH-#m1<GN1-MjZO_wCcV`Z2q1C8<8&CmlK^@6<
zYu}4Otnclkpal+~Qk;z?@Va@|p8tm0X^Fe;^(uv$xC1KHu~zSiS||<`z;pI|5b7x7
zQJH)h>%~&Ypr8!wG7qD6b`~}9r>M;2p>}o$)&CwUfP$=vty+{Jw55ByUJI&`wWQn2
zLBSn^vr6{3+NgdYHZ`U0_`u7l<Hk*F9T=FJJ}!`!K0G-oEiEZECGcW=T3~oWLP{Vl
zenM9M#Ob}81fEU}q^AYOj!Q@#kv=vdJvxvuCXkkp9!N-;kQASskTO1ykT(A0x<Ep5
Sa{Q?H@skpgv*OQp4E#S)Y1+;J

diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 92cd45219e..b6b2090ff5 100644
--- a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -284,60 +284,60 @@ msgstr "entrada del registre"
 msgid "log entries"
 msgstr "entrades del registre"
 
-#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120
+#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121
 msgid "None"
 msgstr "cap"
 
-#: contrib/admin/options.py:332
+#: contrib/admin/options.py:338
 #, python-format
 msgid "Changed %s."
 msgstr "Modificat %s."
 
-#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342
-#: forms/models.py:265
+#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348
+#: forms/models.py:275
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
-#: contrib/admin/options.py:337
+#: contrib/admin/options.py:343
 #, python-format
 msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "Afegit %(name)s \"%(object)s\""
 
-#: contrib/admin/options.py:341
+#: contrib/admin/options.py:347
 #, python-format
 msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "Modificat %(list)s per a %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: contrib/admin/options.py:346
+#: contrib/admin/options.py:352
 #, python-format
 msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "Eliminat %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: contrib/admin/options.py:350
+#: contrib/admin/options.py:356
 msgid "No fields changed."
 msgstr "Cap camp canviat."
 
-#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51
+#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
 msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\".ha estat afegit/da amb èxit."
 
-#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448
+#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454
 #: contrib/auth/admin.py:59
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "Podeu editar-lo de nou a baix."
 
-#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458
+#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
 msgstr "Podeu afegir un altre %s a baix."
 
-#: contrib/admin/options.py:446
+#: contrib/admin/options.py:452
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
 msgstr "S'ha modificat amb èxit el/la %(name)s \"%(obj)s."
 
-#: contrib/admin/options.py:454
+#: contrib/admin/options.py:460
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
@@ -345,35 +345,35 @@ msgstr ""
 "S'ha afegit exitosament el/la %(name)s \"%(obj)s\". Pot editar-lo de nou "
 "abaix."
 
-#: contrib/admin/options.py:530
+#: contrib/admin/options.py:536
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "Afegir %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:608
+#: contrib/admin/options.py:614
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "Modificar %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:640
+#: contrib/admin/options.py:646
 msgid "Database error"
 msgstr "Error de base de dades"
 
-#: contrib/admin/options.py:690
+#: contrib/admin/options.py:696
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\" ha estat eliminat amb èxit."
 
-#: contrib/admin/options.py:697
+#: contrib/admin/options.py:703
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Esteu segurs?"
 
-#: contrib/admin/options.py:726
+#: contrib/admin/options.py:732
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Modificar històric: %s"
 
-#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16
+#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14
 #: contrib/auth/forms.py:80
 msgid ""
 "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
@@ -382,15 +382,11 @@ msgstr ""
 "Si us plau, introduïu un nom d'usuari i contrasenya vàlids. Tingueu en "
 "compte que tots dos camps son sensibles a majúscules i minúscules."
 
-#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68
-msgid ""
-"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
-"submission has been saved."
-msgstr ""
-"Si us plau, identifiqueu-vos de nou doncs la vostra sessió ha expirat. No us "
-"preocupeu, el seu enviament està emmagatzemat."
+#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
+msgid "Please log in again, because your session has expired."
+msgstr "Si us plau, identifiqueu-vos de nou doncs la vostra sessió ha expirat."
 
-#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75
+#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47
 msgid ""
 "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
 "cookies, reload this page, and try again."
@@ -399,29 +395,29 @@ msgstr ""
 "'cookies' (galetes). Si us plau, habiliteu les 'cookies', recarregueu "
 "aquesta pàgina i proveu-ho de nou. "
 
-#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271
-#: contrib/admin/views/decorators.py:94
+#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256
+#: contrib/admin/views/decorators.py:66
 msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
 msgstr "Els noms d'usuari no poden contenir el caracter '@'."
 
-#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90
+#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62
 #, python-format
 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
 msgstr ""
 "La vostra adreça de correu no és el vostre nom d'usuari. Provi '%s' en tot "
 "cas."
 
-#: contrib/admin/sites.py:336
+#: contrib/admin/sites.py:313
 msgid "Site administration"
 msgstr "Lloc administratiu"
 
-#: contrib/admin/sites.py:358 contrib/admin/templates/admin/login.html:27
+#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14
-#: contrib/admin/views/decorators.py:30
+#: contrib/admin/views/decorators.py:20
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sessió"
 
-#: contrib/admin/sites.py:406
+#: contrib/admin/sites.py:373
 #, python-format
 msgid "%s administration"
 msgstr "Administració de %s"
@@ -456,7 +452,7 @@ msgstr "Modificar:"
 msgid "Lookup"
 msgstr "Cercar"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:221
+#: contrib/admin/widgets.py:228
 msgid "Add Another"
 msgstr "Afegir un altre"
 
@@ -3619,14 +3615,14 @@ msgstr "Aquest valor ha de ser None (Cap), True (Veritat) o False (Fals)"
 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."
 msgstr "Introduïu una hora vàlida en el format HH:MM[:ss[.uuuuuu]]."
 
-#: db/models/fields/related.py:763
+#: db/models/fields/related.py:761
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
 "Premeu la tecla \"Control\" -o \"Command\" en un Mac- per seleccionar més "
 "d'un valor."
 
-#: db/models/fields/related.py:840
+#: db/models/fields/related.py:838
 #, python-format
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
 msgid_plural ""
@@ -3739,7 +3735,7 @@ msgstr "Aquesta URL sembla ser un enllaç trencat."
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
 msgstr "Esculliu una opció vàlida. %(value)s no és una de les opcions vàlides."
 
-#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:644
+#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "Introduïu una llista de valors."
 
@@ -3758,17 +3754,17 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
-#: forms/models.py:258 forms/models.py:267
+#: forms/models.py:268 forms/models.py:277
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
 msgstr "Ja existeix %(model_name)s amb aquest %(field_label)s."
 
-#: forms/models.py:574
+#: forms/models.py:584
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr ""
 "Escolli una opció vàlida; Aquesta opció no és una de les opcions disponibles."
 
-#: forms/models.py:645
+#: forms/models.py:655
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
 msgstr "Escolliu una opció vàlida; %s' no és una de les opcions vàlides."