From 24eae6d6bbd6423242d73b8947371a49fa73f70a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Mon, 26 Feb 2007 08:32:59 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #3562 -- Updated Macedonian (mk) translations. Thanks to Georgi Stanojevski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4603 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 46977 -> 50847 bytes django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po | 200 +++++++----------- django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1821 -> 1921 bytes django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po | 9 +- 4 files changed, 79 insertions(+), 130 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo index e9bffbb85bfc958fcad3de412b720c6572fb9a82..5ab5aa6cbbbc85764c14949c9515f2deeba6bf70 100644 GIT binary patch delta 12651 zcmbW+2Y6IvzQ^$s0-=Q(1f(8nC?@n`LXqBkQ=~W{LlQ_bm-`~71tLysgz0W<5|M|S{d(L_LIWxg||0uL^d2Hxf z`NFFlj>|EQQw?7$?Ko2lInJ``Ds`O9M8|oAb6I!``JWp&&QPq-&~XM}7FNZ>SPWms zZg>q_VBJQh-aGL&@{?_TGg4p3IY}Z-HzM~qZ5umIWlY03oQbhGALDV6E%#6juEpZG z1$Esno8OD-*iqDVm$59qgGKN<#?ij>9f{c#{EVe=7Trw1rKk}+hK2DWszaBt0$#(S z_!Y+E4_E_>B{6DDM0Kn$>b~JNKN`!E&yck5%pg$)m!lfqfU0;emc+xDkEc;Hlag#k zGz80$ABC)%lZ$G2HkQE6sFChM)gMOH_Z+I7S1_cWy-%VveuA2!8>kCPG%+KnfvTth zY9^9VQ`!P`UprJieNYVy#@#pu2V$wFj&r;6n1QQNd&z0W{A&aio0+L^fK|x1My=f- ztc5wK4m^lza21xpC+zwCsQr2gYvb3b8LZUYahNoxCbBwCKjf4%0~w?9RCDJ4P7;5m zpc1xZ!SBGnsHt9#^>G`P$Me_#-@ybd-qP%m>Zt1np*k`FRo@bV&!&!vt@e%BUpJEQSZEcof8)_+bVq4sgYTz@}<}1|3EKNLW zMiOusRz>ZR(7hzo^I13rSE1H2p4wyrs(~stUk7?A!j>@9u(|Dt?Bou$FT%EMinhVl|O`9g2%BOhVA*&s0Pm4{6$oUuh{bU zu@m`^a0oU^G1t$*qI&)pkkBT305#%WsONcq^a95@h3fG+4B~5;h&@xy(=rKlejYOG z&N5_`oaaz8bOZHb`UUldjcsQ(rHhsI{P!oJhBHtVTot-MSK$* z;}@u>qFQ@1#f?!j(h4;bDK_5)HKRRI^$)~QeG+3x=y6zx+I0I-4SZzFe?e80+`)9T z4JzLO)o>4+AC6_ok3}unB&>pSu?DU~U4H~`#d95)e{G8QDbS1KGwTgh4~uj(OOb#S zIWFFXWAP3=j3e-Stc-&xba5g+ipy{j)?ow8#~oM~lR7&NPrNg@bI6XIf&~=p$HmyT zi{p&LXHZL1x2x$$W9+8$s1eRVP3a2M$R0&?WGiZhPM{CZpf+toZdQ3J>b|ZaThJE^ zQ!otm{EkFTQ2;eF_oHTN6(-I8I7;^9BrJ5%Q0s?pu#)a2r;|-Kb3- zdXa=S*JV`CK0%G-E9{Sjs9om=p&CxdIGl#6IE0$1`;mRw9254B{eOWAiT4 zrlsqSdez>8P4FP{ws$_jeOQ&stI)plG70tgW2}Vw&eZO#jIFT`s-gK<0=MIx7)B<; zi63O1g5ju!cB4jo4Qrq?m~TL+iK?d~Hb6gyG_n;WH0Aq{Wp}P4opjm`F>AaSi;;gA zwM1)COSaLv6%)ws#G-i8dIoEge+6UlODvAx+VlL73`L*kVnfXYHr z>c;D+ss8~r(nRJr9!FpXrX$~9&PzBR3lBHT%PG)fu@TkN zqgV=0q8dDp)$s;uH&^1V(*;}NXq<+6HD5w4QF%sDAFCtp9H%R4GcQ6-{U$7lFNSR5 z62?*Rp7mo?N4`LH@N1iotD z3TB`xUVyrAG3v%us2et;8r+R#@VG5MkGk(oR0rNd&A{JLOZJ8Jds|+3q?wsANc|zF zH3>D?1+_MVP%|+C)v+-oQE zFSr^lV6&kr`qKI>YGmJ|W}wjBri10MJo(C~scekVsYY$yzNmTz+45nij;C3(v80~= zDI|2^eAI{+p?dhBF2J>@8QO-Ga6hV|m#mkp?^r*ver^5PT8!7I?kkUKry7P-aXk`h zsD-_tBi=&37plRrsHK^T>ey^lhnJvcW*KVakD%(=glb?HY9RW>^;$9qp zv;5{e5C)9|WW|&Qy zihIfT#)|kO*1?2KejQ;OEQ+BmB-E3gn1ltWUHt*-#v9lc%VwGHh+e4kOHlW%Lv?&R z*2e;Df^VY+Qf7krGD<=%@c`7oM&n0%{_{xmrQmM5r8nJn)VJ0V)P-+iYy2EF1NE}a zNK>&m`R*8p1Fc~OtfnTGpZ#T{C{!G;Gh_%=j-$c!1 z`RQiUCZjqy6*YkOr!)T#kmxakQQ@norSQ)*BhA6Z^NST@3V^8KtMaR>Pf ztc>Mnn<;OM-;qzl@;Gvi**iI?`=`xe{dHm?1=>Wb?FAdHJ5W=8!1@BtBYzo-;a%LX z^J!QPgE#BLb>vrLC2TpD7a4n}FP0%ch)U|AFGQjliN#nK4`W5VhMI|QP5{@HS!Hu6nCR~e$eJm+wlRS{29yW`ER_`tVt?r z>ieK}bsDOn6<7;5po=Gwo;&YgYplo)Zh-x;GfqLR@nNiq=TI~8vCaRC)ydaj{T9%^ z(~iUzd_%+PGHb=uX=5a{HH1a+ih0kMmthLtsU66^| z1E)|OJ%?)ODmKH9u{Kua+0&AAKsA(s{qa7$gs-BOX2*KwzY&QS*P9W1gIcS&4SZ2x zRSe)29K;m%e$4EN^&8C^?nHIq9BQvzLN0Uuj+%)NtzROm<@|*GaK+>NoWrXj5`QMK zV3YZQkhIx64Vl=E@{h3t)@Org)A%t(*JEQmVe_A04*7adn6>wC1o?MRGt+h}8xtqs z3-~T-DMH)nMoSWJ;~iMxNz=n&_&)h9*aH`DH;>IL_&E6=u{Um@_kR2cwK@CmFddw> zlRV{Nyba&NVOZiRUc-0~4%YL3ltcmrrFZe$3~O5t;d1hQcblJ3SFk7fM(n&!7({jK z0QSP4@Gk7J$6UV&v&mn_SvY1d|44y<#aqz7PfH%+@gNaL!7?m~9%?N&qDHXW=HI}0 z@*m>u_%+62a@cIf=GJa_mhwBX71r9%S1yjgvUtN<;s9?(+IOmw7>h~R7nfsgyn@f+ zPdE)v9W*~YQVyBT^)^jRjI4`4`Bd4@z+EPj|r z1pDI=d=)i?E67y9A5bGNd(`~$>5VPPzl>=Zd(8ZF8;{kx)&43zk#avQ>=ksVLdF* zv#tBvo?!k}K{pEO;1H~fQ&BgrN1fkd^Ly?20<1;(Th?E&J^5NEP5D?MgqG!vWw&myWHp>5o ziCFG=Elr3WO+r)H6*a<mT8Ypqvd`Y!IM(A`z zE#)Xwy$ew@w-Rg7zOzLMJdJwce25xBxfjf?PeSdDJ5X!fA2n0iSQ!^#4BkA3lGsc^ zUE&U6Ao*1oCZ-Y(5nU-egyp7_I8SsS^9*s?i>aOv;*H}JBiDu4N@yIFF^OnIdL>bn zw2o}z9wj&uD2pR55sL^tv}K}a%m-f%(L+B=))CDJ9lLQhq4}(>UGY7M;uPrha+SDw z45Q2?bX+kw?a6No^^JC49- zZ~!sRUYmz^6T>Nc68Q#nz9CYHTVk01DI|0>;$#Iv$K%9&;v8{?vdO69G2$U&G_jNN z7WVqGc%JYRdx$%Ud$~r(CkAIBWkra)i06s^l=TNUg9m%Gl?Fgvx%dmb!^r?c$R|i z$TW!-nU9}fI_1ATlF8pmK?8KLs6DwBJ$vobwrmJ~O^mhW1FaJ<%U<&{mX3*K?V|6) za-8a8Pl>vO7U@GG%ijJ3t|I>~@ey%^SU}ld2!3-qYj7tXCnl3#h((CoNslM~MCiC~ zaJG~0Y0@F5E14JU3GsKL7BPr;fH=tc2T@0e^phCG|Hf^oV-UW9eUh=meA3TXk*WnBmF00F!4N*Ys-D4 zlZY8aXUZNY4wKeVidap&NvM5iioHqc0O{L^`NWGv3^9@Nbvnthn*2+|%ftXe$9iHf z>HX21`RGJ`BQcI_ioH%}o+3Ub_M5V3`{tk4D7cRkb%=hXOWB*2SzF?0o4$o>3P{f* z>ew=hoGqj;6MYrr|BL8Dx*AcBbbaDEVi%#~6^(zANjo?2VJ^IRlq8*K^Y2lZL3%4T zBVHxWk*`kFwAVDH?9aq6L?=SWC4=)A*R&!%$zH4CzYz^X6x>HVs}hb4q+cL%h^55M zqdw_;oB1>86GRPr{&nkOJjFHpY(B?c-vX-;Z`-^WNfajhh4`3Fj3)+jVD?F?VIqAL>#!bKO9m z>%VuhFWYUEAD}CLR6n<5`-8#XU2iV;mNZElkj=o{zg&9C*_^pnQ#e|ZX1D65k1{hJUU!zi|eN%i{*}k-FKT8qF8s}$_ zL;TtParunWv}?+f-Jx20llgzt6ApGti5*D|{-hjQbbaaRd7Aq4fIpaNBTwro;ezMz%tuZ|?*^TZI5{X=&=g(k){CWQLj^Q0$1F`+w{HXyq z@wcm!=#J0wXQ$IpR=V2B@#T-pOm>DcbX|LMv;NUlUWJ}3YO-3cZ_*^cFOO{!aMS3d zo0b=t=+AYtvvMbf*Y*57w%M;cn&}(*>;BD|%=Y1yG=Kh7KXV9!0-)7*m~GYd(ZWbFM!vlc0>T6oxNw&{*YqfWqrG}f`8H{VTGIHR;`p5w{ax!w_!n_Of zBPSvSZsZ7=xsiek^CHJ11(72zi4$)0Hp=L=BD?NFnvE7Iba$pAjv=uME0w8YTQSi(P8Kf z^l$AX+d53oX#EfGS5@o|bH8_KVrTEb#OWa#iq4!Fo*UW6)R}h8j54msN^U(s^9Ptj znmSHb)gd~0g7Ftn5FPU&mHlq=S&I4p>1|dhql0%nJHcy`{ebt|vDU zdp~5?u5Lzcdvz>w;Md;xFUv*`>U1b4qhp4R8Ib3Sl?5YjKu1ed?l^ zvg=s1`Se%&fn{~PPo7K+mz{nrCSiSaYBkssk>lp9*JS2^@U1h)7V$dIZAlGN=KiIa zcYQ%pIBrKn4)6I=+Vrjz{7H}aQ*J>BA z8m5i?RH!w#`9G>xH+2kmURAG%m$^2#^CMLJFZ(B2{lPDeUIlGU8T~^wffi9*%LmrE~coLw7E(G zo%!9f9`xSbQdQ?}(c6aS^uPsA?|>kWo8HCmZmH%S-aOK~wy9d>=oSC+L~AcZFB%-~ zwZ)Ci(lkb=@;|+$Z$8KWe5U?+*M-$g{vW-$FWeX15WESvmW_1C>o>Py5xu*Uy}-8G z;knzI#nojyxX~JzWM+a{VY;Ke;p4=G#T1_KYA;PJl2YgQF-^cNjA%YAs5+g{0BuZqElvuH1MZ_$Mh#0LRMF@&pY;7oRRION{HCo(K zlxqKNpH`=|e_FIv)jwTYPis`i(>$MVuFL=By!^bcan8BsIrn{2ywa!ernl>I4d3++ z$4M{83CG)kj?>@UaXzfCQpc&@)N$5P7lO6P?}>JtL3j%LVMvVQ=+qqa$9dQtmtrgY z5OrTC)^S=u15~~@azB?dfy5XJ=3yPYf`0f1`k>RyaRR^>RUU%=SO=?MBiR+G($wVI6Y^0#Uyi!bTGR||M0H>*>cTy!8kyiG^5kfwdgffM07<9*jJ-PAF>T>e})~)@W2aao7!$QA_KZLqa`rp&DLc z^Xsq&`E3}C*Kr=+McpVr*_6-48sv*G1dCDihfxiju=&%d4!>i|&thkqb3AGtu*JjXIUj@+IpdI9J6ljQ@+s;)aRK!L`V!;x z{Qp5hQys%XslhZ<13gf?bO35Ab)(9urlZwS`7l(&5jG!>)ycO(EnP3H zhr>|kyP{7Dg@LH4i9*dtd(;f|#F{t&Szc#6Mqx2( zbG?Z=?+mJePq98;Le1b^)ZX#wVmcCv>Ubj;iA)kLQ76npHMAPF8F!;@ydO0qrO0eL zb-Oyw%QytppkFt$tAkM2HAj^vp$3wQ>S#LpVg@qFj;lY3dL&k3Htt6)Nj2uX52m8t zh)b=3Xj4T-&l79qaaVBc&ijl!Nmr+aDw69sJeDo(jAANBdR>C6dTGSG6 z#LBeq98dy}VicZ2AN(4t;J3E^XVl|&2V<}wt*U_nRD*L-=PyA``Ln2joWub92`At^ zEJxj_N|xzy4OG4k>M@E$?dn#j4)()99EfT#2lcVK62oynvOk?O zI1&T;n>Xh~)DrCJ&-_P|I81@o@B+r-Ev$y&1B|igN4~YS9jXIeFa*22nm5 zHGn+S49~Lp1vbB80Q0Y@Swn$FvJKVn0n{2DN8R8zboF5RV%9!>AeW;iV06da5t=YA^tG!@8&&H9^(4wE0xjjk;NTqDGd1nt?&64(4JF zoQO4X9#+gWYSV5*?Ð*^0fW29H`#qZ&SgYVaIt#1~K<{KnSbK+VuS)N}90%R={Q zXpOZdS=(FFD`fq%Y{78rSX4t(P&Y0>b!3UHUxT&DZ$>qE7_~I-p*nUJ)!|F1nYoM_ z`E}HNZlUg9j=p;S{fC$v1fou?iPbRzHC2hIj-;TTl5VI5vu*u2)QBgdI*^aL-i2yt zHR}B5t;MMGO3~Y)I0xe)bo7>H3K&>-iyY@^Cg9R$^`Qj?h8CfKKn8AAr<(z`5usrYVZlv z0G47~J^!zf=uE-ys3~qck?F(?RD+W+9iPH(_$GG1%B+_<*d5=+A=n%nPBOnIdLyp{ zXB%>B=N4+IMou=@Z^0h4?_46Gil`}OO>Nl3X^cuJhL~}U}N%^P$T^ZH3Px(O^3r!`Dj#qOVm@)3ESdu z7YXhDb*K@1hPq)pI@SWSQBz-J-GZ9x1E}5p7HVd0VkG{95g4(+bi6ahk}tq6xE*!B zZ?O@&ZjsOo)GRawvDkooPh5oKaTorGD{<9Ab})uh*$RKdG>l%%4_Pmk3hUyUB}_Br z`ZodRRh(51XOtk_|M1E%3x<%J4e&#${W0x!|X$P1a_s>ByLE75_Z!Y(-u7E)K@q zI2?Ny^OGG*uqNI^2JHlFH}2TZ{Il#%$`13d*>7V{^0juF$8sbNBVUY@@DH4e<9G3n zz;CfOPTp;nZV~E*vkt4_X4I1G#b)@5&0oO)@;6;1w2S{nA51ARn<~}X7tc^W8k4cv z9@9{^^+^n&yb!a|jTv|gqcCl+d8%@87WtSL%*XY1)ZTD)X9H9`PN*JDLiKnyszb}M zD;A+ImZ8o+kL~bR?2K{y%*S&cE+&5zU&Xfj&CK1#TI6#Mm;uj3mfqzYA~A-FYuFHb z9yE{31XM>Bqo&f0-dK# zBs!qaAyd&Ab;DfL8ZEP~MK!z?)xmwJk)FmtEJJO^%NUEdQ5|V;*x1C{9CdvXx^zK0 z2|eES{-IAX4=W9@`tl#j=X8L=+G>Xa89Vg9R- z*h+ym(_Yk#zO^UbM0MychGHd;*+k)}S85{ax=d6@p0@6`p0-}F{$>q0YR->7%KYoX zGz#kBaMbReVNY0N%lBgo%HP2lyoFkt`lV*dqfsMlkD8gTs2R*c?VSSD`5Vw5cc2Eg z&qX4M#0gXbH&7ogbzdyh!L6LgEpdDIy%?jz zm%Luvok^$SLe#NZpZ~2Wa1*>ooaMwaqC3%t;C1gTq>klxf|1vL#ed8Eh#ABT%09=Z zh*6{;JO+`UNAM-X$+vX_IpJ4((jTy0XdWsAGM^WGgm=lF!@nP|_!DT^6pVd^RziG_L^Xx~*GDSuaBSK!@HD zI_4RiEz~u#X)x6+W5s9fC0p?ww&cXYL>keOdEPD6bin@V~+ z{)OXEM|E6}Pgms3OX^84+7Gh@VwXL+t5szaNPmc55e1|dU>tG(c!sjK$mlW8M@?fJw$(lv?SNcSWDJ3UIjN7SS8Dt5+~@c)SW#|xBoBB~G_DCASM;>fg$ z{nWK5B1zZ9F2prke+&P#>9o$*hEw!(upaA7s1={zsC|%`j8k$d~Zu9 za!!4l)~}oTL=R#T(U0gv-EfSs=ZM8NU99oz&62|j_m4!ht^lp_js7B8qdi z65VXYXskkvwD;l6aSh zA;P%kIpS49zi>;5y_DZ3Y7;|>>*wxy%FPWrRyMxe-j17UMiaq9@2ev zBJm4peQ)1PWDq)P;|~0RxIlbC=y;U!88{Sc5xq%|Cq5pxI~{~ z$#fx}Cf$a3h4fskK|Dd|I8PiP{B8aK-cyA=9=@Nz=G47|i)>k-y+&C-(%)bLF;?sE zO?*q{CNYhuOKc$4QNEa1PK+URG$ksNK3b78pZk5tziIPh@EPKmJ%1wUoy2xR#}h;- zb@Pc4gli3d4W;l|3@3&W4<3`rgcElkC>(3kjqaaoU4h$(6%U--+SVoGd|N&NC!2Ef z{5?;BKQZ2({HZt@I5ttH}m=u@LIwCPSHMx!Z?#LUSs@c>1 z+#ikG@0mTm)W?%GF~QfXrKfO8bsxX7+LRR2N zAr_XMc4w_?;9Yjyvu#r+KhNSFjVpPzbno3W#l3s)4bO!a?)te$A9~bN?eGvEcdgPe PPrcGaKhN2dWmW$lRLCcH diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po index 171b8dc921..f23d8ed58a 100644 --- a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,18 +1,19 @@ -# translation of django.po to Macedonian +# translation of mk_django.po to Macedonian # -# Georgi Stanojevski , 2006. +# Georgi Stanojevski , 2006, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: django\n" +"Project-Id-Version: mk_django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-15 10:53+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-04 15:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-24 13:53+0100\n" "Last-Translator: Georgi Stanojevski \n" "Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;" #: db/models/manipulators.py:305 #, python-format @@ -31,25 +32,18 @@ msgstr "Ве молам внесете правилно %s." #: db/models/fields/related.py:642 msgid "Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Одвој ги повеќето идентификациони броеви со запирки." +msgstr "Одвојте ги идентификационите броеви со запирки." #: db/models/fields/related.py:644 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Држете го „Control“ или „Command“ на Мекинтош за да изберете повеќе од едно." +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Држете го „Control“ или „Command“ на Мекинтош за да изберете повеќе од едно." #: db/models/fields/related.py:691 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"Ве молам внесете правилен %(self)s идентификацион број. Оваа вредност %" -"(value)r е неправилна. " -msgstr[1] "" -"Ве молам внесете правилен %(self)s идентификацион број. Вредностите %(value)" -"r се неправилни." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Ве молам внесете правилен %(self)s идентификацион број. Оваа вредност %(value)r е неправилна." +msgstr[1] "Ве молам внесете правилен %(self)s идентификацион број. Вредностите %(value)r се неправилни." #: db/models/fields/__init__.py:42 #, python-format @@ -161,24 +155,23 @@ msgstr "Јапонски" #: conf/global_settings.py:57 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Латвиски" #: conf/global_settings.py:58 msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Македонски" #: conf/global_settings.py:59 msgid "Dutch" -msgstr "Холандија" +msgstr "Холандски" #: conf/global_settings.py:60 msgid "Norwegian" msgstr "Норвешки" #: conf/global_settings.py:61 -#, fuzzy msgid "Polish" -msgstr "Англиски" +msgstr "Полски" #: conf/global_settings.py:62 msgid "Brazilian" @@ -509,20 +502,17 @@ msgstr "сесии" #: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 msgid "The two password fields didn't match." -msgstr "" +msgstr "Двете полиња со лозинките не се совпаѓаат." #: contrib/auth/forms.py:25 -#, fuzzy msgid "A user with that username already exists." -msgstr "%(optname)s со ова %(fieldname)s веќе постои." +msgstr "Веќе постои корисник со тоа корисничко име." #: contrib/auth/forms.py:53 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." -msgstr "" -"Не изгледа дека вашиот прелистувач има овозможено колачиња. Колачињата се " -"потребни за да се најавите." +msgstr "Не изгледа дека вашиот прелистувач има овозможено колачиња. Колачињата се потребни за да се најавите." #: contrib/auth/forms.py:60 contrib/admin/views/decorators.py:10 msgid "" @@ -540,15 +530,15 @@ msgstr "Оваа сметка е неактивна." msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" -msgstr "" +msgstr "Нема регистрирано корисник со оваа адреса за е-пошта. Сигурни ли сте дека сте регистрирани?" #: contrib/auth/forms.py:117 msgid "The two 'new password' fields didn't match." -msgstr "" +msgstr "Двете нови лозинки не се совпаѓаат." #: contrib/auth/forms.py:124 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "" +msgstr "Не ја внесовте точно вашата стара лозинка. Ве молам внесете ја повторно." #: contrib/auth/views.py:39 msgid "Logged out" @@ -610,7 +600,7 @@ msgstr "лозинка" msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." -msgstr "" +msgstr "Користете '[algo]$[salt]$[hexdigest]' или користете ја формата за промена на лозинката." #: contrib/auth/models.py:95 msgid "staff status" @@ -618,8 +608,7 @@ msgstr "статус на администраторите" #: contrib/auth/models.py:95 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "" -"Означува дали корисникот може да се логира во сајтот за администрација." +msgstr "Означува дали корисникот може да се логира во сајтот за администрација." #: contrib/auth/models.py:96 msgid "active" @@ -742,8 +731,7 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: contrib/flatpages/models.py:8 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "На пр. „/za/kontakt/“. Осигурајте се да имате коса црта и на крајот и на " "почетокот." @@ -1054,8 +1042,7 @@ msgid "No voting for yourself" msgstr "Нема гласање за самиот себе" #: contrib/comments/views/comments.py:27 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" "Ова гласање за популарност е потребно бидејќи внесовте најмалку уште едно " "друго." @@ -1114,9 +1101,7 @@ msgstr "Некој ја променил формата за коментари msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" -msgstr "" -"Формата за коментар имаше неправилен „target“ параметар - идентификациониот " -"број на објектот беше неправилен." +msgstr "Формата за коментар имаше неправилен „target“ параметар - идентификациониот број на објектот беше неправилен" #: contrib/comments/views/comments.py:257 #: contrib/comments/views/comments.py:321 @@ -1316,8 +1301,7 @@ msgstr "Уреди го овој објект (во овој прозорец)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "" -"Скокнува до админ страницата за страници кои претставуваат единечен објект." +msgstr "Скокнува до админ страницата за страници кои претставуваат единечен објект." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "Edit this object (new window)" @@ -1438,10 +1422,7 @@ msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " "related objects, but your account doesn't have permission to delete the " "following types of objects:" -msgstr "" -"Бришење на %(object_name)s '%(escaped_object)s' ќе резултира со бришење на " -"поврзаните објекти, но со вашата сметка немате доволно привилегии да ги " -"бришете следните типови на објекти." +msgstr "Бришење на %(object_name)s '%(escaped_object)s' ќе резултира со бришење на поврзаните објекти, но со вашата сметка немате доволно привилегии да ги бришете следните типови на објекти:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format @@ -1575,7 +1556,7 @@ msgstr "Заради верификација внесете ја истата #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "Внесете нова лозинка за корисникот %(username)s." #: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 msgid "Currently:" @@ -1595,8 +1576,7 @@ msgstr "Време:" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "" -"Ви благодариме што денеска поминавте квалитетно време со интернет страницава." +msgstr "Ви благодариме што денеска поминавте квалитетно време со интернет страницава." #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 msgid "Log in again" @@ -1604,8 +1584,7 @@ msgstr "Логирајте се повторно" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "" -"Ја добивата оваа порака бидејќи побаравте да се ресетира вашата лозинка" +msgstr "Ја добивата оваа порака бидејќи побаравте да се ресетира вашата лозинка" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format @@ -1619,8 +1598,7 @@ msgstr "Вашата нова лозинка е: %(new_password)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "" -"Чуствувајте се слободно да ја промените оваа лозинка преку оваа страница:" +msgstr "Чуствувајте се слободно да ја промените оваа лозинка преку оваа страница:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Your username, in case you've forgotten:" @@ -1699,9 +1677,7 @@ msgstr "Вашата лозинка беше сменета." msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " "your password and e-mail the new one to you." -msgstr "" -"Сте ја заборавиле вашата лозинка? Внесете ја вашата е-пошта подолу, ќе ја " -"ресетираме вашата лозинка и новата ќе ви ја пратиме по е-пошта." +msgstr "Сте ја заборавиле вашата лозинка? Внесете ја вашата е-пошта подолу, ќе ја ресетираме вашата лозинка и новата ќе ви ја пратиме по е-пошта." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -1738,7 +1714,7 @@ msgstr "Додади %s" #: contrib/admin/views/main.py:335 #, python-format msgid "Added %s." -msgstr "Додадено %s" +msgstr "Додадено %s." #: contrib/admin/views/main.py:337 #, python-format @@ -1761,8 +1737,7 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно изменета." #: contrib/admin/views/main.py:353 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додадена.Подолу можете повторно да ја " "уредите." @@ -1968,87 +1943,78 @@ msgid "Add user" msgstr "Додади корисник" #: contrib/admin/views/auth.py:57 -#, fuzzy msgid "Password changed successfully." -msgstr "Успешна промена на лозинката" +msgstr "Успешна промена на лозинката." #: contrib/admin/views/auth.py:64 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Change password: %s" -msgstr "Промени лозинка" +msgstr "Промени лозинка: %s" #: newforms/fields.py:101 newforms/fields.py:254 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value has at most %d characters." -msgstr "Осигурајте се дека вашиот текст има помалку од %s знак." +msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност има најмногу %d знаци." #: newforms/fields.py:103 newforms/fields.py:256 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value has at least %d characters." -msgstr "Осигурајте се дека вашиот текст има помалку од %s знак." +msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност има најмалку %d знаци." #: newforms/fields.py:126 core/validators.py:120 msgid "Enter a whole number." msgstr "Внеси цел број." #: newforms/fields.py:128 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." -msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." +msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност е помала или еднаква на %s." #: newforms/fields.py:130 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." -msgstr "" +msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност е поголема или еднаква со %s." #: newforms/fields.py:163 -#, fuzzy msgid "Enter a valid date." -msgstr "Внесите правилно име на датотека." +msgstr "Внесете правилен датум." #: newforms/fields.py:190 -#, fuzzy msgid "Enter a valid time." -msgstr "Внесите правилно име на датотека." +msgstr "Внесете правилно време." #: newforms/fields.py:226 -#, fuzzy msgid "Enter a valid date/time." -msgstr "Внесите правилно име на датотека." +msgstr "Внесете правилен датум со време." #: newforms/fields.py:240 -#, fuzzy msgid "Enter a valid value." -msgstr "Внесите правилно име на датотека." +msgstr "Внесете правилна вредност." #: newforms/fields.py:269 core/validators.py:161 msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Внесте правилна адреса за е-пошта." +msgstr "Внесeте правилна адреса за е-пошта." #: newforms/fields.py:287 newforms/fields.py:309 -#, fuzzy msgid "Enter a valid URL." -msgstr "Внесите правилно име на датотека." +msgstr "Внесете правилна адреса." #: newforms/fields.py:311 -#, fuzzy msgid "This URL appears to be a broken link." -msgstr "Адресата %s е скршена врска." +msgstr "Оваа адреса изгледа дека не е достапна." #: newforms/fields.py:359 -#, fuzzy msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." -msgstr "Изберете правилно, %(data)s' не е во %(choices)s." +msgstr "Изберете правилно. Тоа не е едно од можните избори." #: newforms/fields.py:377 newforms/fields.py:453 -#, fuzzy msgid "Enter a list of values." -msgstr "Внесите правилно име на датотека." +msgstr "Внесете листа на вредности." #: newforms/fields.py:386 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." -msgstr "Изберете правилно, %(data)s' не е во %(choices)s." +msgstr "Внесете правилно. %s не е еден од достапните вредности." #: template/defaultfilters.py:436 msgid "yes,no,maybe" @@ -2077,8 +2043,7 @@ msgstr "Оваа вредност смее да има само букви, бр msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." -msgstr "" -"Оваа вредност смее да има само букви, бројки, долни црти, црти или коси црти." +msgstr "Оваа вредност смее да има само букви, бројки, долни црти, црти или коси црти." #: core/validators.py:72 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." @@ -2127,7 +2092,7 @@ msgstr "Годината мора да биде 1900 или покасно." #: core/validators.py:143 #, python-format msgid "Invalid date: %s." -msgstr "Неправилен датум: %s" +msgstr "Неправилен датум: %s." #: core/validators.py:152 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." @@ -2225,19 +2190,19 @@ msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Дупликат вредности не се дозволени." #: core/validators.py:364 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "This value must be between %s and %s." -msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." +msgstr "Оваа вредноста мора да биде помеѓу %s и %s." #: core/validators.py:366 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "This value must be at least %s." -msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." +msgstr "Оваа вредноста мора да биде најмалку %s." #: core/validators.py:368 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "This value must be no more than %s." -msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." +msgstr "Оваа вредност не смее да биде поголема од %s." #: core/validators.py:404 #, python-format @@ -2251,18 +2216,14 @@ msgstr "Ве молам внесете правилен децимален бр #: core/validators.py:419 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." msgstr[0] "Ве молам внесете правилен децимален број со најмногу %s цифрa." -msgstr[1] "" -"Ве молам внесете правилен децимален број со најмногу %s вкупно цифри." +msgstr[1] "Ве молам внесете правилен децимален број со најмногу %s вкупно цифри." #: core/validators.py:422 #, python-format -msgid "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." +msgid "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." msgstr[0] "" "Ве молам внесете правилен децимален број кој во целиот број има најмногу %s " "цифра." @@ -2273,12 +2234,9 @@ msgstr[1] "" #: core/validators.py:425 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "" -"Ве молам внесете правилен децимален број кој има најмногу %s децимална цифра." -msgstr[1] "" -"Ве молам внесете правилен децимален број кој има најмногу %s децимални цифри." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "Ве молам внесете правилен децимален број кој има најмногу %s децимална цифра." +msgstr[1] "Ве молам внесете правилен децимален број кој има најмногу %s децимални цифри." #: core/validators.py:435 #, python-format @@ -2305,10 +2263,8 @@ msgstr "Неможев да извадам ништо од %s." #: core/validators.py:507 #, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "" -"Адресата %(url)s врати неправилно заглавје Content-Type „%(contenttype)s“." +msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "Адресата %(url)s врати неправилно заглавје Content-Type „%(contenttype)s“." #: core/validators.py:540 #, python-format @@ -2360,13 +2316,5 @@ msgstr "" msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Атрибутот „%(attr)s“ на линијата %(line)s има неправилна вредност (линијата " -"започнува со „%(start)s“)." +msgstr "Атрибутот „%(attr)s“ на линијата %(line)s има неправилна вредност (линијата започнува со „%(start)s“)." -#~ msgid "Have you forgotten your password?" -#~ msgstr "" -#~ "Дали ја заборавите вашата лозинката?" - -#~ msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -#~ msgstr "Користи '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7053d95b4f3d346836aa19cef8284b8889eb7d49..64971dc55ebb068818963c184807f582b0b236f3 100644 GIT binary patch delta 639 zcmZY6IYd2eR+EVL6YzO?#|4XvB#C7y|X;?&|n8}b+v zz&Ltw1ev7thpT!{K1#HAsY`_iIE%Y-kp%3?Q&X}S(q@zTy?!+gm&^M~^4=S-< zMj?bsFo+|VLM6_j^5jv4w{VR^lrY5ji$&VF#m8+J!U*+EA0163u?r`#2j{T`^QfEI z#Ry)ZPFTS+d_b*VWVbSl+DHNQeG%L704MPpwV`)RQ{Vi!FP7^57Uoa|3aGz8ekUoyf9(t;2nz4e9i1y2ZFo%ng}VLXF!tVL~TY(^WP(J@--mu$FyO z+4M?z#&hA#tZ$azJdeTQ*ia&tNJZnxvD9eg-g{#;T-vp#ZM*t(QpxxStl+r@cFn%E L@9b*%D6sbntj|L2 delta 556 zcmY+>ze~eF6u|LInzUAJs1PHH+83tr z8&mj;lQ_UJ%$mu*i#g^CIF3ckVs&JQHuF6^zFLQx?)tX~mS3cbe}e8wq!8?ArfJo(iRgGDwRqE2H8, 2006. +# Georgi Stanojevski , 2006, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: djangojs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-15 10:53+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-04 16:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-24 13:49+0100\n" "Last-Translator: Georgi Stanojevski \n" "Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,8 +111,9 @@ msgstr "Утре" #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Прикажи" #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Скриј" +